Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/ClsArm502_02038.csv
+85 -88
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_00","Gildenmeisterin H'naanza möchte dich um einen Gefallen bitten. "
1,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_00,Gildenmeisterin H'naanza möchte dich um einen Gefallen bitten.
1,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Der stolze Roegadyn Blanstyr war stets davon überzeugt, H'naanza, der Gildenmeisterin der Plattnergilde, in nichts nachzustehen, was seine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten betrifft. Er war der Auffassung, er könnte seine Konkurrenten - in diesem Fall dich - in einem Wettstreit ausstechen, musste sich jedoch letzten Endes geschlagen geben. Blanstyrs Fehler bestand darin, seine Kollegen als Feinde zu betrachten. Mit seiner Aggression und seinem Misstrauen hat er sich selbst in die Ecke gedrängt und verhindert, von anderen lernen zu können. H'naanza verfolgt da eine gänzlich andere Philosophie: In ihren Augen sind gegenseitiger Respekt und ein gesundes Maß an freundschaftlicher Konkurrenz die Voraus<SoftHyphen/>setzungen für die Ausbildung der eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, und du bist es, in <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie die Verkörperung ihrer Ideale sieht.
Der stolze Roegadyn Blanstyr war stets davon überzeugt, H'naanza, der Gildenmeisterin der Plattnergilde, in nichts nachzustehen, was seine handwerklichen Fä­hig­kei­ten betrifft. Er war der Auffassung, er könnte seine Konkurrenten - in diesem Fall dich - in einem Wettstreit ausstechen, musste sich jedoch letzten Endes geschlagen geben. Blanstyrs Fehler bestand darin, seine Kollegen als Feinde zu betrachten. Mit seiner Aggression und seinem Misstrauen hat er sich selbst in die Ecke gedrängt und verhindert, von anderen lernen zu können. H'naanza verfolgt da eine gänzlich andere Philosophie: In ihren Augen sind gegenseitiger Respekt und ein gesundes Maß an freundschaftlicher Konkurrenz die Voraus­setzungen für die Ausbildung der eigenen Fä­hig­kei­ten, und du bist es, in der sie die Verkörperung ihrer Ideale sieht.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
H'naanza hat dich gebeten, Blanstyr von seinem Vorhaben abzuhalten, auf eigene Faust ein paar Monster zu bekämpfen. Du solltest also dringend ein Gespräch mit ihm führen."
2,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_02","Du hast mit Blanstyr gesprochen, konntest ihm sein Vorhaben jedoch nicht ausreden. Es bleibt dir nichts anderes übrig, als das so an H'naanza weiterzugeben."
3,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_03","H'naanza möchte, dass du Blanstyr beobachtest, um ihm im Notfall zur Seite stehen zu können. Begib dich zum Zielort bei den Augen, einer Felsformation im unteren La Noscea, und sprich mit Blanstyr."
4,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_04","Blanstyr wurde von dem zufällig vorbeiziehenden Benathaire gerettet und war unversehrt. Kehre zurück zur Plattnergilde und berichte H'naanza davon."
5,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_05","Um dem vorherrschenden Unmut in der Gilde entgegenzuwirken, möchte H'naanza es einmal mit einem anderen Ansatz versuchen. Sie trägt dir auf, fortan zusammen mit Blanstyr deinen Arbeiten nachzugehen. Setze ihn von H'naanzas Plan in Kenntnis."
6,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_06","Du hast Blanstyr Bescheid gesagt, dass ihr eure Aufträge fortan gemeinsam ausführen werdet. Ihr sollt eure Egos dabei hintanstellen und stattdessen die Wünsche eurer Kunden in den Vordergrund stellen. Ziel dieser Übung ist es, gemeinsam dazuzulernen.
2,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_02,"Du hast mit Blanstyr gesprochen, konntest ihm sein Vorhaben jedoch nicht ausreden. Es bleibt dir nichts anderes übrig, als das so an H'naanza weiterzugeben."
3,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_03,"H'naanza möchte, dass du Blanstyr beobachtest, um ihm im Notfall zur Seite stehen zu können. Begib dich zum Zielort bei den Augen, einer Felsformation im unteren La Noscea, und sprich mit Blanstyr."
4,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_04,Blanstyr wurde von dem zufällig vorbeiziehenden Benathaire gerettet und war unversehrt. Kehre zurück zur Plattnergilde und berichte H'naanza davon.
5,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_05,"Um dem vorherrschenden Unmut in der Gilde entgegenzuwirken, möchte H'naanza es einmal mit einem anderen Ansatz versuchen. Sie trägt dir auf, fortan zusammen mit Blanstyr deinen Arbeiten nachzugehen. Setze ihn von H'naanzas Plan in Kenntnis."
6,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_06,"Du hast Blanstyr Bescheid gesagt, dass ihr eure Aufträge fortan gemeinsam ausführen werdet. Ihr sollt eure Egos dabei hintanstellen und stattdessen die Wünsche eurer Kunden in den Vordergrund stellen. Ziel dieser Übung ist es, gemeinsam dazuzulernen.
