Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobMch502_01705.csv
+91 -94
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_00","Stephanivien möchte den Turniersieg gebührend feiern."
1,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01","Stephanivien möchte den glorreichen Turniersieg mit einer Siegesfeier begehen. Sag Rostnsthal in den Fundamenten Bescheid."
2,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02","Rostnsthal zögert zuerst, lässt sich aber zur Teilnahme bewegen. Jetzt fehlt nur noch Joye. Gehe zum Anwesen der Haillenarte und bitte Graf Baurendouin Haillenarte, Joye für die Siegesfeier von ihren Pflichten als Dienerin zu entbinden."
3,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03","Baurendouin bittet dich, ihn zur Himmelsstahl-Werkstätte zu begleiten, wo er euch etwas Wichtiges mitteilen möchte. Sprich mit Graf Baurendouin Haillenarte in der Himmelsstahl-Werkstätte."
4,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04","Baurendouin verkündet überraschend, dass Joye geheiratet, das Anwesen verlassen und ihren Karabiner an den Nagel gehängt hätte. Trainiere mit Leib und Seele, um notfalls für Joye einspringen zu können.
0,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_00,Stephanivien möchte den Turniersieg gebührend feiern.
1,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01,Stephanivien möchte den glorreichen Turniersieg mit einer Siegesfeier begehen. Sag Rostnsthal in den Fundamenten Bescheid.
2,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02,"Rostnsthal zögert zuerst, lässt sich aber zur Teilnahme bewegen. Jetzt fehlt nur noch Joye. Gehe zum Anwesen der Haillenarte und bitte Graf Baurendouin Haillenarte, Joye für die Siegesfeier von ihren Pflichten als Dienerin zu entbinden."
3,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03,"Baurendouin bittet dich, ihn zur Himmelsstahl-Werkstätte zu begleiten, wo er euch etwas Wichtiges mitteilen möchte. Sprich mit Graf Baurendouin Haillenarte in der Himmelsstahl-Werkstätte."
4,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04,"Baurendouin verkündet überraschend, dass Joye geheiratet, das Anwesen verlassen und ihren Karabiner an den Nagel gehängt hätte. Trainiere mit Leib und Seele, um notfalls für Joye einspringen zu können.
※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_00","Mit Rostnsthal sprechen"
25,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_01","Vor dem Anwesen der Haillenarte mit Graf Baurendouin Haillenarte sprechen"
26,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_02","In der Werkstätte mit Baurendouin sprechen"
27,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_000","Ein frischer Wind weht durch Ishgard!
※ Sobald du als Maschinistin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
5,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05,
6,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06,
7,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07,
8,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_08,
9,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_00,Mit Rostnsthal sprechen
25,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_01,Vor dem Anwesen der Haillenarte mit Graf Baurendouin Haillenarte sprechen
26,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_02,In der Werkstätte mit Baurendouin sprechen
27,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_03,
28,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_04,
29,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_05,
30,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_06,
31,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_000,"Ein frischer Wind weht durch Ishgard!
Unser glorreicher Turniersieg ist in aller Munde und mein Vater hat mir die volle Verantwortung für die Werkstätte übertragen."
49,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001","Tedalgrinche traue ich noch nicht so ganz, aber wir können seinen Wunsch nicht ausschlagen. Mein Vater hat ihm bereits die Unterstützung der Maschinisten zugesichert."
50,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_002","Ich weiß noch nicht genau, worum es geht, doch wie ich Tedalgrinche kenne, wird es ganz bestimmt kein Spaziergang."
51,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_003","Allerdings können wir uns dabei auch beweisen. Wenn wir uns gut schlagen, wird uns die Kurie größere Beachtung schenken und großzügiger fördern. Zusätzliche Fördergelder können wir gut gebrauchen, um noch stärkere Kriegsmaschinen zu entwickeln."
52,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_004","Bevor wir uns jedoch in den nächsten Kampf stürzen, möchte ich unseren Turniersieg gebührend feiern. Kannst du bitte Joye und Rostnsthal holen?"
53,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_005","Joye dürfte gerade im Anwesen beschäftigt sein. Sag deshalb bitte erst Rostnsthal draußen vor der Werkstätte Bescheid."
54,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_009","Unser glorreicher Sieg muss gebührend gefeiert werden!"
