Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobBrd580_01717.csv
+108 -111
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_00","Sanson hofft auf Guydelots Rückkehr."
1,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_01","Als Sanson von den in den Wallenden Nebeln lebenden Mogrys erfährt, will er ihnen sofort einen Besuch abstatten, um sie nach der Ballade der Erlösung zu befragen. Sprich in Fiederhag mit Sylviel und bitte ihn, Guydelot eine Botschaft auszurichten."
2,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_02","Bei Sylviel begegnest du auch Guydelot, der sich gerade mit dem Professor unterhält. Guydelot will sich in Ruhe überlegen, ob er euch in die Wallende Nebel folgen will. Triff dich mit Sanson bei dem Trinär-Annex im Dravanischen Vorland."
3,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_03","Sanson ist bereit, sich mit dir zusammen in die Wallenden Nebel zu wagen. Sprich mit Sanson auf dem Gipfel von Sohm Al."
4,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_04","Als Sanson hoffnungsvoll die Mogry-Siedlung betritt, glaubst du, Guydelot zu entdecken. Oder hast du dich getäuscht? Sprich mit Moglin, dem Ältesten der Mogrys, in Moglingen."
5,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_05","Moglin verbietet euch die Suche nach der Ballade der Erlösung, erzählt euch aber trotzdem von einem Mogry, der ebenfalls nach dem Lied suchen möchte. Beratschlage dich mit Sanson bei Eil Tohm in den Wallenden Nebeln."
6,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_06","Sanson möchte mit dir den Mogry suchen. Halte am <SheetDe(EObj,5,2006302,1,3,1)/> in Eil Tohm nach Mogta Ausschau."
7,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_07","Du hast Mogta nicht gefunden. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006303,1,3,1)/> in Eil Tohm nach dem Mogry Mogta."
8,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08","Noch immer keine Spur von dem kleinen Ausreißer. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006304,1,3,1)/> in Eil Tohm nach Mogta."
9,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09","Kein Mogry weit und breit. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006381,1,3,1)/> in der Grundherren-Kolonie in den Wallenden Nebeln nach Mogta."
10,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10","Endlich habt ihr Mogta gefunden. Der junge Mogry ist ganz begeistert, dass ihr mit ihm zusammen die Ballade der Erlösung suchen wollt. Jetzt müsst ihr nur noch Moglin in Moglingen um Erlaubnis bitten."
11,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11","Moglin bemerkt wohlwollend, dass ihr euch mit Mogta angefreundet habt, doch er kritisiert, dass einer eurer Gefährten fehlt. Mogta und Sanson hoffen, Guydelot möglichst bald zu finden, damit die Suche nach der Ballade der Erlösung weitergehen kann.
0,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_00,Sanson hofft auf Guydelots Rückkehr.
1,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_01,"Als Sanson von den in den Wallenden Nebeln lebenden Mogrys erfährt, will er ihnen sofort einen Besuch abstatten, um sie nach der Ballade der Erlösung zu befragen. Sprich in Fiederhag mit Sylviel und bitte ihn, Guydelot eine Botschaft auszurichten."
2,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_02,"Bei Sylviel begegnest du auch Guydelot, der sich gerade mit dem Professor unterhält. Guydelot will sich in Ruhe überlegen, ob er euch in die Wallende Nebel folgen will. Triff dich mit Sanson bei dem Trinär-Annex im Dravanischen Vorland."
3,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_03,"Sanson ist bereit, sich mit dir zusammen in die Wallenden Nebel zu wagen. Sprich mit Sanson auf dem Gipfel von Sohm Al."
4,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_04,"Als Sanson hoffnungsvoll die Mogry-Siedlung betritt, glaubst du, Guydelot zu entdecken. Oder hast du dich getäuscht? Sprich mit Moglin, dem Ältesten der Mogrys, in Moglingen."
5,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_05,"Moglin verbietet euch die Suche nach der Ballade der Erlösung, erzählt euch aber trotzdem von einem Mogry, der ebenfalls nach dem Lied suchen möchte. Beratschlage dich mit Sanson bei Eil Tohm in den Wallenden Nebeln."
6,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_06,Sanson möchte mit dir den Mogry suchen. Halte am in Eil Tohm nach Mogta Ausschau.
7,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_07,Du hast Mogta nicht gefunden. Suche am nächsten in Eil Tohm nach dem Mogry Mogta.
8,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08,Noch immer keine Spur von dem kleinen Ausreißer. Suche am nächsten in Eil Tohm nach Mogta.
9,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09,Kein Mogry weit und breit. Suche am nächsten in der Grundherren-Kolonie in den Wallenden Nebeln nach Mogta.
10,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10,"Endlich habt ihr Mogta gefunden. Der junge Mogry ist ganz begeistert, dass ihr mit ihm zusammen die Ballade der Erlösung suchen wollt. Jetzt müsst ihr nur noch Moglin in Moglingen um Erlaubnis bitten."
11,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11,"Moglin bemerkt wohlwollend, dass ihr euch mit Mogta angefreundet habt, doch er kritisiert, dass einer eurer Gefährten fehlt. Mogta und Sanson hoffen, Guydelot möglichst bald zu finden, damit die Suche nach der Ballade der Erlösung weitergehen kann.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sanson in Moglingen den nächsten Auftrag erhalten."