※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_00","Mit Blanstyr sprechen"
25,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_01","H'naanza Bericht erstatten"
26,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_02","In der Nähe der Augen mit Blanstyr sprechen"
27,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_03","H'naanza Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_04","Mit Blanstyr sprechen"
29,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM502_02038_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du bist bei guter Gesundheit! Ich würde dich gerne um etwas bitten. Es geht dabei um Blanstyr ... "
49,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_001","Nachdem er euren Wettstreit verloren hat, hat er sich in der Gilde nicht mehr blicken lassen. Bis gerade eben. Er hat mir überraschend einen kurzen Besuch abgestattet. "
50,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_002","Er hat irgendwas vor sich hin gefaselt<Indent/>- von wegen, er wolle sich aufs Neue bewusst machen, was es überhaupt heißt, ein Plattner zu sein. Hält man das für möglich! Er hat vor, mit einer selbst geschmiedeten Rüstung ein paar Monster zu bekämpfen!"
51,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_003","Er mag ja kräftig gebaut sein, aber er hat so gut wie keine Kampf<SoftHyphen/>erfahrung. Ich habe ihm sofort gesagt, das sei viel zu gefährlich und er soll das ja bleiben lassen. Aber das hat ihn nur wütend gemacht, und so ist die Sache im Streit geendet ..."
52,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_004","Meine Hoffnung ist, dass er auf dich hört, wenn du ihm gut zuredest. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Kämpferin<Else/>ein erfahrener Kämpfer</If> und du weißt sicher, wie du dich ihm gegenüber ausdrücken musst, um ihn von dieser Dummheit abzubringen. Und das am besten, ohne ihn zu verärgern."
53,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_010","Du schaffst es sicher, ihn davon zu überzeugen, wie gefährlich so eine unbesonnene Aktion sein kann."
54,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_020","<grummel> Was willst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier? Dich schickt doch sicher H'naanza! Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten?"
55,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_021","Ich tue hier nur das, was ich tun muss, nachdem ich so schmählich ausgebootet wurde. Wenn ich meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe, ziehe ich los! Und zwar dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Selbst wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich wenigstens ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!"
56,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_022","Es hat gar keinen Zweck, mich aufhalten zu wollen, <If(PlayerParameter(4))>wertes Fräulein Rivalin<Else/>mein lieber Herr Rivale</If>! Du kannst H'naanza gerne berichten, dass dies hier der Weg ist, den ich einschlagen werde!"
57,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_025","Du kannst mich von meinem Vorhaben nicht abbringen. Und das kannst du gerne auch so an H'naanza übermitteln!"
58,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_030","Auch deine Worte konnten also nicht zu ihm durchdringen? Er hat sich da ganz offensichtlich in etwas verrannt. Diese fixe Idee scheint ihn ja völlig blind für die Gefahren da draußen zu machen. "
59,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_031","Du hast dir ja nicht nur in unserem Handwerk einen Namen gemacht, auch dein Ruf als <If(PlayerParameter(4))>Kämpferin<Else/>Kämpfer</If> eilt dir voraus, wohin du auch gehst. Kann ich dich bitten, von deiner Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>solche<Else/>solcher</If> Gebrauch zu machen?"
60,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_032","Blanstyr hat sich doch auf zu den Augen gemacht, soweit ich das verstanden habe. Kannst du dich im Geheimen auch dorthin begeben und ihm im Kampf zur Seite stehen, falls es nötig werden sollte?"
61,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_035","Blanstyr ist auf dem Weg zu den Augen. Ich würde dich bitten, dich auch zu der Felsformation zu begeben und ihn im Notfall im Kampf zu unterstützen."
62,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_038","Wenn ich meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe, ziehe ich dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!"
63,"TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_040","Sag, bist du verletzt?
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_00,Mit Blanstyr sprechen
25,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_01,H'naanza Bericht erstatten
26,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_02,In der Nähe der Augen mit Blanstyr sprechen
27,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_03,H'naanza Bericht erstatten
28,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_04,Mit Blanstyr sprechen
29,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM502_02038_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_000,"Hallo, Player. Ich hoffe, du bist bei guter Gesundheit! Ich würde dich gerne um etwas bitten. Es geht dabei um Blanstyr ... "
49,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_001,"Nachdem er euren Wettstreit verloren hat, hat er sich in der Gilde nicht mehr blicken lassen. Bis gerade eben. Er hat mir überraschend einen kurzen Besuch abgestattet. "
50,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_002,"Er hat irgendwas vor sich hin gefaselt - von wegen, er wolle sich aufs Neue bewusst machen, was es überhaupt heißt, ein Plattner zu sein. Hält man das für möglich! Er hat vor, mit einer selbst geschmiedeten Rüstung ein paar Monster zu bekämpfen!"
51,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_003,"Er mag ja kräftig gebaut sein, aber er hat so gut wie keine Kampf­erfahrung. Ich habe ihm sofort gesagt, das sei viel zu gefährlich und er soll das ja bleiben lassen. Aber das hat ihn nur wütend gemacht, und so ist die Sache im Streit geendet ..."
