Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/018/HeaVnz621_01889.csv
+72 -75
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_00","Margyt befindet sich in einem Dilemma und benötigt Hilfe. Sie scheint in ein unangenehmes Gespräch verwickelt zu sein."
1,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_01","Margyt möchte dich dafür einspannen, beim Kampf gegen die Drachen zu helfen. Weitere Details sollst du von einer Soldatin namens Ayleth erfragen."
2,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_02","Ayleth konnte dich dafür gewinnen, zusammen mit ihr und ihrem Trupp am Rotkar nach einem großen Drachen Ausschau zu halten, der dort einen Spähtrupp angegriffen hat. Begib dich zum Rotkar im westlichen Hochland von Coerthas und sprich dort erneut mit Ayleth, um weitere Instruktionen zu erhalten."
3,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_03","Viele Mitglieder des Spähtrupps wurden bei dem Drachenangriff getötet. Die Leichname sollten sich ganz in der Nähe befinden, halte also am Rotkar nach einem davon Ausschau. Aber sei auf der Hut, der Drache ist bestimmt noch in der Nähe."
4,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_04","Du hast einen Leichnam gefunden und dich des plötzlich aufgetauchten Drachen erwehrt. Als Trophäe nimmst du <SheetDe(EventItem,1,2001748,1,4,1)/> der Bestie an dich. Berichte Ayleth am Rotkar von den Geschehnissen."
5,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_05","Ayleth hat dich gebeten, <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> Margyt zu bringen. Kehre dazu zurück zum Urteilsfels."
6,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_06","Du hast Margyt <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> übergeben. Laut ihr gehörte er jedoch vermutlich nicht dem Drachen, der den Spähtrupp angegriffen hat und auf den ihr es eigentlich abgesehen habt."
7,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_00","Mit Ayleth sprechen"
25,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_01","Am Rotkar mit Ayleth sprechen"
26,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_02","Nach <SheetDe(EObj,1,2006017,1,3,1)/> Ausschau halten"
27,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_03","Ayleth von den Geschehnissen berichten"
28,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_04","Margyt <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> bringen"
29,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_100","Was gibt's? Ich bin beschäftigt ..."
49,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_000","Das stimmt schon. Aber noch glaube ich an ihn und hoffe auch bald auf eine klare Linie. Falls sich daran etwas ändert, lasse ich es Euch umgehend wissen."
50,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AYASHII01889_000_001","(-Adlig anmutender Mann-)Wie lange willst du eigentlich noch diesem Trupp von Hasenfüßen, wie er inzwischen nur noch von allen bezeichnet wird, angehören? Ewig gilt mein Angebot jedenfalls ganz sicher nicht."
51,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_002","Huch ... Ist aber nicht gerade die feine Art, andere zu belauschen. Na ja, eigentlich kommst du gerade recht. Meinst du, du könntest uns ein wenig zur Hand gehen?"
52,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_003","Ich unterstehe einem Mann namens Dominiac, musst du wissen. Es ist nur so, dass wir in letzter Zeit gar nicht mehr so recht wissen, was in ihm vorgeht und woran wir mit ihm sind. Dass er uns nun schon eine ganze Weile nicht mehr auf Drachenjagd geschickt hat, ist jedenfalls sehr merkwürdig. Und auch sehr frustrierend."
53,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_004","All die anderen Trupps sind Tag für Tag da draußen und töten, was ihnen vor die Speere kommt. Während <Emphasis>wir</Emphasis> hier Däumchen drehen, verdienen <Emphasis>die</Emphasis> sich dabei Rang und Namen. Wenn das so weitergeht, sind wir und unser Ruf bald nichts mehr wert."
54,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_005","Wir haben uns also dazu entschlossen, nicht mehr länger auf Dominiacs Befehl zu warten. Ich werde unsere Leute zusammentrommeln, und dann ziehen wir los und tun das, was wir am besten können: Drachen jagen. Wie ich dich einschätze, willst du uns dabei doch sicher helfen."
55,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_006","Ayleth hier kann dich mit den Details versorgen. Sie wirkt manchmal ein bisschen seltsam, aber keine Sorge, sie hat das Herz am rechten Fleck."
56,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_014","Sprich mit Ayleth. Sie sagt dir, was du sonst noch wissen musst. Und keine Sorge, sie wirkt ein bisschen komisch, aber sie ist ein gutes Mädchen."
