Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/019/HeaVnz719_01923.csv
+61 -64
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_00","Hervoix sieht unmotiviert aus. "
1,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_01","O'bhen Tia hat Hervoix mit der Beseitigung einer unbekannten Spezies von Monstern beauftragt. Hervoix ist froh, dich mit der Aufgabe betrauen zu dürfen. Sprich mit Guenaret im Camp im Osten des Chocobo-Waldes, um mehr über die Monster in Erfahrung zu bringen."
2,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_02","Guenaret hat dir erzählt, im Osten des Camps riesige spinnenartige Monster gesehen zu haben. Finde die Monster und besiege sie."
3,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_03","Du hast die Monster besiegt. Erstatte nun Hervoix Bericht."
4,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_04","Hervoix ist empört, dass sein Vorgesetzter ihn mit der Beseitigung solch ekliger Monster beauftragt hat. Er verdächtigt ihn, ihm die Aufgabe aus reiner Schikane gegeben zu haben."
5,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_00","Mit Guenaret sprechen"
25,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_01","Die Monster erledigen"
26,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_02","Hervoix Bericht erstatten"
27,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_000","<seufz> Dann will ich mal einen Blick auf die lästige Aufgabenliste werfen. Was darf ich denn dieses Mal Schönes machen?"
49,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_001","„In der Nähe eines Chocobo-Camps östlich von hier wurde eine unbekannte Spezies von Monstern gesichtet. Erledige sie, bevor sie sich zu einem ernsthaften Problem entwickeln.“ "
50,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_002","<seufz> Schon wieder eine Aufgabe, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun hat! Ich bin <Emphasis>Chocobo</Emphasis>-Jäger, nicht Monsterjäger! Abenteurer erledigen Monster! ... Hm ..."
51,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_003","Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ich bitte dich! Erledige für mich die Monster!"
52,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_004","Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Genaueres erfährst du von einem der Jäger vor Ort, sein Name ist Guenaret. Hals- und Beinbruch!"
53,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_013","Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Hals- und Beinbruch!"
54,"TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_010","Eine unbekannte Spezies von Monstern? Damit meinst du sicher die riesigen spinnenartigen Monster, auf die ich im Norden gestoßen bin. "
55,"TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_011","Ich hätte sie ja selbst erledigt, wenn mich nicht O'bhen daran gehindert hätte. „Finger weg! Diese Aufgabe überlässt du schön Hervoix“, hat er gemeint. Schon seltsam, oder?"
56,"TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_020","Den spinnenartigen Monstern bin ich im Norden begegnet. "
57,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_030","Weidmannsheil! Wie lief's mit der Monsterbeseitigung?"
58,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_031","Riesige spinnenartige Monster? Igitt, das hört sich ja widerlich an! Und O'bhen wollte ausdrücklich, dass <Emphasis>ich</Emphasis> diese ekligen Dinger erledige? Das ist ..."
59,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_032","... Schikane! Jawohl, reine Schikane ist das! "
60,"TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_033","Wie gut, dass du zufällig da warst und mir diese eklige Aufgabe abgenommen hast! Hier hast du deine Belohnung!"
0,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_00,Hervoix sieht unmotiviert aus.
1,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_01,"O'bhen Tia hat Hervoix mit der Beseitigung einer unbekannten Spezies von Monstern beauftragt. Hervoix ist froh, dich mit der Aufgabe betrauen zu dürfen. Sprich mit Guenaret im Camp im Osten des Chocobo-Waldes, um mehr über die Monster in Erfahrung zu bringen."
2,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_02,"Guenaret hat dir erzählt, im Osten des Camps riesige spinnenartige Monster gesehen zu haben. Finde die Monster und besiege sie."
3,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_03,Du hast die Monster besiegt. Erstatte nun Hervoix Bericht.
4,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_04,"Hervoix ist empört, dass sein Vorgesetzter ihn mit der Beseitigung solch ekliger Monster beauftragt hat. Er verdächtigt ihn, ihm die Aufgabe aus reiner Schikane gegeben zu haben."