52,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_004,"Meine Hoffnung ist, dass er auf dich hört, wenn du ihm gut zuredest. Du bist eine erfahrene Kämpferin und du weißt sicher, wie du dich ihm gegenüber ausdrücken musst, um ihn von dieser Dummheit abzubringen. Und das am besten, ohne ihn zu verärgern."
53,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_010,"Du schaffst es sicher, ihn davon zu überzeugen, wie gefährlich so eine unbesonnene Aktion sein kann."
54,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_020,<grummel> Was willst *du* denn hier? Dich schickt doch sicher H'naanza! Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen An­ge­legen­heiten?
55,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_021,"Ich tue hier nur das, was ich tun muss, nachdem ich so schmählich ausgebootet wurde. Wenn ich meine Vor­bereitungen getroffen habe, ziehe ich los! Und zwar dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Selbst wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich wenigstens ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!"
56,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_022,"Es hat gar keinen Zweck, mich aufhalten zu wollen, wertes Fräulein Rivalin! Du kannst H'naanza gerne berichten, dass dies hier der Weg ist, den ich einschlagen werde!"
57,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_025,Du kannst mich von meinem Vorhaben nicht abbringen. Und das kannst du gerne auch so an H'naanza übermitteln!
58,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_030,Auch deine Worte konnten also nicht zu ihm durchdringen? Er hat sich da ganz offensichtlich in etwas verrannt. Diese fixe Idee scheint ihn ja völlig blind für die Gefahren da draußen zu machen.
59,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_031,"Du hast dir ja nicht nur in unserem Handwerk einen Namen gemacht, auch dein Ruf als Kämpferin eilt dir voraus, wohin du auch gehst. Kann ich dich bitten, von deiner Erfahrung als solche Gebrauch zu machen?"
60,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_032,"Blanstyr hat sich doch auf zu den Augen gemacht, soweit ich das verstanden habe. Kannst du dich im Geheimen auch dorthin begeben und ihm im Kampf zur Seite stehen, falls es nötig werden sollte?"
61,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_035,"Blanstyr ist auf dem Weg zu den Augen. Ich würde dich bitten, dich auch zu der Felsformation zu begeben und ihn im Notfall im Kampf zu unterstützen."
62,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_038,"Wenn ich meine Vor­bereitungen getroffen habe, ziehe ich dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!"
63,TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_040,"Sag, bist du verletzt?
Wir sind hier zufällig vorbeigekommen, was - wie es scheint - ein Glück war. Das ist aber auch ein törichtes Unterfangen, sich solchen Monstern entgegenzustellen, wenn man zuvor noch nie richtig gekämpft hat."
64,"TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_041","Vor deinem Eifer als Plattner muss ich jedoch den Hut ziehen. So viel Enthusiasmus nötigt mir wirklich Respekt ab. Ich könnte mir direkt vorstellen, eine Rüstung bei dir in Auftrag zu geben. Wie dem auch sei, sei vorsichtig auf deinen weiteren Wegen."
65,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_042","I-Ich dachte ... mein letztes Stündlein hätte geschlagen ...
Ich gebe ja wirklich viel auf meine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ... aber eben im Kampf konnte ich mich mit meiner Rüstung kaum bewegen. Kämpfen war für mich damit nicht drin ..."
66,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_043","Und dann dieses grässliche Monster ... Hast du diese Ratte gesehen? So etwas Niederträchtiges! Mich so unvermittelt anzuspringen!"
67,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_044","Aber dem Tod so direkt in die Augen zu sehen, hat mir, nun ja ... die eigenen Augen geöffnet! Ich fühle mich, als wäre ich hier gestorben und zugleich neu geboren! Ich mache mich sofort auf nach Limsa Lominsa, um einen Neuanfang zu wagen!"
68,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_045","Warum ... bist du eigentlich hier?
64,TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_041,"Vor deinem Eifer als Plattner muss ich jedoch den Hut ziehen. So viel Enthusiasmus nötigt mir wirklich Respekt ab. Ich könnte mir direkt vorstellen, eine Rüstung bei dir in Auftrag zu geben. Wie dem auch sei, sei vorsichtig auf deinen weiteren Wegen."
65,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_042,"I-Ich dachte ... mein letztes Stündlein hätte geschlagen ...
Ich gebe ja wirklich viel auf meine handwerklichen Fä­hig­kei­ten ... aber eben im Kampf konnte ich mich mit meiner Rüstung kaum bewegen. Kämpfen war für mich damit nicht drin ..."
66,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_043,Und dann dieses grässliche Monster ... Hast du diese Ratte gesehen? So etwas Niederträchtiges! Mich so unvermittelt anzuspringen!
67,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_044,"Aber dem Tod so direkt in die Augen zu sehen, hat mir, nun ja ... die eigenen Augen geöffnet! Ich fühle mich, als wäre ich hier gestorben und zugleich neu geboren! Ich mache mich sofort auf nach Limsa Lominsa, um einen Neuanfang zu wagen!"
68,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_045,"Warum ... bist du eigentlich hier?
Deine Hilfe brauche ich jedenfalls nicht, ich kehre alleine zurück."
