Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/018/HeaVnz602_01870.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_00","Elaisse hat etwas fest umklammert."
1,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_01","Elaisse erzählt dir von einem Dieb, der derzeit in der Ferula-Zeile sein Unwesen treibt. Um ihn zu stellen, hat sie Köder ausgelegt, braucht jedoch deine Hilfe, um es mit ihm aufzunehmen. Untersuche <SheetDe(EObj,5,2006246,2,1,1)/>!"
2,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_02","Einer der drei Geldbeutel, welche Elaisse als Köder ausgelegt hatte, war nicht auffindbar. Erstatte Elaisse Bericht!"
3,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_03","Dass der Dieb den Geldbeutel hat mitgehen lassen, macht die Suche nach ihm einfacher. Elaisse hat in jeden Beutel ein Loch geschnitten, so dass die Taler herausfallen, wenn man sich mit ihm aus dem Staub macht. Folge der Spur und stelle den Dieb!"
4,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_04","Der Dieb entpuppt sich als ein kleines Mädchen. Als du sie ansprichst, lässt sie alles fallen und läuft davon. Nimm <SheetDe(EventItem,2,2001821,1,4,1)/>!"
5,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_05","Du hast den letzten Geldbeutel gefunden. Erstatte Elaisse Bericht!"
6,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_06","Du hast Elaisse Bericht erstattet. Das Mädchen scheint eine Waise zu sein, die sich schon in den Schwaden einen Ruf als Diebin erarbeitet hat. Ihr trauriges Schicksal entschuldigt jedoch nicht ihre Taten. Elaisse wird weitere Diebstähle zu verhindern wissen, jetzt, da sie weiß, mit wem sie es zu tun hat."
7,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_00","<SheetDe(EObj,5,2006246,2,1,1)/> untersuchen"
25,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_01","Mit Elaisse sprechen"
26,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_02","Den Dieb finden"
27,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001821,1,4,1)/>)/> einsammeln"
28,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_04","Elaisse den Geldbeutel überreichen"
29,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_000","Jetzt muss ich nur noch darauf warten, dass die Falle zuschnappt.
Oh, du bist doch der verehrte Gast im Hause der Fortemps, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Die berühmte Abenteurerin<Else/>Der berühmte Abenteurer</If>!"
49,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_001","Dürfte ich dich um deine Hilfe bitten? In letzter Zeit wurden hier in der Ferula-Zeile zahlreiche Diebstähle gemeldet. Es scheint sich immer um den gleichen Dieb zu handeln, und jedes Mal macht er sich unbemerkt mit den Tageseinnahmen eines Händlers aus dem Staub."
50,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_002","Ich will dem Dieb eine Falle stellen und habe deshalb Köder ausgelegt: vermeintlich randvoll mit Gil gefüllte Geldbeutel. Natürlich handelt es sich dabei um Falschgeld. Ich brauche jemanden mit Kampf<SoftHyphen/>erfahrung, der nachschauen geht, ob die Köder noch an Ort und Stelle sind. Kann ich dich mit dieser Aufgabe betrauen?"
51,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_010","Untersuche die Köder, die ich ausgelegt habe! Ich verlasse mich darauf, dass du die Ferula-Zeile wieder sicher machst."
52,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_020","Der Geldbeutel ist verschwunden."
53,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_030","Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle."
54,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_031","Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle."
55,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_040","Einer der Geldbeutel war verschwunden, sagt Ihr? Perfekt! Ich habe in jeden Geldbeutel ein Loch geschnitten."
56,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_041","Jetzt musst du nur der Spur aus <SheetDe(EObj,5,2006249,2,3,1)/> folgen und du solltest diesen dreckigen Dieb finden!"
57,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_050","Folge der Spur aus <SheetDe(EObj,5,2006249,2,3,1)/>! Sie sollte dich direkt zu dem Dieb bringen!"
58,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_051","Eine Münze ..."
59,"TEXT_HEAVNZ602_01870_OSAULIE_000_060","W-Was willst du von mir? Ich kann ja wohl rumhängen, wo ich will! Lass mich in Ruhe!"
60,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_070","Hast du den Dieb aufgespürt?"
61,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_071","Der Dieb ist ... ein kleines Mädchen? Das muss diese Trickbetrügerin aus den Schwaden sein!"
62,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_072","Sie ist eine der vielen Kriegswaisen ... Was für ein trauriges Schicksal. Ich kann ihr gar nicht richtig böse sein. Sie hat wahrscheinlich gar keine andere Wahl. Aber ich kann so ein Verhalten nicht einfach entschuldigen. Mit ihren Diebstählen bringt sie immerhin auch andere in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten."