55,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_010","Eine Siegesfeier in der Werkstätte? Ich glaube, da passe ich lieber. Ich habe beim Turnier bloß zugesehen."
56,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_011","(-Celestaux-)Stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel! Deiner guten Arbeit als Ausbilder ist es zu verdanken, dass einfache Bürger über Ritter triumphieren konnten."
57,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_012","Ach, ich habe den Grünschnäbeln nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft."
58,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_013","(-Celestaux-)Nun gut, da möchte ich dir nicht widersprechen, doch bei der Siegesfeier wird die Anwesenheit des Ausbilders nun einmal erwartet. Und ohne Joye werden wir ebenfalls nicht anfangen."
59,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_014","(-Celestaux-)Sie hat im Anwesen der Haillenarte zu tun, aber Graf Baurendouin hat mittlerweile mehr Verständnis für Joyes Arbeit als Maschinistin und wird sie für die Siegesfeier sicher von ihren täglichen Pflichten als Dienerin entbinden."
60,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_015","(-Celestaux-)Joye selbst kann es allerdings überhaupt nicht leiden, eine Arbeit zu unterbrechen, bevor sie beendet ist. Sprich am besten direkt mit Graf Baurendouin, ohne Joye einzuweihen."
61,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_016","Ja, das ist sicher besser. In letzter Zeit scheint Joye zwischen ihren Rollen als Dienerin und als Maschinistin hin- und hergerissen zu sein."
62,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_017","(-Celestaux-)Graf Baurendouin hält sich bestimmt in seinem Anwesen auf. Red du bitte mit ihm! Ich pass auf, dass Rostnsthal nicht Reißaus nimmt."
63,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_020","Eine Siegesfeier? Dann bist du sicher gekommen, um Joye Bescheid zu sagen."
64,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_021","Bevor ihr mit der Siegesfeier beginnt, habe ich euch noch etwas Wichtiges mitzuteilen. Begleite mich zur Werkstätte!"
65,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_029","Ich habe den Maschinisten nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft."
66,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_029","Ohne Joye kann die Siegesfeier auf keinen Fall stattfinden."
67,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_030","Herzlichen Glückwunsch zu eurem wahrlich triumphalen Sieg, den ihr euch hart erkämpft habt! Vor der wohlverdienten Siegesfeier habe ich euch noch etwas mitzuteilen."
68,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_031","Was denn nun schon wieder, Vater?"
69,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_032","Nun ja ... kurz gesagt: Joye hat geheiratet."
70,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_033","Oh, was für ein Überraschung - und ein weiterer guter Grund zu feiern!"
71,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_034","Moment ... warum erfahre ich davon erst jetzt? Bedeutet das etwa, dass Joye nicht mehr ...?"
72,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_035","Ganz recht, sie hat bereits das Anwesen mit ihren persönlichen Habseligkeiten verlassen. Und als verheiratete Frau wird sie sich vermutlich auch nicht mehr in der Werkstätte blicken lassen. Sie hat sogar ihren Karabiner an den Nagel gehängt."
73,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_036","Ich kann ja verstehen, dass Joye heiraten wollte, aber warum muss sie gleich das Anwesen und die Werkstätte verlassen?"
74,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_037","In Ishgard ist es Brauch, nur Unverheiratete als Diener anzustellen. Wer heiratet, gibt für gewöhnlich die Arbeit auf."
75,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_038","Ausgerechnet jetzt, da wir durch den Turniersieg die Aufmerksamkeit der ganzen Stadt errungen haben, verlässt uns unsere beste Schützin?!"
76,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_039","Aus familiären Gründen hat sie sich etwas plötzlich zur Heirat entschieden, doch es ist ein Grund zur Freude, nicht zur Trauer. Ihr solltet ihr Glück wünschen."
77,"TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040","Akzeptiert, dass Joye einen neuen Lebensweg gewählt hat, und blickt nach vorn! Euch steht der Kampf an der Seite der Dzemael-Ritter bevor, und ich erwarte nichts anderes als einen grandiosen Erfolg von euch."
78,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_041","Ohne Joye sehe ich für den Kampf mit den Dzeamael-Rittern schwarz. Warum ist sie einfach so verschwunden, ohne sich von uns zu verabschieden?"