69,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_050","<grummel> Ich kann mir mittlerweile schon denken, warum du dort auf einmal aufgetaucht bist. H'naanza hat dich geschickt. Ist doch so, oder? Immer mischt sie sich in Dinge ein, die sie nichts angehen."
70,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_060","Aha. Na ja, wenigstens ist er unversehrt. Aber er hat schon wieder vor, alleine ein Projekt zu starten, wie es scheint. Na, wenn er dieses Vorhaben nicht auch mal wieder an die Wand fährt ..."
71,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_061","Es tut mir wirklich leid, dich stets Blanstyrs dumme Ideen ausbaden zu lassen, aber würdest du dich bitte eine Weile an seine Seite stellen? Ich rede davon, mit ihm zusammenzuarbeiten und ihn dadurch womöglich ein wenig in die richtige Richtung zu lenken."
72,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_062","Ich bin mir sicher, dass auch du dabei etwas lernen kannst. Jemanden zu führen ist etwas, von dem man auch selbst nicht zu knapp profitiert. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen."
73,"TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_065","Du wirst sehen, du wirst auch selbst etwas davon haben. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen."
74,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_070","Natürlich ist mir das peinlich, dass du mich bei meinem Kampf gesehen hast<Indent/>... Aber mir ist dabei auch etwas klar geworden. So viel Mühe auch in das Anfertigen meiner Rüstungen hineinfließt, so wenig habe ich mich dabei doch in diejenigen hineinversetzt, die sie später auch wirklich im Kampf tragen."
75,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_071","Nach allem, was war, bietest du mir hiermit tatsächlich an, gemeinsam mit mir an neuen Aufträgen zu arbeiten? Manchmal erstaunt mich deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft doch sehr ... Aber gut, mir soll das recht sein."
76,"TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_072","Lass dir jedoch eins gesagt sein. Ich bin selbst mein größter Kritiker. Und ich habe beschlossen, meinem Handwerk eine neue Ausrichtung zu geben. Ich möchte mich bei meiner Arbeit ab jetzt viel mehr in meine Kunden hineinversetzen und sie und ihre Bedürfnisse an die Rüstungen in den Mittelpunkt stellen! Ich habe für mich einen neuen Weg gefunden und will ansonsten keine schlauen Ratschläge hören!"
77,"TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_001","Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten."
78,"TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_002","Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
79,"TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_010","Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard."
80,"TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_011","Außerdem stehen dir fortan Meisterrezeptbücher zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können."
81,"TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_012","Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen."
69,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_050,"<grummel> Ich kann mir mittlerweile schon denken, warum du dort auf einmal aufgetaucht bist. H'naanza hat dich geschickt. Ist doch so, oder? Immer mischt sie sich in Dinge ein, die sie nichts angehen."
70,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_060,"Aha. Na ja, wenigstens ist er unversehrt. Aber er hat schon wieder vor, alleine ein Projekt zu starten, wie es scheint. Na, wenn er dieses Vorhaben nicht auch mal wieder an die Wand fährt ..."
71,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_061,"Es tut mir wirklich leid, dich stets Blanstyrs dumme Ideen ausbaden zu lassen, aber würdest du dich bitte eine Weile an seine Seite stellen? Ich rede davon, mit ihm zusammenzuarbeiten und ihn dadurch womöglich ein wenig in die richtige Richtung zu lenken."
72,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_062,"Ich bin mir sicher, dass auch du dabei etwas lernen kannst. Jemanden zu führen ist etwas, von dem man auch selbst nicht zu knapp profitiert. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen."
73,TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_065,"Du wirst sehen, du wirst auch selbst etwas davon haben. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen."
74,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_070,"Natürlich ist mir das peinlich, dass du mich bei meinem Kampf gesehen hast ... Aber mir ist dabei auch etwas klar geworden. So viel Mühe auch in das Anfertigen meiner Rüstungen hineinfließt, so wenig habe ich mich dabei doch in diejenigen hineinversetzt, die sie später auch wirklich im Kampf tragen."
75,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_071,"Nach allem, was war, bietest du mir hiermit tatsächlich an, gemeinsam mit mir an neuen Aufträgen zu arbeiten? Manchmal erstaunt mich deine Hilfs­bereit­schaft doch sehr ... Aber gut, mir soll das recht sein."
76,TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_072,"Lass dir jedoch eins gesagt sein. Ich bin selbst mein größter Kritiker. Und ich habe beschlossen, meinem Handwerk eine neue Ausrichtung zu geben. Ich möchte mich bei meiner Arbeit ab jetzt viel mehr in meine Kunden hineinversetzen und sie und ihre Bedürfnisse an die Rüstungen in den Mittelpunkt stellen! Ich habe für mich einen neuen Weg gefunden und will ansonsten keine schlauen Ratschläge hören!"
77,TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_001,"Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten."
78,TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_002,Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
79,TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_010,Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
80,TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_011,"Außerdem stehen dir fortan Meisterrezeptbücher zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können."
81,TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_012,Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen.
1 key 0 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_00 1 Gildenmeisterin H'naanza möchte dich um einen Gefallen bitten.