63,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_073","Aber nun weiß ich wenigstens, mit wem wir es zu tun haben. Ab jetzt haben die Diebstähle ein Ende!"
64,"TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_100_060","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_032","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_00,Elaisse hat etwas fest umklammert.
1,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_01,"Elaisse erzählt dir von einem Dieb, der derzeit in der Ferula-Zeile sein Unwesen treibt. Um ihn zu stellen, hat sie Köder ausgelegt, braucht jedoch deine Hilfe, um es mit ihm aufzunehmen. Untersuche !"
2,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_02,"Einer der drei Geldbeutel, welche Elaisse als Köder ausgelegt hatte, war nicht auffindbar. Erstatte Elaisse Bericht!"
3,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_03,"Dass der Dieb den Geldbeutel hat mitgehen lassen, macht die Suche nach ihm einfacher. Elaisse hat in jeden Beutel ein Loch geschnitten, so dass die Taler herausfallen, wenn man sich mit ihm aus dem Staub macht. Folge der Spur und stelle den Dieb!"
4,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_04,"Der Dieb entpuppt sich als ein kleines Mädchen. Als du sie ansprichst, lässt sie alles fallen und läuft davon. Nimm !"
5,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_05,Du hast den letzten Geldbeutel gefunden. Erstatte Elaisse Bericht!
6,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_06,"Du hast Elaisse Bericht erstattet. Das Mädchen scheint eine Waise zu sein, die sich schon in den Schwaden einen Ruf als Diebin erarbeitet hat. Ihr trauriges Schicksal entschuldigt jedoch nicht ihre Taten. Elaisse wird weitere Diebstähle zu verhindern wissen, jetzt, da sie weiß, mit wem sie es zu tun hat."
7,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_00, untersuchen
25,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_01,Mit Elaisse sprechen
26,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_02,Den Dieb finden
27,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_03, einsammeln
28,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_04,Elaisse den Geldbeutel überreichen
29,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_000,"Jetzt muss ich nur noch darauf warten, dass die Falle zuschnappt.
Oh, du bist doch der verehrte Gast im Hause der Fortemps, nicht wahr? Die berühmte Abenteurerin!"
49,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_001,"Dürfte ich dich um deine Hilfe bitten? In letzter Zeit wurden hier in der Ferula-Zeile zahlreiche Diebstähle gemeldet. Es scheint sich immer um den gleichen Dieb zu handeln, und jedes Mal macht er sich unbemerkt mit den Tageseinnahmen eines Händlers aus dem Staub."
50,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_002,"Ich will dem Dieb eine Falle stellen und habe deshalb Köder ausgelegt: vermeintlich randvoll mit Gil gefüllte Geldbeutel. Natürlich handelt es sich dabei um Falschgeld. Ich brauche jemanden mit Kampf­erfahrung, der nachschauen geht, ob die Köder noch an Ort und Stelle sind. Kann ich dich mit dieser Aufgabe betrauen?"
51,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_010,"Untersuche die Köder, die ich ausgelegt habe! Ich verlasse mich darauf, dass du die Ferula-Zeile wieder sicher machst."
52,TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_020,Der Geldbeutel ist verschwunden.
53,TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_030,Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle.
54,TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_031,Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle.
55,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_040,"Einer der Geldbeutel war verschwunden, sagt Ihr? Perfekt! Ich habe in jeden Geldbeutel ein Loch geschnitten."
56,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_041,Jetzt musst du nur der Spur aus folgen und du solltest diesen dreckigen Dieb finden!
57,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_050,Folge der Spur aus ! Sie sollte dich direkt zu dem Dieb bringen!
58,TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_051,Eine Münze ...
59,TEXT_HEAVNZ602_01870_OSAULIE_000_060,"W-Was willst du von mir? Ich kann ja wohl rumhängen, wo ich will! Lass mich in Ruhe!"
60,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_070,Hast du den Dieb aufgespürt?
61,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_071,Der Dieb ist ... ein kleines Mädchen? Das muss diese Trickbetrügerin aus den Schwaden sein!
62,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_072,Sie ist eine der vielen Kriegswaisen ... Was für ein trauriges Schicksal. Ich kann ihr gar nicht richtig böse sein. Sie hat wahrscheinlich gar keine andere Wahl. Aber ich kann so ein Verhalten nicht einfach entschuldigen. Mit ihren Diebstählen bringt sie immerhin auch andere in Schwie­rig­keiten.
63,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_073,"Aber nun weiß ich wenigstens, mit wem wir es zu tun haben. Ab jetzt haben die Diebstähle ein Ende!"
