Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobMch540_01707.csv
+140 -143
View File
@@ -1,154 +1,151 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00","Stephanivien wird nervös bei dem Gedanken an den bevorstehenden Kampf für das Haus Dzemael gegen die Drachen."
1,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01","Du sollst mit Stephanivien Drachen erlegen, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Falkenhorst abzusichern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und triff dich mit Stephanivien in Falkenhorst."
2,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02","Celestaux hat herausgefunden, dass Joyes Vater in Ishgard als Geisel gehalten wird. Stephanivien möchte ihn zusammen mit dir befreien. Sprich mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden."
3,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03","Die Tür des Hauses, in dem Joyes Vater festgehalten wird, ist bewacht. Schüchtere die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss ein.
0,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00,Stephanivien wird nervös bei dem Gedanken an den bevorstehenden Kampf für das Haus Dzemael gegen die Drachen.
1,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01,"Du sollst mit Stephanivien Drachen erlegen, um den Wieder­aufbau von Falkenhorst abzusichern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und triff dich mit Stephanivien in Falkenhorst."
2,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02,"Celestaux hat herausgefunden, dass Joyes Vater in Ishgard als Geisel gehalten wird. Stephanivien möchte ihn zusammen mit dir befreien. Sprich mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden."
3,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03,"Die Tür des Hauses, in dem Joyes Vater festgehalten wird, ist bewacht. Schüchtere die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss ein.
※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden."
4,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04","Ihr überredet die Wache, Joyes Vater freizulassen. Hoffentlich bleibt dir genug Zeit, in den Kampf bei Falkenhorst einzugreifen. Begib dich schnell zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas und melde dich bei Rostnsthal."
5,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05","Mit deinem beherzten Eingreifen wendest du die drohende Niederlage ab und führst das Haus Haillenarte zum Sieg über die Drachen. Sprich an der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien."
6,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06","Du hast nicht nur den Sieg über die Drachen ermöglicht, sondern auch dafür gesorgt, dass Joye als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren kann. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien."
7,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07","Mit dem Sieg an der Schwarzeisen-Brücke ist das Ansehen der Maschinisten weiter gewachsen. Leider dürfte das Tedalgrinche ein Dorn im Auge sein. Bereite dich gut darauf vor, seine nächste Schurkerei zu durchkreuzen.
4,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04,"Ihr überredet die Wache, Joyes Vater freizulassen. Hoffentlich bleibt dir genug Zeit, in den Kampf bei Falkenhorst einzugreifen. Begib dich schnell zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas und melde dich bei Rostnsthal."
5,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05,Mit deinem beherzten Eingreifen wendest du die drohende Niederlage ab und führst das Haus Haillenarte zum Sieg über die Drachen. Sprich an der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien.
6,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06,"Du hast nicht nur den Sieg über die Drachen ermöglicht, sondern auch dafür gesorgt, dass Joye als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren kann. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien."
7,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07,"Mit dem Sieg an der Schwarzeisen-Brücke ist das Ansehen der Maschinisten weiter gewachsen. Leider dürfte das Tedalgrinche ein Dorn im Auge sein. Bereite dich gut darauf vor, seine nächste Schurkerei zu durchkreuzen.
※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
8,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00","In Falkenhorst mit Stephanivien sprechen"
25,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01","Mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden sprechen"
26,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02","Die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss einschüchtern"
27,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03","An der Schwarzeisen-Brücke mit Rostnsthal sprechen"
28,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04","An der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien sprechen"
29,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05","In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen"
30,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000","Wappne dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden gemeinsam mit den Rittern des Hauses Dzemael Falkenhorst vor den Drachen beschützen."
49,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001","Uns wurde die Schwarzeisen-Brücke zugeteilt. Auf den ersten Blick scheint es dort nicht viele Drachen zu geben, aber Tedalgrinche wird uns damit bestimmt keinen Gefallen getan haben. Vermutlich hofft er, dass wir auf der engen Brücke unsere Vorteile nicht ausspielen können."
50,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002","Leider müssen wir bei dieser entscheidenden Schlacht auf unsere gute Joye verzichten und Celestaux hat sich auch nicht mehr blicken lassen."
51,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003","Nichtsdestotrotz werde ich umgehend die verbliebenen Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist."
52,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009","Ich werde umgehend die Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist."
53,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010","Wenigstens du lässt mich nicht im Stich! Kein anderer Maschinist ist mir gefolgt. Sie haben wohl alle kalte Füße bekommen oder es liegt an meiner fehlenden Führungskraft."
54,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011","(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Da sich die bürgerlichen Maschinisten weigern, für unsere Sache zu kämpfen, habe ich alle einsatzbereiten Ritter unseres Hauses mobilisiert. Doch das waren nicht viele, also habe ich beschlossen, mich selbst an dem Kampf zu beteiligen."
55,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012","(-Rostnsthal-)Da bleibt mir wohl oder übel nichts anderes übrig, als mitzukämpfen, obwohl Drachenjagd ganz sicher nicht Teil meines Vertrags ist. Wenn das keine ordentliche Extrabelohnung gibt!"
56,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013","(-Tedalgrinche-)Ist das Haus Haillenarte für den Kampf bereit?
※ Sobald du als Maschinistin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
8,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08,
9,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00,In Falkenhorst mit Stephanivien sprechen
25,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01,Mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden sprechen
26,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02,Die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss einschüchtern
27,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03,An der Schwarzeisen-Brücke mit Rostnsthal sprechen
28,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04,An der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien sprechen
29,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05,In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
30,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06,
31,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000,"Wappne dich, Player! Wir werden gemeinsam mit den Rittern des Hauses Dzemael Falkenhorst vor den Drachen beschützen."
49,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001,"Uns wurde die Schwarzeisen-Brücke zugeteilt. Auf den ersten Blick scheint es dort nicht viele Drachen zu geben, aber Tedalgrinche wird uns damit bestimmt keinen Gefallen getan haben. Vermutlich hofft er, dass wir auf der engen Brücke unsere Vorteile nicht ausspielen können."
50,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002,Leider müssen wir bei dieser entscheidenden Schlacht auf unsere gute Joye verzichten und Celestaux hat sich auch nicht mehr blicken lassen.
51,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003,"Nichtsdestotrotz werde ich umgehend die verbliebenen Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist."
52,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009,"Ich werde umgehend die Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist."
53,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010,Wenigstens du lässt mich nicht im Stich! Kein anderer Maschinist ist mir gefolgt. Sie haben wohl alle kalte Füße bekommen oder es liegt an meiner fehlenden Führungskraft.
54,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011,"(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Da sich die bürgerlichen Maschinisten weigern, für unsere Sache zu kämpfen, habe ich alle einsatzbereiten Ritter unseres Hauses mobilisiert. Doch das waren nicht viele, also habe ich beschlossen, mich selbst an dem Kampf zu beteiligen."
55,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012,"(-Rostnsthal-)Da bleibt mir wohl oder übel nichts anderes übrig, als mitzukämpfen, obwohl Drachenjagd ganz sicher nicht Teil meines Vertrags ist. Wenn das keine ordentliche Extrabelohnung gibt!"
56,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013,"(-Tedalgrinche-)Ist das Haus Haillenarte für den Kampf bereit?
Sind das etwa alle Maschinisten? Ich hatte mit mehr gerechnet."
57,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014","Mehr Maschinisten sind für diesen Einsatz nicht nötig. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, unsere Nummer Eins, ist der Aufgabe mehr als gewachsen."
58,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015","(-Tedalgrinche-)Solch Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen lob ich mir!