79,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_042","Aus familiären Gründen? Könnte ihr Vater sie dazu gebracht haben?"
80,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_043","Celestaux, kennst du ihren Vater?"
81,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_044","Ja, schon lange. Wir waren oft zusammen auf der Jagd. Er war es auch, der mir die Maschinistengilde empfohlen hat. Er war ganz begeistert, was seine Tochter hier leistet."
82,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_045","Würdest du dich für mich bei Joyes Vater nach ihrem Verbleib erkundigen? Wenn wir ihren Ehemann für unsere Werkstätte gewinnen, könnten sie vielleicht zusammen bei uns arbeiten."
83,"TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_046","Mit Vergnügen! Auch mir bereitet die Vorstellung, den nächsten Einsatz ohne Joye zu bestehen, großes Unbehagen."
84,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047","Im schlimmsten Fall müssen wir ohne Joye zurechtkommen, obwohl sie kaum zu ersetzen ist. Ausbilder Rostnsthal, intensiviere das Training der Maschinisten. Nimm sie hart ran - Tag und Nacht, wenn es sein muss!"
85,"TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_048","Einverstanden, aber für Nachtarbeit und Überstunden verlange ich eine Bonuszahlung ..."
86,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_049","Die Siegesfeier ist vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir müssen uns für den Fall wappnen, dass Joye tatsächlich nicht zurückkommt. Trainiere mit Leib und Seele!"
87,"TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_050","Joye ... bitte lass uns nicht im Stich ..."
88,"TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_051","Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
89,"TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_052","Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
49,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001,"Tedalgrinche traue ich noch nicht so ganz, aber wir können seinen Wunsch nicht ausschlagen. Mein Vater hat ihm bereits die Unterstützung der Maschinisten zugesichert."
50,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_002,"Ich weiß noch nicht genau, worum es geht, doch wie ich Tedalgrinche kenne, wird es ganz bestimmt kein Spaziergang."
51,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_003,"Allerdings können wir uns dabei auch beweisen. Wenn wir uns gut schlagen, wird uns die Kurie größere Beachtung schenken und großzügiger fördern. Zusätzliche Fördergelder können wir gut gebrauchen, um noch stärkere Kriegsmaschinen zu entwickeln."
52,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_004,"Bevor wir uns jedoch in den nächsten Kampf stürzen, möchte ich unseren Turniersieg gebührend feiern. Kannst du bitte Joye und Rostnsthal holen?"
53,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_005,Joye dürfte gerade im Anwesen beschäftigt sein. Sag deshalb bitte erst Rostnsthal draußen vor der Werkstätte Bescheid.
54,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_009,Unser glorreicher Sieg muss gebührend gefeiert werden!
55,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_010,"Eine Siegesfeier in der Werkstätte? Ich glaube, da passe ich lieber. Ich habe beim Turnier bloß zugesehen."
56,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_011,"(-Celestaux-)Stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel! Deiner guten Arbeit als Ausbilder ist es zu verdanken, dass einfache Bürger über Ritter triumphieren konnten."
57,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_012,"Ach, ich habe den Grünschnäbeln nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft."
58,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_013,"(-Celestaux-)Nun gut, da möchte ich dir nicht widersprechen, doch bei der Siegesfeier wird die Anwesenheit des Ausbilders nun einmal erwartet. Und ohne Joye werden wir ebenfalls nicht anfangen."
59,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_014,"(-Celestaux-)Sie hat im Anwesen der Haillenarte zu tun, aber Graf Baurendouin hat mittlerweile mehr Verständnis für Joyes Arbeit als Maschinistin und wird sie für die Siegesfeier sicher von ihren täglichen Pflichten als Dienerin entbinden."
60,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_015,"(-Celestaux-)Joye selbst kann es allerdings überhaupt nicht leiden, eine Arbeit zu unterbrechen, bevor sie beendet ist. Sprich am besten direkt mit Graf Baurendouin, ohne Joye einzuweihen."
61,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_016,"Ja, das ist sicher besser. In letzter Zeit scheint Joye zwischen ihren Rollen als Dienerin und als Maschinistin hin- und hergerissen zu sein."
62,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_017,"(-Celestaux-)Graf Baurendouin hält sich bestimmt in seinem Anwesen auf. Red du bitte mit ihm! Ich pass auf, dass Rostnsthal nicht Reißaus nimmt."
