Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/019/HeaVnz902_01967.csv
+64 -67
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_00","Der redliche Besen scheint damit beschäftigt zu sein, die Höhle zu säubern."
1,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_01","Der redliche Besen will dir erst verraten, was er weiß, wenn du ihm „einen Wegweiser für Ätherreisen“ bringst. Durchsuche das Dravanische Hinterland danach - was immer es sein mag."
2,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_02","Bring dem redlichen Besen in Matoyas Höhle <SheetDe(EventItem,2,2001767,1,4,1)/>. Vielleicht ist es das, was er haben wollte."
3,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_03","Der redliche Besen ist hocherfreut und verrät dir die Ergebnisse von Matoyas Ätherforschung. Leider war das nicht, was du wissen wolltest."
4,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_00","Im Dravanischen Hinterland etwas für den redlichen Besen finden"
25,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_01","Dem redlichen Besen in Matoyas Höhle <SheetDe(EventItem,2,2001767,1,4,1)/> bringen"
26,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
49,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_001","♪ Krümel unterm Tisch, Flusen hinterm Schrank? ♪
0,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_00,"Der redliche Besen scheint damit beschäftigt zu sein, die Höhle zu säubern."
1,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_01,"Der redliche Besen will dir erst verraten, was er weiß, wenn du ihm „einen Wegweiser für Ätherreisen“ bringst. Durchsuche das Dravanische Hinterland danach - was immer es sein mag."
2,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_02,"Bring dem redlichen Besen in Matoyas Höhle . Vielleicht ist es das, was er haben wollte."
3,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_03,"Der redliche Besen ist hocherfreut und verrät dir die Ergebnisse von Matoyas Ätherforschung. Leider war das nicht, was du wissen wolltest."
4,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_00,Im Dravanischen Hinterland etwas für den redlichen Besen finden
25,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_01,Dem redlichen Besen in Matoyas Höhle bringen
26,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_000,"Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
49,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_001,"♪ Krümel unterm Tisch, Flusen hinterm Schrank? ♪
♪ Husch, aus dem Weg, wir wischen's blitzeblank! ♪"
50,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_002","Besen wollen geschoben werden: Wer etwas von uns möchte, muss zuerst etwas für uns tun.
50,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_002,"Besen wollen geschoben werden: Wer etwas von uns möchte, muss zuerst etwas für uns tun.
Sag, was weißt du über den Äther? Ist er nicht ein rätselhafter Stoff? Äther fließt um die ganze Welt, heißt es ... Kann er einen wirklich in den hintersten Winkel tragen?"
51,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_003","Aber was ist, wenn es dort keinen Staub gibt? Dann braucht man dort auch keinen Besen, oh weh! Dann wäre die Reise umsonst!"
52,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_004","Für eine Ätherreise braucht man also Wegweiser, sonst landet man noch sonst wo. Blitzblanke, schillernde Wegweiser!"
53,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_005","Such und hol mir einen schillernden Wegweiser für Ätherreisen, wenn du wissen willst, was ich weiß. In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören."
54,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_010","Für eine Ätherreise braucht man Wegweiser. Blitzblanke, schillernde Wegweiser."
55,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_011","In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören. Such und hol mir einen, wenn du wissen willst, was ich weiß."
56,"TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_020","Du hast <SheetDe(EventItem,1,2001767,1,4,1)/> an dich genommen. Ob es das ist, was der redliche Besen haben möchte?"
57,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_030","♪ Willkommen, Gast, tritt g'schwind herein ♪
51,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_003,"Aber was ist, wenn es dort keinen Staub gibt? Dann braucht man dort auch keinen Besen, oh weh! Dann wäre die Reise umsonst!"
52,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_004,"Für eine Ätherreise braucht man also Wegweiser, sonst landet man noch sonst wo. Blitzblanke, schillernde Wegweiser!"
53,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_005,"Such und hol mir einen schillernden Wegweiser für Ätherreisen, wenn du wissen willst, was ich weiß. In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören."
54,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_010,"Für eine Ätherreise braucht man Wegweiser. Blitzblanke, schillernde Wegweiser."
55,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_011,"In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören. Such und hol mir einen, wenn du wissen willst, was ich weiß."
56,TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_020,"Du hast an dich genommen. Ob es das ist, was der redliche Besen haben möchte?"
57,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_030,"♪ Willkommen, Gast, tritt g'schwind herein ♪
♪ Doch bring kein Dreck ins Kämmerlein! ♪
Sag, hast du gefunden, wonach es mich begehrt?"
58,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_031","Ja, das ist es, was ich haben wollte! Ein glitzernder, schillernder Wegweiser für die Ätherreise! Jetzt kann ich in den Ätherwirbel springen, auf spannende Reisen gehen und in den entlegensten Winkeln der Welt fegen."
59,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_032","Gut, dann verrate ich dir, was ich über Frau Matoya weiß. Nämlich die Ergebnisse ihrer Ätherforschung."