12,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_00","Mit Sylviel sprechen"
25,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_01","Am Trinär-Annex mit Sanson sprechen"
26,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_02","Sanson zum Gipfel des Sohm Al folgen"
27,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_03","Mit Moglin in Moglingen sprechen"
28,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_04","Mit Sanson sprechen"
29,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_05","Am <SheetDe(EObj,5,2006302,1,3,1)/> nach Mogta suchen"
30,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_06","Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006303,1,3,1)/> nach Mogta suchen"
31,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_07","Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006304,1,3,1)/> nach Mogta suchen"
32,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_08","Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006381,1,3,1)/> nach Mogta suchen"
33,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_09","In Moglingen mit Moglin sprechen"
34,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein."
49,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du Guydelot irgendwo gesehen? Hier hat er sich noch nicht wieder blicken lassen."
50,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_001","Mit Sylviel habe ich noch einmal über den legendären heiligen Dichter des Himmels gesprochen. Die Legende erzählt von wundervollen Liedern, die hoch aus den Wolken erklungen sein sollen."
51,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_002","Ich muss gestehen, dass das tatsächlich nach einem Märchen klingt, wie Guydelot kritisiert hat."
52,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_003","Mir ist jedenfalls kein Volk bekannt, dass über den Wolken lebt."
53,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_004","Wie bitte? In den Wallenden Nebeln gibt es ein Dorf der Mogrys? Warum hast du das nicht gleich gesagt?"
54,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_005","Mogrys sollen große Musikliebhaber sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie die Ballade der Erlösung kennen. Lass uns ihnen einen Besuch abstatten!"
55,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_006","Und wenn Gyudelot davon erfährt, wird er uns bestimmt folgen. Kein Barde, der etwas auf sich hält, würde sich diese Gelegenheit entgehen lassen."
56,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_007","Könntest du bitte bei Sylviel eine Botschaft für Guydelot hinterlassen? Ich geh schon voraus zum Trinär-Annex."
57,"TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_010","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?!"
58,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_015","Tja, Guydelot war nie weit weg. Er hat Sanson und dich beobachtet und wollte nun von mir wissen, was ich mit euch besprochen habe."
59,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_016","Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein."
60,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_017","Nun, Guydelot, wie klingt das für dich? Willst du dich nicht mit deinen Gefährten versöhnen und mit ihnen zusammen die Wallenden Nebel erkunden? Hier noch länger Trübsal zu blasen, bringt dich nicht weiter."
61,"TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_018","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was soll ich deiner Meinung nach tun?"
62,"TEXT_JOBBRD580_01717_Q1_000_000","Was rätst du Guydelot?"
63,"TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_000","Komm mit uns!"
64,"TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_001","..."
65,"TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_020","Hm, es freut mich, dass du Wert auf meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft legst. Ich werde es mir überlegen ..."
66,"TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_025","Hm, willst du mir die Entscheidung überlassen? Nun gut, ich werde es mir überlegen ..."
67,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_028","Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein."
68,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_030","Welch majestätischer Anblick! Wäre Guydelot bei uns, würde er ein Gedicht darüber verfassen ..."
69,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_031","Nun denn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wappne dich! Der Aufstieg zu den Wallenden Nebeln wird gefährlich."
70,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_041","Mir fehlt leider jegliches poetische Talent, doch ich will diesen Anblick so gut es geht in Erinnerung behalten, um später Guydelot davon erzählen zu können."
71,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_042","Wir müssen Moglin, den Ältesten der Mogrys, von unseren guten Absichten überzeugen."
72,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_045","Das ist Moglin, der Älteste von Moglingen? Eine beeindruckende ... <Emphasis>Präsenz</Emphasis>."
73,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_050","Die Ballade der Erlösung? Es überrascht mich, dass ihr überhaupt davon wisst, kupo."
74,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_051","Es ist ein schreckliches, gefährliches Lied, kupo, und deshalb auch verboten. Gerade vorhin musste ich den jungen Mogta zurechtweisen, weil er die Ballade der Erlösung suchen wollte."
75,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_052","Daraufhin ist er beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ..."
76,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_053","Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft hatte. Wir sollten uns vor der Siedlung in Ruhe beraten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
77,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_055","Mogta ist beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ..."
78,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_060","Ist es nicht seltsam? Einerseits soll es ein verbotenes Lied sein, andererseits offenbart uns Moglin die Existenz eines Mogrys, der wie wir danach sucht. Das passt nicht zusammen, oder?"
79,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_061","Wie dem auch sei, wir sollten diesen Mogta finden. Lass uns nördlich von hier nach ihm suchen."
80,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_065","Weit und breit kein Mogta in Sicht ..."
81,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_070","Blöder Moglin, kupo ..."
82,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_075","Noch immer keine Spur von Mogta. Hat uns Moglin womöglich auf eine falsche Fährte geschickt?"
83,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_076","Kupo?! W-Wer seid ihr, kupo? Wollt ihr mir an den Pelz?!"
84,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_077","Nein, mitnichten! Wir werden dir kein Haar krümmen. Bist du Mogta?"
85,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_078","Ja, kupo! Woher kennt ihr meinen Namen?"
86,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_079","Kupopo!!! Ihr sucht die Ballade der Erlösung? Ich auch, kupo!"