2 # 1 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_01 Was bisher geschah: Der stolze Roegadyn Blanstyr war stets davon überzeugt, H'naanza, der Gildenmeisterin der Plattnergilde, in nichts nachzustehen, was seine handwerklichen Fä­hig­kei­ten betrifft. Er war der Auffassung, er könnte seine Konkurrenten - in diesem Fall dich - in einem Wettstreit ausstechen, musste sich jedoch letzten Endes geschlagen geben. Blanstyrs Fehler bestand darin, seine Kollegen als Feinde zu betrachten. Mit seiner Aggression und seinem Misstrauen hat er sich selbst in die Ecke gedrängt und verhindert, von anderen lernen zu können. H'naanza verfolgt da eine gänzlich andere Philosophie: In ihren Augen sind gegenseitiger Respekt und ein gesundes Maß an freundschaftlicher Konkurrenz die Voraus­setzungen für die Ausbildung der eigenen Fä­hig­kei­ten, und du bist es, in der sie die Verkörperung ihrer Ideale sieht. 　　　　　　　　　　　　*　*　* H'naanza hat dich gebeten, Blanstyr von seinem Vorhaben abzuhalten, auf eigene Faust ein paar Monster zu bekämpfen. Du solltest also dringend ein Gespräch mit ihm führen.
int32 str str
0 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_00 Gildenmeisterin H'naanza möchte dich um einen Gefallen bitten.
1 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_01 Was bisher geschah: Der stolze Roegadyn Blanstyr war stets davon überzeugt, H'naanza, der Gildenmeisterin der Plattnergilde, in nichts nachzustehen, was seine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten betrifft. Er war der Auffassung, er könnte seine Konkurrenten - in diesem Fall dich - in einem Wettstreit ausstechen, musste sich jedoch letzten Endes geschlagen geben. Blanstyrs Fehler bestand darin, seine Kollegen als Feinde zu betrachten. Mit seiner Aggression und seinem Misstrauen hat er sich selbst in die Ecke gedrängt und verhindert, von anderen lernen zu können. H'naanza verfolgt da eine gänzlich andere Philosophie: In ihren Augen sind gegenseitiger Respekt und ein gesundes Maß an freundschaftlicher Konkurrenz die Voraus<SoftHyphen/>setzungen für die Ausbildung der eigenen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, und du bist es, in <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> sie die Verkörperung ihrer Ideale sieht. 　　　　　　　　　　　　*　*　* H'naanza hat dich gebeten, Blanstyr von seinem Vorhaben abzuhalten, auf eigene Faust ein paar Monster zu bekämpfen. Du solltest also dringend ein Gespräch mit ihm führen.
3 2 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_02 2 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_02 Du hast mit Blanstyr gesprochen, konntest ihm sein Vorhaben jedoch nicht ausreden. Es bleibt dir nichts anderes übrig, als das so an H'naanza weiterzugeben. Du hast mit Blanstyr gesprochen, konntest ihm sein Vorhaben jedoch nicht ausreden. Es bleibt dir nichts anderes übrig, als das so an H'naanza weiterzugeben.
4 3 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_03 3 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_03 H'naanza möchte, dass du Blanstyr beobachtest, um ihm im Notfall zur Seite stehen zu können. Begib dich zum Zielort bei den Augen, einer Felsformation im unteren La Noscea, und sprich mit Blanstyr. H'naanza möchte, dass du Blanstyr beobachtest, um ihm im Notfall zur Seite stehen zu können. Begib dich zum Zielort bei den Augen, einer Felsformation im unteren La Noscea, und sprich mit Blanstyr.
5 4 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_04 Blanstyr wurde von dem zufällig vorbeiziehenden Benathaire gerettet und war unversehrt. Kehre zurück zur Plattnergilde und berichte H'naanza davon. Blanstyr wurde von dem zufällig vorbeiziehenden Benathaire gerettet und war unversehrt. Kehre zurück zur Plattnergilde und berichte H'naanza davon.
6 5 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_05 Um dem vorherrschenden Unmut in der Gilde entgegenzuwirken, möchte H'naanza es einmal mit einem anderen Ansatz versuchen. Sie trägt dir auf, fortan zusammen mit Blanstyr deinen Arbeiten nachzugehen. Setze ihn von H'naanzas Plan in Kenntnis. Um dem vorherrschenden Unmut in der Gilde entgegenzuwirken, möchte H'naanza es einmal mit einem anderen Ansatz versuchen. Sie trägt dir auf, fortan zusammen mit Blanstyr deinen Arbeiten nachzugehen. Setze ihn von H'naanzas Plan in Kenntnis.
