Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobMch401_01700.csv
+136 -139
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00","Stephanivien macht sich bereit für die Verteidigung der Himmelswehr."
1,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01","Stephanivien möchte, dass Rostnsthal ebenfalls an der Verteidigung der Himmelswehr teilnimmt, doch der Ausbilder ist verschwunden. Suche Rostnsthal in den Fundamenten."
2,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02","Rostnsthal hat einen Verdächtigen gefangen und vermutet weitere Komplizen in der Nähe. Suche sie und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
0,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00,Stephanivien macht sich bereit für die Verteidigung der Himmelswehr.
1,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01,"Stephanivien möchte, dass Rostnsthal ebenfalls an der Verteidigung der Himmelswehr teilnimmt, doch der Ausbilder ist verschwunden. Suche Rostnsthal in den Fundamenten."
2,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02,"Rostnsthal hat einen Verdächtigen gefangen und vermutet weitere Komplizen in der Nähe. Suche sie und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden."
3,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03","Du hast alle Verdächtigen vertrieben. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien."
4,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04","Die Brandstifter wurden wohl von irgendjemandem angeheuert, dem die Werkstätte ein Dorn im Auge ist. Leider bleibt für die Aufklärung der Hintergründe keine Zeit, denn Svaras Angriff steht kurz bevor. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Stephanivien."
5,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05","Ihr habt die Himmelswehr verteidigt und Svara erschlagen. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien."
6,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_06","Mit eurem Einsatz habt ihr sogar Baurendouins Vertrauen erlangt. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien."
7,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_07","Stephanivien ist entschlossen, den Ruf der Maschinisten weiter zu verbessern, und nimmt Tedalgrinches Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für das bevorstehende Turnier an. Begleite Stephanivien zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte."
8,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08","Unter vier Augen gesteht dir Stephanivien, dass die Maschinisten in ihrer gegenwärtigen Verfassung keine guten Chancen auf den Turniersieg haben. Er möchte das Turnier jedoch unbedingt gewinnen. Bereite dich gut darauf vor!
3,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03,Du hast alle Verdächtigen vertrieben. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien.
4,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04,"Die Brandstifter wurden wohl von irgendjemandem angeheuert, dem die Werkstätte ein Dorn im Auge ist. Leider bleibt für die Aufklärung der Hintergründe keine Zeit, denn Svaras Angriff steht kurz bevor. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Stephanivien."
5,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05,Ihr habt die Himmelswehr verteidigt und Svara erschlagen. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien.
6,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_06,Mit eurem Einsatz habt ihr sogar Baurendouins Vertrauen erlangt. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien.
7,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_07,"Stephanivien ist entschlossen, den Ruf der Maschinisten weiter zu verbessern, und nimmt Tedalgrinches Heraus­forde­rung für das bevorstehende Turnier an. Begleite Stephanivien zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte."
8,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08,"Unter vier Augen gesteht dir Stephanivien, dass die Maschinisten in ihrer gegenwärtigen Verfassung keine guten Chancen auf den Turniersieg haben. Er möchte das Turnier jedoch unbedingt gewinnen. Bereite dich gut darauf vor!
※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00","Rostnsthal finden"
25,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01","Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben"
26,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02","Mit Stephanivien sprechen"
27,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03","An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen"
28,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04","An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen"
29,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_05","An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen"
30,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_06","In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen"
31,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_000","Gut, es kann losgehen. Unsere besten Schützen beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich."
49,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_0001","Ich frage mich nur, wo Rostnsthal schon wieder steckt. Bestimmt irgendwo draußen in den Fundamenten. Kannst du ihn bitte suchen? Wir brauchen ihn!"
50,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009","Die besten Schützen der Werkstätte beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich."
51,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020","Hallo! Der Knilch hier ist um die Werkstätte herumgeschlichen und hatte bestimmt nichts Gutes im Sinn, also bin ich ihm hinterher und hab ihn mir geschnappt."
52,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021","Svara wird bald angreifen?! Verstanden, ich komme sofort ... sobald ich unseren Freund hier ausgequetscht habe."
53,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022","Vielleicht hat er Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!"
54,"TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023","Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
55,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029","Vermutlich hat dieser Brandstifter Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!"
56,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030","He, bist du verrückt? Das ist gefährlich! Ich wollte hier echt kein Feuer legen, sondern mich bloß ein bisschen aufwärmen."
57,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Maschinistin<Else/>ein Maschinist</If>?! Etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von diesem Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der aus Limsa Lominsa? Du solltest besser aufpassen, dass er dich nicht über's Ohr haut! "
58,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035","Hehehe ... das dürfte gut brennen ..."
59,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030","Was fällt dir ein?! Bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>'ne Schülerin<Else/>'n Schüler</If> von diesem Raubein Rostnsthal. Das merkt man gleich an deiner rücksichtslosen Art."
60,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031","Hört meine Worte! In der Himmelsstahl-Werkstätte wimmelt es von Verbrechern. Sie muss ausgeräuchert werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!"
61,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032","Der Roegadyn-Schütze, der dort als Ausbilder arbeitet, behauptet zwar, Kommandant der Barrakuda-Ritter gewesen zu sein, aber das ist glatt gelogen. Er war ein blutrünstiger Pirat, der eines Nachts seiner gesamten Mannschaft die Kehlen durchgeschnitten hat!"
62,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035","Die Himmelsstahl-Werkstätte muss zerstört werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!"
63,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030","Schon gut, ich gehe, aber wir werden uns wiedersehen!"
64,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031","Danke! Ich bin Celestaux, ein Maschinist wie du. Ich war gerade mit Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Kampf gegen Svara beschäftigt, als mich dieser Halunke überrumpelte."
65,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032","Eine Verfolgung dürfte sich kaum lohnen. Er dürfte ohnehin bloß ein gedungener Handlanger sein, der nichts über die Hintergründe weiß. Klar ist nur, dass es irgendjemand auf uns abgesehen hat."
66,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033","Leider bleibt uns keine Zeit, die Hintergründe aufzuklären. Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig vor Svara an der Himmelswehr sind. Ich gestehe, dass mir ganz mulmig zumute ist. Wir Maschinisten haben bisher nicht viel Kampf<SoftHyphen/>erfahrung. Hoffentlich kannst du uns ein wenig an die Hand nehmen."
67,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035","Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!"
68,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035","Hilfe!!!"
69,"TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036","Hilfe!!!"
70,"TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036","Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!"
71,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040","Rostnsthal hat mir erzählt, dass jemand die Werkstätte sabotieren wollte."
72,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041","Hm, versuchte Brandstiftung, ein Überfall auf einen unserer Maschinisten und dann auch noch diese üble Nachrede. Joye sind ebenfalls einige grausame Gerüchte über Rostnsthal zu Ohren gekommen."
73,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042","(-Joye-)Junger Herr, die Gerüchte sind völlig haltlos. Ihr selbst habt ihn sorgfältig ausgewählt und seine Herkunft steht außer Frage. Als Kommandant der Barrakuda-Ritter hat er in Limsa Lominsa für Recht und Ordnung gesorgt."
75,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043","(-Joye-)Nun erdreistet sich irgendjemand, Gerüchte in die Welt zu setzen, Rostnsthal sei ein übler Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der und Lügner."
77,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044","Vermutlich soll dadurch die Werkstätte insgesamt diskreditiert werden. Als Fremder, der noch nicht lange bei uns lebt, bietet Rostnsthal die beste Angriffsfläche."
78,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045","(-Rostnsthal-)Ach, lasst die Leute reden. Mit ihren An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen haben sie nicht einmal ganz Unrecht."
