Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/019/HeaVnz718_01922.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_00","Hervoix möchte eine lästige Aufgabe auf dich abwälzen."
1,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_01","Hervoix wurde von seinem Vorgesetzten beauftragt, <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> zu erlegen, die mit ihrem fangeisenartigen Gebiss nach Chocobos schnappen. Begib dich zum Hügel im Südosten des Chocobo-Waldes und erlege drei <SheetDe(BNpcName,5,4064,2,4,1)/>."
2,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_02","Du hast <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> besiegt. Erstatte Hervoix in Fiederhag Bericht."
3,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_03","Hervoix hat sich bei dir bedankt und dir versprochen, dir deine Belohnung später zu überreichen. Zuerst müsse er seinem Vorgesetzten Bericht erstatten. Sprich mit O'bhen in Fiederhag."
4,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_04","Als du bei O'bhen ankommst, erzählt Hervoix seinem Vorgesetzten gerade von seinem heldenhaften Kampf gegen <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/>. Erinnere Hervoix an die Belohnung."
5,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_05","Du hast mit Hervoix gesprochen und er hat dir endlich die versprochene Belohnung überreicht. Hervoix ist ziemlich sauer auf seinen Vorgesetzten. O'bhen Tia hat ihm eine neue Aufgabenliste gegeben mit drei Aufgaben, die bestimmt alle wieder nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben. "
6,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_00","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/>)/> besiegen"
25,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_01","Hervoix Bericht erstatten"
26,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_02","Mit O'bhen sprechen"
27,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_03","Mit Hervoix sprechen"
28,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_000","Du bist doch Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, nicht wahr? Darf ich dich um etwas bitten?"
49,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_001","<SheetDe(BNpcName,5,4064,2,1,1)/> machen uns Chocobo-Jägern in letzter Zeit das Leben schwer. Diese grässlichen Monster schnappen nach den Füßen von Chocobos mit ihrem fangeisenartigen Gebiss und fügen ihnen dadurch schwere Verletzungen zu. Kürzlich sollen einige Chocobo-Schnapper im Camp auf dem Hügel im Südosten gesichtet worden sein."
50,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_002","Und jetzt kommt das Schlimmste: Mein Vorgesetzter hat <Emphasis>mich</Emphasis> damit beauftragt, die Biester zu eliminieren! Meine Aufgabe als Chocobo-Jäger ist es, Chocobos zu fangen<Indent/>- <Emphasis>Chocobos</Emphasis>, daher heißt es ja auch „<Emphasis>Chocobo</Emphasis>-Jäger“! Monster zu erlegen fällt nicht in meinen Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich!"
51,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_003","Aber ihr Abenteurer erledigt doch jede Art von Aufgabe, solange nur etwas dabei für euch herausspringt, richtig? Kannst du nicht für mich <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> erlegen? Du kriegst auch eine Belohnung von mir."
52,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_004","Danke! Du gehst einfach zum Hügel in südöstlicher Richtung, dann stößt du schon auf die Monster. Viel Spaß!"
53,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_010","Gehe Richtung Südosten, dann kommst du zu dem Hügel mit den Monstern. Viel Spaß!"
54,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_020","Weidmannsheil! Bist du <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> losgeworden? "
55,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_021","Fantastisch! Ich bin dir wirklich äußerst dankbar. Dann will ich meinem Vorgesetzten sogleich Bericht erstatten!"
56,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_022","Ich wünschte, ich könnte alle lästigen Aufgaben, die er mir aufhalst, auf dich abwäl... äh, an dich delegieren ... Ach ja, die Belohnung gebe ich dir später! "
57,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_100_022","Die Belohnung gebe ich dir später. Zuerst muss ich meinem Boss Bericht erstatten!"
58,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_030","Den Biestern habe ich den Garaus gemacht, wie Ihr befohlen habt. Es war ein Kampf auf Leben und Tod, aus dem ich als Sieger hervorgegangen bin."
59,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_031","Oh, ich habe dich gar nicht gesehen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich habe meinem Vorgesetzten gerade von meinem Kampf mit den Monstern berichtet. Komm bitte später vorbei wegen der Belohnung."
60,"TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_032","Belohnung? Habe ich gerade „Belohnung“ gehört?"
61,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_033","Wie? Belohnung? Nein, von Belohnung habe ich nichts gesagt. Da müsst Ihr Euch verhört haben. Hahaha!"