57,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014,"Mehr Maschinisten sind für diesen Einsatz nicht nötig. Player Player, unsere Nummer Eins, ist der Aufgabe mehr als gewachsen."
58,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015,"(-Tedalgrinche-)Solch Selbst­ver­trauen lob ich mir!
An der Schwarzeisen-Brücke sind ohnehin nur wenige Drachen zu erwarten, also werdet ihr das schon schaffen."
59,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016","Celestaux ... wirst du mit uns kämpfen?"
60,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017","Ich bin gekommen, um euch mitzuteilen, dass Joyes Vater in einem Haus in den Schwaden gefangen gehalten wird."
61,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018","(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Wie bitte? Hat das etwas mit Joyes plötzlichem Sinneswandel zu tun?"
62,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019","Gut möglich, dass ihr Vater als Geisel genommen wurde, um Joye zu erpressen. Er verschwand, kurz nachdem er eine neue Anstellung auf der Baustelle in Falkenhorst gefunden hatte. Einige Tage später hat Joye ganz plötzlich den Bruder eines Baumeisters aus Falkenhorst geheiratet."
63,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020","Für mich stinkt das Ganze nach dem Hause Dzemael."
64,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021","Steckt Tedalgrinche dahinter?!"
65,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022","Wenn wir ihren Vater retten, wird Joye bestimmt die Heirat für ungültig erklären lassen und zur Werkstätte zurückkehren! Los, lasst uns keine Zeit verlieren!"
66,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023","A-Aber der Kampf gegen die Drachen soll gleich beginnen."
67,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024","(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Geh nur, mein Sohn! Joye ist ein unentbehrliches Mitglied der Maschinistengilde. Als Gildenmeister ist es deine Pflicht, ihr und ihrem Vater zu helfen.
59,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016,Celestaux ... wirst du mit uns kämpfen?
60,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017,"Ich bin gekommen, um euch mitzuteilen, dass Joyes Vater in einem Haus in den Schwaden gefangen gehalten wird."
61,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018,(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Wie bitte? Hat das etwas mit Joyes plötzlichem Sinneswandel zu tun?
62,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019,"Gut möglich, dass ihr Vater als Geisel genommen wurde, um Joye zu erpressen. Er verschwand, kurz nachdem er eine neue Anstellung auf der Baustelle in Falkenhorst gefunden hatte. Einige Tage später hat Joye ganz plötzlich den Bruder eines Baumeisters aus Falkenhorst geheiratet."
63,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020,Für mich stinkt das Ganze nach dem Hause Dzemael.
64,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021,Steckt Tedalgrinche dahinter?!
65,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022,"Wenn wir ihren Vater retten, wird Joye bestimmt die Heirat für ungültig erklären lassen und zur Werkstätte zurückkehren! Los, lasst uns keine Zeit verlieren!"
66,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023,A-Aber der Kampf gegen die Drachen soll gleich beginnen.
67,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024,"(-Graf Baurendouin Haillenarte-)Geh nur, mein Sohn! Joye ist ein unentbehrliches Mitglied der Maschinistengilde. Als Gildenmeister ist es deine Pflicht, ihr und ihrem Vater zu helfen.
Den Drachenkampf werde ich mit meinen Rittern schon irgendwie bestreiten."
68,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025","(-Rostnsthal-)Ich bin auch dabei, also macht euch mal keine Sorgen. Joye hat noch etwas gut bei mir, also verzichte ich auch auf meine Extrabelohnung."
69,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn du dich um Joyes Vater kümmerst, werde ich hierbleiben. Immerhin haben wir Tedalgrinche versprochen, Maschinisten für den Kampf bereitzustellen. Wenn sich nachher kein einziger Maschinist zeigen würde, stünden wir nicht gut da."
70,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027","Ich danke euch allen! Wir beeilen uns und kommen wieder, so schnell es geht."
71,"TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028","Ich habe einen unserer Maschinisten damit beauftragt, das Haus in den Schwaden, in dem Joyes Vater gefangen gehalten wird, zu beobachten. Sprich zuerst mit ihm."
72,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030","Da bist du ja! Meister Stephanivien wartet in der Werkstätte. Hier würde er zu sehr auffallen."
73,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031","Joyes Vater wird in dem Haus dort gefangen gehalten."
74,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032","Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien."
75,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033","Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
76,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039","Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien."
77,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039","Wir müssen Joyes Vater retten und Joye zur Rückkehr bewegen ..."
78,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039","Zutritt verboten, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Freundchen</If>!"
79,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040","O-Ohhh! B-Bitte, erschieß mich nicht!"
80,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041","I-Ich hab doch nichts Böses getan! Ein gut gekleideter Herr hat mich bloß dafür bezahlt, dass ich diese Tür bewache."
81,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042","Wie viel hat er dir dafür bezahlt?"
82,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043","Bitte, nicht schießen! Verschont mich!"
83,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044","Keine Sorge, wir werden dir kein Haar krümmen. Vorausgesetzt, du lässt den Mann frei, der dort drinnen gefangen gehalten wird."
84,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045","Und mach dir keine Sorge, dein Auftraggeber könnte dich zur Verantwortung ziehen. Wir können dich in unserer Werkstätte verstecken. Wenn du dich zum Maschinisten ausbilden lässt, musst du nicht einmal mehr kriminelle Arbeiten verrichten."
85,"TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046","W-Wirklich?! Nun gut, ich will euch glauben. Die Geisel ist frei!"
86,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047","Meister Stephanivien! Was für eine Freude! Ich danke Euch!"
87,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048","Wie habt Ihr die Gefangenschaft verkraftet und warum wurdet Ihr überhaupt festgehalten?"
88,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049","Das wüsste ich auch gerne. Ich erhielt ein Angebot aus dem Hause Dzemael, in Falkenhorst zu arbeiten, doch als ich am Treffpunkt ankam, wurde ich überwältigt."
89,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050","Dabei bin ich nur ein armer, alter Mann. Von mir ist nichts zu holen und niemand würde Lösegeld für mich zahlen. Deshalb hielt ich es für eine Verwechslung, aber man ließ mich nicht frei."
90,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051","Wisst ihr bereits, dass Joye geheiratet und die Werkstätte verlassen hat? Wahrscheinlich hat sie es für Euch getan."
91,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052","Was?! Das darf nicht wahr sein! Sie war mit Leib und Seele Maschinistin."
92,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053","Ich war so froh, dass sie endlich ihren Platz im Leben gefunden hatte und regelrecht aufblühte. Und nun soll sie ihr Glück für mich aufgegeben haben?"
93,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054","Es beruhigt mich ungemein, dass Joye aus freien Stücken Maschinistin geworden ist."
94,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055","Lasst uns gemeinsam Joye zurückholen! Wenn sie erfährt, dass Ihr wohlauf seid, wird sie erleichtert sein."
95,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056","Meister Stephanivien, geht ruhig voraus. Ich werde die anderen Maschinisten zusammentrommeln."
96,"TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057","Du, komm mit, wenn du der Werkstätte beitreten möchtest!"
97,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058","Überlasse es mir, Joye zu überreden. Leiste du meinem Vater und den anderen an der Schwarzeisen-Brücke Beistand! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät."
98,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060","Schön, dich zu sehen! Konntet ihr Joyes Vater befreien?"
99,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061","Endlich eine gute Nachricht! Dann muss nur noch Joye zur Rückkehr bewegt werden."
100,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062","Um uns ist es gar nicht gut bestellt. Rostnsthal wurde bei dem Versuch, mich zu schützen, schwer verletzt."
101,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063","Ach, ist nur eine Fleischwunde, aber ich bin keine große Hilfe mehr und von unseren Rittern können sich nur noch wenige auf den Beinen halten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, spring ihnen zur Seite!"