63,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_020,"Eine Siegesfeier? Dann bist du sicher gekommen, um Joye Bescheid zu sagen."
64,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_021,"Bevor ihr mit der Siegesfeier beginnt, habe ich euch noch etwas Wichtiges mitzuteilen. Begleite mich zur Werkstätte!"
65,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_029,"Ich habe den Maschinisten nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft."
66,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_029,Ohne Joye kann die Siegesfeier auf keinen Fall stattfinden.
67,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_030,"Herzlichen Glückwunsch zu eurem wahrlich triumphalen Sieg, den ihr euch hart erkämpft habt! Vor der wohlverdienten Siegesfeier habe ich euch noch etwas mitzuteilen."
68,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_031,"Was denn nun schon wieder, Vater?"
69,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_032,Nun ja ... kurz gesagt: Joye hat geheiratet.
70,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_033,"Oh, was für ein Überraschung - und ein weiterer guter Grund zu feiern!"
71,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_034,"Moment ... warum erfahre ich davon erst jetzt? Bedeutet das etwa, dass Joye nicht mehr ...?"
72,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_035,"Ganz recht, sie hat bereits das Anwesen mit ihren persönlichen Habseligkeiten verlassen. Und als verheiratete Frau wird sie sich vermutlich auch nicht mehr in der Werkstätte blicken lassen. Sie hat sogar ihren Karabiner an den Nagel gehängt."
73,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_036,"Ich kann ja verstehen, dass Joye heiraten wollte, aber warum muss sie gleich das Anwesen und die Werkstätte verlassen?"
74,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_037,"In Ishgard ist es Brauch, nur Unverheiratete als Diener anzustellen. Wer heiratet, gibt für gewöhnlich die Arbeit auf."
75,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_038,"Ausgerechnet jetzt, da wir durch den Turniersieg die Aufmerksamkeit der ganzen Stadt errungen haben, verlässt uns unsere beste Schützin?!"
76,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_039,"Aus familiären Gründen hat sie sich etwas plötzlich zur Heirat entschieden, doch es ist ein Grund zur Freude, nicht zur Trauer. Ihr solltet ihr Glück wünschen."
77,TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040,"Akzeptiert, dass Joye einen neuen Lebensweg gewählt hat, und blickt nach vorn! Euch steht der Kampf an der Seite der Dzemael-Ritter bevor, und ich erwarte nichts anderes als einen grandiosen Erfolg von euch."
78,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_041,"Ohne Joye sehe ich für den Kampf mit den Dzeamael-Rittern schwarz. Warum ist sie einfach so verschwunden, ohne sich von uns zu verabschieden?"
79,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_042,Aus familiären Gründen? Könnte ihr Vater sie dazu gebracht haben?
80,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_043,"Celestaux, kennst du ihren Vater?"
81,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_044,"Ja, schon lange. Wir waren oft zusammen auf der Jagd. Er war es auch, der mir die Maschinistengilde empfohlen hat. Er war ganz begeistert, was seine Tochter hier leistet."
82,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_045,"Würdest du dich für mich bei Joyes Vater nach ihrem Verbleib erkundigen? Wenn wir ihren Ehemann für unsere Werkstätte gewinnen, könnten sie vielleicht zusammen bei uns arbeiten."
83,TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_046,"Mit Vergnügen! Auch mir bereitet die Vorstellung, den nächsten Einsatz ohne Joye zu bestehen, großes Unbehagen."
84,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047,"Im schlimmsten Fall müssen wir ohne Joye zurechtkommen, obwohl sie kaum zu ersetzen ist. Ausbilder Rostnsthal, intensiviere das Training der Maschinisten. Nimm sie hart ran - Tag und Nacht, wenn es sein muss!"
85,TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_048,"Einverstanden, aber für Nachtarbeit und Überstunden verlange ich eine Bonuszahlung ..."
86,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_049,"Die Siegesfeier ist vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir müssen uns für den Fall wappnen, dass Joye tatsächlich nicht zurückkommt. Trainiere mit Leib und Seele!"
87,TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_050,Joye ... bitte lass uns nicht im Stich ...
88,TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_051,"Sobald du als Maschinistin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
89,TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_052,Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_00 1 Stephanivien möchte den Turniersieg gebührend feiern.
