Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/018/HeaVnz605_01873.csv
+59 -62
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00","Das schwermütige Fräulein stößt einen müden Seufzer aus."
1,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01","Das schwermütige Fräulein sorgt sich um seinen großen Bruder, der scheinbar grundlos Ishgard verließ und seitdem nicht zurückgekehrt ist. Die junge Dame möchte, dass du Redwald in Falkenhorst aufsuchst und ihn in ihrem Namen darum bittest, nach ihrem Bruder zu suchen."
2,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02","Der Junge, den du suchst, hält sich in Falkenhorst auf. Es scheint, als habe er sich Finneas Vollstreckern angeschlossen, um im Kampf gegen die Drachen zu Ruhm und Ehre zu gelangen. Sprich mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels!"
3,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03","Das Verhältnis zwischen den Geschwistern ist wohl nicht so gut, wie es der Anschein glauben ließ. Die Sorge seiner Schwester löst beim großen Bruder eine heftige Trotzreaktion aus, und er fühlt sich bestärkt in seiner Entscheidung, Ruhm und Ehre im Kampf gegen die Drachen zu finden."
4,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00","Mit Redwald in Falkenhorst sprechen"
25,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01","Mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels sprechen"
26,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000","<seufz>
0,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00,Das schwermütige Fräulein stößt einen müden Seufzer aus.
1,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01,"Das schwermütige Fräulein sorgt sich um seinen großen Bruder, der scheinbar grundlos Ishgard verließ und seitdem nicht zurückgekehrt ist. Die junge Dame möchte, dass du Redwald in Falkenhorst aufsuchst und ihn in ihrem Namen darum bittest, nach ihrem Bruder zu suchen."
2,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02,"Der Junge, den du suchst, hält sich in Falkenhorst auf. Es scheint, als habe er sich Finneas Vollstreckern angeschlossen, um im Kampf gegen die Drachen zu Ruhm und Ehre zu gelangen. Sprich mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels!"
3,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03,"Das Verhältnis zwischen den Geschwistern ist wohl nicht so gut, wie es der Anschein glauben ließ. Die Sorge seiner Schwester löst beim großen Bruder eine heftige Trotzreaktion aus, und er fühlt sich bestärkt in seiner Entscheidung, Ruhm und Ehre im Kampf gegen die Drachen zu finden."
4,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00,Mit Redwald in Falkenhorst sprechen
25,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01,Mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels sprechen
26,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000,"<seufz>
Oh, en-entschuldigt bitte, ich dachte, ich wäre allein.
Ich habe an meinen geliebten großen Bruder gedacht ...
"
49,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001","Er hat ganz überstürzt unser Haus verlassen und ist seitdem nicht zurückgekehrt. Ich sorge mich so sehr um ihn. Was soll ich nur tun? Ich wollte den verehrten Redwald in Falkenhorst darum bitten, meinen Bruder zu suchen. Er ist ein enger Freund der Familie. Aber mein Vater will mir nicht erlauben, die Stadt zu verlassen."
50,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002","Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> seid Ihr viel unterwegs, nicht wahr? Solltet Ihr auf Eurer Reise auf Redwald treffen, so bittet ihn doch an meiner statt, nach meinem Bruder zu suchen. Würdet Ihr mir diesen Gefallen tun?"
51,"TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010","Legt doch bitte für mich bei Redwald in Falkenhorst ein gutes Wort für meinen Bruder ein."
52,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020","Hm? Oh, da brauchen wir gar nicht weiter suchen. Die Person, nach der du suchst, befindet sich hier in Falkenhorst. Der Junge kam hierher, um sich Finneas Vollstreckern anzuschließen."
53,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021","Er ist zwar adliger Abstammung, aber als dritter Sohn der Familie hat er nur geringe Aussichten auf ein Erbe. Deshalb beschloss er, seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen und sich uns im Kampf gegen die Drachen anzuschließen, um auf diese Weise zu Ruhm und Ehre zu gelangen."
54,"TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030","Die Person, nach der du suchst, kam hierher nach Falkenhorst, um sich unserem Kampf gegen die Drachen anzuschließen."
55,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040","Aaah, was habe ich mir nur dabei gedacht? Mir an so einem bitterkalten, gefährlichen Ort einen Ruf als Drachenjäger machen zu wollen ... Ich will wieder nach Hause ..."
56,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041","Meine kleine Schwester schickt nach mir ...?"
57,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042","W-Was fällt dieser impertinenten Schachtel ein, mir <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> hinterher zu schicken? Der ist doch nur langweilig, weil sie niemanden zum Piesacken hat!"
58,"TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043","Na, das könnte ihr so passen! Ich kehre ganz sicher nicht nach Hause zurück! Ich bleibe hier, jage Drachen und werde ein berühmter und verehrter Held Ishgards! Ich werde es ihr schon zeigen!"
