Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz206_01775.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00","Loupard möchte, dass du dich um einen Jägerneuling kümmerst."
1,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01","Loupard hat dich gebeten, dich mit einem Jägerneuling zu zweit auf die Jagd zu begeben. Sprich mit Q'yantaa."
2,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02","Q'yantaa hat dir aufgeregt ihren Plan unterbreitet, einen Chocobo zu fangen. Sammle östlich der Siedlung im Chocobo-Wald fünf <SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/> ein."
3,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03","Du hast drei <SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/> eingesammelt. Übergib sie an Q'yantaa."
4,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04","Der penetrante Geruch der Pilze lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die richtige Sorte handelt. Erstatte Loupard Bericht."
5,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05","Du hast mit Loupard gesprochen. Er zeigt sich von Q'yantaa äußerst beeindruckt und lobt ihr Jagdtalent."
6,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00","Mit Q'yantaa sprechen"
25,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/>)/> einsammeln"
26,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02","Q'yantaa <SheetDe(EventItem,2,2001789,2,4,1)/> übergeben"
27,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03","Loupard Bericht erstatten"
28,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011","Es kribbelt mir in den Fingern - wann darf ich endlich auf die Jagd gehen? Argh, ich kann nicht mehr untätig herumsitzen!"
49,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000","Hallo, wenn das <If(PlayerParameter(4))>keine Abenteurerin<Else/>kein Abenteurer</If> ist! Du kommst wie gerufen! Ich habe einen Auftrag für dich. Hast du etwas Zeit?"
50,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001","Sehr gut. Lass mich etwas ausholen und dir zunächst erklären, was wir Chocobo-Jäger eigentlich machen."
51,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002","Ein Chocobo-Jäger verdient seinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt damit, wilde Chocobos zu fangen und sie in Ishgard an die Chocobo-Züchter zu verkaufen. "
52,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003","Das mag sich einfach anhören, ist es aber nicht. Wie du sicher weißt, grenzt das Gebiet hier ans Drachenland. Wir Chocobo-Jäger riskieren täglich unser Leben bei der Arbeit!"
53,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004","Deswegen werden nur sehr arme Leute Chocobo-Jäger, die das Geld dringend benötigen, oder aber Verrückte, die es lieben, ihr Leben aufs Spiel zu setzen."
54,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005","Auch so manch einer aus dem Ausland träumt vom Reichwerden durch die Chocobo-Jagd. In dieser Siedlung hier fallen die meisten Nicht-Elezen unter diese Kategorie. ... Stimmt's, Yantaa?"
55,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010","Wie? Äh ja, Weidmannsheil! Mein richtiger Name ist Q'yantaa, aber alle nennen mich Yantaa, das lässt sich leichter aussprechen. Du kannst mich ruhig auch so nennen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
56,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007","Chocobo-Jäger arbeiten immer zu zweit, um das Risiko zu minimieren. Yantaa sucht noch nach einem Jagdpartner. Damit wäre ich auch schon bei meiner Bitte: Würdest du vielleicht mit ihr auf die Jagd gehen, bis sie einen geeigneten Jagdpartner gefunden hat?"
57,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009","Ich wusste, dass auf dich Verlass ist! Eine Belohnung bekommst du natürlich auch. Die Details besprichst du direkt mit Yantaa. Weidmannsheil!"
58,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024","Gejagt wird immer zu zweit. Bitte begleite Yantaa auf die Jagd, bis sie ihren endgültigen Jagdpartner gefunden hat."
59,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020","Juhu! Endlich habe ich <If(PlayerParameter(4))>eine Partnerin<Else/>einen Partner</If> und darf auf die Jagd gehen! Ich habe auch schon eine Idee, wie wir einen Chocobo fangen können."
60,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021","Mein Plan ist es, den Chocobo mit Gizar-Kraut zu ködern. Chocobos lieben Gizar-Kraut, aber nur unberührtes, wild wachsendes. Das Problem ist, dass dem Gizar-Kraut, das ein Jäger gepflückt hat, ein Geruch anhaftet, der die wilden Chocobos fernhält."
61,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022","Aber - so habe ich mir gedacht - was wäre, wenn man diesen Geruch durch den Geruch von übel riechenden Pilzen übertünchen würde? Stinklinge riechen, wie es ihr Name vermuten lässt, ziemlich übel. "
62,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023","Bitte, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, kannst du mir nicht ein paar Stinklinge besorgen? Ich kümmere mich unterdessen um das Gizar-Kraut."