62,"TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_034","Hm ... Jedenfalls ging das ja ziemlich fix! Dann kannst du dich gleich an deine nächste Aufgabe machen. Hier!"
63,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_035","Oh nein, nicht schon wieder eine Aufgabenliste! Ich bin doch Chocobo-Jäger! Warum muss ich immer Aufgaben erledigen, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben?"
64,"TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_036","Du sollst nicht herummotzen, sondern dich an die Arbeit machen! Auf der Liste stehen drei Aufgaben. Je eher du damit anfängst, desto eher bist du damit fertig."
65,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_037","J-Jawohl! <seufz>"
66,"TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_052","Wer hätte gedacht, dass Hervoix die Monster so schnell erledigt. Er hat sie doch wirklich selbst erledigt, oder?"
67,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_050","Uff, echt mühsam der Typ! Kaum habe ich eine Aufgabe erledigt, halst er mir schon die nächste auf. Es ist wirklich zum Ko..."
68,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_051","Ach, die Belohnung! Die hatte ich ganz vergessen! Hier ist sie. Vielen Dank!"
69,"TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_052","Ich trau mich gar nicht, auf die Aufgabenliste zu schauen. Drei Aufgaben! Bestimmt ist eine Aufgabe schrecklicher als die andere! "
0,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_00,Hervoix möchte eine lästige Aufgabe auf dich abwälzen.
1,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_01,"Hervoix wurde von seinem Vorgesetzten beauftragt, zu erlegen, die mit ihrem fangeisenartigen Gebiss nach Chocobos schnappen. Begib dich zum Hügel im Südosten des Chocobo-Waldes und erlege drei ."
2,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_02,Du hast besiegt. Erstatte Hervoix in Fiederhag Bericht.
3,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_03,"Hervoix hat sich bei dir bedankt und dir versprochen, dir deine Belohnung später zu überreichen. Zuerst müsse er seinem Vorgesetzten Bericht erstatten. Sprich mit O'bhen in Fiederhag."
4,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_04,"Als du bei O'bhen ankommst, erzählt Hervoix seinem Vorgesetzten gerade von seinem heldenhaften Kampf gegen . Erinnere Hervoix an die Belohnung."
5,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_05,"Du hast mit Hervoix gesprochen und er hat dir endlich die versprochene Belohnung überreicht. Hervoix ist ziemlich sauer auf seinen Vorgesetzten. O'bhen Tia hat ihm eine neue Aufgabenliste gegeben mit drei Aufgaben, die bestimmt alle wieder nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben. "
6,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_00, besiegen
25,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_01,Hervoix Bericht erstatten
26,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_02,Mit O'bhen sprechen
27,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_03,Mit Hervoix sprechen
28,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_000,"Du bist doch Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich dich um etwas bitten?"
49,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_001, machen uns Chocobo-Jägern in letzter Zeit das Leben schwer. Diese grässlichen Monster schnappen nach den Füßen von Chocobos mit ihrem fangeisenartigen Gebiss und fügen ihnen dadurch schwere Verletzungen zu. Kürzlich sollen einige Chocobo-Schnapper im Camp auf dem Hügel im Südosten gesichtet worden sein.
50,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_002,"Und jetzt kommt das Schlimmste: Mein Vorgesetzter hat *mich* damit beauftragt, die Biester zu eliminieren! Meine Aufgabe als Chocobo-Jäger ist es, Chocobos zu fangen - *Chocobos*, daher heißt es ja auch „*Chocobo*-Jäger“! Monster zu erlegen fällt nicht in meinen Auf­gaben­bereich!"
51,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_003,"Aber ihr Abenteurer erledigt doch jede Art von Aufgabe, solange nur etwas dabei für euch herausspringt, richtig? Kannst du nicht für mich erlegen? Du kriegst auch eine Belohnung von mir."
52,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_004,"Danke! Du gehst einfach zum Hügel in südöstlicher Richtung, dann stößt du schon auf die Monster. Viel Spaß!"
53,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_010,"Gehe Richtung Südosten, dann kommst du zu dem Hügel mit den Monstern. Viel Spaß!"
54,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_020,Weidmannsheil! Bist du losgeworden?
55,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_021,Fantastisch! Ich bin dir wirklich äußerst dankbar. Dann will ich meinem Vorgesetzten sogleich Bericht erstatten!
56,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_022,"Ich wünschte, ich könnte alle lästigen Aufgaben, die er mir aufhalst, auf dich abwäl... äh, an dich delegieren ... Ach ja, die Belohnung gebe ich dir später! "
57,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_100_022,Die Belohnung gebe ich dir später. Zuerst muss ich meinem Boss Bericht erstatten!