64,TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_100_060,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_032,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_00 1 Elaisse hat etwas fest umklammert.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_01 Elaisse erzählt dir von einem Dieb, der derzeit in der Ferula-Zeile sein Unwesen treibt. Um ihn zu stellen, hat sie Köder ausgelegt, braucht jedoch deine Hilfe, um es mit ihm aufzunehmen. Untersuche !
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_02 str Einer der drei Geldbeutel, welche Elaisse als Köder ausgelegt hatte, war nicht auffindbar. Erstatte Elaisse Bericht!
4 0 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_03 Elaisse hat etwas fest umklammert. Dass der Dieb den Geldbeutel hat mitgehen lassen, macht die Suche nach ihm einfacher. Elaisse hat in jeden Beutel ein Loch geschnitten, so dass die Taler herausfallen, wenn man sich mit ihm aus dem Staub macht. Folge der Spur und stelle den Dieb!
5 1 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_04 Elaisse erzählt dir von einem Dieb, der derzeit in der Ferula-Zeile sein Unwesen treibt. Um ihn zu stellen, hat sie Köder ausgelegt, braucht jedoch deine Hilfe, um es mit ihm aufzunehmen. Untersuche <SheetDe(EObj,5,2006246,2,1,1)/>! Der Dieb entpuppt sich als ein kleines Mädchen. Als du sie ansprichst, lässt sie alles fallen und läuft davon. Nimm !
6 2 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_05 Einer der drei Geldbeutel, welche Elaisse als Köder ausgelegt hatte, war nicht auffindbar. Erstatte Elaisse Bericht! Du hast den letzten Geldbeutel gefunden. Erstatte Elaisse Bericht!
7 3 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_06 Dass der Dieb den Geldbeutel hat mitgehen lassen, macht die Suche nach ihm einfacher. Elaisse hat in jeden Beutel ein Loch geschnitten, so dass die Taler herausfallen, wenn man sich mit ihm aus dem Staub macht. Folge der Spur und stelle den Dieb! Du hast Elaisse Bericht erstattet. Das Mädchen scheint eine Waise zu sein, die sich schon in den Schwaden einen Ruf als Diebin erarbeitet hat. Ihr trauriges Schicksal entschuldigt jedoch nicht ihre Taten. Elaisse wird weitere Diebstähle zu verhindern wissen, jetzt, da sie weiß, mit wem sie es zu tun hat.
8 4 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_07 Der Dieb entpuppt sich als ein kleines Mädchen. Als du sie ansprichst, lässt sie alles fallen und läuft davon. Nimm <SheetDe(EventItem,2,2001821,1,4,1)/>!
9 5 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_08 Du hast den letzten Geldbeutel gefunden. Erstatte Elaisse Bericht!
10 6 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_09 Du hast Elaisse Bericht erstattet. Das Mädchen scheint eine Waise zu sein, die sich schon in den Schwaden einen Ruf als Diebin erarbeitet hat. Ihr trauriges Schicksal entschuldigt jedoch nicht ihre Taten. Elaisse wird weitere Diebstähle zu verhindern wissen, jetzt, da sie weiß, mit wem sie es zu tun hat.
11 7 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_00 untersuchen
26 22 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_01 Mit Elaisse sprechen
27 23 TEXT_HEAVNZ602_01870_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_02 Den Dieb finden
28 24 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_03 <SheetDe(EObj,5,2006246,2,1,1)/> untersuchen einsammeln
29 25 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_04 Mit Elaisse sprechen Elaisse den Geldbeutel überreichen
30 26 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_05 Den Dieb finden
31 27 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_06 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001821,1,4,1)/>)/> einsammeln
32 28 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_07 Elaisse den Geldbeutel überreichen
33 29 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_000 Jetzt muss ich nur noch darauf warten, dass die Falle zuschnappt. Oh, du bist doch der verehrte Gast im Hause der Fortemps, nicht wahr? Die berühmte Abenteurerin!
50 46 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_001 Dürfte ich dich um deine Hilfe bitten? In letzter Zeit wurden hier in der Ferula-Zeile zahlreiche Diebstähle gemeldet. Es scheint sich immer um den gleichen Dieb zu handeln, und jedes Mal macht er sich unbemerkt mit den Tageseinnahmen eines Händlers aus dem Staub.
51 47 TEXT_HEAVNZ602_01870_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_002 Ich will dem Dieb eine Falle stellen und habe deshalb Köder ausgelegt: vermeintlich randvoll mit Gil gefüllte Geldbeutel. Natürlich handelt es sich dabei um Falschgeld. Ich brauche jemanden mit Kampf­erfahrung, der nachschauen geht, ob die Köder noch an Ort und Stelle sind. Kann ich dich mit dieser Aufgabe betrauen?
