Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 14:08:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/017/JobMch581_01711.csv
+83 -86
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00","Stephanivien macht sich Sorgen um Rostnsthal."
1,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01","Rostnsthal muss davon abgehalten werden, sich selbst bei den Tempelrittern anzuzeigen. Sprich mit Rostnsthal im Strebewerk."
2,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02","Der dickköpfige Rostnsthal lässt sich nicht von seinem Plan abbringen. Bring ihn mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft.
0,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00,Stephanivien macht sich Sorgen um Rostnsthal.
1,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01,"Rostnsthal muss davon abgehalten werden, sich selbst bei den Tempelrittern anzuzeigen. Sprich mit Rostnsthal im Strebewerk."
2,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02,"Der dickköpfige Rostnsthal lässt sich nicht von seinem Plan abbringen. Bring ihn mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft.
※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden."
3,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03","Du hast Rostnsthal überzeugt, dass es keine gute Idee ist, sich selbst anzuzeigen. Der einzige Weg besteht darin, die Prüfung der Kurie zu bestehen. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte."
4,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04","Selbst mit der Unterstützung des erfahrenen Rostnsthal wird der Kampf gegen <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich. Bereite dich gut darauf vor.
3,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03,"Du hast Rostnsthal überzeugt, dass es keine gute Idee ist, sich selbst anzuzeigen. Der einzige Weg besteht darin, die Prüfung der Kurie zu bestehen. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte."
4,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04,"Selbst mit der Unterstützung des erfahrenen Rostnsthal wird der Kampf gegen lebens­ge­fähr­lich. Bereite dich gut darauf vor.
※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00","Im Strebewerk mit Rostnsthal sprechen"
25,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01","Flintenlaufgeschoss auf Rostnsthal feuern"
26,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02","In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen"
27,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_000","Joye hat Rostnsthal gefunden und versucht gerade mit Händen und Füßen, ihn von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir."
49,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_009","Joye versucht gerade mit Händen und Füßen, Rostnsthal von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir."
50,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009","<If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Rostnsthal will einfach nicht auf mich hören!"
51,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010","Du auch noch? Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!"
52,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011","Joye, aus dem Weg!"
53,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012","Verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, aber das kann ich nicht zulassen!
<If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bringt Rostnsthal mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft!"
54,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013","Pah, ihr wollt es also wirklich drauf ankommen lassen, was? Also gut, ich nehm die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an!"
55,"TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015","Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
56,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019","Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!"
57,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020","Hunderttausend Höllenhunde, der hat gesessen!"
58,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021","Die Kunst des Schießens, die du in Ishgard verbreitet hast, zeigt Wirkung, Rostnsthal."
59,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022","Dank der Mithilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist es mir zudem gelungen, unsere Ausrüstung zu verbessern."
60,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023","Damit können wir <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> besiegen! Rostnsthal, ich bitte dich, hab Vertrauen in deine Schüler!"
61,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024","Dein Opfer wäre vergebens! Selbst wenn du die Schuld auf dich nimmst, wird Tedalgrinche keine Ruhe geben."
62,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025","Hm, da kann ich dir kaum widersprechen."
63,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026","Verzeiht, Ausbilder Rostnsthal, ich glaube, Ihr unterschätzt, wozu Eure Schüler fähig sind. "
64,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027","Hahaha! Ich habe vor allem unterschätzt, wie dickköpfig ihr doch seid!"
65,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028","Also gut, ich werde mich nicht selbst anzeigen. Unter einer Bedingung!"
66,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029","Ihr lasst mich mit euch gegen <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> kämpfen! Meine Vertragsbedingungen spielen dabei ausnahmsweise keine Rolle."
67,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030","Bisher warst du immer sehr darauf bedacht, deine Unabhängigkeit zu wahren. Woher kommt der plötzliche Sinneswandel?"
68,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031","Ach, das ist eine persönliche Geschichte. In meiner Zeit bei den Barrakuda-Rittern war ich für die Planung eines Einsatzes verantwortlich, an dem einige Soldaten teilnahmen, die ich persönlich ausgebildet hatte."
69,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032","Der Einsatz verlief katastrophal und forderte viele Opfer. Danach wurde ich von den Barrakuda-Rittern ausgestoßen und stürzte ganz tief ab. Es kam sogar so weit, dass ich mich als axtschwingender Pirat verdingte."
70,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033","Der Soldat, mit dem ich in Camp Ausblick sprechen wollte, war damals einer meiner Untergebenen."