87,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_080","Aus Liebe zur Musik will ich es erlernen, kupo, denn ich habe gehört, es verleiht große Macht über Himmel und Erde."
88,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_081","Der Legende nach kann es nur von treuen Gefährten gefunden werden, die sich blind vertrauen. Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann, kupo ..."
89,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_083","Wir haben uns gerade erst kennengelernt, doch wir verfolgen dasselbe Ziel. Könntest du dir vorstellen, das Lied gemeinsam mit uns zu suchen?"
90,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_084","Ihr wollt mit mir nach der Ballade der Erlösung suchen?"
91,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_085","Sehr gerne, kupo. Lasst uns Freunde sein, kupo!"
92,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_086","Kommt mit mir nach Moglingen, Freunde! Wir müssen Moglin um Erlaubnis bitten."
93,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_090","Mogta ist nicht mehr allein, kupo!"
94,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_091","Die Ballade der Erlösung rückt in greifbare Nähe! Wäre Guydelot doch ... ach, schon gut ..."
95,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_095","Ihr habt euch mit Mogta angefreundet, kupo, und damit eine wichtige Voraussetzung für die Suche nach der Ballade der Erlösung erfüllt."
96,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_096","... Oder habt sie beinahe erfüllt, kupo, denn wenn mich nicht alles täuscht, fehlt einer eurer treuen Gefährten."
97,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_097","Einer unserer treuen Gefährten? Guydelot? Ich hatte gehofft, dass er hier auftauchen würde, aber da habe ich mich leider getäuscht."
98,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_098","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast Guydelot gesehen, hier in den Wallenden Nebeln? Wirklich?!"
99,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_099","Sanson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist dieser Guydelot, von dem ihr sprecht, auch ein Musikliebhaber?"
100,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_100","Ja, viel mehr noch als ich. Er ist ein begnadeter Poet!"
101,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_101","Dann soll er uns begleiten, kupo! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es."
102,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_102","Ich helfe euch, Guydelot zu suchen, kupo. Hier in den Wallenden Nebeln kenne ich mich aus. Ich finde ihn bestimmt, kupo."
103,"TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_103","Ich gestatte euch den Aufenthalt in Moglingen, um nach eurem Freund zu suchen, kupo. Zeigt, dass ihr treue Gefährten seid!"
104,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_035","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_036","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Bardin (Waldläuferin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sanson in Moglingen den nächsten Auftrag erhalten."
12,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_00,Mit Sylviel sprechen
25,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_01,Am Trinär-Annex mit Sanson sprechen
26,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_02,Sanson zum Gipfel des Sohm Al folgen
27,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_03,Mit Moglin in Moglingen sprechen
28,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_04,Mit Sanson sprechen
29,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_05,Am nach Mogta suchen
30,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_06,Am nächsten nach Mogta suchen
31,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_07,Am nächsten nach Mogta suchen
32,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_08,Am nächsten nach Mogta suchen
33,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_09,In Moglingen mit Moglin sprechen
34,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_10,
35,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_11,
36,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_12,
37,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_13,
38,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_14,
39,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_15,
40,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_16,
41,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_17,
42,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_18,
43,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_19,
44,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_20,
45,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_21,
46,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_22,
47,TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_23,
48,TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_900,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein."
49,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_000,"Ah, Player! Hast du Guydelot irgendwo gesehen? Hier hat er sich noch nicht wieder blicken lassen."
50,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_001,"Mit Sylviel habe ich noch einmal über den legendären heiligen Dichter des Himmels gesprochen. Die Legende erzählt von wundervollen Liedern, die hoch aus den Wolken erklungen sein sollen."
51,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_002,"Ich muss gestehen, dass das tatsächlich nach einem Märchen klingt, wie Guydelot kritisiert hat."
52,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_003,"Mir ist jedenfalls kein Volk bekannt, dass über den Wolken lebt."
53,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_004,Wie bitte? In den Wallenden Nebeln gibt es ein Dorf der Mogrys? Warum hast du das nicht gleich gesagt?
54,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_005,"Mogrys sollen große Musikliebhaber sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie die Ballade der Erlösung kennen. Lass uns ihnen einen Besuch abstatten!"
55,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_006,"Und wenn Gyudelot davon erfährt, wird er uns bestimmt folgen. Kein Barde, der etwas auf sich hält, würde sich diese Gelegenheit entgehen lassen."
56,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_007,Könntest du bitte bei Sylviel eine Botschaft für Guydelot hinterlassen? Ich geh schon voraus zum Trinär-Annex.
57,TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_010,"Oh, Player?!"
58,TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_015,"Tja, Guydelot war nie weit weg. Er hat Sanson und dich beobachtet und wollte nun von mir wissen, was ich mit euch besprochen habe."
59,TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_016,Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein.
60,TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_017,"Nun, Guydelot, wie klingt das für dich? Willst du dich nicht mit deinen Gefährten versöhnen und mit ihnen zusammen die Wallenden Nebel erkunden? Hier noch länger Trübsal zu blasen, bringt dich nicht weiter."
61,TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_018,"Player, was soll ich deiner Meinung nach tun?"
62,TEXT_JOBBRD580_01717_Q1_000_000,Was rätst du Guydelot?