58,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_030,"Den Biestern habe ich den Garaus gemacht, wie Ihr befohlen habt. Es war ein Kampf auf Leben und Tod, aus dem ich als Sieger hervorgegangen bin."
59,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_031,"Oh, ich habe dich gar nicht gesehen, Abenteurerin. Ich habe meinem Vorgesetzten gerade von meinem Kampf mit den Monstern berichtet. Komm bitte später vorbei wegen der Belohnung."
60,TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_032,Belohnung? Habe ich gerade „Belohnung“ gehört?
61,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_033,"Wie? Belohnung? Nein, von Belohnung habe ich nichts gesagt. Da müsst Ihr Euch verhört haben. Hahaha!"
62,TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_034,Hm ... Jedenfalls ging das ja ziemlich fix! Dann kannst du dich gleich an deine nächste Aufgabe machen. Hier!
63,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_035,"Oh nein, nicht schon wieder eine Aufgabenliste! Ich bin doch Chocobo-Jäger! Warum muss ich immer Aufgaben erledigen, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben?"
64,TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_036,"Du sollst nicht herummotzen, sondern dich an die Arbeit machen! Auf der Liste stehen drei Aufgaben. Je eher du damit anfängst, desto eher bist du damit fertig."
65,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_037,J-Jawohl! <seufz>
66,TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_052,"Wer hätte gedacht, dass Hervoix die Monster so schnell erledigt. Er hat sie doch wirklich selbst erledigt, oder?"
67,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_050,"Uff, echt mühsam der Typ! Kaum habe ich eine Aufgabe erledigt, halst er mir schon die nächste auf. Es ist wirklich zum Ko..."
68,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_051,"Ach, die Belohnung! Die hatte ich ganz vergessen! Hier ist sie. Vielen Dank!"
69,TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_052,"Ich trau mich gar nicht, auf die Aufgabenliste zu schauen. Drei Aufgaben! Bestimmt ist eine Aufgabe schrecklicher als die andere! "
1 key 0 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_00 1 Hervoix möchte eine lästige Aufgabe auf dich abwälzen.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_01 Hervoix wurde von seinem Vorgesetzten beauftragt, zu erlegen, die mit ihrem fangeisenartigen Gebiss nach Chocobos schnappen. Begib dich zum Hügel im Südosten des Chocobo-Waldes und erlege drei .
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_02 str Du hast besiegt. Erstatte Hervoix in Fiederhag Bericht.
4 0 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_03 Hervoix möchte eine lästige Aufgabe auf dich abwälzen. Hervoix hat sich bei dir bedankt und dir versprochen, dir deine Belohnung später zu überreichen. Zuerst müsse er seinem Vorgesetzten Bericht erstatten. Sprich mit O'bhen in Fiederhag.
5 1 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_04 Hervoix wurde von seinem Vorgesetzten beauftragt, <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> zu erlegen, die mit ihrem fangeisenartigen Gebiss nach Chocobos schnappen. Begib dich zum Hügel im Südosten des Chocobo-Waldes und erlege drei <SheetDe(BNpcName,5,4064,2,4,1)/>. Als du bei O'bhen ankommst, erzählt Hervoix seinem Vorgesetzten gerade von seinem heldenhaften Kampf gegen . Erinnere Hervoix an die Belohnung.
6 2 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_05 Du hast <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> besiegt. Erstatte Hervoix in Fiederhag Bericht. Du hast mit Hervoix gesprochen und er hat dir endlich die versprochene Belohnung überreicht. Hervoix ist ziemlich sauer auf seinen Vorgesetzten. O'bhen Tia hat ihm eine neue Aufgabenliste gegeben mit drei Aufgaben, die bestimmt alle wieder nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben.
7 3 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_06 Hervoix hat sich bei dir bedankt und dir versprochen, dir deine Belohnung später zu überreichen. Zuerst müsse er seinem Vorgesetzten Bericht erstatten. Sprich mit O'bhen in Fiederhag.
8 4 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_07 Als du bei O'bhen ankommst, erzählt Hervoix seinem Vorgesetzten gerade von seinem heldenhaften Kampf gegen <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/>. Erinnere Hervoix an die Belohnung.