71,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034","Um meine Schuld zu tilgen, schicke ich den Überlebenden alles Geld, das ich verdiene, aber das Geschehene lässt sich nicht ungeschehen machen. Meine Schuldgefühle plagen mich noch immer Tag und Nacht."
72,"TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035","Tja, und jetzt begeben sich wieder Schüler von mir in einen schier aussichtslosen Kampf, doch diesmal werde ich die Katastrophe verhindern! Ich sorge dafür, dass alle lebend heimkehren!"
73,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036","Du bist uns herzlich willkommen!"
74,"TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037","Ausbilder Rostnsthal, bitte bereitet uns auf den Kampf vor!"
75,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038","Du hast uns schon mehr als einmal gerettet und ich zähle auch dieses Mal auf dich. Alles Weitere besprechen wir in der Werkstätte."
76,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040","Ich habe der Kurie mitgeteilt, dass wir uns der Prüfung stellen werden."
77,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041","Mit Rostnsthal haben wir sicher bessere Chancen, aber leicht wird es trotzdem nicht. Wir sollten jede Minute, die uns noch bleibt, zur Vorbereitung nutzen."
78,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043","Uns steht ein Kampf auf Leben und Tod bevor. Trainiere bis dahin, so gut du kannst!"
80,"TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Maschinistin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten."
5,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_05,
6,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_06,
7,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_07,
8,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_08,
9,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00,Im Strebewerk mit Rostnsthal sprechen
25,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01,Flintenlaufgeschoss auf Rostnsthal feuern
26,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02,In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
27,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03,
28,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04,
29,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_05,
30,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_06,
31,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_07,
32,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_08,
33,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_09,
34,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_10,
35,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_11,
36,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_12,
37,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_13,
38,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_14,
39,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_15,
40,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_16,
41,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_17,
42,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_18,
43,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_19,
44,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_20,
45,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_21,
46,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_22,
47,TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_23,
48,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_000,"Joye hat Rostnsthal gefunden und versucht gerade mit Händen und Füßen, ihn von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir."
49,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_009,"Joye versucht gerade mit Händen und Füßen, Rostnsthal von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir."
50,TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009,Fräulein Player! Rostnsthal will einfach nicht auf mich hören!
51,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010,"Du auch noch? Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!"
52,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011,"Joye, aus dem Weg!"
53,TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012,"Verzeiht meine Un­verfroren­heit, aber das kann ich nicht zulassen!
Fräulein Player, bringt Rostnsthal mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft!"
54,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013,"Pah, ihr wollt es also wirklich drauf ankommen lassen, was? Also gut, ich nehm die Heraus­forde­rung an!"
55,TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015,"Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen."
56,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019,"Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!"
57,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020,"Hunderttausend Höllenhunde, der hat gesessen!"
58,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021,"Die Kunst des Schießens, die du in Ishgard verbreitet hast, zeigt Wirkung, Rostnsthal."
59,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022,"Dank der Mithilfe von Player ist es mir zudem gelungen, unsere Ausrüstung zu verbessern."
60,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023,"Damit können wir besiegen! Rostnsthal, ich bitte dich, hab Vertrauen in deine Schüler!"
61,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024,"Dein Opfer wäre vergebens! Selbst wenn du die Schuld auf dich nimmst, wird Tedalgrinche keine Ruhe geben."
62,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025,"Hm, da kann ich dir kaum widersprechen."
63,TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026,"Verzeiht, Ausbilder Rostnsthal, ich glaube, Ihr unterschätzt, wozu Eure Schüler fähig sind. "
64,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027,"Hahaha! Ich habe vor allem unterschätzt, wie dickköpfig ihr doch seid!"
65,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028,"Also gut, ich werde mich nicht selbst anzeigen. Unter einer Bedingung!"
66,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029,Ihr lasst mich mit euch gegen kämpfen! Meine Vertragsbedingungen spielen dabei ausnahmsweise keine Rolle.
67,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030,"Bisher warst du immer sehr darauf bedacht, deine Unabhängigkeit zu wahren. Woher kommt der plötzliche Sinneswandel?"
68,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031,"Ach, das ist eine persönliche Geschichte. In meiner Zeit bei den Barrakuda-Rittern war ich für die Planung eines Einsatzes verantwortlich, an dem einige Soldaten teilnahmen, die ich persönlich ausgebildet hatte."