63,TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_000,Komm mit uns!
64,TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_001,...
65,TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_020,"Hm, es freut mich, dass du Wert auf meine Ge­sell­schaft legst. Ich werde es mir überlegen ..."
66,TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_025,"Hm, willst du mir die Entscheidung überlassen? Nun gut, ich werde es mir überlegen ..."
67,TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_028,Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein.
68,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_030,"Welch majestätischer Anblick! Wäre Guydelot bei uns, würde er ein Gedicht darüber verfassen ..."
69,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_031,"Nun denn, Player, wappne dich! Der Aufstieg zu den Wallenden Nebeln wird gefährlich."
70,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_041,"Mir fehlt leider jegliches poetische Talent, doch ich will diesen Anblick so gut es geht in Erinnerung behalten, um später Guydelot davon erzählen zu können."
71,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_042,"Wir müssen Moglin, den Ältesten der Mogrys, von unseren guten Absichten überzeugen."
72,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_045,"Das ist Moglin, der Älteste von Moglingen? Eine beeindruckende ... *Präsenz*."
73,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_050,"Die Ballade der Erlösung? Es überrascht mich, dass ihr überhaupt davon wisst, kupo."
74,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_051,"Es ist ein schreckliches, gefährliches Lied, kupo, und deshalb auch verboten. Gerade vorhin musste ich den jungen Mogta zurechtweisen, weil er die Ballade der Erlösung suchen wollte."
75,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_052,"Daraufhin ist er beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ..."
76,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_053,"Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft hatte. Wir sollten uns vor der Siedlung in Ruhe beraten, Player."
77,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_055,"Mogta ist beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ..."
78,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_060,"Ist es nicht seltsam? Einerseits soll es ein verbotenes Lied sein, andererseits offenbart uns Moglin die Existenz eines Mogrys, der wie wir danach sucht. Das passt nicht zusammen, oder?"
79,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_061,"Wie dem auch sei, wir sollten diesen Mogta finden. Lass uns nördlich von hier nach ihm suchen."
80,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_065,Weit und breit kein Mogta in Sicht ...
81,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_070,"Blöder Moglin, kupo ..."
82,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_075,Noch immer keine Spur von Mogta. Hat uns Moglin womöglich auf eine falsche Fährte geschickt?
83,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_076,"Kupo?! W-Wer seid ihr, kupo? Wollt ihr mir an den Pelz?!"
84,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_077,"Nein, mitnichten! Wir werden dir kein Haar krümmen. Bist du Mogta?"
85,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_078,"Ja, kupo! Woher kennt ihr meinen Namen?"
86,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_079,"Kupopo!!! Ihr sucht die Ballade der Erlösung? Ich auch, kupo!"
87,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_080,"Aus Liebe zur Musik will ich es erlernen, kupo, denn ich habe gehört, es verleiht große Macht über Himmel und Erde."
88,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_081,"Der Legende nach kann es nur von treuen Gefährten gefunden werden, die sich blind vertrauen. Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann, kupo ..."
89,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_083,"Wir haben uns gerade erst kennengelernt, doch wir verfolgen dasselbe Ziel. Könntest du dir vorstellen, das Lied gemeinsam mit uns zu suchen?"
90,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_084,Ihr wollt mit mir nach der Ballade der Erlösung suchen?
91,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_085,"Sehr gerne, kupo. Lasst uns Freunde sein, kupo!"
92,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_086,"Kommt mit mir nach Moglingen, Freunde! Wir müssen Moglin um Erlaubnis bitten."
93,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_090,"Mogta ist nicht mehr allein, kupo!"
94,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_091,"Die Ballade der Erlösung rückt in greifbare Nähe! Wäre Guydelot doch ... ach, schon gut ..."
95,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_095,"Ihr habt euch mit Mogta angefreundet, kupo, und damit eine wichtige Voraussetzung für die Suche nach der Ballade der Erlösung erfüllt."
96,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_096,"... Oder habt sie beinahe erfüllt, kupo, denn wenn mich nicht alles täuscht, fehlt einer eurer treuen Gefährten."
97,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_097,"Einer unserer treuen Gefährten? Guydelot? Ich hatte gehofft, dass er hier auftauchen würde, aber da habe ich mich leider getäuscht."
98,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_098,"Player, du hast Guydelot gesehen, hier in den Wallenden Nebeln? Wirklich?!"
99,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_099,"Sanson, Player, ist dieser Guydelot, von dem ihr sprecht, auch ein Musikliebhaber?"
100,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_100,"Ja, viel mehr noch als ich. Er ist ein begnadeter Poet!"
101,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_101,"Dann soll er uns begleiten, kupo! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es."
102,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_102,"Ich helfe euch, Guydelot zu suchen, kupo. Hier in den Wallenden Nebeln kenne ich mich aus. Ich finde ihn bestimmt, kupo."
103,TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_103,"Ich gestatte euch den Aufenthalt in Moglingen, um nach eurem Freund zu suchen, kupo. Zeigt, dass ihr treue Gefährten seid!"
104,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_035,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_036,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_065,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_00 1 Sanson hofft auf Guydelots Rückkehr.