63,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024","Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung östlich von hier. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Fünf Pilze sollten ausreichen. Also dann, Weidmannsheil!"
64,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030","Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung in östlicher Richtung. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon."
65,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040","Hast du die Stinklinge mitgebracht?"
66,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041","<schnüffel> Oh, ja, das sind die richtigen Pilze, daran gibt es keinen Zweifel ... "
67,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042","Jetzt muss ich sie nur noch pulverisieren und das Gizar-Kraut mit dem Pulver bestäuben. Warum berichtest du nicht unterdessen Loupard von unserem Erfolg?"
68,"TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053","Danke, dass du mir die Pilze besorgt hast! "
69,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051","Wie raffiniert! Der Geruch der Stinklinge soll also den Geruch von Leuten übertünchen ... Ein wirklich genialer Einfall!"
71,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052","Ich bin nicht erstaunt, dass er von Yantaa kommt. Sie stammt aus einer Jägerfamilie. Das Jagen liegt ihr sozusagen im Blut."
72,"TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053","Du scheinst als <If(PlayerParameter(4))>Jagdpartnerin<Else/>Jagdpartner</If> aber auch nicht schlecht zu sein. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiter so!"
0,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00,"Loupard möchte, dass du dich um einen Jägerneuling kümmerst."
1,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01,"Loupard hat dich gebeten, dich mit einem Jägerneuling zu zweit auf die Jagd zu begeben. Sprich mit Q'yantaa."
2,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02,"Q'yantaa hat dir aufgeregt ihren Plan unterbreitet, einen Chocobo zu fangen. Sammle östlich der Siedlung im Chocobo-Wald fünf ein."
3,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03,Du hast drei eingesammelt. Übergib sie an Q'yantaa.
4,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04,"Der penetrante Geruch der Pilze lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die richtige Sorte handelt. Erstatte Loupard Bericht."
5,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05,Du hast mit Loupard gesprochen. Er zeigt sich von Q'yantaa äußerst beeindruckt und lobt ihr Jagdtalent.
6,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00,Mit Q'yantaa sprechen
25,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01, einsammeln
26,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02,Q'yantaa übergeben
27,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03,Loupard Bericht erstatten
28,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011,"Es kribbelt mir in den Fingern - wann darf ich endlich auf die Jagd gehen? Argh, ich kann nicht mehr untätig herumsitzen!"
49,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000,"Hallo, wenn das keine Abenteurerin ist! Du kommst wie gerufen! Ich habe einen Auftrag für dich. Hast du etwas Zeit?"
50,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001,"Sehr gut. Lass mich etwas ausholen und dir zunächst erklären, was wir Chocobo-Jäger eigentlich machen."
51,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002,"Ein Chocobo-Jäger verdient seinen Lebens­unter­halt damit, wilde Chocobos zu fangen und sie in Ishgard an die Chocobo-Züchter zu verkaufen. "
52,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003,"Das mag sich einfach anhören, ist es aber nicht. Wie du sicher weißt, grenzt das Gebiet hier ans Drachenland. Wir Chocobo-Jäger riskieren täglich unser Leben bei der Arbeit!"
53,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004,"Deswegen werden nur sehr arme Leute Chocobo-Jäger, die das Geld dringend benötigen, oder aber Verrückte, die es lieben, ihr Leben aufs Spiel zu setzen."
54,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005,"Auch so manch einer aus dem Ausland träumt vom Reichwerden durch die Chocobo-Jagd. In dieser Siedlung hier fallen die meisten Nicht-Elezen unter diese Kategorie. ... Stimmt's, Yantaa?"
55,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010,"Wie? Äh ja, Weidmannsheil! Mein richtiger Name ist Q'yantaa, aber alle nennen mich Yantaa, das lässt sich leichter aussprechen. Du kannst mich ruhig auch so nennen, Abenteurerin!"
56,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007,"Chocobo-Jäger arbeiten immer zu zweit, um das Risiko zu minimieren. Yantaa sucht noch nach einem Jagdpartner. Damit wäre ich auch schon bei meiner Bitte: Würdest du vielleicht mit ihr auf die Jagd gehen, bis sie einen geeigneten Jagdpartner gefunden hat?"
57,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009,"Ich wusste, dass auf dich Verlass ist! Eine Belohnung bekommst du natürlich auch. Die Details besprichst du direkt mit Yantaa. Weidmannsheil!"
58,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024,"Gejagt wird immer zu zweit. Bitte begleite Yantaa auf die Jagd, bis sie ihren endgültigen Jagdpartner gefunden hat."