69,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032,"Der Einsatz verlief katastrophal und forderte viele Opfer. Danach wurde ich von den Barrakuda-Rittern ausgestoßen und stürzte ganz tief ab. Es kam sogar so weit, dass ich mich als axtschwingender Pirat verdingte."
70,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033,"Der Soldat, mit dem ich in Camp Ausblick sprechen wollte, war damals einer meiner Untergebenen."
71,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034,"Um meine Schuld zu tilgen, schicke ich den Überlebenden alles Geld, das ich verdiene, aber das Geschehene lässt sich nicht ungeschehen machen. Meine Schuldgefühle plagen mich noch immer Tag und Nacht."
72,TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035,"Tja, und jetzt begeben sich wieder Schüler von mir in einen schier aussichtslosen Kampf, doch diesmal werde ich die Katastrophe verhindern! Ich sorge dafür, dass alle lebend heimkehren!"
73,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036,Du bist uns herzlich willkommen!
74,TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037,"Ausbilder Rostnsthal, bitte bereitet uns auf den Kampf vor!"
75,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038,Du hast uns schon mehr als einmal gerettet und ich zähle auch dieses Mal auf dich. Alles Weitere besprechen wir in der Werkstätte.
76,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040,"Ich habe der Kurie mitgeteilt, dass wir uns der Prüfung stellen werden."
77,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041,"Mit Rostnsthal haben wir sicher bessere Chancen, aber leicht wird es trotzdem nicht. Wir sollten jede Minute, die uns noch bleibt, zur Vorbereitung nutzen."
78,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043,"Uns steht ein Kampf auf Leben und Tod bevor. Trainiere bis dahin, so gut du kannst!"
80,TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00 1 Stephanivien macht sich Sorgen um Rostnsthal.
2 # 1 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01 Rostnsthal muss davon abgehalten werden, sich selbst bei den Tempelrittern anzuzeigen. Sprich mit Rostnsthal im Strebewerk.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02 str Der dickköpfige Rostnsthal lässt sich nicht von seinem Plan abbringen. Bring ihn mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft. ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
0 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_00 Stephanivien macht sich Sorgen um Rostnsthal.
1 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_01 Rostnsthal muss davon abgehalten werden, sich selbst bei den Tempelrittern anzuzeigen. Sprich mit Rostnsthal im Strebewerk.
2 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_02 Der dickköpfige Rostnsthal lässt sich nicht von seinem Plan abbringen. Bring ihn mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft. ※ Der Auftrag kann auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abgeschlossen werden.
4 3 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03 3 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_03 Du hast Rostnsthal überzeugt, dass es keine gute Idee ist, sich selbst anzuzeigen. Der einzige Weg besteht darin, die Prüfung der Kurie zu bestehen. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte. Du hast Rostnsthal überzeugt, dass es keine gute Idee ist, sich selbst anzuzeigen. Der einzige Weg besteht darin, die Prüfung der Kurie zu bestehen. Sprich mit Stephanivien in der Himmelsstahl-Werkstätte.
5 4 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04 4 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_04 Selbst mit der Unterstützung des erfahrenen Rostnsthal wird der Kampf gegen <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> lebens<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fähr<SoftHyphen/>lich. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Maschinist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten. Selbst mit der Unterstützung des erfahrenen Rostnsthal wird der Kampf gegen lebens­ge­fähr­lich. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Maschinistin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Stephanivien einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_05 5 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_06 6 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_07 7 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_08 8 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_09 9 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_10 10 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_11 11 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_12 12 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_13 13 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_14 14 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_15 15 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_16 16 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_17 17 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_18 18 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_19 19 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_20 20 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_21 21 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22 22 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23 23 TEXT_JOBMCH581_01711_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00 24 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_00 Im Strebewerk mit Rostnsthal sprechen Im Strebewerk mit Rostnsthal sprechen
26 25 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01 25 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_01 Flintenlaufgeschoss auf Rostnsthal feuern Flintenlaufgeschoss auf Rostnsthal feuern
27 26 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02 26 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_02 In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen In der Himmelsstahl-Werkstätte mit Stephanivien sprechen
28 27 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03 27 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_03
29 28 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04 28 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_04
30 29 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_05 29 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_05
31 30 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_06 30 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_06
32 31 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_07 31 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_08 32 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_09 33 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_10 34 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_11 35 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_12 36 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_13 37 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_14 38 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_15 39 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_16 40 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_17 41 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_18 42 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_19 43 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_20 44 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_21 45 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_22 46 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_23 47 TEXT_JOBMCH581_01711_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_000 48 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_000 Joye hat Rostnsthal gefunden und versucht gerade mit Händen und Füßen, ihn von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir. Joye hat Rostnsthal gefunden und versucht gerade mit Händen und Füßen, ihn von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir.