79,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046","(-Rostnsthal-)Ich habe tatsächlich das Kommando über die Barakuda-Ritter verloren, weil mir ein unrühmlicher Fehler unterlaufen ist. In Camp Ausblick wollte ich mit einem meiner damaligen Untergebenen darüber sprechen."
80,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047","(-Rostnsthal-)Er hat mich unfreundlich abgewiesen, was ich ihm kaum verdenken kann. In La Noscea habe ich nichts mehr verloren."
81,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049","(-Rostnsthal-)Also kam ich nach Ishgard und hier bot mir ein zwielichtiger Geselle viel Geld für den Posten als Ausbilder der Werkstätte."
82,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050","(-Rostnsthal-)Vermutlich wollte mich jemand in die Werkstätte einschleusen, um sie mit meiner anrüchigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in Verruf zu bringen."
83,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051","(-Rostnsthal-)Aber ich hatte nicht vor, mich ausnutzen zu lassen. Deshalb ging ich fort, bis ihr mich zurückgeholt habt. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat mein Interesse geweckt und ich will unbedingt <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Ausbildung persönlich betreuen."
84,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052","(-Rostnsthal-)An der Verteidigung werde ich mich aber lieber nicht beteiligen. Das gehört nicht zu meinem Vertrag als Ausbilder. Ich schaue lieber zu, wie sich meine Schüler in ihrem ersten richtigen Kampf schlagen werden."
85,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053","In Ordnung, das kann ich verstehen.
※ Sobald du als Maschinistin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00,Rostnsthal finden
25,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01,Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben
26,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02,Mit Stephanivien sprechen
27,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03,An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
28,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04,An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
29,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_05,An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
30,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_06,In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
31,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_000,"Gut, es kann losgehen. Unsere besten Schützen beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich."
49,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_0001,"Ich frage mich nur, wo Rostnsthal schon wieder steckt. Bestimmt irgendwo draußen in den Fundamenten. Kannst du ihn bitte suchen? Wir brauchen ihn!"
50,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009,Die besten Schützen der Werkstätte beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich.
51,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020,"Hallo! Der Knilch hier ist um die Werkstätte herumgeschlichen und hatte bestimmt nichts Gutes im Sinn, also bin ich ihm hinterher und hab ihn mir geschnappt."
52,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021,"Svara wird bald angreifen?! Verstanden, ich komme sofort ... sobald ich unseren Freund hier ausgequetscht habe."
53,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022,Vielleicht hat er Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
54,TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023,"Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
55,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029,Vermutlich hat dieser Brandstifter Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
56,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030,"He, bist du verrückt? Das ist gefährlich! Ich wollte hier echt kein Feuer legen, sondern mich bloß ein bisschen aufwärmen."
57,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031,"Du bist eine Maschinistin?! Etwa eine Schülerin von diesem Hals­ab­schnei­der aus Limsa Lominsa? Du solltest besser aufpassen, dass er dich nicht über's Ohr haut! "
58,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035,Hehehe ... das dürfte gut brennen ...
59,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030,Was fällt dir ein?! Bist bestimmt 'ne Schülerin von diesem Raubein Rostnsthal. Das merkt man gleich an deiner rücksichtslosen Art.
60,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031,"Hört meine Worte! In der Himmelsstahl-Werkstätte wimmelt es von Verbrechern. Sie muss ausgeräuchert werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!"
61,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032,"Der Roegadyn-Schütze, der dort als Ausbilder arbeitet, behauptet zwar, Kommandant der Barrakuda-Ritter gewesen zu sein, aber das ist glatt gelogen. Er war ein blutrünstiger Pirat, der eines Nachts seiner gesamten Mannschaft die Kehlen durchgeschnitten hat!"
62,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035,"Die Himmelsstahl-Werkstätte muss zerstört werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!"
63,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030,"Schon gut, ich gehe, aber wir werden uns wiedersehen!"
64,TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031,"Danke! Ich bin Celestaux, ein Maschinist wie du. Ich war gerade mit Vor­bereitungen auf den Kampf gegen Svara beschäftigt, als mich dieser Halunke überrumpelte."
65,TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032,"Eine Verfolgung dürfte sich kaum lohnen. Er dürfte ohnehin bloß ein gedungener Handlanger sein, der nichts über die Hintergründe weiß. Klar ist nur, dass es irgendjemand auf uns abgesehen hat."
66,TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033,"Leider bleibt uns keine Zeit, die Hintergründe aufzuklären. Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig vor Svara an der Himmelswehr sind. Ich gestehe, dass mir ganz mulmig zumute ist. Wir Maschinisten haben bisher nicht viel Kampf­erfahrung. Hoffentlich kannst du uns ein wenig an die Hand nehmen."
67,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035,"Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!"
68,TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035,Hilfe!!!
69,TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036,Hilfe!!!
70,TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036,"Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!"
71,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040,"Rostnsthal hat mir erzählt, dass jemand die Werkstätte sabotieren wollte."
72,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041,"Hm, versuchte Brandstiftung, ein Überfall auf einen unserer Maschinisten und dann auch noch diese üble Nachrede. Joye sind ebenfalls einige grausame Gerüchte über Rostnsthal zu Ohren gekommen."
73,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042,"(-Joye-)Junger Herr, die Gerüchte sind völlig haltlos. Ihr selbst habt ihn sorgfältig ausgewählt und seine Herkunft steht außer Frage. Als Kommandant der Barrakuda-Ritter hat er in Limsa Lominsa für Recht und Ordnung gesorgt."
75,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043,"(-Joye-)Nun erdreistet sich irgendjemand, Gerüchte in die Welt zu setzen, Rostnsthal sei ein übler Hals­ab­schnei­der und Lügner."
77,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044,"Vermutlich soll dadurch die Werkstätte insgesamt diskreditiert werden. Als Fremder, der noch nicht lange bei uns lebt, bietet Rostnsthal die beste Angriffsfläche."
78,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045,"(-Rostnsthal-)Ach, lasst die Leute reden. Mit ihren An­schuldi­gungen haben sie nicht einmal ganz Unrecht."
79,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046,"(-Rostnsthal-)Ich habe tatsächlich das Kommando über die Barakuda-Ritter verloren, weil mir ein unrühmlicher Fehler unterlaufen ist. In Camp Ausblick wollte ich mit einem meiner damaligen Untergebenen darüber sprechen."
80,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047,"(-Rostnsthal-)Er hat mich unfreundlich abgewiesen, was ich ihm kaum verdenken kann. In La Noscea habe ich nichts mehr verloren."
81,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049,(-Rostnsthal-)Also kam ich nach Ishgard und hier bot mir ein zwielichtiger Geselle viel Geld für den Posten als Ausbilder der Werkstätte.
82,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050,"(-Rostnsthal-)Vermutlich wollte mich jemand in die Werkstätte einschleusen, um sie mit meiner anrüchigen Ver­gangen­heit in Verruf zu bringen."
83,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051,"(-Rostnsthal-)Aber ich hatte nicht vor, mich ausnutzen zu lassen. Deshalb ging ich fort, bis ihr mich zurückgeholt habt. Player Player hat mein Interesse geweckt und ich will unbedingt ihre Ausbildung persönlich betreuen."
84,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052,"(-Rostnsthal-)An der Verteidigung werde ich mich aber lieber nicht beteiligen. Das gehört nicht zu meinem Vertrag als Ausbilder. Ich schaue lieber zu, wie sich meine Schüler in ihrem ersten richtigen Kampf schlagen werden."
85,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053,"In Ordnung, das kann ich verstehen.
Also los, wir treffen uns an der Himmelswehr!"
86,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060","Die verbleibende Zeit sollten wir nutzen, um die Verteidigungsanlagen zu inspizieren."
87,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061","Auf den Bollwerken stehen große Drachenhaubitzen, die stark genug sind, um Svaras Schuppenpanzer zu durchbrechen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Haubitzen zu beschützen und Svaras heranstürmende Brut zu bekämpfen."