102,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1","Besiege die Drachen!"
103,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01","Du kommst gerade rechtzeitig!
68,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025,"(-Rostnsthal-)Ich bin auch dabei, also macht euch mal keine Sorgen. Joye hat noch etwas gut bei mir, also verzichte ich auch auf meine Extrabelohnung."
69,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026,"Player, wenn du dich um Joyes Vater kümmerst, werde ich hierbleiben. Immerhin haben wir Tedalgrinche versprochen, Maschinisten für den Kampf bereitzustellen. Wenn sich nachher kein einziger Maschinist zeigen würde, stünden wir nicht gut da."
70,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027,"Ich danke euch allen! Wir beeilen uns und kommen wieder, so schnell es geht."
71,TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028,"Ich habe einen unserer Maschinisten damit beauftragt, das Haus in den Schwaden, in dem Joyes Vater gefangen gehalten wird, zu beobachten. Sprich zuerst mit ihm."
72,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030,Da bist du ja! Meister Stephanivien wartet in der Werkstätte. Hier würde er zu sehr auffallen.
73,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031,Joyes Vater wird in dem Haus dort gefangen gehalten.
74,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032,"Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien."
75,TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033,"Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
76,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039,"Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien."
77,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039,Wir müssen Joyes Vater retten und Joye zur Rückkehr bewegen ...
78,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039,"Zutritt verboten, Mädel!"
79,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040,"O-Ohhh! B-Bitte, erschieß mich nicht!"
80,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041,"I-Ich hab doch nichts Böses getan! Ein gut gekleideter Herr hat mich bloß dafür bezahlt, dass ich diese Tür bewache."
81,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042,Wie viel hat er dir dafür bezahlt?
82,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043,"Bitte, nicht schießen! Verschont mich!"
83,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044,"Keine Sorge, wir werden dir kein Haar krümmen. Vorausgesetzt, du lässt den Mann frei, der dort drinnen gefangen gehalten wird."
84,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045,"Und mach dir keine Sorge, dein Auftraggeber könnte dich zur Verantwortung ziehen. Wir können dich in unserer Werkstätte verstecken. Wenn du dich zum Maschinisten ausbilden lässt, musst du nicht einmal mehr kriminelle Arbeiten verrichten."
85,TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046,"W-Wirklich?! Nun gut, ich will euch glauben. Die Geisel ist frei!"
86,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047,Meister Stephanivien! Was für eine Freude! Ich danke Euch!
87,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048,Wie habt Ihr die Gefangenschaft verkraftet und warum wurdet Ihr überhaupt festgehalten?
88,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049,"Das wüsste ich auch gerne. Ich erhielt ein Angebot aus dem Hause Dzemael, in Falkenhorst zu arbeiten, doch als ich am Treffpunkt ankam, wurde ich überwältigt."
89,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050,"Dabei bin ich nur ein armer, alter Mann. Von mir ist nichts zu holen und niemand würde Lösegeld für mich zahlen. Deshalb hielt ich es für eine Verwechslung, aber man ließ mich nicht frei."
90,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051,"Wisst ihr bereits, dass Joye geheiratet und die Werkstätte verlassen hat? Wahrscheinlich hat sie es für Euch getan."
91,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052,Was?! Das darf nicht wahr sein! Sie war mit Leib und Seele Maschinistin.
92,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053,"Ich war so froh, dass sie endlich ihren Platz im Leben gefunden hatte und regelrecht aufblühte. Und nun soll sie ihr Glück für mich aufgegeben haben?"
93,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054,"Es beruhigt mich ungemein, dass Joye aus freien Stücken Maschinistin geworden ist."
94,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055,"Lasst uns gemeinsam Joye zurückholen! Wenn sie erfährt, dass Ihr wohlauf seid, wird sie erleichtert sein."
95,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056,"Meister Stephanivien, geht ruhig voraus. Ich werde die anderen Maschinisten zusammentrommeln."
96,TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057,"Du, komm mit, wenn du der Werkstätte beitreten möchtest!"
97,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058,"Überlasse es mir, Joye zu überreden. Leiste du meinem Vater und den anderen an der Schwarzeisen-Brücke Beistand! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät."
98,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060,"Schön, dich zu sehen! Konntet ihr Joyes Vater befreien?"
99,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061,Endlich eine gute Nachricht! Dann muss nur noch Joye zur Rückkehr bewegt werden.
100,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062,"Um uns ist es gar nicht gut bestellt. Rostnsthal wurde bei dem Versuch, mich zu schützen, schwer verletzt."
101,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063,"Ach, ist nur eine Fleischwunde, aber ich bin keine große Hilfe mehr und von unseren Rittern können sich nur noch wenige auf den Beinen halten. Player, spring ihnen zur Seite!"
102,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1,Besiege die Drachen!
103,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01,"Du kommst gerade rechtzeitig!
Hilf uns, die Drachen zu durchlöchern!"
104,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01","Nur nicht nachlassen!
104,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01,"Nur nicht nachlassen!
Der größte Brocken steht noch!"
105,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02","Weiter so! Bald habt ihr ihn!"
106,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03","Konzentriert das Feuer auf den Großen!"
107,"TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04","Das Gröbste ist geschafft! Erledigt noch schnell den Rest!"
108,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dir hat sich das Blatt gewendet!"
109,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111","Hab Dank, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ohne dich wären wir überrannt worden."
110,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112","(-???-)Ba-Ba-Bam, baaam!"
111,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113","(-???-)Ich fühle mich großartig!"
112,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114","Bitte verzeiht, dass ich Euch allein gelassen habe!
105,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02,Weiter so! Bald habt ihr ihn!
106,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03,Konzentriert das Feuer auf den Großen!
107,TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04,Das Gröbste ist geschafft! Erledigt noch schnell den Rest!
108,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110,"Player, mit dir hat sich das Blatt gewendet!"
109,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111,"Hab Dank, Player Player! Ohne dich wären wir überrannt worden."
110,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112,"(-???-)Ba-Ba-Bam, baaam!"
111,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113,(-???-)Ich fühle mich großartig!
112,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114,"Bitte verzeiht, dass ich Euch allein gelassen habe!
Ihr habt meinen Vater gerettet und dafür danke ich Euch von Herzen."
113,"TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115","Das war das Mindeste, was wir für dich tun konnten, nachdem du dich all die Jahre für uns aufgeopfert hast ... Als verheiratete Frau wirst du nicht mehr in unserem Anwesen arbeiten können, aber möchtest du nicht als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren?"
114,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116","Herr, verzeiht, aber meine Ehe wurde für ungültig erklärt. Bitte nehmt mich wieder in die Werkstätte und in Euer Anwesen auf!"
115,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117","Mit Vergnügen, Joye! Du bist bei uns herzlich willkommen!"
116,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118","Herr, werte Freunde ... verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit ..."
117,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118","Ich meine ... es verschlägt mir die Sprache ..."
118,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119","Ihr seid zu gut zu mir!"
119,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120","Oho, in diesem ruhigen Abschnitt konnte sogar das Haus Haillenarte einen Sieg erringen. Ich denke, dann kann ich euch beim nächsten Einsatz eine gefährlichere Aufgabe anvertrauen."
120,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121","Dabei solltet ihr bedenken: Die Meister des Kampfes sind noch immer die Ritter!"
121,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123","Das nennt Ihr einen ruhigen Abschnitt? Wollt Ihr uns verhöhnen?
113,TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115,"Das war das Mindeste, was wir für dich tun konnten, nachdem du dich all die Jahre für uns aufgeopfert hast ... Als verheiratete Frau wirst du nicht mehr in unserem Anwesen arbeiten können, aber möchtest du nicht als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren?"