59,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020,"Juhu! Endlich habe ich eine Partnerin und darf auf die Jagd gehen! Ich habe auch schon eine Idee, wie wir einen Chocobo fangen können."
60,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021,"Mein Plan ist es, den Chocobo mit Gizar-Kraut zu ködern. Chocobos lieben Gizar-Kraut, aber nur unberührtes, wild wachsendes. Das Problem ist, dass dem Gizar-Kraut, das ein Jäger gepflückt hat, ein Geruch anhaftet, der die wilden Chocobos fernhält."
61,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022,"Aber - so habe ich mir gedacht - was wäre, wenn man diesen Geruch durch den Geruch von übel riechenden Pilzen übertünchen würde? Stinklinge riechen, wie es ihr Name vermuten lässt, ziemlich übel. "
62,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023,"Bitte, Abenteurerin, kannst du mir nicht ein paar Stinklinge besorgen? Ich kümmere mich unterdessen um das Gizar-Kraut."
63,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024,"Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung östlich von hier. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Fünf Pilze sollten ausreichen. Also dann, Weidmannsheil!"
64,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030,"Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung in östlicher Richtung. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon."
65,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040,Hast du die Stinklinge mitgebracht?
66,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041,"<schnüffel> Oh, ja, das sind die richtigen Pilze, daran gibt es keinen Zweifel ... "
67,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042,Jetzt muss ich sie nur noch pulverisieren und das Gizar-Kraut mit dem Pulver bestäuben. Warum berichtest du nicht unterdessen Loupard von unserem Erfolg?
68,TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053,"Danke, dass du mir die Pilze besorgt hast! "
69,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051,Wie raffiniert! Der Geruch der Stinklinge soll also den Geruch von Leuten übertünchen ... Ein wirklich genialer Einfall!
71,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052,"Ich bin nicht erstaunt, dass er von Yantaa kommt. Sie stammt aus einer Jägerfamilie. Das Jagen liegt ihr sozusagen im Blut."
72,TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053,"Du scheinst als Jagdpartnerin aber auch nicht schlecht zu sein. Gute Arbeit, Player, weiter so!"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00 1 Loupard möchte, dass du dich um einen Jägerneuling kümmerst.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01 Loupard hat dich gebeten, dich mit einem Jägerneuling zu zweit auf die Jagd zu begeben. Sprich mit Q'yantaa.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02 str Q'yantaa hat dir aufgeregt ihren Plan unterbreitet, einen Chocobo zu fangen. Sammle östlich der Siedlung im Chocobo-Wald fünf ein.
4 0 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03 Loupard möchte, dass du dich um einen Jägerneuling kümmerst. Du hast drei eingesammelt. Übergib sie an Q'yantaa.
5 1 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04 Loupard hat dich gebeten, dich mit einem Jägerneuling zu zweit auf die Jagd zu begeben. Sprich mit Q'yantaa. Der penetrante Geruch der Pilze lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die richtige Sorte handelt. Erstatte Loupard Bericht.
6 2 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05 Q'yantaa hat dir aufgeregt ihren Plan unterbreitet, einen Chocobo zu fangen. Sammle östlich der Siedlung im Chocobo-Wald fünf <SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/> ein. Du hast mit Loupard gesprochen. Er zeigt sich von Q'yantaa äußerst beeindruckt und lobt ihr Jagdtalent.
7 3 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06 Du hast drei <SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/> eingesammelt. Übergib sie an Q'yantaa.
8 4 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07 Der penetrante Geruch der Pilze lässt keinen Zweifel daran, dass es sich um die richtige Sorte handelt. Erstatte Loupard Bericht.
9 5 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08 Du hast mit Loupard gesprochen. Er zeigt sich von Q'yantaa äußerst beeindruckt und lobt ihr Jagdtalent.
10 6 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00 Mit Q'yantaa sprechen
26 22 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01 einsammeln
27 23 TEXT_HEAVNZ206_01775_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02 Q'yantaa übergeben
28 24 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03 Mit Q'yantaa sprechen Loupard Bericht erstatten
29 25 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001789,2,4,1)/>)/> einsammeln
30 26 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05 Q'yantaa <SheetDe(EventItem,2,2001789,2,4,1)/> übergeben
31 27 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06 Loupard Bericht erstatten
32 28 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011 Es kribbelt mir in den Fingern - wann darf ich endlich auf die Jagd gehen? Argh, ich kann nicht mehr untätig herumsitzen!
50 46 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000 Hallo, wenn das keine Abenteurerin ist! Du kommst wie gerufen! Ich habe einen Auftrag für dich. Hast du etwas Zeit?