60,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_033","Der Äther ist, was allen Dingen Leben einhaucht. Er fließt durch alles hindurch, in die letzte Ecke, den spitzesten Winkel."
61,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_034","Aber egal, wie sehr ich fege, es bleibt nie etwas von diesem Äther an meinen Borsten hängen ..."
62,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_035","Ich hab die anderen Besen gefragt, aber es geht ihnen genauso. Und die Bücher wissen über den Äther auch nur, was Frau Matoya in sie hineingeschrieben hat."
63,"TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_036","Hm, das wolltest du gar nicht wissen? Du willst wissen, wobei Frau Matoya Hilfe braucht? Entschuldige, aber das weiß ich auch nicht. Ich interessiere mich für Äther - was für ein rätselhafter Stoff!"
58,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_031,"Ja, das ist es, was ich haben wollte! Ein glitzernder, schillernder Wegweiser für die Ätherreise! Jetzt kann ich in den Ätherwirbel springen, auf spannende Reisen gehen und in den entlegensten Winkeln der Welt fegen."
59,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_032,"Gut, dann verrate ich dir, was ich über Frau Matoya weiß. Nämlich die Ergebnisse ihrer Ätherforschung."
60,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_033,"Der Äther ist, was allen Dingen Leben einhaucht. Er fließt durch alles hindurch, in die letzte Ecke, den spitzesten Winkel."
61,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_034,"Aber egal, wie sehr ich fege, es bleibt nie etwas von diesem Äther an meinen Borsten hängen ..."
62,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_035,"Ich hab die anderen Besen gefragt, aber es geht ihnen genauso. Und die Bücher wissen über den Äther auch nur, was Frau Matoya in sie hineingeschrieben hat."
63,TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_036,"Hm, das wolltest du gar nicht wissen? Du willst wissen, wobei Frau Matoya Hilfe braucht? Entschuldige, aber das weiß ich auch nicht. Ich interessiere mich für Äther - was für ein rätselhafter Stoff!"
1 key 0 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_00 1 Der redliche Besen scheint damit beschäftigt zu sein, die Höhle zu säubern.
2 # 1 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_01 Der redliche Besen will dir erst verraten, was er weiß, wenn du ihm „einen Wegweiser für Ätherreisen“ bringst. Durchsuche das Dravanische Hinterland danach - was immer es sein mag.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_02 str Bring dem redlichen Besen in Matoyas Höhle . Vielleicht ist es das, was er haben wollte.
4 0 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_03 Der redliche Besen scheint damit beschäftigt zu sein, die Höhle zu säubern. Der redliche Besen ist hocherfreut und verrät dir die Ergebnisse von Matoyas Ätherforschung. Leider war das nicht, was du wissen wolltest.
5 1 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_04 Der redliche Besen will dir erst verraten, was er weiß, wenn du ihm „einen Wegweiser für Ätherreisen“ bringst. Durchsuche das Dravanische Hinterland danach - was immer es sein mag.
6 2 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_05 Bring dem redlichen Besen in Matoyas Höhle <SheetDe(EventItem,2,2001767,1,4,1)/>. Vielleicht ist es das, was er haben wollte.
7 3 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_06 Der redliche Besen ist hocherfreut und verrät dir die Ergebnisse von Matoyas Ätherforschung. Leider war das nicht, was du wissen wolltest.
8 4 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_00 Im Dravanischen Hinterland etwas für den redlichen Besen finden
26 22 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_01 Dem redlichen Besen in Matoyas Höhle bringen
27 23 TEXT_HEAVNZ902_01967_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_00 27 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_03 Im Dravanischen Hinterland etwas für den redlichen Besen finden
29 25 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_01 28 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_04 Dem redlichen Besen in Matoyas Höhle <SheetDe(EventItem,2,2001767,1,4,1)/> bringen
30 26 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_02 29 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_03 30 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_04 31 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_05 32 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_06 33 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_07 34 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_08 35 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_09 36 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_10 37 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_11 38 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_12 39 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_13 40 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_14 41 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_15 42 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_16 43 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_17 44 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_18 45 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_19 46 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_20 47 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_21 48 TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_000 Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
50 46 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_22 49 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_001 ♪ Krümel unterm Tisch, Flusen hinterm Schrank? ♪ ♪ Husch, aus dem Weg, wir wischen's blitzeblank! ♪
47 TEXT_HEAVNZ902_01967_TODO_23
48 TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_000 Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
49 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_001 ♪ Krümel unterm Tisch, Flusen hinterm Schrank? ♪ ♪ Husch, aus dem Weg, wir wischen's blitzeblank! ♪
51 50 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_002 50 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_002 Besen wollen geschoben werden: Wer etwas von uns möchte, muss zuerst etwas für uns tun. Sag, was weißt du über den Äther? Ist er nicht ein rätselhafter Stoff? Äther fließt um die ganze Welt, heißt es ... Kann er einen wirklich in den hintersten Winkel tragen? Besen wollen geschoben werden: Wer etwas von uns möchte, muss zuerst etwas für uns tun. Sag, was weißt du über den Äther? Ist er nicht ein rätselhafter Stoff? Äther fließt um die ganze Welt, heißt es ... Kann er einen wirklich in den hintersten Winkel tragen?