88,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062","Eine Drachenhaubitze ist auf dem Bollwerk im Nordosten platziert ..."
89,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062","Eine andere auf dem Bollwerk im Nordwesten ..."
90,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062","Und eine dritte auf dem Süd-Bollwerk. Ich werde den Schlachtverlauf beobachten und ansagen, welche Haubitze am dringendsten Schutz bedarf."
91,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063","Horcht! Die Drachen kommen. Bemannt die Bollwerke!"
92,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001","Verteidige die Himmelswehr!"
93,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A","Östliche Drachenhaubitze"
94,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B","Westliche Drachenhaubitze"
95,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C","Südliche Drachenhaubitze"
96,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD","Junger Herr, verzeiht ..."
97,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD","Mein ... Ende ... naht ..."
98,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, verteidige die südliche Drachenhaubitze, Joye die westliche!"
99,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03","Mit Vergnügen! Ich werde die Drachen durchlöchern wie ein Sieb!"
100,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01","Die Drachen greifen die östliche Haubitze an!
86,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060,"Die verbleibende Zeit sollten wir nutzen, um die Verteidigungsanlagen zu inspizieren."
87,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061,"Auf den Bollwerken stehen große Drachenhaubitzen, die stark genug sind, um Svaras Schuppenpanzer zu durchbrechen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Haubitzen zu beschützen und Svaras heranstürmende Brut zu bekämpfen."
88,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062,Eine Drachenhaubitze ist auf dem Bollwerk im Nordosten platziert ...
89,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062,Eine andere auf dem Bollwerk im Nordwesten ...
90,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062,"Und eine dritte auf dem Süd-Bollwerk. Ich werde den Schlachtverlauf beobachten und ansagen, welche Haubitze am dringendsten Schutz bedarf."
91,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063,Horcht! Die Drachen kommen. Bemannt die Bollwerke!
92,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001,Verteidige die Himmelswehr!
93,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A,Östliche Drachenhaubitze
94,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B,Westliche Drachenhaubitze
95,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C,Südliche Drachenhaubitze
96,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD,"Junger Herr, verzeiht ..."
97,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD,Mein ... Ende ... naht ...
98,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00,"Player, verteidige die südliche Drachenhaubitze, Joye die westliche!"
99,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03,Mit Vergnügen! Ich werde die Drachen durchlöchern wie ein Sieb!
100,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01,"Die Drachen greifen die östliche Haubitze an!
Schnell, verteidigt sie!"
101,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02","Nur nicht nachlassen! Ich kümmere mich um die Verletzten, ihr greift ein, wo eure Hilfe am nötigsten ist."
102,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04","Passt auf! Svara greift an!"
103,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05","Maschinisten, konzentriert das Feuer auf Svara! Bereitet ihm einen gebührenden Empfang!"
104,"TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06","Vater, nun hast du gesehen, wozu Maschinisten fähig sind!"
105,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080","Vater, was hältst du nun von Maschinisten? Mit unserer Feuerkraft haben wir die Drachen abgewehrt, ohne dass wir viele Opfer beklagen müssen."
106,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081","Hm, das war in der Tat beeindruckend. Mit Feuerwaffen ausgestattet verfügen selbst einfache Bürger über eine beachtliche Kampfkraft."
107,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082","(-Hochmütiger Adliger-)Die Familie Haillenarte verbrüdert sich mit dem gemeinen Volk? Wie rührselig!"
108,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083","(-Hochmütiger Adliger-)Das Haus Dzemael hat das Haus Haillenarte um Verstärkung gebeten, doch nie eine Antwort erhalten. Nun sehe ich, dass ihr die Gelegenheit zu einer ruhmreichen Schlacht vergeudet habt, zugunsten eines albernen Feuerwerks."
109,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084","Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael ...
101,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02,"Nur nicht nachlassen! Ich kümmere mich um die Verletzten, ihr greift ein, wo eure Hilfe am nötigsten ist."
102,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04,Passt auf! Svara greift an!
103,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05,"Maschinisten, konzentriert das Feuer auf Svara! Bereitet ihm einen gebührenden Empfang!"
104,TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06,"Vater, nun hast du gesehen, wozu Maschinisten fähig sind!"
105,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080,"Vater, was hältst du nun von Maschinisten? Mit unserer Feuerkraft haben wir die Drachen abgewehrt, ohne dass wir viele Opfer beklagen müssen."
106,TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081,"Hm, das war in der Tat beeindruckend. Mit Feuerwaffen ausgestattet verfügen selbst einfache Bürger über eine beachtliche Kampfkraft."
107,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082,(-Hochmütiger Adliger-)Die Familie Haillenarte verbrüdert sich mit dem gemeinen Volk? Wie rührselig!
108,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083,"(-Hochmütiger Adliger-)Das Haus Dzemael hat das Haus Haillenarte um Verstärkung gebeten, doch nie eine Antwort erhalten. Nun sehe ich, dass ihr die Gelegenheit zu einer ruhmreichen Schlacht vergeudet habt, zugunsten eines albernen Feuerwerks."
109,TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084,"Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael ...
Ich bitte um Entschuldigung, dass wir es bisher versäumt haben, eine Antwort zu schicken."
110,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085","Nicht doch! Ich verstehe, dass ihr Probleme hattet, genügend Ritter zu mobilisieren. Wenn schon Euer eigener Sohn sich die Hände an irgendwelchen Maschinen schmutzig macht."
111,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086","Wenn Ihr die Feuerkraft der Maschinisten gesehen hättet, würdet Ihr nicht so überheblich reden."
112,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087","Habe ich Euch etwa gekränkt? Das tut mir aber leid. Dennoch solltet Ihr ein wenig auf Eure Wortwahl achten. Ihr klingt beinahe wie einer der Bauern, mit denen Ihr euch neuerdings zu umgeben beliebt."
113,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088","Wenn Ihr tatsächlich so viel von Euren Maschinisten haltet, so lasst sie doch am kommenden Turnier der Kurie teilnehmen!"
114,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089","Nichts lieber als das! Bei dem Turnier können wir auf einen Schlag ganz Ishgard von unseren Qualitäten überzeugen."
115,"TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090","Haha, was für eine amüsante Vorstellung, wie die schwächlichen Maschinisten von den edlen Rittern in den Staub getreten werden. Die Delegation der Kurie wird begeistert sein."
116,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091","Was hast du uns da nur eingebrockt? In dem Turnier kämpfen die besten Ritter der vier hohen Häuser Ishgards um Ruhm und Ehre. "
117,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092","Maschinisten haben keine Chance gegen gut gerüstete Ritter. Wir werden uns vor den hohen Herrschaften der Kurie bis aufs Mark blamieren."
118,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093","Vater, so beruhige dich doch. Wir Maschinisten werden das Haus Haillenarte zum Sieg führen!"
119,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094","Im Gegenzug musst du mir versprechen, dass du dich im Falle unseres Sieges aus der Werkstätte heraushältst."
120,"TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095","Nun gut, ich verspreche es. Hauptsache, ihr erteilt den hochnäsigen Dzemael eine Lektion in Demut."
121,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096","Ich danke dir für dein Vertrauen, Vater. Wir werden dich nicht enttäuschen!"
122,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099","Ich hätte nie gedacht, dass Graf Haillenarte eines Tages unsere Leistungen anerkennen würde ..."
123,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099","Es war eine Freude, euren Kampf zu beobachten. Du hast dich gut geschlagen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Es wird Zeit, dir eine neue Schießtechnik beizubringen. "
124,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100","Dank deiner überragenden Leistung hat mein Vater uns Maschinisten akzeptiert, doch nun muss es uns gelingen, ganz Ishgard zu überzeugen. Das Turnier ist eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, doch eine ebenso große Chance!"