114,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116,"Herr, verzeiht, aber meine Ehe wurde für ungültig erklärt. Bitte nehmt mich wieder in die Werkstätte und in Euer Anwesen auf!"
115,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117,"Mit Vergnügen, Joye! Du bist bei uns herzlich willkommen!"
116,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118,"Herr, werte Freunde ... verzeiht meine Un­verfroren­heit ..."
117,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118,Ich meine ... es verschlägt mir die Sprache ...
118,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119,Ihr seid zu gut zu mir!
119,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120,"Oho, in diesem ruhigen Abschnitt konnte sogar das Haus Haillenarte einen Sieg erringen. Ich denke, dann kann ich euch beim nächsten Einsatz eine gefährlichere Aufgabe anvertrauen."
120,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121,Dabei solltet ihr bedenken: Die Meister des Kampfes sind noch immer die Ritter!
121,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123,"Das nennt Ihr einen ruhigen Abschnitt? Wollt Ihr uns verhöhnen?
Zudem wissen wir, dass Ihr Joye zur Heirat gezwungen habt, um uns zu schwächen."
122,"TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124","Wie bitte darf ich das verstehen?
122,TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124,"Wie bitte darf ich das verstehen?
Es fällt mir schon schwer genug, mir bürgerliche Namen zu merken. An die Heirat, von der du sprichst, kann ich mich beim besten Willen nicht erinnern."
123,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129","Bitte begib dich zur Schwarzeisen-Brücke."
124,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130","Soll Tedalgrinche doch zu den Sieben Höllen fahren! Wir lassen uns von ihm nicht unterkriegen."
125,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dank dir konnten wir immerhin den Kampf gewinnen und, was noch viel wichtiger ist, Joye zur Rückkehr bewegen."
126,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132","(-Joye-)Junger Herr, Ausbilder Rostnsthal, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke euch, dass ihr mich wieder so freundlich aufgenommen habt."
127,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133","(-Joye-)Früher bestand mein ganzer Lebenszweck darin, meinen Herren zu dienen."
128,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134","(-Joye-)Doch als ich die Werkstätte verließ, zerriss es mir beinahe mein Herz und ich weinte bitterlich."
129,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135","(-Joye-)Da begriff ich, wie wichtig die Arbeit in der Werkstätte für mich ist. Nur als Maschinistin fühle ich mich so richtig lebendig."
130,"TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136","(-Rostnsthal-)Manchmal ist es besonders schwer, sich über seine eigenen Gefühle klar zu werden. Nun hast du alle Zweifel ausgeräumt und wirst dich noch besser entwickeln als bisher!"
131,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137","Ich finde, wir sollten dringend unsere Siegesfeier nachholen! Wir treffen uns in der Werkstätte."
132,"TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138","(-Joye-)Junger Herr, verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, doch mir ist ungemein nach Schießen zumute. Wenn Ihr gestattet, möchte ich gerne ein paar Schießübungen machen."
133,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139","Haha, Schießübungen sind für dich wohl wichtiger als unsere Siegesfeier. Gerne, schieß so viel, wie du möchtest! Wir erwarten dich in der Werkstätte."
134,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140","Danke, dass du den Kampf gegen die Drachen zum Erfolg geführt hast. Das war ziemlich knapp. Ich bin bestürzt, wie weit Tedalgrinche gegangen ist, um uns zu schaden. Vermutlich gehen alle Sabotageakte auf seine Rechnung."
135,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141","Aber trotz aller Hürden, die er uns in den Weg gelegt hat, wird die Kurie von unserem Sieg erfahren und uns Maschinisten größere Achtung zollen."
136,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142","Das dürfte Tedalgrinche überhaupt nicht gefallen. Wer weiß, welch Schurkerei er als Nächstes plant."
137,"TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143","Ausbilder Rostnsthal hat uns eine neue Schießtechnik beigebracht. Übe sie ein, um dich für den nächsten Einsatz zu wappnen!"
138,"TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144","（★未使用／削除予定★）"
123,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129,Bitte begib dich zur Schwarzeisen-Brücke.
124,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130,Soll Tedalgrinche doch zu den Sieben Höllen fahren! Wir lassen uns von ihm nicht unterkriegen.
125,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131,"Player, dank dir konnten wir immerhin den Kampf gewinnen und, was noch viel wichtiger ist, Joye zur Rückkehr bewegen."
126,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132,"(-Joye-)Junger Herr, Ausbilder Rostnsthal, Fräulein Player, ich danke euch, dass ihr mich wieder so freundlich aufgenommen habt."
127,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133,"(-Joye-)Früher bestand mein ganzer Lebenszweck darin, meinen Herren zu dienen."
128,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134,"(-Joye-)Doch als ich die Werkstätte verließ, zerriss es mir beinahe mein Herz und ich weinte bitterlich."
129,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135,"(-Joye-)Da begriff ich, wie wichtig die Arbeit in der Werkstätte für mich ist. Nur als Maschinistin fühle ich mich so richtig lebendig."
130,TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136,"(-Rostnsthal-)Manchmal ist es besonders schwer, sich über seine eigenen Gefühle klar zu werden. Nun hast du alle Zweifel ausgeräumt und wirst dich noch besser entwickeln als bisher!"
131,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137,"Ich finde, wir sollten dringend unsere Siegesfeier nachholen! Wir treffen uns in der Werkstätte."
132,TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138,"(-Joye-)Junger Herr, verzeiht meine Un­verfroren­heit, doch mir ist ungemein nach Schießen zumute. Wenn Ihr gestattet, möchte ich gerne ein paar Schießübungen machen."
133,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139,"Haha, Schießübungen sind für dich wohl wichtiger als unsere Siegesfeier. Gerne, schieß so viel, wie du möchtest! Wir erwarten dich in der Werkstätte."
134,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140,"Danke, dass du den Kampf gegen die Drachen zum Erfolg geführt hast. Das war ziemlich knapp. Ich bin bestürzt, wie weit Tedalgrinche gegangen ist, um uns zu schaden. Vermutlich gehen alle Sabotageakte auf seine Rechnung."
135,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141,"Aber trotz aller Hürden, die er uns in den Weg gelegt hat, wird die Kurie von unserem Sieg erfahren und uns Maschinisten größere Achtung zollen."
136,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142,"Das dürfte Tedalgrinche überhaupt nicht gefallen. Wer weiß, welch Schurkerei er als Nächstes plant."
137,TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143,"Ausbilder Rostnsthal hat uns eine neue Schießtechnik beigebracht. Übe sie ein, um dich für den nächsten Einsatz zu wappnen!"
138,TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00 1 Stephanivien wird nervös bei dem Gedanken an den bevorstehenden Kampf für das Haus Dzemael gegen die Drachen.
2 # 1 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01 Du sollst mit Stephanivien Drachen erlegen, um den Wieder­aufbau von Falkenhorst abzusichern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und triff dich mit Stephanivien in Falkenhorst.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02 str Celestaux hat herausgefunden, dass Joyes Vater in Ishgard als Geisel gehalten wird. Stephanivien möchte ihn zusammen mit dir befreien. Sprich mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden.
4 0 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_00 3 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03 Stephanivien wird nervös bei dem Gedanken an den bevorstehenden Kampf für das Haus Dzemael gegen die Drachen. Die Tür des Hauses, in dem Joyes Vater festgehalten wird, ist bewacht. Schüchtere die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss ein. ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
1 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_01 Du sollst mit Stephanivien Drachen erlegen, um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Falkenhorst abzusichern. Reise ins westliche Hochland von Coerthas und triff dich mit Stephanivien in Falkenhorst.