57,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_010","Ja, ich bin Ayleth. Wer bist du?"
58,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_011","Verstehe.
0,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_00,Margyt befindet sich in einem Dilemma und benötigt Hilfe. Sie scheint in ein unangenehmes Gespräch verwickelt zu sein.
1,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_01,"Margyt möchte dich dafür einspannen, beim Kampf gegen die Drachen zu helfen. Weitere Details sollst du von einer Soldatin namens Ayleth erfragen."
2,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_02,"Ayleth konnte dich dafür gewinnen, zusammen mit ihr und ihrem Trupp am Rotkar nach einem großen Drachen Ausschau zu halten, der dort einen Spähtrupp angegriffen hat. Begib dich zum Rotkar im westlichen Hochland von Coerthas und sprich dort erneut mit Ayleth, um weitere Instruktionen zu erhalten."
3,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_03,"Viele Mitglieder des Spähtrupps wurden bei dem Drachenangriff getötet. Die Leichname sollten sich ganz in der Nähe befinden, halte also am Rotkar nach einem davon Ausschau. Aber sei auf der Hut, der Drache ist bestimmt noch in der Nähe."
4,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_04,Du hast einen Leichnam gefunden und dich des plötzlich aufgetauchten Drachen erwehrt. Als Trophäe nimmst du der Bestie an dich. Berichte Ayleth am Rotkar von den Geschehnissen.
5,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_05,"Ayleth hat dich gebeten, Margyt zu bringen. Kehre dazu zurück zum Urteilsfels."
6,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_06,"Du hast Margyt übergeben. Laut ihr gehörte er jedoch vermutlich nicht dem Drachen, der den Spähtrupp angegriffen hat und auf den ihr es eigentlich abgesehen habt."
7,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_00,Mit Ayleth sprechen
25,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_01,Am Rotkar mit Ayleth sprechen
26,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_02,Nach Ausschau halten
27,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_03,Ayleth von den Geschehnissen berichten
28,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_04,Margyt bringen
29,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_100,Was gibt's? Ich bin beschäftigt ...
49,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_000,"Das stimmt schon. Aber noch glaube ich an ihn und hoffe auch bald auf eine klare Linie. Falls sich daran etwas ändert, lasse ich es Euch umgehend wissen."
50,TEXT_HEAVNZ621_01889_AYASHII01889_000_001,"(-Adlig anmutender Mann-)Wie lange willst du eigentlich noch diesem Trupp von Hasenfüßen, wie er inzwischen nur noch von allen bezeichnet wird, angehören? Ewig gilt mein Angebot jedenfalls ganz sicher nicht."
51,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_002,"Huch ... Ist aber nicht gerade die feine Art, andere zu belauschen. Na ja, eigentlich kommst du gerade recht. Meinst du, du könntest uns ein wenig zur Hand gehen?"
52,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_003,"Ich unterstehe einem Mann namens Dominiac, musst du wissen. Es ist nur so, dass wir in letzter Zeit gar nicht mehr so recht wissen, was in ihm vorgeht und woran wir mit ihm sind. Dass er uns nun schon eine ganze Weile nicht mehr auf Drachenjagd geschickt hat, ist jedenfalls sehr merkwürdig. Und auch sehr frustrierend."
53,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_004,"All die anderen Trupps sind Tag für Tag da draußen und töten, was ihnen vor die Speere kommt. Während *wir* hier Däumchen drehen, verdienen *die* sich dabei Rang und Namen. Wenn das so weitergeht, sind wir und unser Ruf bald nichts mehr wert."
54,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_005,"Wir haben uns also dazu entschlossen, nicht mehr länger auf Dominiacs Befehl zu warten. Ich werde unsere Leute zusammentrommeln, und dann ziehen wir los und tun das, was wir am besten können: Drachen jagen. Wie ich dich einschätze, willst du uns dabei doch sicher helfen."
55,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_006,"Ayleth hier kann dich mit den Details versorgen. Sie wirkt manchmal ein bisschen seltsam, aber keine Sorge, sie hat das Herz am rechten Fleck."
56,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_014,"Sprich mit Ayleth. Sie sagt dir, was du sonst noch wissen musst. Und keine Sorge, sie wirkt ein bisschen komisch, aber sie ist ein gutes Mädchen."
57,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_010,"Ja, ich bin Ayleth. Wer bist du?"
58,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_011,"Verstehe.