2 # 1 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_01 Als Sanson von den in den Wallenden Nebeln lebenden Mogrys erfährt, will er ihnen sofort einen Besuch abstatten, um sie nach der Ballade der Erlösung zu befragen. Sprich in Fiederhag mit Sylviel und bitte ihn, Guydelot eine Botschaft auszurichten.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_02 str Bei Sylviel begegnest du auch Guydelot, der sich gerade mit dem Professor unterhält. Guydelot will sich in Ruhe überlegen, ob er euch in die Wallende Nebel folgen will. Triff dich mit Sanson bei dem Trinär-Annex im Dravanischen Vorland.
4 0 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_00 3 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_03 Sanson hofft auf Guydelots Rückkehr. Sanson ist bereit, sich mit dir zusammen in die Wallenden Nebel zu wagen. Sprich mit Sanson auf dem Gipfel von Sohm Al.
5 1 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_01 4 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_04 Als Sanson von den in den Wallenden Nebeln lebenden Mogrys erfährt, will er ihnen sofort einen Besuch abstatten, um sie nach der Ballade der Erlösung zu befragen. Sprich in Fiederhag mit Sylviel und bitte ihn, Guydelot eine Botschaft auszurichten. Als Sanson hoffnungsvoll die Mogry-Siedlung betritt, glaubst du, Guydelot zu entdecken. Oder hast du dich getäuscht? Sprich mit Moglin, dem Ältesten der Mogrys, in Moglingen.
6 2 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_02 5 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_05 Bei Sylviel begegnest du auch Guydelot, der sich gerade mit dem Professor unterhält. Guydelot will sich in Ruhe überlegen, ob er euch in die Wallende Nebel folgen will. Triff dich mit Sanson bei dem Trinär-Annex im Dravanischen Vorland. Moglin verbietet euch die Suche nach der Ballade der Erlösung, erzählt euch aber trotzdem von einem Mogry, der ebenfalls nach dem Lied suchen möchte. Beratschlage dich mit Sanson bei Eil Tohm in den Wallenden Nebeln.
7 3 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_03 6 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_06 Sanson ist bereit, sich mit dir zusammen in die Wallenden Nebel zu wagen. Sprich mit Sanson auf dem Gipfel von Sohm Al. Sanson möchte mit dir den Mogry suchen. Halte am in Eil Tohm nach Mogta Ausschau.
8 4 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_04 7 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_07 Als Sanson hoffnungsvoll die Mogry-Siedlung betritt, glaubst du, Guydelot zu entdecken. Oder hast du dich getäuscht? Sprich mit Moglin, dem Ältesten der Mogrys, in Moglingen. Du hast Mogta nicht gefunden. Suche am nächsten in Eil Tohm nach dem Mogry Mogta.
9 5 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_05 8 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08 Moglin verbietet euch die Suche nach der Ballade der Erlösung, erzählt euch aber trotzdem von einem Mogry, der ebenfalls nach dem Lied suchen möchte. Beratschlage dich mit Sanson bei Eil Tohm in den Wallenden Nebeln. Noch immer keine Spur von dem kleinen Ausreißer. Suche am nächsten in Eil Tohm nach Mogta.
10 6 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_06 9 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09 Sanson möchte mit dir den Mogry suchen. Halte am <SheetDe(EObj,5,2006302,1,3,1)/> in Eil Tohm nach Mogta Ausschau. Kein Mogry weit und breit. Suche am nächsten in der Grundherren-Kolonie in den Wallenden Nebeln nach Mogta.
11 7 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_07 10 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10 Du hast Mogta nicht gefunden. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006303,1,3,1)/> in Eil Tohm nach dem Mogry Mogta. Endlich habt ihr Mogta gefunden. Der junge Mogry ist ganz begeistert, dass ihr mit ihm zusammen die Ballade der Erlösung suchen wollt. Jetzt müsst ihr nur noch Moglin in Moglingen um Erlaubnis bitten.
12 8 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08 11 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11 Noch immer keine Spur von dem kleinen Ausreißer. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006304,1,3,1)/> in Eil Tohm nach Mogta. Moglin bemerkt wohlwollend, dass ihr euch mit Mogta angefreundet habt, doch er kritisiert, dass einer eurer Gefährten fehlt. Mogta und Sanson hoffen, Guydelot möglichst bald zu finden, damit die Suche nach der Ballade der Erlösung weitergehen kann. ※ Sobald du als Bardin (Waldläuferin) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sanson in Moglingen den nächsten Auftrag erhalten.
9 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09 Kein Mogry weit und breit. Suche am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006381,1,3,1)/> in der Grundherren-Kolonie in den Wallenden Nebeln nach Mogta.
10 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10 Endlich habt ihr Mogta gefunden. Der junge Mogry ist ganz begeistert, dass ihr mit ihm zusammen die Ballade der Erlösung suchen wollt. Jetzt müsst ihr nur noch Moglin in Moglingen um Erlaubnis bitten.
11 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11 Moglin bemerkt wohlwollend, dass ihr euch mit Mogta angefreundet habt, doch er kritisiert, dass einer eurer Gefährten fehlt. Mogta und Sanson hoffen, Guydelot möglichst bald zu finden, damit die Suche nach der Ballade der Erlösung weitergehen kann. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Bardin<Else/>Barde</If> (Waldläufer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sanson in Moglingen den nächsten Auftrag erhalten.