2 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_02 Celestaux hat herausgefunden, dass Joyes Vater in Ishgard als Geisel gehalten wird. Stephanivien möchte ihn zusammen mit dir befreien. Sprich mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden.
3 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_03 Die Tür des Hauses, in dem Joyes Vater festgehalten wird, ist bewacht. Schüchtere die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss ein. ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
5 4 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04 4 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_04 Ihr überredet die Wache, Joyes Vater freizulassen. Hoffentlich bleibt dir genug Zeit, in den Kampf bei Falkenhorst einzugreifen. Begib dich schnell zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas und melde dich bei Rostnsthal. Ihr überredet die Wache, Joyes Vater freizulassen. Hoffentlich bleibt dir genug Zeit, in den Kampf bei Falkenhorst einzugreifen. Begib dich schnell zur Schwarzeisen-Brücke im westlichen Hochland von Coerthas und melde dich bei Rostnsthal.
6 5 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05 5 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_05 Mit deinem beherzten Eingreifen wendest du die drohende Niederlage ab und führst das Haus Haillenarte zum Sieg über die Drachen. Sprich an der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien. Mit deinem beherzten Eingreifen wendest du die drohende Niederlage ab und führst das Haus Haillenarte zum Sieg über die Drachen. Sprich an der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien.
7 6 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06 6 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_06 Du hast nicht nur den Sieg über die Drachen ermöglicht, sondern auch dafür gesorgt, dass Joye als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren kann. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien. Du hast nicht nur den Sieg über die Drachen ermöglicht, sondern auch dafür gesorgt, dass Joye als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren kann. Sprich in der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien.
8 7 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07 7 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_07 Mit dem Sieg an der Schwarzeisen-Brücke ist das Ansehen der Maschinisten weiter gewachsen. Leider dürfte das Tedalgrinche ein Dorn im Auge sein. Bereite dich gut darauf vor, seine nächste Schurkerei zu durchkreuzen. ※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten. Mit dem Sieg an der Schwarzeisen-Brücke ist das Ansehen der Maschinisten weiter gewachsen. Leider dürfte das Tedalgrinche ein Dorn im Auge sein. Bereite dich gut darauf vor, seine nächste Schurkerei zu durchkreuzen. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08 8 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH540_01707_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_00 In Falkenhorst mit Stephanivien sprechen In Falkenhorst mit Stephanivien sprechen
26 25 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_01 Mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden sprechen Mit dem Himmelsstahl-Maschinisten in den Schwaden sprechen
27 26 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_02 Die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss einschüchtern Die schreckhafte Wache mit einem Flintenlaufgeschoss einschüchtern
28 27 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_03 An der Schwarzeisen-Brücke mit Rostnsthal sprechen An der Schwarzeisen-Brücke mit Rostnsthal sprechen
29 28 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_04 An der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien sprechen An der Schwarzeisen-Brücke mit Stephanivien sprechen
30 29 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_05 In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
31 30 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_06
32 31 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH540_01707_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_000 Wappne dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden gemeinsam mit den Rittern des Hauses Dzemael Falkenhorst vor den Drachen beschützen. Wappne dich, Player! Wir werden gemeinsam mit den Rittern des Hauses Dzemael Falkenhorst vor den Drachen beschützen.
50 49 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001 49 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_001 Uns wurde die Schwarzeisen-Brücke zugeteilt. Auf den ersten Blick scheint es dort nicht viele Drachen zu geben, aber Tedalgrinche wird uns damit bestimmt keinen Gefallen getan haben. Vermutlich hofft er, dass wir auf der engen Brücke unsere Vorteile nicht ausspielen können. Uns wurde die Schwarzeisen-Brücke zugeteilt. Auf den ersten Blick scheint es dort nicht viele Drachen zu geben, aber Tedalgrinche wird uns damit bestimmt keinen Gefallen getan haben. Vermutlich hofft er, dass wir auf der engen Brücke unsere Vorteile nicht ausspielen können.
51 50 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002 50 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_002 Leider müssen wir bei dieser entscheidenden Schlacht auf unsere gute Joye verzichten und Celestaux hat sich auch nicht mehr blicken lassen. Leider müssen wir bei dieser entscheidenden Schlacht auf unsere gute Joye verzichten und Celestaux hat sich auch nicht mehr blicken lassen.
52 51 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003 51 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_003 Nichtsdestotrotz werde ich umgehend die verbliebenen Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist. Nichtsdestotrotz werde ich umgehend die verbliebenen Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist.
53 52 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009 52 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_009 Ich werde umgehend die Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist. Ich werde umgehend die Maschinisten nach Falkenhorst führen. Folge uns, sobald du bereit bist.
54 53 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010 53 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_010 Wenigstens du lässt mich nicht im Stich! Kein anderer Maschinist ist mir gefolgt. Sie haben wohl alle kalte Füße bekommen oder es liegt an meiner fehlenden Führungskraft. Wenigstens du lässt mich nicht im Stich! Kein anderer Maschinist ist mir gefolgt. Sie haben wohl alle kalte Füße bekommen oder es liegt an meiner fehlenden Führungskraft.
55 54 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011 54 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_011 (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Da sich die bürgerlichen Maschinisten weigern, für unsere Sache zu kämpfen, habe ich alle einsatzbereiten Ritter unseres Hauses mobilisiert. Doch das waren nicht viele, also habe ich beschlossen, mich selbst an dem Kampf zu beteiligen. (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Da sich die bürgerlichen Maschinisten weigern, für unsere Sache zu kämpfen, habe ich alle einsatzbereiten Ritter unseres Hauses mobilisiert. Doch das waren nicht viele, also habe ich beschlossen, mich selbst an dem Kampf zu beteiligen.
56 55 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012 55 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_012 (-Rostnsthal-)Da bleibt mir wohl oder übel nichts anderes übrig, als mitzukämpfen, obwohl Drachenjagd ganz sicher nicht Teil meines Vertrags ist. Wenn das keine ordentliche Extrabelohnung gibt! (-Rostnsthal-)Da bleibt mir wohl oder übel nichts anderes übrig, als mitzukämpfen, obwohl Drachenjagd ganz sicher nicht Teil meines Vertrags ist. Wenn das keine ordentliche Extrabelohnung gibt!
57 56 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013 56 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_013 (-Tedalgrinche-)Ist das Haus Haillenarte für den Kampf bereit? Sind das etwa alle Maschinisten? Ich hatte mit mehr gerechnet. (-Tedalgrinche-)Ist das Haus Haillenarte für den Kampf bereit? Sind das etwa alle Maschinisten? Ich hatte mit mehr gerechnet.
58 57 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014 57 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_014 Mehr Maschinisten sind für diesen Einsatz nicht nötig. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, unsere Nummer Eins, ist der Aufgabe mehr als gewachsen. Mehr Maschinisten sind für diesen Einsatz nicht nötig. Player Player, unsere Nummer Eins, ist der Aufgabe mehr als gewachsen.
59 58 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015 58 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_015 (-Tedalgrinche-)Solch Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen lob ich mir! An der Schwarzeisen-Brücke sind ohnehin nur wenige Drachen zu erwarten, also werdet ihr das schon schaffen. (-Tedalgrinche-)Solch Selbst­ver­trauen lob ich mir! An der Schwarzeisen-Brücke sind ohnehin nur wenige Drachen zu erwarten, also werdet ihr das schon schaffen.
60 59 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016 59 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_016 Celestaux ... wirst du mit uns kämpfen? Celestaux ... wirst du mit uns kämpfen?