50 49 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_009 49 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_009 Joye versucht gerade mit Händen und Füßen, Rostnsthal von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir. Joye versucht gerade mit Händen und Füßen, Rostnsthal von seiner Selbstanzeige abzuhalten. Wie ich den alten Sturkopf kenne, wird ihr das kaum gelingen. Aber vielleicht gelingt es dir.
51 50 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009 50 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_009 <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Rostnsthal will einfach nicht auf mich hören! Fräulein Player! Rostnsthal will einfach nicht auf mich hören!
52 51 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010 51 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_010 Du auch noch? Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren! Du auch noch? Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!
53 52 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011 52 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_011 Joye, aus dem Weg! Joye, aus dem Weg!
54 53 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012 53 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_012 Verzeiht meine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit, aber das kann ich nicht zulassen! <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bringt Rostnsthal mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft! Verzeiht meine Un­verfroren­heit, aber das kann ich nicht zulassen! Fräulein Player, bringt Rostnsthal mit einem Flintenlaufgeschoss zur Vernunft!
55 54 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013 54 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_013 Pah, ihr wollt es also wirklich drauf ankommen lassen, was? Also gut, ich nehm die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung an! Pah, ihr wollt es also wirklich drauf ankommen lassen, was? Also gut, ich nehm die Heraus­forde­rung an!
56 55 TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015 55 TEXT_JOBMCH581_01711_SYSTEM_000_015 Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen. Falls du keinen Zugriff auf „Flintenlaufgeschoss“ hast, kannst du den Auftrag auch mit „Höllen-Flintenlaufgeschoss“ abschließen.
57 56 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019 56 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_019 Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren! Lasst mich in Ruhe, sonst kann ich für nichts garantieren!
58 57 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020 57 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_020 Hunderttausend Höllenhunde, der hat gesessen! Hunderttausend Höllenhunde, der hat gesessen!
59 58 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021 58 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_021 Die Kunst des Schießens, die du in Ishgard verbreitet hast, zeigt Wirkung, Rostnsthal. Die Kunst des Schießens, die du in Ishgard verbreitet hast, zeigt Wirkung, Rostnsthal.
60 59 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022 59 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_022 Dank der Mithilfe von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist es mir zudem gelungen, unsere Ausrüstung zu verbessern. Dank der Mithilfe von Player ist es mir zudem gelungen, unsere Ausrüstung zu verbessern.
61 60 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023 60 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_023 Damit können wir <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> besiegen! Rostnsthal, ich bitte dich, hab Vertrauen in deine Schüler! Damit können wir besiegen! Rostnsthal, ich bitte dich, hab Vertrauen in deine Schüler!
62 61 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024 61 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_024 Dein Opfer wäre vergebens! Selbst wenn du die Schuld auf dich nimmst, wird Tedalgrinche keine Ruhe geben. Dein Opfer wäre vergebens! Selbst wenn du die Schuld auf dich nimmst, wird Tedalgrinche keine Ruhe geben.
63 62 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025 62 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_025 Hm, da kann ich dir kaum widersprechen. Hm, da kann ich dir kaum widersprechen.
64 63 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026 63 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_026 Verzeiht, Ausbilder Rostnsthal, ich glaube, Ihr unterschätzt, wozu Eure Schüler fähig sind. Verzeiht, Ausbilder Rostnsthal, ich glaube, Ihr unterschätzt, wozu Eure Schüler fähig sind.
65 64 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027 64 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_027 Hahaha! Ich habe vor allem unterschätzt, wie dickköpfig ihr doch seid! Hahaha! Ich habe vor allem unterschätzt, wie dickköpfig ihr doch seid!
66 65 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028 65 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_028 Also gut, ich werde mich nicht selbst anzeigen. Unter einer Bedingung! Also gut, ich werde mich nicht selbst anzeigen. Unter einer Bedingung!
67 66 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029 66 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_029 Ihr lasst mich mit euch gegen <SheetDe(BNpcName,5,4224,1,4,1)/> kämpfen! Meine Vertragsbedingungen spielen dabei ausnahmsweise keine Rolle. Ihr lasst mich mit euch gegen kämpfen! Meine Vertragsbedingungen spielen dabei ausnahmsweise keine Rolle.