125,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101","Junger Herr, bitte verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, doch ich habe den Eindruck, dass Fürst Tedalgrinche die einfachen Bürger der Werkstätte verabscheut. Ich bin eine solche einfache Bürgerin."
126,"TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103","Falls ich Euch Ungemach bereite, sollte ich mich womöglich aus der Werkstätte zurückziehen."
127,"TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104","Joye, das kommt überhaupt nicht in Frage. Wenn dich dieser verrückte Adlige nicht leiden kann, ist das sein Problem!"
128,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105","Tedalgrinche ist ein unleidlicher Zeitgenosse, der mir schon lange das Leben schwer macht. Offensichtlich fühlt er sich durch meine Freund<SoftHyphen/>schaft zu einfachen Bürgern persönlich angegriffen."
129,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106","Das Haus Dzemael ist für seine Festungsanlagen und seinen Reichtum bekannt. Zudem haben sie mit ihren engen Verbündeten aus dem Hause Durendaire zahlreiche große Siege gegen die Drachen errungen. Sie sind unendlich stolz auf ihre Herkunft und verachten jeden, der von niederem Stand ist."
130,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107","Gerade weil sie dich verachten, Joye, möchte ich, dass du an dem Turnier teilnimmst. Von dir besiegt zu werden, wird ihren Hochmut brechen.
110,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085,"Nicht doch! Ich verstehe, dass ihr Probleme hattet, genügend Ritter zu mobilisieren. Wenn schon Euer eigener Sohn sich die Hände an irgendwelchen Maschinen schmutzig macht."
111,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086,"Wenn Ihr die Feuerkraft der Maschinisten gesehen hättet, würdet Ihr nicht so überheblich reden."
112,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087,"Habe ich Euch etwa gekränkt? Das tut mir aber leid. Dennoch solltet Ihr ein wenig auf Eure Wortwahl achten. Ihr klingt beinahe wie einer der Bauern, mit denen Ihr euch neuerdings zu umgeben beliebt."
113,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088,"Wenn Ihr tatsächlich so viel von Euren Maschinisten haltet, so lasst sie doch am kommenden Turnier der Kurie teilnehmen!"
114,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089,Nichts lieber als das! Bei dem Turnier können wir auf einen Schlag ganz Ishgard von unseren Qualitäten überzeugen.
115,TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090,"Haha, was für eine amüsante Vorstellung, wie die schwächlichen Maschinisten von den edlen Rittern in den Staub getreten werden. Die Delegation der Kurie wird begeistert sein."
116,TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091,Was hast du uns da nur eingebrockt? In dem Turnier kämpfen die besten Ritter der vier hohen Häuser Ishgards um Ruhm und Ehre.
117,TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092,Maschinisten haben keine Chance gegen gut gerüstete Ritter. Wir werden uns vor den hohen Herrschaften der Kurie bis aufs Mark blamieren.
118,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093,"Vater, so beruhige dich doch. Wir Maschinisten werden das Haus Haillenarte zum Sieg führen!"
119,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094,"Im Gegenzug musst du mir versprechen, dass du dich im Falle unseres Sieges aus der Werkstätte heraushältst."
120,TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095,"Nun gut, ich verspreche es. Hauptsache, ihr erteilt den hochnäsigen Dzemael eine Lektion in Demut."
121,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096,"Ich danke dir für dein Vertrauen, Vater. Wir werden dich nicht enttäuschen!"
122,TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099,"Ich hätte nie gedacht, dass Graf Haillenarte eines Tages unsere Leistungen anerkennen würde ..."
123,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099,"Es war eine Freude, euren Kampf zu beobachten. Du hast dich gut geschlagen, Mädel! Es wird Zeit, dir eine neue Schießtechnik beizubringen. "
124,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100,"Dank deiner überragenden Leistung hat mein Vater uns Maschinisten akzeptiert, doch nun muss es uns gelingen, ganz Ishgard zu überzeugen. Das Turnier ist eine große Heraus­forde­rung, doch eine ebenso große Chance!"
125,TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101,"Junger Herr, bitte verzeiht meine Un­verfroren­heit, doch ich habe den Eindruck, dass Fürst Tedalgrinche die einfachen Bürger der Werkstätte verabscheut. Ich bin eine solche einfache Bürgerin."
126,TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103,"Falls ich Euch Ungemach bereite, sollte ich mich womöglich aus der Werkstätte zurückziehen."
127,TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104,"Joye, das kommt überhaupt nicht in Frage. Wenn dich dieser verrückte Adlige nicht leiden kann, ist das sein Problem!"
128,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105,"Tedalgrinche ist ein unleidlicher Zeitgenosse, der mir schon lange das Leben schwer macht. Offensichtlich fühlt er sich durch meine Freund­schaft zu einfachen Bürgern persönlich angegriffen."
129,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106,"Das Haus Dzemael ist für seine Festungsanlagen und seinen Reichtum bekannt. Zudem haben sie mit ihren engen Verbündeten aus dem Hause Durendaire zahlreiche große Siege gegen die Drachen errungen. Sie sind unendlich stolz auf ihre Herkunft und verachten jeden, der von niederem Stand ist."
130,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107,"Gerade weil sie dich verachten, Joye, möchte ich, dass du an dem Turnier teilnimmst. Von dir besiegt zu werden, wird ihren Hochmut brechen.
Los, zurück zur Werkstätte!"
131,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ganz unter uns, mein Detektor zeigt an, dass unsere Siegeschance in unserer derzeitigen Verfassung verschwindend gering ist."
132,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111","Das muss aber ein Geheimnis unter uns bleiben. Durch den Sieg über die Drachen ist das Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen der Maschinisten gewachsen, aber der Kampf gegen die besten Ritter Ishgards ist noch einmal etwas ganz anderes."
133,"TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112","Zum Glück bleiben uns bis zum Turnier noch ein paar Tage. Nutze sie, um dich gut darauf vorzubereiten! Wir dürfen uns vor der Kurie auf keinen Fall blamieren."
134,"TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113","（★未使用／削除予定★）"
131,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110,"Player, ganz unter uns, mein Detektor zeigt an, dass unsere Siegeschance in unserer derzeitigen Verfassung verschwindend gering ist."
132,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111,"Das muss aber ein Geheimnis unter uns bleiben. Durch den Sieg über die Drachen ist das Selbst­ver­trauen der Maschinisten gewachsen, aber der Kampf gegen die besten Ritter Ishgards ist noch einmal etwas ganz anderes."
133,TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112,"Zum Glück bleiben uns bis zum Turnier noch ein paar Tage. Nutze sie, um dich gut darauf vorzubereiten! Wir dürfen uns vor der Kurie auf keinen Fall blamieren."
134,TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00 1 Stephanivien macht sich bereit für die Verteidigung der Himmelswehr.
2 # 1 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01 Stephanivien möchte, dass Rostnsthal ebenfalls an der Verteidigung der Himmelswehr teilnimmt, doch der Ausbilder ist verschwunden. Suche Rostnsthal in den Fundamenten.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02 str Rostnsthal hat einen Verdächtigen gefangen und vermutet weitere Komplizen in der Nähe. Suche sie und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen! ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
0 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_00 Stephanivien macht sich bereit für die Verteidigung der Himmelswehr.
1 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_01 Stephanivien möchte, dass Rostnsthal ebenfalls an der Verteidigung der Himmelswehr teilnimmt, doch der Ausbilder ist verschwunden. Suche Rostnsthal in den Fundamenten.