61 60 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017 60 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_017 Ich bin gekommen, um euch mitzuteilen, dass Joyes Vater in einem Haus in den Schwaden gefangen gehalten wird. Ich bin gekommen, um euch mitzuteilen, dass Joyes Vater in einem Haus in den Schwaden gefangen gehalten wird.
62 61 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018 61 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_018 (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Wie bitte? Hat das etwas mit Joyes plötzlichem Sinneswandel zu tun? (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Wie bitte? Hat das etwas mit Joyes plötzlichem Sinneswandel zu tun?
63 62 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019 62 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_019 Gut möglich, dass ihr Vater als Geisel genommen wurde, um Joye zu erpressen. Er verschwand, kurz nachdem er eine neue Anstellung auf der Baustelle in Falkenhorst gefunden hatte. Einige Tage später hat Joye ganz plötzlich den Bruder eines Baumeisters aus Falkenhorst geheiratet. Gut möglich, dass ihr Vater als Geisel genommen wurde, um Joye zu erpressen. Er verschwand, kurz nachdem er eine neue Anstellung auf der Baustelle in Falkenhorst gefunden hatte. Einige Tage später hat Joye ganz plötzlich den Bruder eines Baumeisters aus Falkenhorst geheiratet.
64 63 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020 63 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_020 Für mich stinkt das Ganze nach dem Hause Dzemael. Für mich stinkt das Ganze nach dem Hause Dzemael.
65 64 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021 64 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_021 Steckt Tedalgrinche dahinter?! Steckt Tedalgrinche dahinter?!
66 65 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022 65 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_022 Wenn wir ihren Vater retten, wird Joye bestimmt die Heirat für ungültig erklären lassen und zur Werkstätte zurückkehren! Los, lasst uns keine Zeit verlieren! Wenn wir ihren Vater retten, wird Joye bestimmt die Heirat für ungültig erklären lassen und zur Werkstätte zurückkehren! Los, lasst uns keine Zeit verlieren!
67 66 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023 66 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_023 A-Aber der Kampf gegen die Drachen soll gleich beginnen. A-Aber der Kampf gegen die Drachen soll gleich beginnen.
68 67 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024 67 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_024 (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Geh nur, mein Sohn! Joye ist ein unentbehrliches Mitglied der Maschinistengilde. Als Gildenmeister ist es deine Pflicht, ihr und ihrem Vater zu helfen. Den Drachenkampf werde ich mit meinen Rittern schon irgendwie bestreiten. (-Graf Baurendouin Haillenarte-)Geh nur, mein Sohn! Joye ist ein unentbehrliches Mitglied der Maschinistengilde. Als Gildenmeister ist es deine Pflicht, ihr und ihrem Vater zu helfen. Den Drachenkampf werde ich mit meinen Rittern schon irgendwie bestreiten.
69 68 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025 68 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_025 (-Rostnsthal-)Ich bin auch dabei, also macht euch mal keine Sorgen. Joye hat noch etwas gut bei mir, also verzichte ich auch auf meine Extrabelohnung. (-Rostnsthal-)Ich bin auch dabei, also macht euch mal keine Sorgen. Joye hat noch etwas gut bei mir, also verzichte ich auch auf meine Extrabelohnung.
70 69 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026 69 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_026 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wenn du dich um Joyes Vater kümmerst, werde ich hierbleiben. Immerhin haben wir Tedalgrinche versprochen, Maschinisten für den Kampf bereitzustellen. Wenn sich nachher kein einziger Maschinist zeigen würde, stünden wir nicht gut da. Player, wenn du dich um Joyes Vater kümmerst, werde ich hierbleiben. Immerhin haben wir Tedalgrinche versprochen, Maschinisten für den Kampf bereitzustellen. Wenn sich nachher kein einziger Maschinist zeigen würde, stünden wir nicht gut da.
71 70 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027 70 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_027 Ich danke euch allen! Wir beeilen uns und kommen wieder, so schnell es geht. Ich danke euch allen! Wir beeilen uns und kommen wieder, so schnell es geht.
72 71 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028 71 TEXT_JOBMCH540_01707_CELESTAUX_000_028 Ich habe einen unserer Maschinisten damit beauftragt, das Haus in den Schwaden, in dem Joyes Vater gefangen gehalten wird, zu beobachten. Sprich zuerst mit ihm. Ich habe einen unserer Maschinisten damit beauftragt, das Haus in den Schwaden, in dem Joyes Vater gefangen gehalten wird, zu beobachten. Sprich zuerst mit ihm.
73 72 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030 72 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_030 Da bist du ja! Meister Stephanivien wartet in der Werkstätte. Hier würde er zu sehr auffallen. Da bist du ja! Meister Stephanivien wartet in der Werkstätte. Hier würde er zu sehr auffallen.
74 73 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031 73 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_031 Joyes Vater wird in dem Haus dort gefangen gehalten. Joyes Vater wird in dem Haus dort gefangen gehalten.
75 74 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032 74 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_032 Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien. Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien.
76 75 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033 75 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_033 Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen. Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
77 76 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039 76 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_039 Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien. Vor dem Eingang steht eine Wache, aber sie scheint ziemlich schreckhaft zu sein. Mit einem Flintenlaufgeschoss schüchterst du sie bestimmt ein. Dann können wir Joyes Vater befreien.
78 77 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039 77 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_039 Wir müssen Joyes Vater retten und Joye zur Rückkehr bewegen ... Wir müssen Joyes Vater retten und Joye zur Rückkehr bewegen ...
79 78 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039 78 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_039 Zutritt verboten, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Freundchen</If>! Zutritt verboten, Mädel!
80 79 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040 79 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_040 O-Ohhh! B-Bitte, erschieß mich nicht! O-Ohhh! B-Bitte, erschieß mich nicht!
81 80 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041 80 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_041 I-Ich hab doch nichts Böses getan! Ein gut gekleideter Herr hat mich bloß dafür bezahlt, dass ich diese Tür bewache. I-Ich hab doch nichts Böses getan! Ein gut gekleideter Herr hat mich bloß dafür bezahlt, dass ich diese Tür bewache.
82 81 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042 81 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_042 Wie viel hat er dir dafür bezahlt? Wie viel hat er dir dafür bezahlt?
83 82 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043 82 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_043 Bitte, nicht schießen! Verschont mich! Bitte, nicht schießen! Verschont mich!
84 83 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044 83 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_044 Keine Sorge, wir werden dir kein Haar krümmen. Vorausgesetzt, du lässt den Mann frei, der dort drinnen gefangen gehalten wird. Keine Sorge, wir werden dir kein Haar krümmen. Vorausgesetzt, du lässt den Mann frei, der dort drinnen gefangen gehalten wird.
85 84 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045 84 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_045 Und mach dir keine Sorge, dein Auftraggeber könnte dich zur Verantwortung ziehen. Wir können dich in unserer Werkstätte verstecken. Wenn du dich zum Maschinisten ausbilden lässt, musst du nicht einmal mehr kriminelle Arbeiten verrichten. Und mach dir keine Sorge, dein Auftraggeber könnte dich zur Verantwortung ziehen. Wir können dich in unserer Werkstätte verstecken. Wenn du dich zum Maschinisten ausbilden lässt, musst du nicht einmal mehr kriminelle Arbeiten verrichten.
86 85 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046 85 TEXT_JOBMCH540_01707_FRAIDEOUX_000_046 W-Wirklich?! Nun gut, ich will euch glauben. Die Geisel ist frei! W-Wirklich?! Nun gut, ich will euch glauben. Die Geisel ist frei!
87 86 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047 86 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_047 Meister Stephanivien! Was für eine Freude! Ich danke Euch! Meister Stephanivien! Was für eine Freude! Ich danke Euch!