51 47 TEXT_HEAVNZ206_01775_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001 Sehr gut. Lass mich etwas ausholen und dir zunächst erklären, was wir Chocobo-Jäger eigentlich machen.
52 48 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_011 51 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002 Es kribbelt mir in den Fingern - wann darf ich endlich auf die Jagd gehen? Argh, ich kann nicht mehr untätig herumsitzen! Ein Chocobo-Jäger verdient seinen Lebens­unter­halt damit, wilde Chocobos zu fangen und sie in Ishgard an die Chocobo-Züchter zu verkaufen.
53 49 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_000 52 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003 Hallo, wenn das <If(PlayerParameter(4))>keine Abenteurerin<Else/>kein Abenteurer</If> ist! Du kommst wie gerufen! Ich habe einen Auftrag für dich. Hast du etwas Zeit? Das mag sich einfach anhören, ist es aber nicht. Wie du sicher weißt, grenzt das Gebiet hier ans Drachenland. Wir Chocobo-Jäger riskieren täglich unser Leben bei der Arbeit!
54 50 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_001 53 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004 Sehr gut. Lass mich etwas ausholen und dir zunächst erklären, was wir Chocobo-Jäger eigentlich machen. Deswegen werden nur sehr arme Leute Chocobo-Jäger, die das Geld dringend benötigen, oder aber Verrückte, die es lieben, ihr Leben aufs Spiel zu setzen.
55 51 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_002 54 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005 Ein Chocobo-Jäger verdient seinen Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt damit, wilde Chocobos zu fangen und sie in Ishgard an die Chocobo-Züchter zu verkaufen. Auch so manch einer aus dem Ausland träumt vom Reichwerden durch die Chocobo-Jagd. In dieser Siedlung hier fallen die meisten Nicht-Elezen unter diese Kategorie. ... Stimmt's, Yantaa?
56 52 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_003 55 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010 Das mag sich einfach anhören, ist es aber nicht. Wie du sicher weißt, grenzt das Gebiet hier ans Drachenland. Wir Chocobo-Jäger riskieren täglich unser Leben bei der Arbeit! Wie? Äh ja, Weidmannsheil! Mein richtiger Name ist Q'yantaa, aber alle nennen mich Yantaa, das lässt sich leichter aussprechen. Du kannst mich ruhig auch so nennen, Abenteurerin!
57 53 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_004 56 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007 Deswegen werden nur sehr arme Leute Chocobo-Jäger, die das Geld dringend benötigen, oder aber Verrückte, die es lieben, ihr Leben aufs Spiel zu setzen. Chocobo-Jäger arbeiten immer zu zweit, um das Risiko zu minimieren. Yantaa sucht noch nach einem Jagdpartner. Damit wäre ich auch schon bei meiner Bitte: Würdest du vielleicht mit ihr auf die Jagd gehen, bis sie einen geeigneten Jagdpartner gefunden hat?
58 54 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_005 57 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009 Auch so manch einer aus dem Ausland träumt vom Reichwerden durch die Chocobo-Jagd. In dieser Siedlung hier fallen die meisten Nicht-Elezen unter diese Kategorie. ... Stimmt's, Yantaa? Ich wusste, dass auf dich Verlass ist! Eine Belohnung bekommst du natürlich auch. Die Details besprichst du direkt mit Yantaa. Weidmannsheil!
59 55 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_010 58 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024 Wie? Äh ja, Weidmannsheil! Mein richtiger Name ist Q'yantaa, aber alle nennen mich Yantaa, das lässt sich leichter aussprechen. Du kannst mich ruhig auch so nennen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Gejagt wird immer zu zweit. Bitte begleite Yantaa auf die Jagd, bis sie ihren endgültigen Jagdpartner gefunden hat.
60 56 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_007 59 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020 Chocobo-Jäger arbeiten immer zu zweit, um das Risiko zu minimieren. Yantaa sucht noch nach einem Jagdpartner. Damit wäre ich auch schon bei meiner Bitte: Würdest du vielleicht mit ihr auf die Jagd gehen, bis sie einen geeigneten Jagdpartner gefunden hat? Juhu! Endlich habe ich eine Partnerin und darf auf die Jagd gehen! Ich habe auch schon eine Idee, wie wir einen Chocobo fangen können.