2 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_02 Rostnsthal hat einen Verdächtigen gefangen und vermutet weitere Komplizen in der Nähe. Suche sie und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen! ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
4 3 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03 3 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_03 Du hast alle Verdächtigen vertrieben. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien. Du hast alle Verdächtigen vertrieben. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien.
5 4 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04 4 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_04 Die Brandstifter wurden wohl von irgendjemandem angeheuert, dem die Werkstätte ein Dorn im Auge ist. Leider bleibt für die Aufklärung der Hintergründe keine Zeit, denn Svaras Angriff steht kurz bevor. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Stephanivien. Die Brandstifter wurden wohl von irgendjemandem angeheuert, dem die Werkstätte ein Dorn im Auge ist. Leider bleibt für die Aufklärung der Hintergründe keine Zeit, denn Svaras Angriff steht kurz bevor. Reise zur Himmelswehr im zentralen Hochland von Coerthas und melde dich dort bei Stephanivien.
6 5 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05 5 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_05 Ihr habt die Himmelswehr verteidigt und Svara erschlagen. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien. Ihr habt die Himmelswehr verteidigt und Svara erschlagen. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien.
7 6 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_06 6 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_06 Mit eurem Einsatz habt ihr sogar Baurendouins Vertrauen erlangt. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien. Mit eurem Einsatz habt ihr sogar Baurendouins Vertrauen erlangt. Sprich an der Himmelswehr mit Stephanivien.
8 7 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_07 7 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_07 Stephanivien ist entschlossen, den Ruf der Maschinisten weiter zu verbessern, und nimmt Tedalgrinches Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für das bevorstehende Turnier an. Begleite Stephanivien zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte. Stephanivien ist entschlossen, den Ruf der Maschinisten weiter zu verbessern, und nimmt Tedalgrinches Heraus­forde­rung für das bevorstehende Turnier an. Begleite Stephanivien zurück zur Himmelsstahl-Werkstätte.
9 8 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08 8 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_08 Unter vier Augen gesteht dir Stephanivien, dass die Maschinisten in ihrer gegenwärtigen Verfassung keine guten Chancen auf den Turniersieg haben. Er möchte das Turnier jedoch unbedingt gewinnen. Bereite dich gut darauf vor! ※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten. Unter vier Augen gesteht dir Stephanivien, dass die Maschinisten in ihrer gegenwärtigen Verfassung keine guten Chancen auf den Turniersieg haben. Er möchte das Turnier jedoch unbedingt gewinnen. Bereite dich gut darauf vor! ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 45 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH401_01700_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_00 Rostnsthal finden Rostnsthal finden
26 25 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_01 Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben Verdächtige mit Flintenlaufgeschossen vertreiben
27 26 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_02 Mit Stephanivien sprechen Mit Stephanivien sprechen
28 27 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_03 An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
29 28 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_04 An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
30 29 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_05 An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen An der Himmelswehr mit Stephanivien sprechen
31 30 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_06 In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
32 31 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH401_01700_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_000 Gut, es kann losgehen. Unsere besten Schützen beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich. Gut, es kann losgehen. Unsere besten Schützen beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich.
50 49 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_0001 49 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_0001 Ich frage mich nur, wo Rostnsthal schon wieder steckt. Bestimmt irgendwo draußen in den Fundamenten. Kannst du ihn bitte suchen? Wir brauchen ihn! Ich frage mich nur, wo Rostnsthal schon wieder steckt. Bestimmt irgendwo draußen in den Fundamenten. Kannst du ihn bitte suchen? Wir brauchen ihn!
51 50 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009 50 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_009 Die besten Schützen der Werkstätte beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich. Die besten Schützen der Werkstätte beteiligen sich an dem Kampf. Dabei zähle ich natürlich ganz besonders auf dich.
52 51 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020 51 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_020 Hallo! Der Knilch hier ist um die Werkstätte herumgeschlichen und hatte bestimmt nichts Gutes im Sinn, also bin ich ihm hinterher und hab ihn mir geschnappt. Hallo! Der Knilch hier ist um die Werkstätte herumgeschlichen und hatte bestimmt nichts Gutes im Sinn, also bin ich ihm hinterher und hab ihn mir geschnappt.
53 52 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021 52 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_021 Svara wird bald angreifen?! Verstanden, ich komme sofort ... sobald ich unseren Freund hier ausgequetscht habe. Svara wird bald angreifen?! Verstanden, ich komme sofort ... sobald ich unseren Freund hier ausgequetscht habe.
54 53 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022 53 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_022 Vielleicht hat er Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen! Vielleicht hat er Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
55 54 TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023 54 TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_023 Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen. Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
56 55 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029 55 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_029 Vermutlich hat dieser Brandstifter Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen! Vermutlich hat dieser Brandstifter Komplizen. Such die Fundamente nach weiteren Verdächtigen ab und vertreibe sie mit Flintenlaufgeschossen!
57 56 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030 56 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_030 He, bist du verrückt? Das ist gefährlich! Ich wollte hier echt kein Feuer legen, sondern mich bloß ein bisschen aufwärmen. He, bist du verrückt? Das ist gefährlich! Ich wollte hier echt kein Feuer legen, sondern mich bloß ein bisschen aufwärmen.
58 57 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031 57 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_031 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Maschinistin<Else/>ein Maschinist</If>?! Etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von diesem Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der aus Limsa Lominsa? Du solltest besser aufpassen, dass er dich nicht über's Ohr haut! Du bist eine Maschinistin?! Etwa eine Schülerin von diesem Hals­ab­schnei­der aus Limsa Lominsa? Du solltest besser aufpassen, dass er dich nicht über's Ohr haut!
59 58 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035 58 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINA01700_000_035 Hehehe ... das dürfte gut brennen ... Hehehe ... das dürfte gut brennen ...
60 59 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030 59 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_030 Was fällt dir ein?! Bist bestimmt <If(PlayerParameter(4))>'ne Schülerin<Else/>'n Schüler</If> von diesem Raubein Rostnsthal. Das merkt man gleich an deiner rücksichtslosen Art. Was fällt dir ein?! Bist bestimmt 'ne Schülerin von diesem Raubein Rostnsthal. Das merkt man gleich an deiner rücksichtslosen Art.
61 60 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031 60 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_031 Hört meine Worte! In der Himmelsstahl-Werkstätte wimmelt es von Verbrechern. Sie muss ausgeräuchert werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können! Hört meine Worte! In der Himmelsstahl-Werkstätte wimmelt es von Verbrechern. Sie muss ausgeräuchert werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!
62 61 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032 61 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_032 Der Roegadyn-Schütze, der dort als Ausbilder arbeitet, behauptet zwar, Kommandant der Barrakuda-Ritter gewesen zu sein, aber das ist glatt gelogen. Er war ein blutrünstiger Pirat, der eines Nachts seiner gesamten Mannschaft die Kehlen durchgeschnitten hat! Der Roegadyn-Schütze, der dort als Ausbilder arbeitet, behauptet zwar, Kommandant der Barrakuda-Ritter gewesen zu sein, aber das ist glatt gelogen. Er war ein blutrünstiger Pirat, der eines Nachts seiner gesamten Mannschaft die Kehlen durchgeschnitten hat!
63 62 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035 62 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINB01700_000_035 Die Himmelsstahl-Werkstätte muss zerstört werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können! Die Himmelsstahl-Werkstätte muss zerstört werden, damit wir in Ishgard endlich wieder ruhig schlafen können!
64 63 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030 63 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_030 Schon gut, ich gehe, aber wir werden uns wiedersehen! Schon gut, ich gehe, aber wir werden uns wiedersehen!
65 64 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031 64 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_031 Danke! Ich bin Celestaux, ein Maschinist wie du. Ich war gerade mit Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Kampf gegen Svara beschäftigt, als mich dieser Halunke überrumpelte. Danke! Ich bin Celestaux, ein Maschinist wie du. Ich war gerade mit Vor­bereitungen auf den Kampf gegen Svara beschäftigt, als mich dieser Halunke überrumpelte.