9 5 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_08 Du hast mit Hervoix gesprochen und er hat dir endlich die versprochene Belohnung überreicht. Hervoix ist ziemlich sauer auf seinen Vorgesetzten. O'bhen Tia hat ihm eine neue Aufgabenliste gegeben mit drei Aufgaben, die bestimmt alle wieder nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben.
10 6 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_00 besiegen
26 22 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_01 Hervoix Bericht erstatten
27 23 TEXT_HEAVNZ718_01922_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_02 Mit O'bhen sprechen
28 24 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/>)/> besiegen Mit Hervoix sprechen
29 25 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_04 Hervoix Bericht erstatten
30 26 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_05 Mit O'bhen sprechen
31 27 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_06 Mit Hervoix sprechen
32 28 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_000 Du bist doch Abenteurerin, nicht wahr? Darf ich dich um etwas bitten?
50 46 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_001 machen uns Chocobo-Jägern in letzter Zeit das Leben schwer. Diese grässlichen Monster schnappen nach den Füßen von Chocobos mit ihrem fangeisenartigen Gebiss und fügen ihnen dadurch schwere Verletzungen zu. Kürzlich sollen einige Chocobo-Schnapper im Camp auf dem Hügel im Südosten gesichtet worden sein.
51 47 TEXT_HEAVNZ718_01922_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_002 Und jetzt kommt das Schlimmste: Mein Vorgesetzter hat *mich* damit beauftragt, die Biester zu eliminieren! Meine Aufgabe als Chocobo-Jäger ist es, Chocobos zu fangen - *Chocobos*, daher heißt es ja auch „*Chocobo*-Jäger“! Monster zu erlegen fällt nicht in meinen Auf­gaben­bereich!
52 48 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_003 Du bist doch Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, nicht wahr? Darf ich dich um etwas bitten? Aber ihr Abenteurer erledigt doch jede Art von Aufgabe, solange nur etwas dabei für euch herausspringt, richtig? Kannst du nicht für mich erlegen? Du kriegst auch eine Belohnung von mir.
53 49 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_004 <SheetDe(BNpcName,5,4064,2,1,1)/> machen uns Chocobo-Jägern in letzter Zeit das Leben schwer. Diese grässlichen Monster schnappen nach den Füßen von Chocobos mit ihrem fangeisenartigen Gebiss und fügen ihnen dadurch schwere Verletzungen zu. Kürzlich sollen einige Chocobo-Schnapper im Camp auf dem Hügel im Südosten gesichtet worden sein. Danke! Du gehst einfach zum Hügel in südöstlicher Richtung, dann stößt du schon auf die Monster. Viel Spaß!
54 50 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_010 Und jetzt kommt das Schlimmste: Mein Vorgesetzter hat <Emphasis>mich</Emphasis> damit beauftragt, die Biester zu eliminieren! Meine Aufgabe als Chocobo-Jäger ist es, Chocobos zu fangen<Indent/>- <Emphasis>Chocobos</Emphasis>, daher heißt es ja auch „<Emphasis>Chocobo</Emphasis>-Jäger“! Monster zu erlegen fällt nicht in meinen Auf<SoftHyphen/>gaben<SoftHyphen/>bereich! Gehe Richtung Südosten, dann kommst du zu dem Hügel mit den Monstern. Viel Spaß!
55 51 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_003 54 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_020 Aber ihr Abenteurer erledigt doch jede Art von Aufgabe, solange nur etwas dabei für euch herausspringt, richtig? Kannst du nicht für mich <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> erlegen? Du kriegst auch eine Belohnung von mir. Weidmannsheil! Bist du losgeworden?
56 52 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_004 55 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_021 Danke! Du gehst einfach zum Hügel in südöstlicher Richtung, dann stößt du schon auf die Monster. Viel Spaß! Fantastisch! Ich bin dir wirklich äußerst dankbar. Dann will ich meinem Vorgesetzten sogleich Bericht erstatten!
57 53 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_010 56 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_022 Gehe Richtung Südosten, dann kommst du zu dem Hügel mit den Monstern. Viel Spaß! Ich wünschte, ich könnte alle lästigen Aufgaben, die er mir aufhalst, auf dich abwäl... äh, an dich delegieren ... Ach ja, die Belohnung gebe ich dir später!
58 54 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_020 57 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_100_022 Weidmannsheil! Bist du <SheetDe(BNpcName,2,4064,2,4,1)/> losgeworden? Die Belohnung gebe ich dir später. Zuerst muss ich meinem Boss Bericht erstatten!