52 48 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_000 51 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_010 Jetzt muss ich nur noch darauf warten, dass die Falle zuschnappt. Oh, du bist doch der verehrte Gast im Hause der Fortemps, nicht wahr? <If(PlayerParameter(4))>Die berühmte Abenteurerin<Else/>Der berühmte Abenteurer</If>! Untersuche die Köder, die ich ausgelegt habe! Ich verlasse mich darauf, dass du die Ferula-Zeile wieder sicher machst.
53 49 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_001 52 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_020 Dürfte ich dich um deine Hilfe bitten? In letzter Zeit wurden hier in der Ferula-Zeile zahlreiche Diebstähle gemeldet. Es scheint sich immer um den gleichen Dieb zu handeln, und jedes Mal macht er sich unbemerkt mit den Tageseinnahmen eines Händlers aus dem Staub. Der Geldbeutel ist verschwunden.
54 50 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_002 53 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_030 Ich will dem Dieb eine Falle stellen und habe deshalb Köder ausgelegt: vermeintlich randvoll mit Gil gefüllte Geldbeutel. Natürlich handelt es sich dabei um Falschgeld. Ich brauche jemanden mit Kampf<SoftHyphen/>erfahrung, der nachschauen geht, ob die Köder noch an Ort und Stelle sind. Kann ich dich mit dieser Aufgabe betrauen? Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle.
55 51 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_010 54 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_031 Untersuche die Köder, die ich ausgelegt habe! Ich verlasse mich darauf, dass du die Ferula-Zeile wieder sicher machst. Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle.
56 52 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_020 55 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_040 Der Geldbeutel ist verschwunden. Einer der Geldbeutel war verschwunden, sagt Ihr? Perfekt! Ich habe in jeden Geldbeutel ein Loch geschnitten.
57 53 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_030 56 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_041 Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle. Jetzt musst du nur der Spur aus folgen und du solltest diesen dreckigen Dieb finden!
58 54 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_031 57 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_050 Der Geldbeutel ist noch an Ort und Stelle. Folge der Spur aus ! Sie sollte dich direkt zu dem Dieb bringen!
59 55 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_040 58 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_051 Einer der Geldbeutel war verschwunden, sagt Ihr? Perfekt! Ich habe in jeden Geldbeutel ein Loch geschnitten. Eine Münze ...
60 56 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_041 59 TEXT_HEAVNZ602_01870_OSAULIE_000_060 Jetzt musst du nur der Spur aus <SheetDe(EObj,5,2006249,2,3,1)/> folgen und du solltest diesen dreckigen Dieb finden! W-Was willst du von mir? Ich kann ja wohl rumhängen, wo ich will! Lass mich in Ruhe!
61 57 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_050 60 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_070 Folge der Spur aus <SheetDe(EObj,5,2006249,2,3,1)/>! Sie sollte dich direkt zu dem Dieb bringen! Hast du den Dieb aufgespürt?
62 58 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_000_051 61 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_071 Eine Münze ... Der Dieb ist ... ein kleines Mädchen? Das muss diese Trickbetrügerin aus den Schwaden sein!
63 59 TEXT_HEAVNZ602_01870_OSAULIE_000_060 62 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_072 W-Was willst du von mir? Ich kann ja wohl rumhängen, wo ich will! Lass mich in Ruhe! Sie ist eine der vielen Kriegswaisen ... Was für ein trauriges Schicksal. Ich kann ihr gar nicht richtig böse sein. Sie hat wahrscheinlich gar keine andere Wahl. Aber ich kann so ein Verhalten nicht einfach entschuldigen. Mit ihren Diebstählen bringt sie immerhin auch andere in Schwie­rig­keiten.
64 60 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_070 63 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_073 Hast du den Dieb aufgespürt? Aber nun weiß ich wenigstens, mit wem wir es zu tun haben. Ab jetzt haben die Diebstähle ein Ende!
65 61 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_071 64 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_100_060 Der Dieb ist ... ein kleines Mädchen? Das muss diese Trickbetrügerin aus den Schwaden sein! （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_072 65 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_032 Sie ist eine der vielen Kriegswaisen ... Was für ein trauriges Schicksal. Ich kann ihr gar nicht richtig böse sein. Sie hat wahrscheinlich gar keine andere Wahl. Aber ich kann so ein Verhalten nicht einfach entschuldigen. Mit ihren Diebstählen bringt sie immerhin auch andere in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. （★未使用／削除予定★）
67 63 Aber nun weiß ich wenigstens, mit wem wir es zu tun haben. Ab jetzt haben die Diebstähle ein Ende!
64 TEXT_HEAVNZ602_01870_SYSTEM_100_060 （★未使用／削除予定★）
65 TEXT_HEAVNZ602_01870_ELAISSE_000_032 （★未使用／削除予定★）