Das trifft sich gut. Ich wollte eh gerade unsere Leute versammeln. Und je mehr helfende Hände, desto besser."
59,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_012","Eben ist ein Späher von einem anderen Trupp zurückgekommen. Er sagt, sie seien von einem Drachen angegriffen worden. Und zwar von einem großen. Das ist unsere Chance, eine eindrucksvolle Trophäe mitzubringen und damit unseren Stand in der Einheit zu verbessern."
60,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_013","Als Erstes müssen wir die Stelle ansteuern, wo der Drache sie angegriffen hat: den Rotkar. Machen wir uns auf den Weg."
61,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_020","Etwa hier ist der Spähtrupp überrascht worden. Fast alle Mitglieder wurden bei dem Angriff von dem Drachen getötet. Wir müssen die Toten finden. Sei so gut und finde auch einen Leichnam, ja?"
62,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_030","Die getöteten Späher müssten ganz in der Nähe sein. Halte nach einem Leichnam Ausschau, ja?"
63,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_040","Hast du einen Leichnam gefunden?"
64,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_041","Ein Drache? Und den hast du ganz alleine ...?!"
65,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_042","Den hast <Emphasis>du</Emphasis> erlegt, also geht er auch auf dein Konto. Davon solltest du auf jeden Fall Margyt berichten."
66,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_043","Ich muss einfach auch noch stärker werden und mir meine Sporen verdienen! Damit ich in der Lage bin, diese verrückte Welt ..."
67,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_044","Ach ... Vergiss einfach, dass ich das gesagt habe. Bring <SheetDe(EventItem,6,2001748,1,4,1)/> zu Margyt. Um den Leichnam des Spähers kümmere ich mich."
68,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_050","Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Etwas sagt mir, dass du mir ein kleines Geschenk mitgebracht hast?"
69,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_051","Der Fangzahn eines Drachen! Eine beachtliche Leistung! Du schlägst dich offenbar ziemlich gut im Kampf."
70,"TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_052","Allerdings ist der Fangzahn kleiner, als dem Bericht nach anzunehmen ist. Womöglich war der Drache, den du erlegt hast, nicht derselbe, der die Späher angegriffen hat."
71,"TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_052","（★未使用／削除予定★）"
59,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_012,"Eben ist ein Späher von einem anderen Trupp zurückgekommen. Er sagt, sie seien von einem Drachen angegriffen worden. Und zwar von einem großen. Das ist unsere Chance, eine eindrucksvolle Trophäe mitzubringen und damit unseren Stand in der Einheit zu verbessern."
60,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_013,"Als Erstes müssen wir die Stelle ansteuern, wo der Drache sie angegriffen hat: den Rotkar. Machen wir uns auf den Weg."
61,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_020,"Etwa hier ist der Spähtrupp überrascht worden. Fast alle Mitglieder wurden bei dem Angriff von dem Drachen getötet. Wir müssen die Toten finden. Sei so gut und finde auch einen Leichnam, ja?"
62,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_030,"Die getöteten Späher müssten ganz in der Nähe sein. Halte nach einem Leichnam Ausschau, ja?"
63,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_040,Hast du einen Leichnam gefunden?
64,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_041,Ein Drache? Und den hast du ganz alleine ...?!
65,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_042,"Den hast *du* erlegt, also geht er auch auf dein Konto. Davon solltest du auf jeden Fall Margyt berichten."
66,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_043,"Ich muss einfach auch noch stärker werden und mir meine Sporen verdienen! Damit ich in der Lage bin, diese verrückte Welt ..."
67,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_044,"Ach ... Vergiss einfach, dass ich das gesagt habe. Bring zu Margyt. Um den Leichnam des Spähers kümmere ich mich."
68,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_050,"Willkommen zurück, Abenteurerin. Etwas sagt mir, dass du mir ein kleines Geschenk mitgebracht hast?"
69,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_051,Der Fangzahn eines Drachen! Eine beachtliche Leistung! Du schlägst dich offenbar ziemlich gut im Kampf.
70,TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_052,"Allerdings ist der Fangzahn kleiner, als dem Bericht nach anzunehmen ist. Womöglich war der Drache, den du erlegt hast, nicht derselbe, der die Späher angegriffen hat."