88 87 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048 87 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_048 Wie habt Ihr die Gefangenschaft verkraftet und warum wurdet Ihr überhaupt festgehalten? Wie habt Ihr die Gefangenschaft verkraftet und warum wurdet Ihr überhaupt festgehalten?
89 88 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049 88 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_049 Das wüsste ich auch gerne. Ich erhielt ein Angebot aus dem Hause Dzemael, in Falkenhorst zu arbeiten, doch als ich am Treffpunkt ankam, wurde ich überwältigt. Das wüsste ich auch gerne. Ich erhielt ein Angebot aus dem Hause Dzemael, in Falkenhorst zu arbeiten, doch als ich am Treffpunkt ankam, wurde ich überwältigt.
90 89 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050 89 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_050 Dabei bin ich nur ein armer, alter Mann. Von mir ist nichts zu holen und niemand würde Lösegeld für mich zahlen. Deshalb hielt ich es für eine Verwechslung, aber man ließ mich nicht frei. Dabei bin ich nur ein armer, alter Mann. Von mir ist nichts zu holen und niemand würde Lösegeld für mich zahlen. Deshalb hielt ich es für eine Verwechslung, aber man ließ mich nicht frei.
91 90 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051 90 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_051 Wisst ihr bereits, dass Joye geheiratet und die Werkstätte verlassen hat? Wahrscheinlich hat sie es für Euch getan. Wisst ihr bereits, dass Joye geheiratet und die Werkstätte verlassen hat? Wahrscheinlich hat sie es für Euch getan.
92 91 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052 91 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_052 Was?! Das darf nicht wahr sein! Sie war mit Leib und Seele Maschinistin. Was?! Das darf nicht wahr sein! Sie war mit Leib und Seele Maschinistin.
93 92 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053 92 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYEFATHER_000_053 Ich war so froh, dass sie endlich ihren Platz im Leben gefunden hatte und regelrecht aufblühte. Und nun soll sie ihr Glück für mich aufgegeben haben? Ich war so froh, dass sie endlich ihren Platz im Leben gefunden hatte und regelrecht aufblühte. Und nun soll sie ihr Glück für mich aufgegeben haben?
94 93 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054 93 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_054 Es beruhigt mich ungemein, dass Joye aus freien Stücken Maschinistin geworden ist. Es beruhigt mich ungemein, dass Joye aus freien Stücken Maschinistin geworden ist.
95 94 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055 94 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_055 Lasst uns gemeinsam Joye zurückholen! Wenn sie erfährt, dass Ihr wohlauf seid, wird sie erleichtert sein. Lasst uns gemeinsam Joye zurückholen! Wenn sie erfährt, dass Ihr wohlauf seid, wird sie erleichtert sein.
96 95 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056 95 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_056 Meister Stephanivien, geht ruhig voraus. Ich werde die anderen Maschinisten zusammentrommeln. Meister Stephanivien, geht ruhig voraus. Ich werde die anderen Maschinisten zusammentrommeln.
97 96 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057 96 TEXT_JOBMCH540_01707_KIKOUSHI01707_000_057 Du, komm mit, wenn du der Werkstätte beitreten möchtest! Du, komm mit, wenn du der Werkstätte beitreten möchtest!
98 97 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058 97 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_058 Überlasse es mir, Joye zu überreden. Leiste du meinem Vater und den anderen an der Schwarzeisen-Brücke Beistand! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät. Überlasse es mir, Joye zu überreden. Leiste du meinem Vater und den anderen an der Schwarzeisen-Brücke Beistand! Hoffentlich ist es noch nicht zu spät.
99 98 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060 98 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_060 Schön, dich zu sehen! Konntet ihr Joyes Vater befreien? Schön, dich zu sehen! Konntet ihr Joyes Vater befreien?
100 99 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061 99 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_061 Endlich eine gute Nachricht! Dann muss nur noch Joye zur Rückkehr bewegt werden. Endlich eine gute Nachricht! Dann muss nur noch Joye zur Rückkehr bewegt werden.
101 100 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062 100 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_062 Um uns ist es gar nicht gut bestellt. Rostnsthal wurde bei dem Versuch, mich zu schützen, schwer verletzt. Um uns ist es gar nicht gut bestellt. Rostnsthal wurde bei dem Versuch, mich zu schützen, schwer verletzt.
102 101 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063 101 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_063 Ach, ist nur eine Fleischwunde, aber ich bin keine große Hilfe mehr und von unseren Rittern können sich nur noch wenige auf den Beinen halten. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, spring ihnen zur Seite! Ach, ist nur eine Fleischwunde, aber ich bin keine große Hilfe mehr und von unseren Rittern können sich nur noch wenige auf den Beinen halten. Player, spring ihnen zur Seite!
103 102 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1 102 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_TODO_1 Besiege die Drachen! Besiege die Drachen!
104 103 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01 103 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_CELESTAUX_BATTLETALK_01 Du kommst gerade rechtzeitig! Hilf uns, die Drachen zu durchlöchern! Du kommst gerade rechtzeitig! Hilf uns, die Drachen zu durchlöchern!
105 104 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01 104 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_01 Nur nicht nachlassen! Der größte Brocken steht noch! Nur nicht nachlassen! Der größte Brocken steht noch!
106 105 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02 105 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_02 Weiter so! Bald habt ihr ihn! Weiter so! Bald habt ihr ihn!
107 106 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03 106 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_03 Konzentriert das Feuer auf den Großen! Konzentriert das Feuer auf den Großen!
108 107 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04 107 TEXT_JOBMCH540_01707_QIB_001_ROSTNSTHAL_BATTLETALK_04 Das Gröbste ist geschafft! Erledigt noch schnell den Rest! Das Gröbste ist geschafft! Erledigt noch schnell den Rest!
109 108 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110 108 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dir hat sich das Blatt gewendet! Player, mit dir hat sich das Blatt gewendet!
110 109 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111 109 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_111 Hab Dank, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Ohne dich wären wir überrannt worden. Hab Dank, Player Player! Ohne dich wären wir überrannt worden.
111 110 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112 110 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_112 (-???-)Ba-Ba-Bam, baaam! (-???-)Ba-Ba-Bam, baaam!
112 111 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113 111 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_113 (-???-)Ich fühle mich großartig! (-???-)Ich fühle mich großartig!
113 112 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114 112 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_114 Bitte verzeiht, dass ich Euch allein gelassen habe! Ihr habt meinen Vater gerettet und dafür danke ich Euch von Herzen. Bitte verzeiht, dass ich Euch allein gelassen habe! Ihr habt meinen Vater gerettet und dafür danke ich Euch von Herzen.
114 113 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115 113 TEXT_JOBMCH540_01707_BAURENDOUIN_000_115 Das war das Mindeste, was wir für dich tun konnten, nachdem du dich all die Jahre für uns aufgeopfert hast ... Als verheiratete Frau wirst du nicht mehr in unserem Anwesen arbeiten können, aber möchtest du nicht als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren? Das war das Mindeste, was wir für dich tun konnten, nachdem du dich all die Jahre für uns aufgeopfert hast ... Als verheiratete Frau wirst du nicht mehr in unserem Anwesen arbeiten können, aber möchtest du nicht als Maschinistin in die Werkstätte zurückkehren?
115 114 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116 114 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_116 Herr, verzeiht, aber meine Ehe wurde für ungültig erklärt. Bitte nehmt mich wieder in die Werkstätte und in Euer Anwesen auf! Herr, verzeiht, aber meine Ehe wurde für ungültig erklärt. Bitte nehmt mich wieder in die Werkstätte und in Euer Anwesen auf!