66 65 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032 65 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_032 Eine Verfolgung dürfte sich kaum lohnen. Er dürfte ohnehin bloß ein gedungener Handlanger sein, der nichts über die Hintergründe weiß. Klar ist nur, dass es irgendjemand auf uns abgesehen hat. Eine Verfolgung dürfte sich kaum lohnen. Er dürfte ohnehin bloß ein gedungener Handlanger sein, der nichts über die Hintergründe weiß. Klar ist nur, dass es irgendjemand auf uns abgesehen hat.
67 66 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033 66 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_033 Leider bleibt uns keine Zeit, die Hintergründe aufzuklären. Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig vor Svara an der Himmelswehr sind. Ich gestehe, dass mir ganz mulmig zumute ist. Wir Maschinisten haben bisher nicht viel Kampf<SoftHyphen/>erfahrung. Hoffentlich kannst du uns ein wenig an die Hand nehmen. Leider bleibt uns keine Zeit, die Hintergründe aufzuklären. Wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig vor Svara an der Himmelswehr sind. Ich gestehe, dass mir ganz mulmig zumute ist. Wir Maschinisten haben bisher nicht viel Kampf­erfahrung. Hoffentlich kannst du uns ein wenig an die Hand nehmen.
68 67 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035 67 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_035 Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt! Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!
69 68 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035 68 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_035 Hilfe!!! Hilfe!!!
70 69 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036 69 TEXT_JOBMCH401_01700_CELESTAUX_000_036 Hilfe!!! Hilfe!!!
71 70 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036 70 TEXT_JOBMCH401_01700_FUSHINC01700_000_036 Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt! Schön die Klappe halten, sonst mach ich dich kalt!
72 71 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040 71 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_040 Rostnsthal hat mir erzählt, dass jemand die Werkstätte sabotieren wollte. Rostnsthal hat mir erzählt, dass jemand die Werkstätte sabotieren wollte.
73 72 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041 72 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_041 Hm, versuchte Brandstiftung, ein Überfall auf einen unserer Maschinisten und dann auch noch diese üble Nachrede. Joye sind ebenfalls einige grausame Gerüchte über Rostnsthal zu Ohren gekommen. Hm, versuchte Brandstiftung, ein Überfall auf einen unserer Maschinisten und dann auch noch diese üble Nachrede. Joye sind ebenfalls einige grausame Gerüchte über Rostnsthal zu Ohren gekommen.
74 73 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042 73 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042 74 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_042 (-Joye-)Junger Herr, die Gerüchte sind völlig haltlos. Ihr selbst habt ihn sorgfältig ausgewählt und seine Herkunft steht außer Frage. Als Kommandant der Barrakuda-Ritter hat er in Limsa Lominsa für Recht und Ordnung gesorgt. (-Joye-)Junger Herr, die Gerüchte sind völlig haltlos. Ihr selbst habt ihn sorgfältig ausgewählt und seine Herkunft steht außer Frage. Als Kommandant der Barrakuda-Ritter hat er in Limsa Lominsa für Recht und Ordnung gesorgt.
76 75 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043 75 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043 76 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_043 (-Joye-)Nun erdreistet sich irgendjemand, Gerüchte in die Welt zu setzen, Rostnsthal sei ein übler Hals<SoftHyphen/>ab<SoftHyphen/>schnei<SoftHyphen/>der und Lügner. (-Joye-)Nun erdreistet sich irgendjemand, Gerüchte in die Welt zu setzen, Rostnsthal sei ein übler Hals­ab­schnei­der und Lügner.
78 77 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044 77 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_044 Vermutlich soll dadurch die Werkstätte insgesamt diskreditiert werden. Als Fremder, der noch nicht lange bei uns lebt, bietet Rostnsthal die beste Angriffsfläche. Vermutlich soll dadurch die Werkstätte insgesamt diskreditiert werden. Als Fremder, der noch nicht lange bei uns lebt, bietet Rostnsthal die beste Angriffsfläche.
79 78 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045 78 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_045 (-Rostnsthal-)Ach, lasst die Leute reden. Mit ihren An<SoftHyphen/>schuldi<SoftHyphen/>gungen haben sie nicht einmal ganz Unrecht. (-Rostnsthal-)Ach, lasst die Leute reden. Mit ihren An­schuldi­gungen haben sie nicht einmal ganz Unrecht.
80 79 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046 79 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_046 (-Rostnsthal-)Ich habe tatsächlich das Kommando über die Barakuda-Ritter verloren, weil mir ein unrühmlicher Fehler unterlaufen ist. In Camp Ausblick wollte ich mit einem meiner damaligen Untergebenen darüber sprechen. (-Rostnsthal-)Ich habe tatsächlich das Kommando über die Barakuda-Ritter verloren, weil mir ein unrühmlicher Fehler unterlaufen ist. In Camp Ausblick wollte ich mit einem meiner damaligen Untergebenen darüber sprechen.
81 80 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047 80 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_047 (-Rostnsthal-)Er hat mich unfreundlich abgewiesen, was ich ihm kaum verdenken kann. In La Noscea habe ich nichts mehr verloren. (-Rostnsthal-)Er hat mich unfreundlich abgewiesen, was ich ihm kaum verdenken kann. In La Noscea habe ich nichts mehr verloren.
82 81 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049 81 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_049 (-Rostnsthal-)Also kam ich nach Ishgard und hier bot mir ein zwielichtiger Geselle viel Geld für den Posten als Ausbilder der Werkstätte. (-Rostnsthal-)Also kam ich nach Ishgard und hier bot mir ein zwielichtiger Geselle viel Geld für den Posten als Ausbilder der Werkstätte.
83 82 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050 82 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_050 (-Rostnsthal-)Vermutlich wollte mich jemand in die Werkstätte einschleusen, um sie mit meiner anrüchigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit in Verruf zu bringen. (-Rostnsthal-)Vermutlich wollte mich jemand in die Werkstätte einschleusen, um sie mit meiner anrüchigen Ver­gangen­heit in Verruf zu bringen.
84 83 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051 83 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_051 (-Rostnsthal-)Aber ich hatte nicht vor, mich ausnutzen zu lassen. Deshalb ging ich fort, bis ihr mich zurückgeholt habt. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat mein Interesse geweckt und ich will unbedingt <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Ausbildung persönlich betreuen. (-Rostnsthal-)Aber ich hatte nicht vor, mich ausnutzen zu lassen. Deshalb ging ich fort, bis ihr mich zurückgeholt habt. Player Player hat mein Interesse geweckt und ich will unbedingt ihre Ausbildung persönlich betreuen.
85 84 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052 84 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_052 (-Rostnsthal-)An der Verteidigung werde ich mich aber lieber nicht beteiligen. Das gehört nicht zu meinem Vertrag als Ausbilder. Ich schaue lieber zu, wie sich meine Schüler in ihrem ersten richtigen Kampf schlagen werden. (-Rostnsthal-)An der Verteidigung werde ich mich aber lieber nicht beteiligen. Das gehört nicht zu meinem Vertrag als Ausbilder. Ich schaue lieber zu, wie sich meine Schüler in ihrem ersten richtigen Kampf schlagen werden.
86 85 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053 85 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_053 In Ordnung, das kann ich verstehen. Also los, wir treffen uns an der Himmelswehr! In Ordnung, das kann ich verstehen. Also los, wir treffen uns an der Himmelswehr!
87 86 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060 86 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_060 Die verbleibende Zeit sollten wir nutzen, um die Verteidigungsanlagen zu inspizieren. Die verbleibende Zeit sollten wir nutzen, um die Verteidigungsanlagen zu inspizieren.