61 57 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_009 60 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021 Ich wusste, dass auf dich Verlass ist! Eine Belohnung bekommst du natürlich auch. Die Details besprichst du direkt mit Yantaa. Weidmannsheil! Mein Plan ist es, den Chocobo mit Gizar-Kraut zu ködern. Chocobos lieben Gizar-Kraut, aber nur unberührtes, wild wachsendes. Das Problem ist, dass dem Gizar-Kraut, das ein Jäger gepflückt hat, ein Geruch anhaftet, der die wilden Chocobos fernhält.
62 58 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_024 61 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022 Gejagt wird immer zu zweit. Bitte begleite Yantaa auf die Jagd, bis sie ihren endgültigen Jagdpartner gefunden hat. Aber - so habe ich mir gedacht - was wäre, wenn man diesen Geruch durch den Geruch von übel riechenden Pilzen übertünchen würde? Stinklinge riechen, wie es ihr Name vermuten lässt, ziemlich übel.
63 59 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_020 62 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023 Juhu! Endlich habe ich <If(PlayerParameter(4))>eine Partnerin<Else/>einen Partner</If> und darf auf die Jagd gehen! Ich habe auch schon eine Idee, wie wir einen Chocobo fangen können. Bitte, Abenteurerin, kannst du mir nicht ein paar Stinklinge besorgen? Ich kümmere mich unterdessen um das Gizar-Kraut.
64 60 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_021 63 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024 Mein Plan ist es, den Chocobo mit Gizar-Kraut zu ködern. Chocobos lieben Gizar-Kraut, aber nur unberührtes, wild wachsendes. Das Problem ist, dass dem Gizar-Kraut, das ein Jäger gepflückt hat, ein Geruch anhaftet, der die wilden Chocobos fernhält. Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung östlich von hier. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Fünf Pilze sollten ausreichen. Also dann, Weidmannsheil!
65 61 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_022 64 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030 Aber - so habe ich mir gedacht - was wäre, wenn man diesen Geruch durch den Geruch von übel riechenden Pilzen übertünchen würde? Stinklinge riechen, wie es ihr Name vermuten lässt, ziemlich übel. Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung in östlicher Richtung. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon.
66 62 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_023 65 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040 Bitte, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, kannst du mir nicht ein paar Stinklinge besorgen? Ich kümmere mich unterdessen um das Gizar-Kraut. Hast du die Stinklinge mitgebracht?
67 63 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_024 66 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041 Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung östlich von hier. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Fünf Pilze sollten ausreichen. Also dann, Weidmannsheil! <schnüffel> Oh, ja, das sind die richtigen Pilze, daran gibt es keinen Zweifel ...
68 64 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_030 67 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042 Die Pilze wachsen außerhalb der Siedlung in östlicher Richtung. Geh einfach immer deiner Nase nach, dann findest du sie schon. Jetzt muss ich sie nur noch pulverisieren und das Gizar-Kraut mit dem Pulver bestäuben. Warum berichtest du nicht unterdessen Loupard von unserem Erfolg?
69 65 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_040 68 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053 Hast du die Stinklinge mitgebracht? Danke, dass du mir die Pilze besorgt hast!
70 66 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_041 69 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050 <schnüffel> Oh, ja, das sind die richtigen Pilze, daran gibt es keinen Zweifel ... （★未使用／削除予定★）
71 67 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_042 70 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051 Jetzt muss ich sie nur noch pulverisieren und das Gizar-Kraut mit dem Pulver bestäuben. Warum berichtest du nicht unterdessen Loupard von unserem Erfolg? Wie raffiniert! Der Geruch der Stinklinge soll also den Geruch von Leuten übertünchen ... Ein wirklich genialer Einfall!
72 68 TEXT_HEAVNZ206_01775_QYANTAA_000_053 71 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052 Danke, dass du mir die Pilze besorgt hast! Ich bin nicht erstaunt, dass er von Yantaa kommt. Sie stammt aus einer Jägerfamilie. Das Jagen liegt ihr sozusagen im Blut.
73 69 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_050 72 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053 （★未使用／削除予定★） Du scheinst als Jagdpartnerin aber auch nicht schlecht zu sein. Gute Arbeit, Player, weiter so!
70 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_051 Wie raffiniert! Der Geruch der Stinklinge soll also den Geruch von Leuten übertünchen ... Ein wirklich genialer Einfall!
71 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_052 Ich bin nicht erstaunt, dass er von Yantaa kommt. Sie stammt aus einer Jägerfamilie. Das Jagen liegt ihr sozusagen im Blut.
72 TEXT_HEAVNZ206_01775_LOUPARD_000_053 Du scheinst als <If(PlayerParameter(4))>Jagdpartnerin<Else/>Jagdpartner</If> aber auch nicht schlecht zu sein. Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiter so!