2 # 1 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01 Stephanivien möchte den glorreichen Turniersieg mit einer Siegesfeier begehen. Sag Rostnsthal in den Fundamenten Bescheid.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02 str Rostnsthal zögert zuerst, lässt sich aber zur Teilnahme bewegen. Jetzt fehlt nur noch Joye. Gehe zum Anwesen der Haillenarte und bitte Graf Baurendouin Haillenarte, Joye für die Siegesfeier von ihren Pflichten als Dienerin zu entbinden.
4 0 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_00 3 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03 Stephanivien möchte den Turniersieg gebührend feiern. Baurendouin bittet dich, ihn zur Himmelsstahl-Werkstätte zu begleiten, wo er euch etwas Wichtiges mitteilen möchte. Sprich mit Graf Baurendouin Haillenarte in der Himmelsstahl-Werkstätte.
5 1 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01 4 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04 Stephanivien möchte den glorreichen Turniersieg mit einer Siegesfeier begehen. Sag Rostnsthal in den Fundamenten Bescheid. Baurendouin verkündet überraschend, dass Joye geheiratet, das Anwesen verlassen und ihren Karabiner an den Nagel gehängt hätte. Trainiere mit Leib und Seele, um notfalls für Joye einspringen zu können. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
2 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02 Rostnsthal zögert zuerst, lässt sich aber zur Teilnahme bewegen. Jetzt fehlt nur noch Joye. Gehe zum Anwesen der Haillenarte und bitte Graf Baurendouin Haillenarte, Joye für die Siegesfeier von ihren Pflichten als Dienerin zu entbinden.
3 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03 Baurendouin bittet dich, ihn zur Himmelsstahl-Werkstätte zu begleiten, wo er euch etwas Wichtiges mitteilen möchte. Sprich mit Graf Baurendouin Haillenarte in der Himmelsstahl-Werkstätte.
4 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04 Baurendouin verkündet überraschend, dass Joye geheiratet, das Anwesen verlassen und ihren Karabiner an den Nagel gehängt hätte. Trainiere mit Leib und Seele, um notfalls für Joye einspringen zu können. ※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05 5 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06 6 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07 7 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_08 8 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_00 Mit Rostnsthal sprechen Mit Rostnsthal sprechen
26 25 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_01 Vor dem Anwesen der Haillenarte mit Graf Baurendouin Haillenarte sprechen Vor dem Anwesen der Haillenarte mit Graf Baurendouin Haillenarte sprechen
27 26 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_02 In der Werkstätte mit Baurendouin sprechen In der Werkstätte mit Baurendouin sprechen
28 27 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_03
29 28 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_04
30 29 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_05
31 30 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_06
32 31 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_000 Ein frischer Wind weht durch Ishgard! Unser glorreicher Turniersieg ist in aller Munde und mein Vater hat mir die volle Verantwortung für die Werkstätte übertragen. Ein frischer Wind weht durch Ishgard! Unser glorreicher Turniersieg ist in aller Munde und mein Vater hat mir die volle Verantwortung für die Werkstätte übertragen.
50 49 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001 49 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001 Tedalgrinche traue ich noch nicht so ganz, aber wir können seinen Wunsch nicht ausschlagen. Mein Vater hat ihm bereits die Unterstützung der Maschinisten zugesichert. Tedalgrinche traue ich noch nicht so ganz, aber wir können seinen Wunsch nicht ausschlagen. Mein Vater hat ihm bereits die Unterstützung der Maschinisten zugesichert.
51 50 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_002 50 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_002 Ich weiß noch nicht genau, worum es geht, doch wie ich Tedalgrinche kenne, wird es ganz bestimmt kein Spaziergang. Ich weiß noch nicht genau, worum es geht, doch wie ich Tedalgrinche kenne, wird es ganz bestimmt kein Spaziergang.
52 51 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_003 51 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_003 Allerdings können wir uns dabei auch beweisen. Wenn wir uns gut schlagen, wird uns die Kurie größere Beachtung schenken und großzügiger fördern. Zusätzliche Fördergelder können wir gut gebrauchen, um noch stärkere Kriegsmaschinen zu entwickeln. Allerdings können wir uns dabei auch beweisen. Wenn wir uns gut schlagen, wird uns die Kurie größere Beachtung schenken und großzügiger fördern. Zusätzliche Fördergelder können wir gut gebrauchen, um noch stärkere Kriegsmaschinen zu entwickeln.