88 87 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061 87 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_061 Auf den Bollwerken stehen große Drachenhaubitzen, die stark genug sind, um Svaras Schuppenpanzer zu durchbrechen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Haubitzen zu beschützen und Svaras heranstürmende Brut zu bekämpfen. Auf den Bollwerken stehen große Drachenhaubitzen, die stark genug sind, um Svaras Schuppenpanzer zu durchbrechen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Haubitzen zu beschützen und Svaras heranstürmende Brut zu bekämpfen.
89 88 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062 88 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_062 Eine Drachenhaubitze ist auf dem Bollwerk im Nordosten platziert ... Eine Drachenhaubitze ist auf dem Bollwerk im Nordosten platziert ...
90 89 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062 89 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_100_062 Eine andere auf dem Bollwerk im Nordwesten ... Eine andere auf dem Bollwerk im Nordwesten ...
91 90 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062 90 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_101_062 Und eine dritte auf dem Süd-Bollwerk. Ich werde den Schlachtverlauf beobachten und ansagen, welche Haubitze am dringendsten Schutz bedarf. Und eine dritte auf dem Süd-Bollwerk. Ich werde den Schlachtverlauf beobachten und ansagen, welche Haubitze am dringendsten Schutz bedarf.
92 91 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063 91 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_063 Horcht! Die Drachen kommen. Bemannt die Bollwerke! Horcht! Die Drachen kommen. Bemannt die Bollwerke!
93 92 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001 92 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_TODO001 Verteidige die Himmelswehr! Verteidige die Himmelswehr!
94 93 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A 93 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_A Östliche Drachenhaubitze Östliche Drachenhaubitze
95 94 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B 94 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_B Westliche Drachenhaubitze Westliche Drachenhaubitze
96 95 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C 95 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_BALLISTA_C Südliche Drachenhaubitze Südliche Drachenhaubitze
97 96 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD 96 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_DEAD Junger Herr, verzeiht ... Junger Herr, verzeiht ...
98 97 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD 97 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_DEAD Mein ... Ende ... naht ... Mein ... Ende ... naht ...
99 98 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00 98 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_00 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, verteidige die südliche Drachenhaubitze, Joye die westliche! Player, verteidige die südliche Drachenhaubitze, Joye die westliche!
100 99 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03 99 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_JOYE_BATTLETALK_03 Mit Vergnügen! Ich werde die Drachen durchlöchern wie ein Sieb! Mit Vergnügen! Ich werde die Drachen durchlöchern wie ein Sieb!
101 100 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01 100 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_01 Die Drachen greifen die östliche Haubitze an! Schnell, verteidigt sie! Die Drachen greifen die östliche Haubitze an! Schnell, verteidigt sie!
102 101 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02 101 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_02 Nur nicht nachlassen! Ich kümmere mich um die Verletzten, ihr greift ein, wo eure Hilfe am nötigsten ist. Nur nicht nachlassen! Ich kümmere mich um die Verletzten, ihr greift ein, wo eure Hilfe am nötigsten ist.
103 102 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04 102 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_04 Passt auf! Svara greift an! Passt auf! Svara greift an!
104 103 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05 103 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_05 Maschinisten, konzentriert das Feuer auf Svara! Bereitet ihm einen gebührenden Empfang! Maschinisten, konzentriert das Feuer auf Svara! Bereitet ihm einen gebührenden Empfang!
105 104 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06 104 TEXT_JOBMCH401_01700_QIB_001_STEPHANIVIEN_BATTLETALK_06 Vater, nun hast du gesehen, wozu Maschinisten fähig sind! Vater, nun hast du gesehen, wozu Maschinisten fähig sind!
106 105 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080 105 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_080 Vater, was hältst du nun von Maschinisten? Mit unserer Feuerkraft haben wir die Drachen abgewehrt, ohne dass wir viele Opfer beklagen müssen. Vater, was hältst du nun von Maschinisten? Mit unserer Feuerkraft haben wir die Drachen abgewehrt, ohne dass wir viele Opfer beklagen müssen.
107 106 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081 106 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_081 Hm, das war in der Tat beeindruckend. Mit Feuerwaffen ausgestattet verfügen selbst einfache Bürger über eine beachtliche Kampfkraft. Hm, das war in der Tat beeindruckend. Mit Feuerwaffen ausgestattet verfügen selbst einfache Bürger über eine beachtliche Kampfkraft.
108 107 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082 107 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_082 (-Hochmütiger Adliger-)Die Familie Haillenarte verbrüdert sich mit dem gemeinen Volk? Wie rührselig! (-Hochmütiger Adliger-)Die Familie Haillenarte verbrüdert sich mit dem gemeinen Volk? Wie rührselig!
109 108 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083 108 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_083 (-Hochmütiger Adliger-)Das Haus Dzemael hat das Haus Haillenarte um Verstärkung gebeten, doch nie eine Antwort erhalten. Nun sehe ich, dass ihr die Gelegenheit zu einer ruhmreichen Schlacht vergeudet habt, zugunsten eines albernen Feuerwerks. (-Hochmütiger Adliger-)Das Haus Dzemael hat das Haus Haillenarte um Verstärkung gebeten, doch nie eine Antwort erhalten. Nun sehe ich, dass ihr die Gelegenheit zu einer ruhmreichen Schlacht vergeudet habt, zugunsten eines albernen Feuerwerks.
110 109 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084 109 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_084 Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael ... Ich bitte um Entschuldigung, dass wir es bisher versäumt haben, eine Antwort zu schicken. Fürst Tedalgrinche, Oberbefehlshaber der Ritter des Hauses Dzemael ... Ich bitte um Entschuldigung, dass wir es bisher versäumt haben, eine Antwort zu schicken.
111 110 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085 110 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_085 Nicht doch! Ich verstehe, dass ihr Probleme hattet, genügend Ritter zu mobilisieren. Wenn schon Euer eigener Sohn sich die Hände an irgendwelchen Maschinen schmutzig macht. Nicht doch! Ich verstehe, dass ihr Probleme hattet, genügend Ritter zu mobilisieren. Wenn schon Euer eigener Sohn sich die Hände an irgendwelchen Maschinen schmutzig macht.
112 111 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086 111 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_086 Wenn Ihr die Feuerkraft der Maschinisten gesehen hättet, würdet Ihr nicht so überheblich reden. Wenn Ihr die Feuerkraft der Maschinisten gesehen hättet, würdet Ihr nicht so überheblich reden.
113 112 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087 112 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_087 Habe ich Euch etwa gekränkt? Das tut mir aber leid. Dennoch solltet Ihr ein wenig auf Eure Wortwahl achten. Ihr klingt beinahe wie einer der Bauern, mit denen Ihr euch neuerdings zu umgeben beliebt. Habe ich Euch etwa gekränkt? Das tut mir aber leid. Dennoch solltet Ihr ein wenig auf Eure Wortwahl achten. Ihr klingt beinahe wie einer der Bauern, mit denen Ihr euch neuerdings zu umgeben beliebt.
114 113 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088 113 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_088 Wenn Ihr tatsächlich so viel von Euren Maschinisten haltet, so lasst sie doch am kommenden Turnier der Kurie teilnehmen! Wenn Ihr tatsächlich so viel von Euren Maschinisten haltet, so lasst sie doch am kommenden Turnier der Kurie teilnehmen!
115 114 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089 114 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_089 Nichts lieber als das! Bei dem Turnier können wir auf einen Schlag ganz Ishgard von unseren Qualitäten überzeugen. Nichts lieber als das! Bei dem Turnier können wir auf einen Schlag ganz Ishgard von unseren Qualitäten überzeugen.