71,TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_052,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_00 1 Margyt befindet sich in einem Dilemma und benötigt Hilfe. Sie scheint in ein unangenehmes Gespräch verwickelt zu sein.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_01 Margyt möchte dich dafür einspannen, beim Kampf gegen die Drachen zu helfen. Weitere Details sollst du von einer Soldatin namens Ayleth erfragen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_02 str Ayleth konnte dich dafür gewinnen, zusammen mit ihr und ihrem Trupp am Rotkar nach einem großen Drachen Ausschau zu halten, der dort einen Spähtrupp angegriffen hat. Begib dich zum Rotkar im westlichen Hochland von Coerthas und sprich dort erneut mit Ayleth, um weitere Instruktionen zu erhalten.
4 0 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_03 Margyt befindet sich in einem Dilemma und benötigt Hilfe. Sie scheint in ein unangenehmes Gespräch verwickelt zu sein. Viele Mitglieder des Spähtrupps wurden bei dem Drachenangriff getötet. Die Leichname sollten sich ganz in der Nähe befinden, halte also am Rotkar nach einem davon Ausschau. Aber sei auf der Hut, der Drache ist bestimmt noch in der Nähe.
5 1 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_04 Margyt möchte dich dafür einspannen, beim Kampf gegen die Drachen zu helfen. Weitere Details sollst du von einer Soldatin namens Ayleth erfragen. Du hast einen Leichnam gefunden und dich des plötzlich aufgetauchten Drachen erwehrt. Als Trophäe nimmst du der Bestie an dich. Berichte Ayleth am Rotkar von den Geschehnissen.
6 2 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_05 Ayleth konnte dich dafür gewinnen, zusammen mit ihr und ihrem Trupp am Rotkar nach einem großen Drachen Ausschau zu halten, der dort einen Spähtrupp angegriffen hat. Begib dich zum Rotkar im westlichen Hochland von Coerthas und sprich dort erneut mit Ayleth, um weitere Instruktionen zu erhalten. Ayleth hat dich gebeten, Margyt zu bringen. Kehre dazu zurück zum Urteilsfels.
7 3 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_06 Viele Mitglieder des Spähtrupps wurden bei dem Drachenangriff getötet. Die Leichname sollten sich ganz in der Nähe befinden, halte also am Rotkar nach einem davon Ausschau. Aber sei auf der Hut, der Drache ist bestimmt noch in der Nähe. Du hast Margyt übergeben. Laut ihr gehörte er jedoch vermutlich nicht dem Drachen, der den Spähtrupp angegriffen hat und auf den ihr es eigentlich abgesehen habt.
8 4 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_07 Du hast einen Leichnam gefunden und dich des plötzlich aufgetauchten Drachen erwehrt. Als Trophäe nimmst du <SheetDe(EventItem,1,2001748,1,4,1)/> der Bestie an dich. Berichte Ayleth am Rotkar von den Geschehnissen.
9 5 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_08 Ayleth hat dich gebeten, <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> Margyt zu bringen. Kehre dazu zurück zum Urteilsfels.
10 6 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_09 Du hast Margyt <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> übergeben. Laut ihr gehörte er jedoch vermutlich nicht dem Drachen, der den Spähtrupp angegriffen hat und auf den ihr es eigentlich abgesehen habt.
11 7 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_00 Mit Ayleth sprechen
26 22 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_01 Am Rotkar mit Ayleth sprechen
27 23 TEXT_HEAVNZ621_01889_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_02 Nach Ausschau halten
28 24 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_03 Mit Ayleth sprechen Ayleth von den Geschehnissen berichten
29 25 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_04 Am Rotkar mit Ayleth sprechen Margyt bringen
30 26 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_05 Nach <SheetDe(EObj,1,2006017,1,3,1)/> Ausschau halten
31 27 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_06 Ayleth von den Geschehnissen berichten
32 28 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_07 Margyt <SheetDe(EventItem,2,2001748,1,4,1)/> bringen
33 29 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_100 Was gibt's? Ich bin beschäftigt ...
50 46 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_000 Das stimmt schon. Aber noch glaube ich an ihn und hoffe auch bald auf eine klare Linie. Falls sich daran etwas ändert, lasse ich es Euch umgehend wissen.
51 47 TEXT_HEAVNZ621_01889_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ621_01889_AYASHII01889_000_001 (-Adlig anmutender Mann-)Wie lange willst du eigentlich noch diesem Trupp von Hasenfüßen, wie er inzwischen nur noch von allen bezeichnet wird, angehören? Ewig gilt mein Angebot jedenfalls ganz sicher nicht.