7 6 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_06 Du hast Blanstyr Bescheid gesagt, dass ihr eure Aufträge fortan gemeinsam ausführen werdet. Ihr sollt eure Egos dabei hintanstellen und stattdessen die Wünsche eurer Kunden in den Vordergrund stellen. Ziel dieser Übung ist es, gemeinsam dazuzulernen. ※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten. Du hast Blanstyr Bescheid gesagt, dass ihr eure Aufträge fortan gemeinsam ausführen werdet. Ihr sollt eure Egos dabei hintanstellen und stattdessen die Wünsche eurer Kunden in den Vordergrund stellen. Ziel dieser Übung ist es, gemeinsam dazuzulernen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM502_02038_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_00 24 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_00 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
26 25 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_01 25 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_01 H'naanza Bericht erstatten H'naanza Bericht erstatten
27 26 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_02 26 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_02 In der Nähe der Augen mit Blanstyr sprechen In der Nähe der Augen mit Blanstyr sprechen
28 27 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_03 27 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_03 H'naanza Bericht erstatten H'naanza Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_04 28 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_04 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
30 29 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_05 29 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_06 30 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_07 31 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_08 32 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_09 33 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_10 34 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_11 35 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_12 36 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_13 37 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_14 38 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_15 39 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_16 40 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_17 41 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_18 42 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_19 43 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_20 44 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_21 45 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_22 46 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_23 47 TEXT_CLSARM502_02038_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_000 48 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_000 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du bist bei guter Gesundheit! Ich würde dich gerne um etwas bitten. Es geht dabei um Blanstyr ... Hallo, Player. Ich hoffe, du bist bei guter Gesundheit! Ich würde dich gerne um etwas bitten. Es geht dabei um Blanstyr ...
50 49 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_001 49 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_001 Nachdem er euren Wettstreit verloren hat, hat er sich in der Gilde nicht mehr blicken lassen. Bis gerade eben. Er hat mir überraschend einen kurzen Besuch abgestattet. Nachdem er euren Wettstreit verloren hat, hat er sich in der Gilde nicht mehr blicken lassen. Bis gerade eben. Er hat mir überraschend einen kurzen Besuch abgestattet.
51 50 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_002 50 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_002 Er hat irgendwas vor sich hin gefaselt<Indent/>- von wegen, er wolle sich aufs Neue bewusst machen, was es überhaupt heißt, ein Plattner zu sein. Hält man das für möglich! Er hat vor, mit einer selbst geschmiedeten Rüstung ein paar Monster zu bekämpfen! Er hat irgendwas vor sich hin gefaselt - von wegen, er wolle sich aufs Neue bewusst machen, was es überhaupt heißt, ein Plattner zu sein. Hält man das für möglich! Er hat vor, mit einer selbst geschmiedeten Rüstung ein paar Monster zu bekämpfen!
52 51 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_003 51 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_003 Er mag ja kräftig gebaut sein, aber er hat so gut wie keine Kampf<SoftHyphen/>erfahrung. Ich habe ihm sofort gesagt, das sei viel zu gefährlich und er soll das ja bleiben lassen. Aber das hat ihn nur wütend gemacht, und so ist die Sache im Streit geendet ... Er mag ja kräftig gebaut sein, aber er hat so gut wie keine Kampf­erfahrung. Ich habe ihm sofort gesagt, das sei viel zu gefährlich und er soll das ja bleiben lassen. Aber das hat ihn nur wütend gemacht, und so ist die Sache im Streit geendet ...
53 52 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_004 52 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_004 Meine Hoffnung ist, dass er auf dich hört, wenn du ihm gut zuredest. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Kämpferin<Else/>ein erfahrener Kämpfer</If> und du weißt sicher, wie du dich ihm gegenüber ausdrücken musst, um ihn von dieser Dummheit abzubringen. Und das am besten, ohne ihn zu verärgern. Meine Hoffnung ist, dass er auf dich hört, wenn du ihm gut zuredest. Du bist eine erfahrene Kämpferin und du weißt sicher, wie du dich ihm gegenüber ausdrücken musst, um ihn von dieser Dummheit abzubringen. Und das am besten, ohne ihn zu verärgern.
54 53 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_010 53 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_010 Du schaffst es sicher, ihn davon zu überzeugen, wie gefährlich so eine unbesonnene Aktion sein kann. Du schaffst es sicher, ihn davon zu überzeugen, wie gefährlich so eine unbesonnene Aktion sein kann.
55 54 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_020 54 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_020 <grummel> Was willst <Emphasis>du</Emphasis> denn hier? Dich schickt doch sicher H'naanza! Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten? <grummel> Was willst *du* denn hier? Dich schickt doch sicher H'naanza! Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen An­ge­legen­heiten?
56 55 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_021 55 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_021 Ich tue hier nur das, was ich tun muss, nachdem ich so schmählich ausgebootet wurde. Wenn ich meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe, ziehe ich los! Und zwar dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Selbst wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich wenigstens ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen! Ich tue hier nur das, was ich tun muss, nachdem ich so schmählich ausgebootet wurde. Wenn ich meine Vor­bereitungen getroffen habe, ziehe ich los! Und zwar dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Selbst wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich wenigstens ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!
57 56 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_022 56 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_022 Es hat gar keinen Zweck, mich aufhalten zu wollen, <If(PlayerParameter(4))>wertes Fräulein Rivalin<Else/>mein lieber Herr Rivale</If>! Du kannst H'naanza gerne berichten, dass dies hier der Weg ist, den ich einschlagen werde! Es hat gar keinen Zweck, mich aufhalten zu wollen, wertes Fräulein Rivalin! Du kannst H'naanza gerne berichten, dass dies hier der Weg ist, den ich einschlagen werde!