13 12 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12 12 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13 13 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14 14 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_15 15 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_16 16 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_17 17 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_18 18 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_19 19 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_20 20 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_21 21 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_22 22 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_23 23 TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_00 24 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_00 Mit Sylviel sprechen Mit Sylviel sprechen
26 25 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_01 25 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_01 Am Trinär-Annex mit Sanson sprechen Am Trinär-Annex mit Sanson sprechen
27 26 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_02 26 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_02 Sanson zum Gipfel des Sohm Al folgen Sanson zum Gipfel des Sohm Al folgen
28 27 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_03 27 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_03 Mit Moglin in Moglingen sprechen Mit Moglin in Moglingen sprechen
29 28 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_04 28 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_04 Mit Sanson sprechen Mit Sanson sprechen
30 29 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_05 29 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_05 Am <SheetDe(EObj,5,2006302,1,3,1)/> nach Mogta suchen Am nach Mogta suchen
31 30 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_06 30 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_06 Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006303,1,3,1)/> nach Mogta suchen Am nächsten nach Mogta suchen
32 31 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_07 31 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_07 Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006304,1,3,1)/> nach Mogta suchen Am nächsten nach Mogta suchen
33 32 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_08 32 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_08 Am nächsten <SheetDe(EObj,5,2006381,1,3,1)/> nach Mogta suchen Am nächsten nach Mogta suchen
34 33 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_09 33 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_09 In Moglingen mit Moglin sprechen In Moglingen mit Moglin sprechen
35 34 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_10 34 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_11 35 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_12 36 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_13 37 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_14 38 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_15 39 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_16 40 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_17 41 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_18 42 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_19 43 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_20 44 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_21 45 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_22 46 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_23 47 TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_900 48 TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_900 Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein. Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein.
50 49 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_000 49 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du Guydelot irgendwo gesehen? Hier hat er sich noch nicht wieder blicken lassen. Ah, Player! Hast du Guydelot irgendwo gesehen? Hier hat er sich noch nicht wieder blicken lassen.
51 50 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_001 50 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_001 Mit Sylviel habe ich noch einmal über den legendären heiligen Dichter des Himmels gesprochen. Die Legende erzählt von wundervollen Liedern, die hoch aus den Wolken erklungen sein sollen. Mit Sylviel habe ich noch einmal über den legendären heiligen Dichter des Himmels gesprochen. Die Legende erzählt von wundervollen Liedern, die hoch aus den Wolken erklungen sein sollen.
52 51 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_002 51 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_002 Ich muss gestehen, dass das tatsächlich nach einem Märchen klingt, wie Guydelot kritisiert hat. Ich muss gestehen, dass das tatsächlich nach einem Märchen klingt, wie Guydelot kritisiert hat.
53 52 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_003 52 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_003 Mir ist jedenfalls kein Volk bekannt, dass über den Wolken lebt. Mir ist jedenfalls kein Volk bekannt, dass über den Wolken lebt.
54 53 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_004 53 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_004 Wie bitte? In den Wallenden Nebeln gibt es ein Dorf der Mogrys? Warum hast du das nicht gleich gesagt? Wie bitte? In den Wallenden Nebeln gibt es ein Dorf der Mogrys? Warum hast du das nicht gleich gesagt?
55 54 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_005 54 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_005 Mogrys sollen große Musikliebhaber sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie die Ballade der Erlösung kennen. Lass uns ihnen einen Besuch abstatten! Mogrys sollen große Musikliebhaber sein. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie die Ballade der Erlösung kennen. Lass uns ihnen einen Besuch abstatten!
56 55 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_006 55 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_006 Und wenn Gyudelot davon erfährt, wird er uns bestimmt folgen. Kein Barde, der etwas auf sich hält, würde sich diese Gelegenheit entgehen lassen. Und wenn Gyudelot davon erfährt, wird er uns bestimmt folgen. Kein Barde, der etwas auf sich hält, würde sich diese Gelegenheit entgehen lassen.
57 56 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_007 56 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_007 Könntest du bitte bei Sylviel eine Botschaft für Guydelot hinterlassen? Ich geh schon voraus zum Trinär-Annex. Könntest du bitte bei Sylviel eine Botschaft für Guydelot hinterlassen? Ich geh schon voraus zum Trinär-Annex.
58 57 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_010 57 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_010 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Oh, Player?!
59 58 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_015 58 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_015 Tja, Guydelot war nie weit weg. Er hat Sanson und dich beobachtet und wollte nun von mir wissen, was ich mit euch besprochen habe. Tja, Guydelot war nie weit weg. Er hat Sanson und dich beobachtet und wollte nun von mir wissen, was ich mit euch besprochen habe.
60 59 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_016 59 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_016 Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein. Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein.
61 60 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_017 60 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_017 Nun, Guydelot, wie klingt das für dich? Willst du dich nicht mit deinen Gefährten versöhnen und mit ihnen zusammen die Wallenden Nebel erkunden? Hier noch länger Trübsal zu blasen, bringt dich nicht weiter. Nun, Guydelot, wie klingt das für dich? Willst du dich nicht mit deinen Gefährten versöhnen und mit ihnen zusammen die Wallenden Nebel erkunden? Hier noch länger Trübsal zu blasen, bringt dich nicht weiter.