52 48 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_100 51 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_002 Was gibt's? Ich bin beschäftigt ... Huch ... Ist aber nicht gerade die feine Art, andere zu belauschen. Na ja, eigentlich kommst du gerade recht. Meinst du, du könntest uns ein wenig zur Hand gehen?
53 49 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_000 52 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_003 Das stimmt schon. Aber noch glaube ich an ihn und hoffe auch bald auf eine klare Linie. Falls sich daran etwas ändert, lasse ich es Euch umgehend wissen. Ich unterstehe einem Mann namens Dominiac, musst du wissen. Es ist nur so, dass wir in letzter Zeit gar nicht mehr so recht wissen, was in ihm vorgeht und woran wir mit ihm sind. Dass er uns nun schon eine ganze Weile nicht mehr auf Drachenjagd geschickt hat, ist jedenfalls sehr merkwürdig. Und auch sehr frustrierend.
54 50 TEXT_HEAVNZ621_01889_AYASHII01889_000_001 53 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_004 (-Adlig anmutender Mann-)Wie lange willst du eigentlich noch diesem Trupp von Hasenfüßen, wie er inzwischen nur noch von allen bezeichnet wird, angehören? Ewig gilt mein Angebot jedenfalls ganz sicher nicht. All die anderen Trupps sind Tag für Tag da draußen und töten, was ihnen vor die Speere kommt. Während *wir* hier Däumchen drehen, verdienen *die* sich dabei Rang und Namen. Wenn das so weitergeht, sind wir und unser Ruf bald nichts mehr wert.
55 51 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_002 54 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_005 Huch ... Ist aber nicht gerade die feine Art, andere zu belauschen. Na ja, eigentlich kommst du gerade recht. Meinst du, du könntest uns ein wenig zur Hand gehen? Wir haben uns also dazu entschlossen, nicht mehr länger auf Dominiacs Befehl zu warten. Ich werde unsere Leute zusammentrommeln, und dann ziehen wir los und tun das, was wir am besten können: Drachen jagen. Wie ich dich einschätze, willst du uns dabei doch sicher helfen.
56 52 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_003 55 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_006 Ich unterstehe einem Mann namens Dominiac, musst du wissen. Es ist nur so, dass wir in letzter Zeit gar nicht mehr so recht wissen, was in ihm vorgeht und woran wir mit ihm sind. Dass er uns nun schon eine ganze Weile nicht mehr auf Drachenjagd geschickt hat, ist jedenfalls sehr merkwürdig. Und auch sehr frustrierend. Ayleth hier kann dich mit den Details versorgen. Sie wirkt manchmal ein bisschen seltsam, aber keine Sorge, sie hat das Herz am rechten Fleck.
57 53 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_004 56 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_014 All die anderen Trupps sind Tag für Tag da draußen und töten, was ihnen vor die Speere kommt. Während <Emphasis>wir</Emphasis> hier Däumchen drehen, verdienen <Emphasis>die</Emphasis> sich dabei Rang und Namen. Wenn das so weitergeht, sind wir und unser Ruf bald nichts mehr wert. Sprich mit Ayleth. Sie sagt dir, was du sonst noch wissen musst. Und keine Sorge, sie wirkt ein bisschen komisch, aber sie ist ein gutes Mädchen.
58 54 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_005 57 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_010 Wir haben uns also dazu entschlossen, nicht mehr länger auf Dominiacs Befehl zu warten. Ich werde unsere Leute zusammentrommeln, und dann ziehen wir los und tun das, was wir am besten können: Drachen jagen. Wie ich dich einschätze, willst du uns dabei doch sicher helfen. Ja, ich bin Ayleth. Wer bist du?
59 55 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_006 58 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_011 Ayleth hier kann dich mit den Details versorgen. Sie wirkt manchmal ein bisschen seltsam, aber keine Sorge, sie hat das Herz am rechten Fleck. Verstehe. Das trifft sich gut. Ich wollte eh gerade unsere Leute versammeln. Und je mehr helfende Hände, desto besser.
56 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_014 Sprich mit Ayleth. Sie sagt dir, was du sonst noch wissen musst. Und keine Sorge, sie wirkt ein bisschen komisch, aber sie ist ein gutes Mädchen.
57 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_010 Ja, ich bin Ayleth. Wer bist du?