5,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_00,Mit Guenaret sprechen
25,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_01,Die Monster erledigen
26,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_02,Hervoix Bericht erstatten
27,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_000,<seufz> Dann will ich mal einen Blick auf die lästige Aufgabenliste werfen. Was darf ich denn dieses Mal Schönes machen?
49,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_001,"„In der Nähe eines Chocobo-Camps östlich von hier wurde eine unbekannte Spezies von Monstern gesichtet. Erledige sie, bevor sie sich zu einem ernsthaften Problem entwickeln.“ "
50,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_002,"<seufz> Schon wieder eine Aufgabe, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun hat! Ich bin *Chocobo*-Jäger, nicht Monsterjäger! Abenteurer erledigen Monster! ... Hm ..."
51,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_003,"Abenteurerin, ich bitte dich! Erledige für mich die Monster!"
52,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_004,"Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Genaueres erfährst du von einem der Jäger vor Ort, sein Name ist Guenaret. Hals- und Beinbruch!"
53,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_013,Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Hals- und Beinbruch!
54,TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_010,"Eine unbekannte Spezies von Monstern? Damit meinst du sicher die riesigen spinnenartigen Monster, auf die ich im Norden gestoßen bin. "
55,TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_011,"Ich hätte sie ja selbst erledigt, wenn mich nicht O'bhen daran gehindert hätte. „Finger weg! Diese Aufgabe überlässt du schön Hervoix“, hat er gemeint. Schon seltsam, oder?"
56,TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_020,Den spinnenartigen Monstern bin ich im Norden begegnet.
57,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_030,Weidmannsheil! Wie lief's mit der Monsterbeseitigung?
58,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_031,"Riesige spinnenartige Monster? Igitt, das hört sich ja widerlich an! Und O'bhen wollte ausdrücklich, dass *ich* diese ekligen Dinger erledige? Das ist ..."
59,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_032,"... Schikane! Jawohl, reine Schikane ist das! "
60,TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_033,"Wie gut, dass du zufällig da warst und mir diese eklige Aufgabe abgenommen hast! Hier hast du deine Belohnung!"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_00 1 Hervoix sieht unmotiviert aus.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_01 O'bhen Tia hat Hervoix mit der Beseitigung einer unbekannten Spezies von Monstern beauftragt. Hervoix ist froh, dich mit der Aufgabe betrauen zu dürfen. Sprich mit Guenaret im Camp im Osten des Chocobo-Waldes, um mehr über die Monster in Erfahrung zu bringen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_02 str Guenaret hat dir erzählt, im Osten des Camps riesige spinnenartige Monster gesehen zu haben. Finde die Monster und besiege sie.
4 0 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_03 Hervoix sieht unmotiviert aus. Du hast die Monster besiegt. Erstatte nun Hervoix Bericht.
5 1 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_04 O'bhen Tia hat Hervoix mit der Beseitigung einer unbekannten Spezies von Monstern beauftragt. Hervoix ist froh, dich mit der Aufgabe betrauen zu dürfen. Sprich mit Guenaret im Camp im Osten des Chocobo-Waldes, um mehr über die Monster in Erfahrung zu bringen. Hervoix ist empört, dass sein Vorgesetzter ihn mit der Beseitigung solch ekliger Monster beauftragt hat. Er verdächtigt ihn, ihm die Aufgabe aus reiner Schikane gegeben zu haben.
6 2 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_05 Guenaret hat dir erzählt, im Osten des Camps riesige spinnenartige Monster gesehen zu haben. Finde die Monster und besiege sie.
7 3 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_06 Du hast die Monster besiegt. Erstatte nun Hervoix Bericht.
8 4 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_07 Hervoix ist empört, dass sein Vorgesetzter ihn mit der Beseitigung solch ekliger Monster beauftragt hat. Er verdächtigt ihn, ihm die Aufgabe aus reiner Schikane gegeben zu haben.
9 5 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_00 Mit Guenaret sprechen
26 22 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_01 Die Monster erledigen
27 23 TEXT_HEAVNZ719_01923_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_02 Hervoix Bericht erstatten
28 24 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_03 Mit Guenaret sprechen
29 25 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_04 Die Monster erledigen
30 26 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_05 Hervoix Bericht erstatten
31 27 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_000 <seufz> Dann will ich mal einen Blick auf die lästige Aufgabenliste werfen. Was darf ich denn dieses Mal Schönes machen?