53 52 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_004 52 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_004 Bevor wir uns jedoch in den nächsten Kampf stürzen, möchte ich unseren Turniersieg gebührend feiern. Kannst du bitte Joye und Rostnsthal holen? Bevor wir uns jedoch in den nächsten Kampf stürzen, möchte ich unseren Turniersieg gebührend feiern. Kannst du bitte Joye und Rostnsthal holen?
54 53 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_005 53 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_005 Joye dürfte gerade im Anwesen beschäftigt sein. Sag deshalb bitte erst Rostnsthal draußen vor der Werkstätte Bescheid. Joye dürfte gerade im Anwesen beschäftigt sein. Sag deshalb bitte erst Rostnsthal draußen vor der Werkstätte Bescheid.
55 54 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_009 54 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_009 Unser glorreicher Sieg muss gebührend gefeiert werden! Unser glorreicher Sieg muss gebührend gefeiert werden!
56 55 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_010 55 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_010 Eine Siegesfeier in der Werkstätte? Ich glaube, da passe ich lieber. Ich habe beim Turnier bloß zugesehen. Eine Siegesfeier in der Werkstätte? Ich glaube, da passe ich lieber. Ich habe beim Turnier bloß zugesehen.
57 56 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_011 56 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_011 (-Celestaux-)Stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel! Deiner guten Arbeit als Ausbilder ist es zu verdanken, dass einfache Bürger über Ritter triumphieren konnten. (-Celestaux-)Stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel! Deiner guten Arbeit als Ausbilder ist es zu verdanken, dass einfache Bürger über Ritter triumphieren konnten.
58 57 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_012 57 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_012 Ach, ich habe den Grünschnäbeln nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft. Ach, ich habe den Grünschnäbeln nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft.
59 58 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_013 58 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_013 (-Celestaux-)Nun gut, da möchte ich dir nicht widersprechen, doch bei der Siegesfeier wird die Anwesenheit des Ausbilders nun einmal erwartet. Und ohne Joye werden wir ebenfalls nicht anfangen. (-Celestaux-)Nun gut, da möchte ich dir nicht widersprechen, doch bei der Siegesfeier wird die Anwesenheit des Ausbilders nun einmal erwartet. Und ohne Joye werden wir ebenfalls nicht anfangen.
60 59 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_014 59 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_014 (-Celestaux-)Sie hat im Anwesen der Haillenarte zu tun, aber Graf Baurendouin hat mittlerweile mehr Verständnis für Joyes Arbeit als Maschinistin und wird sie für die Siegesfeier sicher von ihren täglichen Pflichten als Dienerin entbinden. (-Celestaux-)Sie hat im Anwesen der Haillenarte zu tun, aber Graf Baurendouin hat mittlerweile mehr Verständnis für Joyes Arbeit als Maschinistin und wird sie für die Siegesfeier sicher von ihren täglichen Pflichten als Dienerin entbinden.
61 60 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_015 60 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_015 (-Celestaux-)Joye selbst kann es allerdings überhaupt nicht leiden, eine Arbeit zu unterbrechen, bevor sie beendet ist. Sprich am besten direkt mit Graf Baurendouin, ohne Joye einzuweihen. (-Celestaux-)Joye selbst kann es allerdings überhaupt nicht leiden, eine Arbeit zu unterbrechen, bevor sie beendet ist. Sprich am besten direkt mit Graf Baurendouin, ohne Joye einzuweihen.
62 61 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_016 61 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_016 Ja, das ist sicher besser. In letzter Zeit scheint Joye zwischen ihren Rollen als Dienerin und als Maschinistin hin- und hergerissen zu sein. Ja, das ist sicher besser. In letzter Zeit scheint Joye zwischen ihren Rollen als Dienerin und als Maschinistin hin- und hergerissen zu sein.
63 62 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_017 62 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_017 (-Celestaux-)Graf Baurendouin hält sich bestimmt in seinem Anwesen auf. Red du bitte mit ihm! Ich pass auf, dass Rostnsthal nicht Reißaus nimmt. (-Celestaux-)Graf Baurendouin hält sich bestimmt in seinem Anwesen auf. Red du bitte mit ihm! Ich pass auf, dass Rostnsthal nicht Reißaus nimmt.