58 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_011 Verstehe. Das trifft sich gut. Ich wollte eh gerade unsere Leute versammeln. Und je mehr helfende Hände, desto besser.
60 59 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_012 59 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_012 Eben ist ein Späher von einem anderen Trupp zurückgekommen. Er sagt, sie seien von einem Drachen angegriffen worden. Und zwar von einem großen. Das ist unsere Chance, eine eindrucksvolle Trophäe mitzubringen und damit unseren Stand in der Einheit zu verbessern. Eben ist ein Späher von einem anderen Trupp zurückgekommen. Er sagt, sie seien von einem Drachen angegriffen worden. Und zwar von einem großen. Das ist unsere Chance, eine eindrucksvolle Trophäe mitzubringen und damit unseren Stand in der Einheit zu verbessern.
61 60 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_013 60 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_013 Als Erstes müssen wir die Stelle ansteuern, wo der Drache sie angegriffen hat: den Rotkar. Machen wir uns auf den Weg. Als Erstes müssen wir die Stelle ansteuern, wo der Drache sie angegriffen hat: den Rotkar. Machen wir uns auf den Weg.
62 61 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_020 61 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_020 Etwa hier ist der Spähtrupp überrascht worden. Fast alle Mitglieder wurden bei dem Angriff von dem Drachen getötet. Wir müssen die Toten finden. Sei so gut und finde auch einen Leichnam, ja? Etwa hier ist der Spähtrupp überrascht worden. Fast alle Mitglieder wurden bei dem Angriff von dem Drachen getötet. Wir müssen die Toten finden. Sei so gut und finde auch einen Leichnam, ja?
63 62 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_030 62 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_030 Die getöteten Späher müssten ganz in der Nähe sein. Halte nach einem Leichnam Ausschau, ja? Die getöteten Späher müssten ganz in der Nähe sein. Halte nach einem Leichnam Ausschau, ja?
64 63 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_040 63 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_040 Hast du einen Leichnam gefunden? Hast du einen Leichnam gefunden?
65 64 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_041 64 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_041 Ein Drache? Und den hast du ganz alleine ...?! Ein Drache? Und den hast du ganz alleine ...?!
66 65 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_042 65 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_042 Den hast <Emphasis>du</Emphasis> erlegt, also geht er auch auf dein Konto. Davon solltest du auf jeden Fall Margyt berichten. Den hast *du* erlegt, also geht er auch auf dein Konto. Davon solltest du auf jeden Fall Margyt berichten.
67 66 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_043 66 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_043 Ich muss einfach auch noch stärker werden und mir meine Sporen verdienen! Damit ich in der Lage bin, diese verrückte Welt ... Ich muss einfach auch noch stärker werden und mir meine Sporen verdienen! Damit ich in der Lage bin, diese verrückte Welt ...
68 67 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_044 67 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_044 Ach ... Vergiss einfach, dass ich das gesagt habe. Bring <SheetDe(EventItem,6,2001748,1,4,1)/> zu Margyt. Um den Leichnam des Spähers kümmere ich mich. Ach ... Vergiss einfach, dass ich das gesagt habe. Bring zu Margyt. Um den Leichnam des Spähers kümmere ich mich.
69 68 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_050 68 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_050 Willkommen zurück, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Etwas sagt mir, dass du mir ein kleines Geschenk mitgebracht hast? Willkommen zurück, Abenteurerin. Etwas sagt mir, dass du mir ein kleines Geschenk mitgebracht hast?
70 69 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_051 69 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_051 Der Fangzahn eines Drachen! Eine beachtliche Leistung! Du schlägst dich offenbar ziemlich gut im Kampf. Der Fangzahn eines Drachen! Eine beachtliche Leistung! Du schlägst dich offenbar ziemlich gut im Kampf.
71 70 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_052 70 TEXT_HEAVNZ621_01889_MARGYT_000_052 Allerdings ist der Fangzahn kleiner, als dem Bericht nach anzunehmen ist. Womöglich war der Drache, den du erlegt hast, nicht derselbe, der die Späher angegriffen hat. Allerdings ist der Fangzahn kleiner, als dem Bericht nach anzunehmen ist. Womöglich war der Drache, den du erlegt hast, nicht derselbe, der die Späher angegriffen hat.
72 71 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_052 71 TEXT_HEAVNZ621_01889_AILETH_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73