50 46 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_001 „In der Nähe eines Chocobo-Camps östlich von hier wurde eine unbekannte Spezies von Monstern gesichtet. Erledige sie, bevor sie sich zu einem ernsthaften Problem entwickeln.“
51 47 TEXT_HEAVNZ719_01923_TODO_23 50 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_002 <seufz> Schon wieder eine Aufgabe, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun hat! Ich bin *Chocobo*-Jäger, nicht Monsterjäger! Abenteurer erledigen Monster! ... Hm ...
52 48 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_000 51 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_003 <seufz> Dann will ich mal einen Blick auf die lästige Aufgabenliste werfen. Was darf ich denn dieses Mal Schönes machen? Abenteurerin, ich bitte dich! Erledige für mich die Monster!
53 49 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_001 52 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_004 „In der Nähe eines Chocobo-Camps östlich von hier wurde eine unbekannte Spezies von Monstern gesichtet. Erledige sie, bevor sie sich zu einem ernsthaften Problem entwickeln.“ Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Genaueres erfährst du von einem der Jäger vor Ort, sein Name ist Guenaret. Hals- und Beinbruch!
54 50 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_002 53 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_013 <seufz> Schon wieder eine Aufgabe, die nichts mit der Chocobo-Jagd zu tun hat! Ich bin <Emphasis>Chocobo</Emphasis>-Jäger, nicht Monsterjäger! Abenteurer erledigen Monster! ... Hm ... Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Hals- und Beinbruch!
55 51 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_003 54 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_010 Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ich bitte dich! Erledige für mich die Monster! Eine unbekannte Spezies von Monstern? Damit meinst du sicher die riesigen spinnenartigen Monster, auf die ich im Norden gestoßen bin.
56 52 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_004 55 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_011 Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Genaueres erfährst du von einem der Jäger vor Ort, sein Name ist Guenaret. Hals- und Beinbruch! Ich hätte sie ja selbst erledigt, wenn mich nicht O'bhen daran gehindert hätte. „Finger weg! Diese Aufgabe überlässt du schön Hervoix“, hat er gemeint. Schon seltsam, oder?
57 53 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_013 56 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_020 Das Camp befindet sich in östlicher Richtung von hier. Hals- und Beinbruch! Den spinnenartigen Monstern bin ich im Norden begegnet.
58 54 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_010 57 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_030 Eine unbekannte Spezies von Monstern? Damit meinst du sicher die riesigen spinnenartigen Monster, auf die ich im Norden gestoßen bin. Weidmannsheil! Wie lief's mit der Monsterbeseitigung?
59 55 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_011 58 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_031 Ich hätte sie ja selbst erledigt, wenn mich nicht O'bhen daran gehindert hätte. „Finger weg! Diese Aufgabe überlässt du schön Hervoix“, hat er gemeint. Schon seltsam, oder? Riesige spinnenartige Monster? Igitt, das hört sich ja widerlich an! Und O'bhen wollte ausdrücklich, dass *ich* diese ekligen Dinger erledige? Das ist ...
60 56 TEXT_HEAVNZ719_01923_GUENARET_000_020 59 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_032 Den spinnenartigen Monstern bin ich im Norden begegnet. ... Schikane! Jawohl, reine Schikane ist das!
61 57 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_030 60 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_033 Weidmannsheil! Wie lief's mit der Monsterbeseitigung? Wie gut, dass du zufällig da warst und mir diese eklige Aufgabe abgenommen hast! Hier hast du deine Belohnung!
58 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_031 Riesige spinnenartige Monster? Igitt, das hört sich ja widerlich an! Und O'bhen wollte ausdrücklich, dass <Emphasis>ich</Emphasis> diese ekligen Dinger erledige? Das ist ...
59 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_032 ... Schikane! Jawohl, reine Schikane ist das!
60 TEXT_HEAVNZ719_01923_HERVOIX_000_033 Wie gut, dass du zufällig da warst und mir diese eklige Aufgabe abgenommen hast! Hier hast du deine Belohnung!