58 57 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_025 57 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_025 Du kannst mich von meinem Vorhaben nicht abbringen. Und das kannst du gerne auch so an H'naanza übermitteln! Du kannst mich von meinem Vorhaben nicht abbringen. Und das kannst du gerne auch so an H'naanza übermitteln!
59 58 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_030 58 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_030 Auch deine Worte konnten also nicht zu ihm durchdringen? Er hat sich da ganz offensichtlich in etwas verrannt. Diese fixe Idee scheint ihn ja völlig blind für die Gefahren da draußen zu machen. Auch deine Worte konnten also nicht zu ihm durchdringen? Er hat sich da ganz offensichtlich in etwas verrannt. Diese fixe Idee scheint ihn ja völlig blind für die Gefahren da draußen zu machen.
60 59 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_031 59 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_031 Du hast dir ja nicht nur in unserem Handwerk einen Namen gemacht, auch dein Ruf als <If(PlayerParameter(4))>Kämpferin<Else/>Kämpfer</If> eilt dir voraus, wohin du auch gehst. Kann ich dich bitten, von deiner Erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>solche<Else/>solcher</If> Gebrauch zu machen? Du hast dir ja nicht nur in unserem Handwerk einen Namen gemacht, auch dein Ruf als Kämpferin eilt dir voraus, wohin du auch gehst. Kann ich dich bitten, von deiner Erfahrung als solche Gebrauch zu machen?
61 60 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_032 60 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_032 Blanstyr hat sich doch auf zu den Augen gemacht, soweit ich das verstanden habe. Kannst du dich im Geheimen auch dorthin begeben und ihm im Kampf zur Seite stehen, falls es nötig werden sollte? Blanstyr hat sich doch auf zu den Augen gemacht, soweit ich das verstanden habe. Kannst du dich im Geheimen auch dorthin begeben und ihm im Kampf zur Seite stehen, falls es nötig werden sollte?
62 61 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_035 61 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_035 Blanstyr ist auf dem Weg zu den Augen. Ich würde dich bitten, dich auch zu der Felsformation zu begeben und ihn im Notfall im Kampf zu unterstützen. Blanstyr ist auf dem Weg zu den Augen. Ich würde dich bitten, dich auch zu der Felsformation zu begeben und ihn im Notfall im Kampf zu unterstützen.
63 62 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_038 62 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_038 Wenn ich meine Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen habe, ziehe ich dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen! Wenn ich meine Vor­bereitungen getroffen habe, ziehe ich dahin, wo es vor bösartigem Getier nur so wimmelt. Auch wenn ich dabei mein Leben lassen sollte, kann ich ohne Reue auf mein Leben als Plattner zurückschauen!
64 63 TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_040 63 TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_040 Sag, bist du verletzt? Wir sind hier zufällig vorbeigekommen, was - wie es scheint - ein Glück war. Das ist aber auch ein törichtes Unterfangen, sich solchen Monstern entgegenzustellen, wenn man zuvor noch nie richtig gekämpft hat. Sag, bist du verletzt? Wir sind hier zufällig vorbeigekommen, was - wie es scheint - ein Glück war. Das ist aber auch ein törichtes Unterfangen, sich solchen Monstern entgegenzustellen, wenn man zuvor noch nie richtig gekämpft hat.
65 64 TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_041 64 TEXT_CLSARM502_02038_BENATHAIRE_000_041 Vor deinem Eifer als Plattner muss ich jedoch den Hut ziehen. So viel Enthusiasmus nötigt mir wirklich Respekt ab. Ich könnte mir direkt vorstellen, eine Rüstung bei dir in Auftrag zu geben. Wie dem auch sei, sei vorsichtig auf deinen weiteren Wegen. Vor deinem Eifer als Plattner muss ich jedoch den Hut ziehen. So viel Enthusiasmus nötigt mir wirklich Respekt ab. Ich könnte mir direkt vorstellen, eine Rüstung bei dir in Auftrag zu geben. Wie dem auch sei, sei vorsichtig auf deinen weiteren Wegen.
66 65 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_042 65 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_042 I-Ich dachte ... mein letztes Stündlein hätte geschlagen ... Ich gebe ja wirklich viel auf meine handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten ... aber eben im Kampf konnte ich mich mit meiner Rüstung kaum bewegen. Kämpfen war für mich damit nicht drin ... I-Ich dachte ... mein letztes Stündlein hätte geschlagen ... Ich gebe ja wirklich viel auf meine handwerklichen Fä­hig­kei­ten ... aber eben im Kampf konnte ich mich mit meiner Rüstung kaum bewegen. Kämpfen war für mich damit nicht drin ...
67 66 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_043 66 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_043 Und dann dieses grässliche Monster ... Hast du diese Ratte gesehen? So etwas Niederträchtiges! Mich so unvermittelt anzuspringen! Und dann dieses grässliche Monster ... Hast du diese Ratte gesehen? So etwas Niederträchtiges! Mich so unvermittelt anzuspringen!