52 51 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_003 51 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_003 Aber was ist, wenn es dort keinen Staub gibt? Dann braucht man dort auch keinen Besen, oh weh! Dann wäre die Reise umsonst! Aber was ist, wenn es dort keinen Staub gibt? Dann braucht man dort auch keinen Besen, oh weh! Dann wäre die Reise umsonst!
53 52 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_004 52 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_004 Für eine Ätherreise braucht man also Wegweiser, sonst landet man noch sonst wo. Blitzblanke, schillernde Wegweiser! Für eine Ätherreise braucht man also Wegweiser, sonst landet man noch sonst wo. Blitzblanke, schillernde Wegweiser!
54 53 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_005 53 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_005 Such und hol mir einen schillernden Wegweiser für Ätherreisen, wenn du wissen willst, was ich weiß. In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören. Such und hol mir einen schillernden Wegweiser für Ätherreisen, wenn du wissen willst, was ich weiß. In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören.
55 54 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_010 54 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_010 Für eine Ätherreise braucht man Wegweiser. Blitzblanke, schillernde Wegweiser. Für eine Ätherreise braucht man Wegweiser. Blitzblanke, schillernde Wegweiser.
56 55 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_011 55 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_011 In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören. Such und hol mir einen, wenn du wissen willst, was ich weiß. In Sharlayan findest du welche, hab ich die Bücher tuscheln hören. Such und hol mir einen, wenn du wissen willst, was ich weiß.
57 56 TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_020 56 TEXT_HEAVNZ902_01967_SYSTEM_000_020 Du hast <SheetDe(EventItem,1,2001767,1,4,1)/> an dich genommen. Ob es das ist, was der redliche Besen haben möchte? Du hast an dich genommen. Ob es das ist, was der redliche Besen haben möchte?
58 57 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_030 57 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_030 ♪ Willkommen, Gast, tritt g'schwind herein ♪ ♪ Doch bring kein Dreck ins Kämmerlein! ♪ Sag, hast du gefunden, wonach es mich begehrt? ♪ Willkommen, Gast, tritt g'schwind herein ♪ ♪ Doch bring kein Dreck ins Kämmerlein! ♪ Sag, hast du gefunden, wonach es mich begehrt?
59 58 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_031 58 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_031 Ja, das ist es, was ich haben wollte! Ein glitzernder, schillernder Wegweiser für die Ätherreise! Jetzt kann ich in den Ätherwirbel springen, auf spannende Reisen gehen und in den entlegensten Winkeln der Welt fegen. Ja, das ist es, was ich haben wollte! Ein glitzernder, schillernder Wegweiser für die Ätherreise! Jetzt kann ich in den Ätherwirbel springen, auf spannende Reisen gehen und in den entlegensten Winkeln der Welt fegen.
60 59 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_032 59 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_032 Gut, dann verrate ich dir, was ich über Frau Matoya weiß. Nämlich die Ergebnisse ihrer Ätherforschung. Gut, dann verrate ich dir, was ich über Frau Matoya weiß. Nämlich die Ergebnisse ihrer Ätherforschung.
61 60 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_033 60 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_033 Der Äther ist, was allen Dingen Leben einhaucht. Er fließt durch alles hindurch, in die letzte Ecke, den spitzesten Winkel. Der Äther ist, was allen Dingen Leben einhaucht. Er fließt durch alles hindurch, in die letzte Ecke, den spitzesten Winkel.
62 61 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_034 61 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_034 Aber egal, wie sehr ich fege, es bleibt nie etwas von diesem Äther an meinen Borsten hängen ... Aber egal, wie sehr ich fege, es bleibt nie etwas von diesem Äther an meinen Borsten hängen ...
63 62 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_035 62 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_035 Ich hab die anderen Besen gefragt, aber es geht ihnen genauso. Und die Bücher wissen über den Äther auch nur, was Frau Matoya in sie hineingeschrieben hat. Ich hab die anderen Besen gefragt, aber es geht ihnen genauso. Und die Bücher wissen über den Äther auch nur, was Frau Matoya in sie hineingeschrieben hat.
64 63 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_036 63 TEXT_HEAVNZ902_01967_BROOMA_000_036 Hm, das wolltest du gar nicht wissen? Du willst wissen, wobei Frau Matoya Hilfe braucht? Entschuldige, aber das weiß ich auch nicht. Ich interessiere mich für Äther - was für ein rätselhafter Stoff! Hm, das wolltest du gar nicht wissen? Du willst wissen, wobei Frau Matoya Hilfe braucht? Entschuldige, aber das weiß ich auch nicht. Ich interessiere mich für Äther - was für ein rätselhafter Stoff!
65
66
67
68
69
70