49,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001,"Er hat ganz überstürzt unser Haus verlassen und ist seitdem nicht zurückgekehrt. Ich sorge mich so sehr um ihn. Was soll ich nur tun? Ich wollte den verehrten Redwald in Falkenhorst darum bitten, meinen Bruder zu suchen. Er ist ein enger Freund der Familie. Aber mein Vater will mir nicht erlauben, die Stadt zu verlassen."
50,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002,"Als Abenteurerin seid Ihr viel unterwegs, nicht wahr? Solltet Ihr auf Eurer Reise auf Redwald treffen, so bittet ihn doch an meiner statt, nach meinem Bruder zu suchen. Würdet Ihr mir diesen Gefallen tun?"
51,TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010,Legt doch bitte für mich bei Redwald in Falkenhorst ein gutes Wort für meinen Bruder ein.
52,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020,"Hm? Oh, da brauchen wir gar nicht weiter suchen. Die Person, nach der du suchst, befindet sich hier in Falkenhorst. Der Junge kam hierher, um sich Finneas Vollstreckern anzuschließen."
53,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021,"Er ist zwar adliger Abstammung, aber als dritter Sohn der Familie hat er nur geringe Aussichten auf ein Erbe. Deshalb beschloss er, seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen und sich uns im Kampf gegen die Drachen anzuschließen, um auf diese Weise zu Ruhm und Ehre zu gelangen."
54,TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030,"Die Person, nach der du suchst, kam hierher nach Falkenhorst, um sich unserem Kampf gegen die Drachen anzuschließen."
55,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040,"Aaah, was habe ich mir nur dabei gedacht? Mir an so einem bitterkalten, gefährlichen Ort einen Ruf als Drachenjäger machen zu wollen ... Ich will wieder nach Hause ..."
56,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041,Meine kleine Schwester schickt nach mir ...?
57,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042,"W-Was fällt dieser impertinenten Schachtel ein, mir eine Abenteurerin hinterher zu schicken? Der ist doch nur langweilig, weil sie niemanden zum Piesacken hat!"
58,TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043,"Na, das könnte ihr so passen! Ich kehre ganz sicher nicht nach Hause zurück! Ich bleibe hier, jage Drachen und werde ein berühmter und verehrter Held Ishgards! Ich werde es ihr schon zeigen!"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00 1 Das schwermütige Fräulein stößt einen müden Seufzer aus.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01 Das schwermütige Fräulein sorgt sich um seinen großen Bruder, der scheinbar grundlos Ishgard verließ und seitdem nicht zurückgekehrt ist. Die junge Dame möchte, dass du Redwald in Falkenhorst aufsuchst und ihn in ihrem Namen darum bittest, nach ihrem Bruder zu suchen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02 str Der Junge, den du suchst, hält sich in Falkenhorst auf. Es scheint, als habe er sich Finneas Vollstreckern angeschlossen, um im Kampf gegen die Drachen zu Ruhm und Ehre zu gelangen. Sprich mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels!
4 0 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03 Das schwermütige Fräulein stößt einen müden Seufzer aus. Das Verhältnis zwischen den Geschwistern ist wohl nicht so gut, wie es der Anschein glauben ließ. Die Sorge seiner Schwester löst beim großen Bruder eine heftige Trotzreaktion aus, und er fühlt sich bestärkt in seiner Entscheidung, Ruhm und Ehre im Kampf gegen die Drachen zu finden.
5 1 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04 Das schwermütige Fräulein sorgt sich um seinen großen Bruder, der scheinbar grundlos Ishgard verließ und seitdem nicht zurückgekehrt ist. Die junge Dame möchte, dass du Redwald in Falkenhorst aufsuchst und ihn in ihrem Namen darum bittest, nach ihrem Bruder zu suchen.
6 2 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05 Der Junge, den du suchst, hält sich in Falkenhorst auf. Es scheint, als habe er sich Finneas Vollstreckern angeschlossen, um im Kampf gegen die Drachen zu Ruhm und Ehre zu gelangen. Sprich mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels!
7 3 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06 Das Verhältnis zwischen den Geschwistern ist wohl nicht so gut, wie es der Anschein glauben ließ. Die Sorge seiner Schwester löst beim großen Bruder eine heftige Trotzreaktion aus, und er fühlt sich bestärkt in seiner Entscheidung, Ruhm und Ehre im Kampf gegen die Drachen zu finden.
8 4 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00 Mit Redwald in Falkenhorst sprechen
26 22 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01 Mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels sprechen
27 23 TEXT_HEAVNZ605_01873_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03 Mit Redwald in Falkenhorst sprechen
29 25 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04 Mit dem adlig wirkenden Jungen am Urteilsfels sprechen
30 26 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000 <seufz> Oh, en-entschuldigt bitte, ich dachte, ich wäre allein. Ich habe an meinen geliebten großen Bruder gedacht ...
46 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_22
47 TEXT_HEAVNZ605_01873_TODO_23
48 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_000 <seufz> Oh, en-entschuldigt bitte, ich dachte, ich wäre allein. Ich habe an meinen geliebten großen Bruder gedacht ...