64 63 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_020 63 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_020 Eine Siegesfeier? Dann bist du sicher gekommen, um Joye Bescheid zu sagen. Eine Siegesfeier? Dann bist du sicher gekommen, um Joye Bescheid zu sagen.
65 64 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_021 64 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_021 Bevor ihr mit der Siegesfeier beginnt, habe ich euch noch etwas Wichtiges mitzuteilen. Begleite mich zur Werkstätte! Bevor ihr mit der Siegesfeier beginnt, habe ich euch noch etwas Wichtiges mitzuteilen. Begleite mich zur Werkstätte!
66 65 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_029 65 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_029 Ich habe den Maschinisten nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft. Ich habe den Maschinisten nur gezeigt, wie man eine Feuerwaffe hält. Den Sieg haben sie sich selbst erkämpft.
67 66 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_029 66 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_029 Ohne Joye kann die Siegesfeier auf keinen Fall stattfinden. Ohne Joye kann die Siegesfeier auf keinen Fall stattfinden.
68 67 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_030 67 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_030 Herzlichen Glückwunsch zu eurem wahrlich triumphalen Sieg, den ihr euch hart erkämpft habt! Vor der wohlverdienten Siegesfeier habe ich euch noch etwas mitzuteilen. Herzlichen Glückwunsch zu eurem wahrlich triumphalen Sieg, den ihr euch hart erkämpft habt! Vor der wohlverdienten Siegesfeier habe ich euch noch etwas mitzuteilen.
69 68 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_031 68 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_031 Was denn nun schon wieder, Vater? Was denn nun schon wieder, Vater?
70 69 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_032 69 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_032 Nun ja ... kurz gesagt: Joye hat geheiratet. Nun ja ... kurz gesagt: Joye hat geheiratet.
71 70 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_033 70 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_033 Oh, was für ein Überraschung - und ein weiterer guter Grund zu feiern! Oh, was für ein Überraschung - und ein weiterer guter Grund zu feiern!
72 71 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_034 71 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_034 Moment ... warum erfahre ich davon erst jetzt? Bedeutet das etwa, dass Joye nicht mehr ...? Moment ... warum erfahre ich davon erst jetzt? Bedeutet das etwa, dass Joye nicht mehr ...?
73 72 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_035 72 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_035 Ganz recht, sie hat bereits das Anwesen mit ihren persönlichen Habseligkeiten verlassen. Und als verheiratete Frau wird sie sich vermutlich auch nicht mehr in der Werkstätte blicken lassen. Sie hat sogar ihren Karabiner an den Nagel gehängt. Ganz recht, sie hat bereits das Anwesen mit ihren persönlichen Habseligkeiten verlassen. Und als verheiratete Frau wird sie sich vermutlich auch nicht mehr in der Werkstätte blicken lassen. Sie hat sogar ihren Karabiner an den Nagel gehängt.
74 73 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_036 73 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_036 Ich kann ja verstehen, dass Joye heiraten wollte, aber warum muss sie gleich das Anwesen und die Werkstätte verlassen? Ich kann ja verstehen, dass Joye heiraten wollte, aber warum muss sie gleich das Anwesen und die Werkstätte verlassen?
75 74 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_037 74 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_037 In Ishgard ist es Brauch, nur Unverheiratete als Diener anzustellen. Wer heiratet, gibt für gewöhnlich die Arbeit auf. In Ishgard ist es Brauch, nur Unverheiratete als Diener anzustellen. Wer heiratet, gibt für gewöhnlich die Arbeit auf.
76 75 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_038 75 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_038 Ausgerechnet jetzt, da wir durch den Turniersieg die Aufmerksamkeit der ganzen Stadt errungen haben, verlässt uns unsere beste Schützin?! Ausgerechnet jetzt, da wir durch den Turniersieg die Aufmerksamkeit der ganzen Stadt errungen haben, verlässt uns unsere beste Schützin?!