62 61 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_018 61 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_018 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was soll ich deiner Meinung nach tun? Player, was soll ich deiner Meinung nach tun?
63 62 TEXT_JOBBRD580_01717_Q1_000_000 62 TEXT_JOBBRD580_01717_Q1_000_000 Was rätst du Guydelot? Was rätst du Guydelot?
64 63 TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_000 63 TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_000 Komm mit uns! Komm mit uns!
65 64 TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_001 64 TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_001 ... ...
66 65 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_020 65 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_020 Hm, es freut mich, dass du Wert auf meine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft legst. Ich werde es mir überlegen ... Hm, es freut mich, dass du Wert auf meine Ge­sell­schaft legst. Ich werde es mir überlegen ...
67 66 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_025 66 TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_025 Hm, willst du mir die Entscheidung überlassen? Nun gut, ich werde es mir überlegen ... Hm, willst du mir die Entscheidung überlassen? Nun gut, ich werde es mir überlegen ...
68 67 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_028 67 TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_028 Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein. Eine Mogry-Siedlung auf dem Gipfel von Sohm Al? Das könnte in der Tat eine Erklärung für den heiligen Dichter des Himmels sein.
69 68 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_030 68 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_030 Welch majestätischer Anblick! Wäre Guydelot bei uns, würde er ein Gedicht darüber verfassen ... Welch majestätischer Anblick! Wäre Guydelot bei uns, würde er ein Gedicht darüber verfassen ...
70 69 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_031 69 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_031 Nun denn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wappne dich! Der Aufstieg zu den Wallenden Nebeln wird gefährlich. Nun denn, Player, wappne dich! Der Aufstieg zu den Wallenden Nebeln wird gefährlich.
71 70 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_041 70 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_041 Mir fehlt leider jegliches poetische Talent, doch ich will diesen Anblick so gut es geht in Erinnerung behalten, um später Guydelot davon erzählen zu können. Mir fehlt leider jegliches poetische Talent, doch ich will diesen Anblick so gut es geht in Erinnerung behalten, um später Guydelot davon erzählen zu können.
72 71 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_042 71 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_042 Wir müssen Moglin, den Ältesten der Mogrys, von unseren guten Absichten überzeugen. Wir müssen Moglin, den Ältesten der Mogrys, von unseren guten Absichten überzeugen.
73 72 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_045 72 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_045 Das ist Moglin, der Älteste von Moglingen? Eine beeindruckende ... <Emphasis>Präsenz</Emphasis>. Das ist Moglin, der Älteste von Moglingen? Eine beeindruckende ... *Präsenz*.
74 73 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_050 73 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_050 Die Ballade der Erlösung? Es überrascht mich, dass ihr überhaupt davon wisst, kupo. Die Ballade der Erlösung? Es überrascht mich, dass ihr überhaupt davon wisst, kupo.
75 74 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_051 74 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_051 Es ist ein schreckliches, gefährliches Lied, kupo, und deshalb auch verboten. Gerade vorhin musste ich den jungen Mogta zurechtweisen, weil er die Ballade der Erlösung suchen wollte. Es ist ein schreckliches, gefährliches Lied, kupo, und deshalb auch verboten. Gerade vorhin musste ich den jungen Mogta zurechtweisen, weil er die Ballade der Erlösung suchen wollte.
76 75 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_052 75 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_052 Daraufhin ist er beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ... Daraufhin ist er beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ...
77 76 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_053 76 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_053 Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft hatte. Wir sollten uns vor der Siedlung in Ruhe beraten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das ist nicht die Antwort, die ich erhofft hatte. Wir sollten uns vor der Siedlung in Ruhe beraten, Player.
78 77 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_055 77 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_055 Mogta ist beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ... Mogta ist beleidigt davongeflogen, nach Norden hinaus. Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn, kupo ...
79 78 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_060 78 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_060 Ist es nicht seltsam? Einerseits soll es ein verbotenes Lied sein, andererseits offenbart uns Moglin die Existenz eines Mogrys, der wie wir danach sucht. Das passt nicht zusammen, oder? Ist es nicht seltsam? Einerseits soll es ein verbotenes Lied sein, andererseits offenbart uns Moglin die Existenz eines Mogrys, der wie wir danach sucht. Das passt nicht zusammen, oder?
80 79 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_061 79 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_061 Wie dem auch sei, wir sollten diesen Mogta finden. Lass uns nördlich von hier nach ihm suchen. Wie dem auch sei, wir sollten diesen Mogta finden. Lass uns nördlich von hier nach ihm suchen.
81 80 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_065 80 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_065 Weit und breit kein Mogta in Sicht ... Weit und breit kein Mogta in Sicht ...
82 81 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_070 81 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_070 Blöder Moglin, kupo ... Blöder Moglin, kupo ...
83 82 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_075 82 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_075 Noch immer keine Spur von Mogta. Hat uns Moglin womöglich auf eine falsche Fährte geschickt? Noch immer keine Spur von Mogta. Hat uns Moglin womöglich auf eine falsche Fährte geschickt?
84 83 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_076 83 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_076 Kupo?! W-Wer seid ihr, kupo? Wollt ihr mir an den Pelz?! Kupo?! W-Wer seid ihr, kupo? Wollt ihr mir an den Pelz?!