50 49 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001 49 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_001 Er hat ganz überstürzt unser Haus verlassen und ist seitdem nicht zurückgekehrt. Ich sorge mich so sehr um ihn. Was soll ich nur tun? Ich wollte den verehrten Redwald in Falkenhorst darum bitten, meinen Bruder zu suchen. Er ist ein enger Freund der Familie. Aber mein Vater will mir nicht erlauben, die Stadt zu verlassen. Er hat ganz überstürzt unser Haus verlassen und ist seitdem nicht zurückgekehrt. Ich sorge mich so sehr um ihn. Was soll ich nur tun? Ich wollte den verehrten Redwald in Falkenhorst darum bitten, meinen Bruder zu suchen. Er ist ein enger Freund der Familie. Aber mein Vater will mir nicht erlauben, die Stadt zu verlassen.
51 50 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002 50 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_002 Als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> seid Ihr viel unterwegs, nicht wahr? Solltet Ihr auf Eurer Reise auf Redwald treffen, so bittet ihn doch an meiner statt, nach meinem Bruder zu suchen. Würdet Ihr mir diesen Gefallen tun? Als Abenteurerin seid Ihr viel unterwegs, nicht wahr? Solltet Ihr auf Eurer Reise auf Redwald treffen, so bittet ihn doch an meiner statt, nach meinem Bruder zu suchen. Würdet Ihr mir diesen Gefallen tun?
52 51 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010 51 TEXT_HEAVNZ605_01873_SISTER01873_000_010 Legt doch bitte für mich bei Redwald in Falkenhorst ein gutes Wort für meinen Bruder ein. Legt doch bitte für mich bei Redwald in Falkenhorst ein gutes Wort für meinen Bruder ein.
53 52 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020 52 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_020 Hm? Oh, da brauchen wir gar nicht weiter suchen. Die Person, nach der du suchst, befindet sich hier in Falkenhorst. Der Junge kam hierher, um sich Finneas Vollstreckern anzuschließen. Hm? Oh, da brauchen wir gar nicht weiter suchen. Die Person, nach der du suchst, befindet sich hier in Falkenhorst. Der Junge kam hierher, um sich Finneas Vollstreckern anzuschließen.
54 53 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021 53 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_021 Er ist zwar adliger Abstammung, aber als dritter Sohn der Familie hat er nur geringe Aussichten auf ein Erbe. Deshalb beschloss er, seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen und sich uns im Kampf gegen die Drachen anzuschließen, um auf diese Weise zu Ruhm und Ehre zu gelangen. Er ist zwar adliger Abstammung, aber als dritter Sohn der Familie hat er nur geringe Aussichten auf ein Erbe. Deshalb beschloss er, seine Zukunft selbst in die Hand zu nehmen und sich uns im Kampf gegen die Drachen anzuschließen, um auf diese Weise zu Ruhm und Ehre zu gelangen.
55 54 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030 54 TEXT_HEAVNZ605_01873_REDWALD_000_030 Die Person, nach der du suchst, kam hierher nach Falkenhorst, um sich unserem Kampf gegen die Drachen anzuschließen. Die Person, nach der du suchst, kam hierher nach Falkenhorst, um sich unserem Kampf gegen die Drachen anzuschließen.
56 55 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040 55 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_040 Aaah, was habe ich mir nur dabei gedacht? Mir an so einem bitterkalten, gefährlichen Ort einen Ruf als Drachenjäger machen zu wollen ... Ich will wieder nach Hause ... Aaah, was habe ich mir nur dabei gedacht? Mir an so einem bitterkalten, gefährlichen Ort einen Ruf als Drachenjäger machen zu wollen ... Ich will wieder nach Hause ...
57 56 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041 56 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_041 Meine kleine Schwester schickt nach mir ...? Meine kleine Schwester schickt nach mir ...?
58 57 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042 57 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_042 W-Was fällt dieser impertinenten Schachtel ein, mir <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>einen Abenteurer</If> hinterher zu schicken? Der ist doch nur langweilig, weil sie niemanden zum Piesacken hat! W-Was fällt dieser impertinenten Schachtel ein, mir eine Abenteurerin hinterher zu schicken? Der ist doch nur langweilig, weil sie niemanden zum Piesacken hat!
59 58 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043 58 TEXT_HEAVNZ605_01873_BROTHER01873_000_043 Na, das könnte ihr so passen! Ich kehre ganz sicher nicht nach Hause zurück! Ich bleibe hier, jage Drachen und werde ein berühmter und verehrter Held Ishgards! Ich werde es ihr schon zeigen! Na, das könnte ihr so passen! Ich kehre ganz sicher nicht nach Hause zurück! Ich bleibe hier, jage Drachen und werde ein berühmter und verehrter Held Ishgards! Ich werde es ihr schon zeigen!
60
61
62