68 67 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030 67 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_030 Bisher warst du immer sehr darauf bedacht, deine Unabhängigkeit zu wahren. Woher kommt der plötzliche Sinneswandel? Bisher warst du immer sehr darauf bedacht, deine Unabhängigkeit zu wahren. Woher kommt der plötzliche Sinneswandel?
69 68 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031 68 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_031 Ach, das ist eine persönliche Geschichte. In meiner Zeit bei den Barrakuda-Rittern war ich für die Planung eines Einsatzes verantwortlich, an dem einige Soldaten teilnahmen, die ich persönlich ausgebildet hatte. Ach, das ist eine persönliche Geschichte. In meiner Zeit bei den Barrakuda-Rittern war ich für die Planung eines Einsatzes verantwortlich, an dem einige Soldaten teilnahmen, die ich persönlich ausgebildet hatte.
70 69 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032 69 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_032 Der Einsatz verlief katastrophal und forderte viele Opfer. Danach wurde ich von den Barrakuda-Rittern ausgestoßen und stürzte ganz tief ab. Es kam sogar so weit, dass ich mich als axtschwingender Pirat verdingte. Der Einsatz verlief katastrophal und forderte viele Opfer. Danach wurde ich von den Barrakuda-Rittern ausgestoßen und stürzte ganz tief ab. Es kam sogar so weit, dass ich mich als axtschwingender Pirat verdingte.
71 70 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033 70 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_033 Der Soldat, mit dem ich in Camp Ausblick sprechen wollte, war damals einer meiner Untergebenen. Der Soldat, mit dem ich in Camp Ausblick sprechen wollte, war damals einer meiner Untergebenen.
72 71 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034 71 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_034 Um meine Schuld zu tilgen, schicke ich den Überlebenden alles Geld, das ich verdiene, aber das Geschehene lässt sich nicht ungeschehen machen. Meine Schuldgefühle plagen mich noch immer Tag und Nacht. Um meine Schuld zu tilgen, schicke ich den Überlebenden alles Geld, das ich verdiene, aber das Geschehene lässt sich nicht ungeschehen machen. Meine Schuldgefühle plagen mich noch immer Tag und Nacht.
73 72 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035 72 TEXT_JOBMCH581_01711_ROSTNSTHAL_000_035 Tja, und jetzt begeben sich wieder Schüler von mir in einen schier aussichtslosen Kampf, doch diesmal werde ich die Katastrophe verhindern! Ich sorge dafür, dass alle lebend heimkehren! Tja, und jetzt begeben sich wieder Schüler von mir in einen schier aussichtslosen Kampf, doch diesmal werde ich die Katastrophe verhindern! Ich sorge dafür, dass alle lebend heimkehren!
74 73 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036 73 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_036 Du bist uns herzlich willkommen! Du bist uns herzlich willkommen!
75 74 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037 74 TEXT_JOBMCH581_01711_JOYE_000_037 Ausbilder Rostnsthal, bitte bereitet uns auf den Kampf vor! Ausbilder Rostnsthal, bitte bereitet uns auf den Kampf vor!
76 75 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038 75 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_038 Du hast uns schon mehr als einmal gerettet und ich zähle auch dieses Mal auf dich. Alles Weitere besprechen wir in der Werkstätte. Du hast uns schon mehr als einmal gerettet und ich zähle auch dieses Mal auf dich. Alles Weitere besprechen wir in der Werkstätte.
77 76 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040 76 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_040 Ich habe der Kurie mitgeteilt, dass wir uns der Prüfung stellen werden. Ich habe der Kurie mitgeteilt, dass wir uns der Prüfung stellen werden.
78 77 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041 77 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_041 Mit Rostnsthal haben wir sicher bessere Chancen, aber leicht wird es trotzdem nicht. Wir sollten jede Minute, die uns noch bleibt, zur Vorbereitung nutzen. Mit Rostnsthal haben wir sicher bessere Chancen, aber leicht wird es trotzdem nicht. Wir sollten jede Minute, die uns noch bleibt, zur Vorbereitung nutzen.
79 78 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042 78 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043 79 TEXT_JOBMCH581_01711_STEPHANIVIEN_000_043 Uns steht ein Kampf auf Leben und Tod bevor. Trainiere bis dahin, so gut du kannst! Uns steht ein Kampf auf Leben und Tod bevor. Trainiere bis dahin, so gut du kannst!
81 80 TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045 80 TEXT_JOBMCH581_01711_SYTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82
83
84
85
86