Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/HeaVnz305_01797.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00","Marcechamp sorgt sich um einen verletzten Chocobo-Jäger."
1,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01","Marcechamp hat dich beauftragt, Informationen zum Riesen-Chocobo zu sammeln, der einen seiner Männer angegriffen hat. Sprich mit den Jägern in den umliegenden Camps und versuche, etwas über den Riesen-Chocobo in Erfahrung zu bringen."
2,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02","Du hast die umliegenden Camps besucht und dir ein Bild über die Situation verschafft. Der Riesen-Chocobo scheint über riesige Kräfte zu verfügen. Er hat die Tür eines Chocobo-Käfigs einfach aus den Angeln gehoben und den Chocobo-Jäger ziemlich übel zugerichtet. Erstatte Marcechamp Bericht."
3,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03","Marcechamp dankt dir für deine Informationen. Er hält den Riesen-Chocobo, der nicht nur stark, sondern auch sehr schlau zu sein scheint, für eine ernstzunehmende Bedrohung."
4,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00","Informationen über den Riesen-Chocobo sammeln"
25,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01","Marcechamp Bericht erstatten"
26,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000","Sieht ganz so aus, als hätte der Riesen-Chocobo ganze Arbeit geleistet. Ein Chocobo-Käfig ist zerstört, der gefangene Chocobo über alle Berge und einer meiner Männer schwer verletzt! Für einen Chocobo-Jäger ist das ein Schlag ins Gesicht."
49,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001","Aber auch ich habe meinen Stolz. Ich werde dieses Federvieh in die Finger kriegen, das schwöre ich bei meiner Berufsehre! ... Das heißt, mit deiner Hilfe natürlich ... Du hilfst mir doch, oder? "
50,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002","Geh zu den umliegenden Lagern und sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo erzählen."
51,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010","Sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo berichten."
52,"TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011","Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!"
53,"TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020","Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!"
54,"TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021","Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?"
55,"TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022","Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!"
56,"TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030","Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!"
57,"TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031","Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?"
58,"TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032","Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!"
59,"TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033","Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!"
60,"TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034","Ein Riesen-Chocobo? Das klingt übel ..."
61,"TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040","Der Riesen-Chocobo scheint es auf alle Chocobo-Fallen abgesehen zu haben. Ich habe vorhin unsere Fallen überprüft und einige davon waren zerstört."
63,"TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041","Er muss irgendeinen Groll gegen uns Chocobo-Jäger hegen. Wir dürfen ihn nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Er scheint so klug wie stark zu sein."
0,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00,Marcechamp sorgt sich um einen verletzten Chocobo-Jäger.
1,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01,"Marcechamp hat dich beauftragt, Informationen zum Riesen-Chocobo zu sammeln, der einen seiner Männer angegriffen hat. Sprich mit den Jägern in den umliegenden Camps und versuche, etwas über den Riesen-Chocobo in Erfahrung zu bringen."
2,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02,Du hast die umliegenden Camps besucht und dir ein Bild über die Situation verschafft. Der Riesen-Chocobo scheint über riesige Kräfte zu verfügen. Er hat die Tür eines Chocobo-Käfigs einfach aus den Angeln gehoben und den Chocobo-Jäger ziemlich übel zugerichtet. Erstatte Marcechamp Bericht.
3,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03,"Marcechamp dankt dir für deine Informationen. Er hält den Riesen-Chocobo, der nicht nur stark, sondern auch sehr schlau zu sein scheint, für eine ernstzunehmende Bedrohung."
4,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00,Informationen über den Riesen-Chocobo sammeln
25,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01,Marcechamp Bericht erstatten
26,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000,"Sieht ganz so aus, als hätte der Riesen-Chocobo ganze Arbeit geleistet. Ein Chocobo-Käfig ist zerstört, der gefangene Chocobo über alle Berge und einer meiner Männer schwer verletzt! Für einen Chocobo-Jäger ist das ein Schlag ins Gesicht."