116 115 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117 115 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_117 Mit Vergnügen, Joye! Du bist bei uns herzlich willkommen! Mit Vergnügen, Joye! Du bist bei uns herzlich willkommen!
117 116 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118 116 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_118 Herr, werte Freunde ... verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit ... Herr, werte Freunde ... verzeiht meine Un­verfroren­heit ...
118 117 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118 117 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_100_118 Ich meine ... es verschlägt mir die Sprache ... Ich meine ... es verschlägt mir die Sprache ...
119 118 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119 118 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_119 Ihr seid zu gut zu mir! Ihr seid zu gut zu mir!
120 119 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120 119 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_120 Oho, in diesem ruhigen Abschnitt konnte sogar das Haus Haillenarte einen Sieg erringen. Ich denke, dann kann ich euch beim nächsten Einsatz eine gefährlichere Aufgabe anvertrauen. Oho, in diesem ruhigen Abschnitt konnte sogar das Haus Haillenarte einen Sieg erringen. Ich denke, dann kann ich euch beim nächsten Einsatz eine gefährlichere Aufgabe anvertrauen.
121 120 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121 120 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_121 Dabei solltet ihr bedenken: Die Meister des Kampfes sind noch immer die Ritter! Dabei solltet ihr bedenken: Die Meister des Kampfes sind noch immer die Ritter!
122 121 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123 121 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_123 Das nennt Ihr einen ruhigen Abschnitt? Wollt Ihr uns verhöhnen? Zudem wissen wir, dass Ihr Joye zur Heirat gezwungen habt, um uns zu schwächen. Das nennt Ihr einen ruhigen Abschnitt? Wollt Ihr uns verhöhnen? Zudem wissen wir, dass Ihr Joye zur Heirat gezwungen habt, um uns zu schwächen.
123 122 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124 122 TEXT_JOBMCH540_01707_TEDALGRINCHE_000_124 Wie bitte darf ich das verstehen? Es fällt mir schon schwer genug, mir bürgerliche Namen zu merken. An die Heirat, von der du sprichst, kann ich mich beim besten Willen nicht erinnern. Wie bitte darf ich das verstehen? Es fällt mir schon schwer genug, mir bürgerliche Namen zu merken. An die Heirat, von der du sprichst, kann ich mich beim besten Willen nicht erinnern.
124 123 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129 123 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_129 Bitte begib dich zur Schwarzeisen-Brücke. Bitte begib dich zur Schwarzeisen-Brücke.
125 124 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130 124 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_130 Soll Tedalgrinche doch zu den Sieben Höllen fahren! Wir lassen uns von ihm nicht unterkriegen. Soll Tedalgrinche doch zu den Sieben Höllen fahren! Wir lassen uns von ihm nicht unterkriegen.
126 125 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131 125 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_131 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dank dir konnten wir immerhin den Kampf gewinnen und, was noch viel wichtiger ist, Joye zur Rückkehr bewegen. Player, dank dir konnten wir immerhin den Kampf gewinnen und, was noch viel wichtiger ist, Joye zur Rückkehr bewegen.
127 126 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132 126 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_132 (-Joye-)Junger Herr, Ausbilder Rostnsthal, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke euch, dass ihr mich wieder so freundlich aufgenommen habt. (-Joye-)Junger Herr, Ausbilder Rostnsthal, Fräulein Player, ich danke euch, dass ihr mich wieder so freundlich aufgenommen habt.
128 127 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133 127 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_133 (-Joye-)Früher bestand mein ganzer Lebenszweck darin, meinen Herren zu dienen. (-Joye-)Früher bestand mein ganzer Lebenszweck darin, meinen Herren zu dienen.
129 128 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134 128 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_134 (-Joye-)Doch als ich die Werkstätte verließ, zerriss es mir beinahe mein Herz und ich weinte bitterlich. (-Joye-)Doch als ich die Werkstätte verließ, zerriss es mir beinahe mein Herz und ich weinte bitterlich.
130 129 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135 129 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_135 (-Joye-)Da begriff ich, wie wichtig die Arbeit in der Werkstätte für mich ist. Nur als Maschinistin fühle ich mich so richtig lebendig. (-Joye-)Da begriff ich, wie wichtig die Arbeit in der Werkstätte für mich ist. Nur als Maschinistin fühle ich mich so richtig lebendig.
131 130 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136 130 TEXT_JOBMCH540_01707_ROSTNSTHAL_000_136 (-Rostnsthal-)Manchmal ist es besonders schwer, sich über seine eigenen Gefühle klar zu werden. Nun hast du alle Zweifel ausgeräumt und wirst dich noch besser entwickeln als bisher! (-Rostnsthal-)Manchmal ist es besonders schwer, sich über seine eigenen Gefühle klar zu werden. Nun hast du alle Zweifel ausgeräumt und wirst dich noch besser entwickeln als bisher!
132 131 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137 131 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_137 Ich finde, wir sollten dringend unsere Siegesfeier nachholen! Wir treffen uns in der Werkstätte. Ich finde, wir sollten dringend unsere Siegesfeier nachholen! Wir treffen uns in der Werkstätte.
133 132 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138 132 TEXT_JOBMCH540_01707_JOYE_000_138 (-Joye-)Junger Herr, verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, doch mir ist ungemein nach Schießen zumute. Wenn Ihr gestattet, möchte ich gerne ein paar Schießübungen machen. (-Joye-)Junger Herr, verzeiht meine Un­verfroren­heit, doch mir ist ungemein nach Schießen zumute. Wenn Ihr gestattet, möchte ich gerne ein paar Schießübungen machen.
134 133 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139 133 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_139 Haha, Schießübungen sind für dich wohl wichtiger als unsere Siegesfeier. Gerne, schieß so viel, wie du möchtest! Wir erwarten dich in der Werkstätte. Haha, Schießübungen sind für dich wohl wichtiger als unsere Siegesfeier. Gerne, schieß so viel, wie du möchtest! Wir erwarten dich in der Werkstätte.
135 134 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140 134 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_140 Danke, dass du den Kampf gegen die Drachen zum Erfolg geführt hast. Das war ziemlich knapp. Ich bin bestürzt, wie weit Tedalgrinche gegangen ist, um uns zu schaden. Vermutlich gehen alle Sabotageakte auf seine Rechnung. Danke, dass du den Kampf gegen die Drachen zum Erfolg geführt hast. Das war ziemlich knapp. Ich bin bestürzt, wie weit Tedalgrinche gegangen ist, um uns zu schaden. Vermutlich gehen alle Sabotageakte auf seine Rechnung.
136 135 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141 135 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_141 Aber trotz aller Hürden, die er uns in den Weg gelegt hat, wird die Kurie von unserem Sieg erfahren und uns Maschinisten größere Achtung zollen. Aber trotz aller Hürden, die er uns in den Weg gelegt hat, wird die Kurie von unserem Sieg erfahren und uns Maschinisten größere Achtung zollen.
137 136 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142 136 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_142 Das dürfte Tedalgrinche überhaupt nicht gefallen. Wer weiß, welch Schurkerei er als Nächstes plant. Das dürfte Tedalgrinche überhaupt nicht gefallen. Wer weiß, welch Schurkerei er als Nächstes plant.
138 137 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143 137 TEXT_JOBMCH540_01707_STEPHANIVIEN_000_143 Ausbilder Rostnsthal hat uns eine neue Schießtechnik beigebracht. Übe sie ein, um dich für den nächsten Einsatz zu wappnen! Ausbilder Rostnsthal hat uns eine neue Schießtechnik beigebracht. Übe sie ein, um dich für den nächsten Einsatz zu wappnen!
139 138 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144 138 TEXT_JOBMCH540_01707_SYSTEM_000_144 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151