59 55 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_021 58 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_030 Fantastisch! Ich bin dir wirklich äußerst dankbar. Dann will ich meinem Vorgesetzten sogleich Bericht erstatten! Den Biestern habe ich den Garaus gemacht, wie Ihr befohlen habt. Es war ein Kampf auf Leben und Tod, aus dem ich als Sieger hervorgegangen bin.
60 56 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_022 59 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_031 Ich wünschte, ich könnte alle lästigen Aufgaben, die er mir aufhalst, auf dich abwäl... äh, an dich delegieren ... Ach ja, die Belohnung gebe ich dir später! Oh, ich habe dich gar nicht gesehen, Abenteurerin. Ich habe meinem Vorgesetzten gerade von meinem Kampf mit den Monstern berichtet. Komm bitte später vorbei wegen der Belohnung.
61 57 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_100_022 60 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_032 Die Belohnung gebe ich dir später. Zuerst muss ich meinem Boss Bericht erstatten! Belohnung? Habe ich gerade „Belohnung“ gehört?
62 58 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_030 61 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_033 Den Biestern habe ich den Garaus gemacht, wie Ihr befohlen habt. Es war ein Kampf auf Leben und Tod, aus dem ich als Sieger hervorgegangen bin. Wie? Belohnung? Nein, von Belohnung habe ich nichts gesagt. Da müsst Ihr Euch verhört haben. Hahaha!
63 59 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_031 62 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_034 Oh, ich habe dich gar nicht gesehen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Ich habe meinem Vorgesetzten gerade von meinem Kampf mit den Monstern berichtet. Komm bitte später vorbei wegen der Belohnung. Hm ... Jedenfalls ging das ja ziemlich fix! Dann kannst du dich gleich an deine nächste Aufgabe machen. Hier!
64 60 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_032 63 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_035 Belohnung? Habe ich gerade „Belohnung“ gehört? Oh nein, nicht schon wieder eine Aufgabenliste! Ich bin doch Chocobo-Jäger! Warum muss ich immer Aufgaben erledigen, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben?
65 61 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_033 64 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_036 Wie? Belohnung? Nein, von Belohnung habe ich nichts gesagt. Da müsst Ihr Euch verhört haben. Hahaha! Du sollst nicht herummotzen, sondern dich an die Arbeit machen! Auf der Liste stehen drei Aufgaben. Je eher du damit anfängst, desto eher bist du damit fertig.
66 62 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_034 65 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_037 Hm ... Jedenfalls ging das ja ziemlich fix! Dann kannst du dich gleich an deine nächste Aufgabe machen. Hier! J-Jawohl! <seufz>
67 63 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_035 66 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_052 Oh nein, nicht schon wieder eine Aufgabenliste! Ich bin doch Chocobo-Jäger! Warum muss ich immer Aufgaben erledigen, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun haben? Wer hätte gedacht, dass Hervoix die Monster so schnell erledigt. Er hat sie doch wirklich selbst erledigt, oder?
68 64 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_036 67 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_050 Du sollst nicht herummotzen, sondern dich an die Arbeit machen! Auf der Liste stehen drei Aufgaben. Je eher du damit anfängst, desto eher bist du damit fertig. Uff, echt mühsam der Typ! Kaum habe ich eine Aufgabe erledigt, halst er mir schon die nächste auf. Es ist wirklich zum Ko...
69 65 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_037 68 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_051 J-Jawohl! <seufz> Ach, die Belohnung! Die hatte ich ganz vergessen! Hier ist sie. Vielen Dank!
70 66 TEXT_HEAVNZ718_01922_OBHENTIA_000_052 69 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_052 Wer hätte gedacht, dass Hervoix die Monster so schnell erledigt. Er hat sie doch wirklich selbst erledigt, oder? Ich trau mich gar nicht, auf die Aufgabenliste zu schauen. Drei Aufgaben! Bestimmt ist eine Aufgabe schrecklicher als die andere!
67 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_050 Uff, echt mühsam der Typ! Kaum habe ich eine Aufgabe erledigt, halst er mir schon die nächste auf. Es ist wirklich zum Ko...
68 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_051 Ach, die Belohnung! Die hatte ich ganz vergessen! Hier ist sie. Vielen Dank!
69 TEXT_HEAVNZ718_01922_HERVOIX_000_052 Ich trau mich gar nicht, auf die Aufgabenliste zu schauen. Drei Aufgaben! Bestimmt ist eine Aufgabe schrecklicher als die andere!