85 84 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_077 84 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_077 Nein, mitnichten! Wir werden dir kein Haar krümmen. Bist du Mogta? Nein, mitnichten! Wir werden dir kein Haar krümmen. Bist du Mogta?
86 85 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_078 85 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_078 Ja, kupo! Woher kennt ihr meinen Namen? Ja, kupo! Woher kennt ihr meinen Namen?
87 86 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_079 86 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_079 Kupopo!!! Ihr sucht die Ballade der Erlösung? Ich auch, kupo! Kupopo!!! Ihr sucht die Ballade der Erlösung? Ich auch, kupo!
88 87 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_080 87 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_080 Aus Liebe zur Musik will ich es erlernen, kupo, denn ich habe gehört, es verleiht große Macht über Himmel und Erde. Aus Liebe zur Musik will ich es erlernen, kupo, denn ich habe gehört, es verleiht große Macht über Himmel und Erde.
89 88 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_081 88 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_081 Der Legende nach kann es nur von treuen Gefährten gefunden werden, die sich blind vertrauen. Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann, kupo ... Der Legende nach kann es nur von treuen Gefährten gefunden werden, die sich blind vertrauen. Ich habe niemanden, dem ich vertrauen kann, kupo ...
90 89 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_083 89 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_083 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, doch wir verfolgen dasselbe Ziel. Könntest du dir vorstellen, das Lied gemeinsam mit uns zu suchen? Wir haben uns gerade erst kennengelernt, doch wir verfolgen dasselbe Ziel. Könntest du dir vorstellen, das Lied gemeinsam mit uns zu suchen?
91 90 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_084 90 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_084 Ihr wollt mit mir nach der Ballade der Erlösung suchen? Ihr wollt mit mir nach der Ballade der Erlösung suchen?
92 91 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_085 91 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_085 Sehr gerne, kupo. Lasst uns Freunde sein, kupo! Sehr gerne, kupo. Lasst uns Freunde sein, kupo!
93 92 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_086 92 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_086 Kommt mit mir nach Moglingen, Freunde! Wir müssen Moglin um Erlaubnis bitten. Kommt mit mir nach Moglingen, Freunde! Wir müssen Moglin um Erlaubnis bitten.
94 93 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_090 93 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_090 Mogta ist nicht mehr allein, kupo! Mogta ist nicht mehr allein, kupo!
95 94 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_091 94 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_091 Die Ballade der Erlösung rückt in greifbare Nähe! Wäre Guydelot doch ... ach, schon gut ... Die Ballade der Erlösung rückt in greifbare Nähe! Wäre Guydelot doch ... ach, schon gut ...
96 95 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_095 95 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_095 Ihr habt euch mit Mogta angefreundet, kupo, und damit eine wichtige Voraussetzung für die Suche nach der Ballade der Erlösung erfüllt. Ihr habt euch mit Mogta angefreundet, kupo, und damit eine wichtige Voraussetzung für die Suche nach der Ballade der Erlösung erfüllt.
97 96 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_096 96 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_096 ... Oder habt sie beinahe erfüllt, kupo, denn wenn mich nicht alles täuscht, fehlt einer eurer treuen Gefährten. ... Oder habt sie beinahe erfüllt, kupo, denn wenn mich nicht alles täuscht, fehlt einer eurer treuen Gefährten.
98 97 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_097 97 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_097 Einer unserer treuen Gefährten? Guydelot? Ich hatte gehofft, dass er hier auftauchen würde, aber da habe ich mich leider getäuscht. Einer unserer treuen Gefährten? Guydelot? Ich hatte gehofft, dass er hier auftauchen würde, aber da habe ich mich leider getäuscht.
99 98 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_098 98 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_098 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast Guydelot gesehen, hier in den Wallenden Nebeln? Wirklich?! Player, du hast Guydelot gesehen, hier in den Wallenden Nebeln? Wirklich?!
100 99 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_099 99 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_099 Sanson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist dieser Guydelot, von dem ihr sprecht, auch ein Musikliebhaber? Sanson, Player, ist dieser Guydelot, von dem ihr sprecht, auch ein Musikliebhaber?
101 100 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_100 100 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_100 Ja, viel mehr noch als ich. Er ist ein begnadeter Poet! Ja, viel mehr noch als ich. Er ist ein begnadeter Poet!
102 101 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_101 101 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_101 Dann soll er uns begleiten, kupo! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es. Dann soll er uns begleiten, kupo! Je mehr wir sind, umso lustiger wird es.
103 102 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_102 102 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_102 Ich helfe euch, Guydelot zu suchen, kupo. Hier in den Wallenden Nebeln kenne ich mich aus. Ich finde ihn bestimmt, kupo. Ich helfe euch, Guydelot zu suchen, kupo. Hier in den Wallenden Nebeln kenne ich mich aus. Ich finde ihn bestimmt, kupo.
104 103 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_103 103 TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_103 Ich gestatte euch den Aufenthalt in Moglingen, um nach eurem Freund zu suchen, kupo. Zeigt, dass ihr treue Gefährten seid! Ich gestatte euch den Aufenthalt in Moglingen, um nach eurem Freund zu suchen, kupo. Zeigt, dass ihr treue Gefährten seid!
105 104 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_035 104 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106 105 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_036 105 TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_065 106 TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108
109