77 76 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_039 76 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_039 Aus familiären Gründen hat sie sich etwas plötzlich zur Heirat entschieden, doch es ist ein Grund zur Freude, nicht zur Trauer. Ihr solltet ihr Glück wünschen. Aus familiären Gründen hat sie sich etwas plötzlich zur Heirat entschieden, doch es ist ein Grund zur Freude, nicht zur Trauer. Ihr solltet ihr Glück wünschen.
78 77 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040 77 TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040 Akzeptiert, dass Joye einen neuen Lebensweg gewählt hat, und blickt nach vorn! Euch steht der Kampf an der Seite der Dzemael-Ritter bevor, und ich erwarte nichts anderes als einen grandiosen Erfolg von euch. Akzeptiert, dass Joye einen neuen Lebensweg gewählt hat, und blickt nach vorn! Euch steht der Kampf an der Seite der Dzemael-Ritter bevor, und ich erwarte nichts anderes als einen grandiosen Erfolg von euch.
79 78 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_041 78 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_041 Ohne Joye sehe ich für den Kampf mit den Dzeamael-Rittern schwarz. Warum ist sie einfach so verschwunden, ohne sich von uns zu verabschieden? Ohne Joye sehe ich für den Kampf mit den Dzeamael-Rittern schwarz. Warum ist sie einfach so verschwunden, ohne sich von uns zu verabschieden?
80 79 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_042 79 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_042 Aus familiären Gründen? Könnte ihr Vater sie dazu gebracht haben? Aus familiären Gründen? Könnte ihr Vater sie dazu gebracht haben?
81 80 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_043 80 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_043 Celestaux, kennst du ihren Vater? Celestaux, kennst du ihren Vater?
82 81 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_044 81 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_044 Ja, schon lange. Wir waren oft zusammen auf der Jagd. Er war es auch, der mir die Maschinistengilde empfohlen hat. Er war ganz begeistert, was seine Tochter hier leistet. Ja, schon lange. Wir waren oft zusammen auf der Jagd. Er war es auch, der mir die Maschinistengilde empfohlen hat. Er war ganz begeistert, was seine Tochter hier leistet.
83 82 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_045 82 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_045 Würdest du dich für mich bei Joyes Vater nach ihrem Verbleib erkundigen? Wenn wir ihren Ehemann für unsere Werkstätte gewinnen, könnten sie vielleicht zusammen bei uns arbeiten. Würdest du dich für mich bei Joyes Vater nach ihrem Verbleib erkundigen? Wenn wir ihren Ehemann für unsere Werkstätte gewinnen, könnten sie vielleicht zusammen bei uns arbeiten.
84 83 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_046 83 TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_046 Mit Vergnügen! Auch mir bereitet die Vorstellung, den nächsten Einsatz ohne Joye zu bestehen, großes Unbehagen. Mit Vergnügen! Auch mir bereitet die Vorstellung, den nächsten Einsatz ohne Joye zu bestehen, großes Unbehagen.
85 84 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047 84 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047 Im schlimmsten Fall müssen wir ohne Joye zurechtkommen, obwohl sie kaum zu ersetzen ist. Ausbilder Rostnsthal, intensiviere das Training der Maschinisten. Nimm sie hart ran - Tag und Nacht, wenn es sein muss! Im schlimmsten Fall müssen wir ohne Joye zurechtkommen, obwohl sie kaum zu ersetzen ist. Ausbilder Rostnsthal, intensiviere das Training der Maschinisten. Nimm sie hart ran - Tag und Nacht, wenn es sein muss!
86 85 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_048 85 TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_048 Einverstanden, aber für Nachtarbeit und Überstunden verlange ich eine Bonuszahlung ... Einverstanden, aber für Nachtarbeit und Überstunden verlange ich eine Bonuszahlung ...
87 86 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_049 86 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_049 Die Siegesfeier ist vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir müssen uns für den Fall wappnen, dass Joye tatsächlich nicht zurückkommt. Trainiere mit Leib und Seele! Die Siegesfeier ist vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wir müssen uns für den Fall wappnen, dass Joye tatsächlich nicht zurückkommt. Trainiere mit Leib und Seele!
88 87 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_050 87 TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_050 Joye ... bitte lass uns nicht im Stich ... Joye ... bitte lass uns nicht im Stich ...
89 88 TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_051 88 TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_051 Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten. Sobald du als Maschinistin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
90 89 TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_052 89 TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_052 Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Maschinisten-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
91
92
93