49,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001,"Aber auch ich habe meinen Stolz. Ich werde dieses Federvieh in die Finger kriegen, das schwöre ich bei meiner Berufsehre! ... Das heißt, mit deiner Hilfe natürlich ... Du hilfst mir doch, oder? "
50,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002,"Geh zu den umliegenden Lagern und sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo erzählen."
51,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010,"Sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo berichten."
52,TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011,"Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!"
53,TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020,Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!
54,TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021,"Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?"
55,TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022,"Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!"
56,TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030,Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!
57,TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031,"Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?"
58,TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032,"Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!"
59,TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033,"Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!"
60,TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034,Ein Riesen-Chocobo? Das klingt übel ...
61,TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040,Der Riesen-Chocobo scheint es auf alle Chocobo-Fallen abgesehen zu haben. Ich habe vorhin unsere Fallen überprüft und einige davon waren zerstört.
63,TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041,Er muss irgendeinen Groll gegen uns Chocobo-Jäger hegen. Wir dürfen ihn nicht unter­schätzen. Er scheint so klug wie stark zu sein.
1 key 0 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00 1 Marcechamp sorgt sich um einen verletzten Chocobo-Jäger.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01 Marcechamp hat dich beauftragt, Informationen zum Riesen-Chocobo zu sammeln, der einen seiner Männer angegriffen hat. Sprich mit den Jägern in den umliegenden Camps und versuche, etwas über den Riesen-Chocobo in Erfahrung zu bringen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02 str Du hast die umliegenden Camps besucht und dir ein Bild über die Situation verschafft. Der Riesen-Chocobo scheint über riesige Kräfte zu verfügen. Er hat die Tür eines Chocobo-Käfigs einfach aus den Angeln gehoben und den Chocobo-Jäger ziemlich übel zugerichtet. Erstatte Marcechamp Bericht.
4 0 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03 Marcechamp sorgt sich um einen verletzten Chocobo-Jäger. Marcechamp dankt dir für deine Informationen. Er hält den Riesen-Chocobo, der nicht nur stark, sondern auch sehr schlau zu sein scheint, für eine ernstzunehmende Bedrohung.
5 1 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04 Marcechamp hat dich beauftragt, Informationen zum Riesen-Chocobo zu sammeln, der einen seiner Männer angegriffen hat. Sprich mit den Jägern in den umliegenden Camps und versuche, etwas über den Riesen-Chocobo in Erfahrung zu bringen.
6 2 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05 Du hast die umliegenden Camps besucht und dir ein Bild über die Situation verschafft. Der Riesen-Chocobo scheint über riesige Kräfte zu verfügen. Er hat die Tür eines Chocobo-Käfigs einfach aus den Angeln gehoben und den Chocobo-Jäger ziemlich übel zugerichtet. Erstatte Marcechamp Bericht.
7 3 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06 Marcechamp dankt dir für deine Informationen. Er hält den Riesen-Chocobo, der nicht nur stark, sondern auch sehr schlau zu sein scheint, für eine ernstzunehmende Bedrohung.
8 4 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00 Informationen über den Riesen-Chocobo sammeln
26 22 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01 Marcechamp Bericht erstatten
27 23 TEXT_HEAVNZ305_01797_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03 Informationen über den Riesen-Chocobo sammeln
29 25 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04 Marcechamp Bericht erstatten
30 26 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000 Sieht ganz so aus, als hätte der Riesen-Chocobo ganze Arbeit geleistet. Ein Chocobo-Käfig ist zerstört, der gefangene Chocobo über alle Berge und einer meiner Männer schwer verletzt! Für einen Chocobo-Jäger ist das ein Schlag ins Gesicht.
50 46 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001 Aber auch ich habe meinen Stolz. Ich werde dieses Federvieh in die Finger kriegen, das schwöre ich bei meiner Berufsehre! ... Das heißt, mit deiner Hilfe natürlich ... Du hilfst mir doch, oder?