116 115 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090 115 TEXT_JOBMCH401_01700_TEDALGRINCHE_000_090 Haha, was für eine amüsante Vorstellung, wie die schwächlichen Maschinisten von den edlen Rittern in den Staub getreten werden. Die Delegation der Kurie wird begeistert sein. Haha, was für eine amüsante Vorstellung, wie die schwächlichen Maschinisten von den edlen Rittern in den Staub getreten werden. Die Delegation der Kurie wird begeistert sein.
117 116 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091 116 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_091 Was hast du uns da nur eingebrockt? In dem Turnier kämpfen die besten Ritter der vier hohen Häuser Ishgards um Ruhm und Ehre. Was hast du uns da nur eingebrockt? In dem Turnier kämpfen die besten Ritter der vier hohen Häuser Ishgards um Ruhm und Ehre.
118 117 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092 117 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_092 Maschinisten haben keine Chance gegen gut gerüstete Ritter. Wir werden uns vor den hohen Herrschaften der Kurie bis aufs Mark blamieren. Maschinisten haben keine Chance gegen gut gerüstete Ritter. Wir werden uns vor den hohen Herrschaften der Kurie bis aufs Mark blamieren.
119 118 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093 118 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_093 Vater, so beruhige dich doch. Wir Maschinisten werden das Haus Haillenarte zum Sieg führen! Vater, so beruhige dich doch. Wir Maschinisten werden das Haus Haillenarte zum Sieg führen!
120 119 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094 119 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_094 Im Gegenzug musst du mir versprechen, dass du dich im Falle unseres Sieges aus der Werkstätte heraushältst. Im Gegenzug musst du mir versprechen, dass du dich im Falle unseres Sieges aus der Werkstätte heraushältst.
121 120 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095 120 TEXT_JOBMCH401_01700_BAURENDOUIN_000_095 Nun gut, ich verspreche es. Hauptsache, ihr erteilt den hochnäsigen Dzemael eine Lektion in Demut. Nun gut, ich verspreche es. Hauptsache, ihr erteilt den hochnäsigen Dzemael eine Lektion in Demut.
122 121 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096 121 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_096 Ich danke dir für dein Vertrauen, Vater. Wir werden dich nicht enttäuschen! Ich danke dir für dein Vertrauen, Vater. Wir werden dich nicht enttäuschen!
123 122 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099 122 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_099 Ich hätte nie gedacht, dass Graf Haillenarte eines Tages unsere Leistungen anerkennen würde ... Ich hätte nie gedacht, dass Graf Haillenarte eines Tages unsere Leistungen anerkennen würde ...
124 123 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099 123 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_099 Es war eine Freude, euren Kampf zu beobachten. Du hast dich gut geschlagen, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Bursche</If>! Es wird Zeit, dir eine neue Schießtechnik beizubringen. Es war eine Freude, euren Kampf zu beobachten. Du hast dich gut geschlagen, Mädel! Es wird Zeit, dir eine neue Schießtechnik beizubringen.
125 124 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100 124 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_100 Dank deiner überragenden Leistung hat mein Vater uns Maschinisten akzeptiert, doch nun muss es uns gelingen, ganz Ishgard zu überzeugen. Das Turnier ist eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung, doch eine ebenso große Chance! Dank deiner überragenden Leistung hat mein Vater uns Maschinisten akzeptiert, doch nun muss es uns gelingen, ganz Ishgard zu überzeugen. Das Turnier ist eine große Heraus­forde­rung, doch eine ebenso große Chance!
126 125 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101 125 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_101 Junger Herr, bitte verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, doch ich habe den Eindruck, dass Fürst Tedalgrinche die einfachen Bürger der Werkstätte verabscheut. Ich bin eine solche einfache Bürgerin. Junger Herr, bitte verzeiht meine Un­verfroren­heit, doch ich habe den Eindruck, dass Fürst Tedalgrinche die einfachen Bürger der Werkstätte verabscheut. Ich bin eine solche einfache Bürgerin.
127 126 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103 126 TEXT_JOBMCH401_01700_JOYE_000_103 Falls ich Euch Ungemach bereite, sollte ich mich womöglich aus der Werkstätte zurückziehen. Falls ich Euch Ungemach bereite, sollte ich mich womöglich aus der Werkstätte zurückziehen.
128 127 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104 127 TEXT_JOBMCH401_01700_ROSTNSTHAL_000_104 Joye, das kommt überhaupt nicht in Frage. Wenn dich dieser verrückte Adlige nicht leiden kann, ist das sein Problem! Joye, das kommt überhaupt nicht in Frage. Wenn dich dieser verrückte Adlige nicht leiden kann, ist das sein Problem!
129 128 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105 128 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_105 Tedalgrinche ist ein unleidlicher Zeitgenosse, der mir schon lange das Leben schwer macht. Offensichtlich fühlt er sich durch meine Freund<SoftHyphen/>schaft zu einfachen Bürgern persönlich angegriffen. Tedalgrinche ist ein unleidlicher Zeitgenosse, der mir schon lange das Leben schwer macht. Offensichtlich fühlt er sich durch meine Freund­schaft zu einfachen Bürgern persönlich angegriffen.
130 129 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106 129 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_106 Das Haus Dzemael ist für seine Festungsanlagen und seinen Reichtum bekannt. Zudem haben sie mit ihren engen Verbündeten aus dem Hause Durendaire zahlreiche große Siege gegen die Drachen errungen. Sie sind unendlich stolz auf ihre Herkunft und verachten jeden, der von niederem Stand ist. Das Haus Dzemael ist für seine Festungsanlagen und seinen Reichtum bekannt. Zudem haben sie mit ihren engen Verbündeten aus dem Hause Durendaire zahlreiche große Siege gegen die Drachen errungen. Sie sind unendlich stolz auf ihre Herkunft und verachten jeden, der von niederem Stand ist.
131 130 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107 130 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_107 Gerade weil sie dich verachten, Joye, möchte ich, dass du an dem Turnier teilnimmst. Von dir besiegt zu werden, wird ihren Hochmut brechen. Los, zurück zur Werkstätte! Gerade weil sie dich verachten, Joye, möchte ich, dass du an dem Turnier teilnimmst. Von dir besiegt zu werden, wird ihren Hochmut brechen. Los, zurück zur Werkstätte!
132 131 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110 131 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ganz unter uns, mein Detektor zeigt an, dass unsere Siegeschance in unserer derzeitigen Verfassung verschwindend gering ist. Player, ganz unter uns, mein Detektor zeigt an, dass unsere Siegeschance in unserer derzeitigen Verfassung verschwindend gering ist.
133 132 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111 132 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_111 Das muss aber ein Geheimnis unter uns bleiben. Durch den Sieg über die Drachen ist das Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen der Maschinisten gewachsen, aber der Kampf gegen die besten Ritter Ishgards ist noch einmal etwas ganz anderes. Das muss aber ein Geheimnis unter uns bleiben. Durch den Sieg über die Drachen ist das Selbst­ver­trauen der Maschinisten gewachsen, aber der Kampf gegen die besten Ritter Ishgards ist noch einmal etwas ganz anderes.
134 133 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112 133 TEXT_JOBMCH401_01700_STEPHANIVIEN_000_112 Zum Glück bleiben uns bis zum Turnier noch ein paar Tage. Nutze sie, um dich gut darauf vorzubereiten! Wir dürfen uns vor der Kurie auf keinen Fall blamieren. Zum Glück bleiben uns bis zum Turnier noch ein paar Tage. Nutze sie, um dich gut darauf vorzubereiten! Wir dürfen uns vor der Kurie auf keinen Fall blamieren.
135 134 TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113 134 TEXT_JOBMCH401_01700_SYSTEM_000_113 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136
137
138
139
140
141
142
143