51 47 TEXT_HEAVNZ305_01797_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002 Geh zu den umliegenden Lagern und sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo erzählen.
52 48 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_000 51 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010 Sieht ganz so aus, als hätte der Riesen-Chocobo ganze Arbeit geleistet. Ein Chocobo-Käfig ist zerstört, der gefangene Chocobo über alle Berge und einer meiner Männer schwer verletzt! Für einen Chocobo-Jäger ist das ein Schlag ins Gesicht. Sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo berichten.
53 49 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_001 52 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011 Aber auch ich habe meinen Stolz. Ich werde dieses Federvieh in die Finger kriegen, das schwöre ich bei meiner Berufsehre! ... Das heißt, mit deiner Hilfe natürlich ... Du hilfst mir doch, oder? Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!
54 50 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_002 53 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020 Geh zu den umliegenden Lagern und sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo erzählen. Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!
55 51 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_010 54 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021 Sprich mit Leonulfe, Guenaret und Aimebert. Sie können dir mehr über den Riesen-Chocobo berichten. Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?
56 52 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_011 55 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022 Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir! Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!
57 53 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_020 56 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030 Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett! Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett!
58 54 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_021 57 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031 Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos? Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos?
59 55 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_022 58 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032 Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet! Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!
60 56 TEXT_HEAVNZ305_01797_LEONULFE_000_030 59 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033 Meinen Kumpel hat's schlimm erwischt. Der Riesen-Chocobo ist auf ihm herumgesprungen wie auf einem Federbett! Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir!
61 57 TEXT_HEAVNZ305_01797_GUENARET_000_031 60 TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034 Sieh dir bloß den Käfig an - der Riesen-Chocobo hat die Käfigtür mit seinem Schnabel einfach aus den Angeln gehoben und der gefangene Chocobo hat sich diese Gelegenheit zur Flucht natürlich nicht entgehen lassen und ist jetzt längst über alle Berge! Wofür hält sich das Vieh, für den Retter aller Chocobos? Ein Riesen-Chocobo? Das klingt übel ...
62 58 TEXT_HEAVNZ305_01797_AIMEBERT_000_032 61 TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035 Als Chocobo-Jäger kriegt man mal einen Kratzer ab, das ist normal, doch dass ein Chocobo auf diese Weise auf einem Chocobo-Jäger herum... mit ihm umspringt, ist das erste Mal. Wir müssen ihm Einhalt gebieten, bevor er noch mehr Schaden anrichtet! （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_HEAVNZ305_01797_INJUREDHUNTER01797_000_033 62 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040 Das war kein normaler Chocobo, sag ich dir! Das Mistvieh war bestimmt zehnmal größer als ich, sonst hätte ich mich nicht einfach so niedertrampeln lassen ... Sei bloß vorsichtig, sonst ergeht es dir wie mir! Der Riesen-Chocobo scheint es auf alle Chocobo-Fallen abgesehen zu haben. Ich habe vorhin unsere Fallen überprüft und einige davon waren zerstört.
64 60 TEXT_HEAVNZ305_01797_CHASERA01797_000_034 63 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041 Ein Riesen-Chocobo? Das klingt übel ... Er muss irgendeinen Groll gegen uns Chocobo-Jäger hegen. Wir dürfen ihn nicht unter­schätzen. Er scheint so klug wie stark zu sein.
61 TEXT_HEAVNZ305_01797_SYSTEM_000_035 （★未使用／削除予定★）
62 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_040 Der Riesen-Chocobo scheint es auf alle Chocobo-Fallen abgesehen zu haben. Ich habe vorhin unsere Fallen überprüft und einige davon waren zerstört.
63 TEXT_HEAVNZ305_01797_MARCECHAMP_000_041 Er muss irgendeinen Groll gegen uns Chocobo-Jäger hegen. Wir dürfen ihn nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Er scheint so klug wie stark zu sein.