68 67 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_044 67 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_044 Aber dem Tod so direkt in die Augen zu sehen, hat mir, nun ja ... die eigenen Augen geöffnet! Ich fühle mich, als wäre ich hier gestorben und zugleich neu geboren! Ich mache mich sofort auf nach Limsa Lominsa, um einen Neuanfang zu wagen! Aber dem Tod so direkt in die Augen zu sehen, hat mir, nun ja ... die eigenen Augen geöffnet! Ich fühle mich, als wäre ich hier gestorben und zugleich neu geboren! Ich mache mich sofort auf nach Limsa Lominsa, um einen Neuanfang zu wagen!
69 68 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_045 68 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_045 Warum ... bist du eigentlich hier? Deine Hilfe brauche ich jedenfalls nicht, ich kehre alleine zurück. Warum ... bist du eigentlich hier? Deine Hilfe brauche ich jedenfalls nicht, ich kehre alleine zurück.
70 69 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_050 69 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_050 <grummel> Ich kann mir mittlerweile schon denken, warum du dort auf einmal aufgetaucht bist. H'naanza hat dich geschickt. Ist doch so, oder? Immer mischt sie sich in Dinge ein, die sie nichts angehen. <grummel> Ich kann mir mittlerweile schon denken, warum du dort auf einmal aufgetaucht bist. H'naanza hat dich geschickt. Ist doch so, oder? Immer mischt sie sich in Dinge ein, die sie nichts angehen.
71 70 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_060 70 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_060 Aha. Na ja, wenigstens ist er unversehrt. Aber er hat schon wieder vor, alleine ein Projekt zu starten, wie es scheint. Na, wenn er dieses Vorhaben nicht auch mal wieder an die Wand fährt ... Aha. Na ja, wenigstens ist er unversehrt. Aber er hat schon wieder vor, alleine ein Projekt zu starten, wie es scheint. Na, wenn er dieses Vorhaben nicht auch mal wieder an die Wand fährt ...
72 71 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_061 71 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_061 Es tut mir wirklich leid, dich stets Blanstyrs dumme Ideen ausbaden zu lassen, aber würdest du dich bitte eine Weile an seine Seite stellen? Ich rede davon, mit ihm zusammenzuarbeiten und ihn dadurch womöglich ein wenig in die richtige Richtung zu lenken. Es tut mir wirklich leid, dich stets Blanstyrs dumme Ideen ausbaden zu lassen, aber würdest du dich bitte eine Weile an seine Seite stellen? Ich rede davon, mit ihm zusammenzuarbeiten und ihn dadurch womöglich ein wenig in die richtige Richtung zu lenken.
73 72 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_062 72 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_062 Ich bin mir sicher, dass auch du dabei etwas lernen kannst. Jemanden zu führen ist etwas, von dem man auch selbst nicht zu knapp profitiert. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen. Ich bin mir sicher, dass auch du dabei etwas lernen kannst. Jemanden zu führen ist etwas, von dem man auch selbst nicht zu knapp profitiert. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen.
74 73 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_065 73 TEXT_CLSARM502_02038_HNAANZA_000_065 Du wirst sehen, du wirst auch selbst etwas davon haben. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen. Du wirst sehen, du wirst auch selbst etwas davon haben. Sprich mit ihm und arbeite mit ihm zusammen.
75 74 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_070 74 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_070 Natürlich ist mir das peinlich, dass du mich bei meinem Kampf gesehen hast<Indent/>... Aber mir ist dabei auch etwas klar geworden. So viel Mühe auch in das Anfertigen meiner Rüstungen hineinfließt, so wenig habe ich mich dabei doch in diejenigen hineinversetzt, die sie später auch wirklich im Kampf tragen. Natürlich ist mir das peinlich, dass du mich bei meinem Kampf gesehen hast ... Aber mir ist dabei auch etwas klar geworden. So viel Mühe auch in das Anfertigen meiner Rüstungen hineinfließt, so wenig habe ich mich dabei doch in diejenigen hineinversetzt, die sie später auch wirklich im Kampf tragen.
76 75 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_071 75 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_071 Nach allem, was war, bietest du mir hiermit tatsächlich an, gemeinsam mit mir an neuen Aufträgen zu arbeiten? Manchmal erstaunt mich deine Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft doch sehr ... Aber gut, mir soll das recht sein. Nach allem, was war, bietest du mir hiermit tatsächlich an, gemeinsam mit mir an neuen Aufträgen zu arbeiten? Manchmal erstaunt mich deine Hilfs­bereit­schaft doch sehr ... Aber gut, mir soll das recht sein.
77 76 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_072 76 TEXT_CLSARM502_02038_BLANSTYR_000_072 Lass dir jedoch eins gesagt sein. Ich bin selbst mein größter Kritiker. Und ich habe beschlossen, meinem Handwerk eine neue Ausrichtung zu geben. Ich möchte mich bei meiner Arbeit ab jetzt viel mehr in meine Kunden hineinversetzen und sie und ihre Bedürfnisse an die Rüstungen in den Mittelpunkt stellen! Ich habe für mich einen neuen Weg gefunden und will ansonsten keine schlauen Ratschläge hören! Lass dir jedoch eins gesagt sein. Ich bin selbst mein größter Kritiker. Und ich habe beschlossen, meinem Handwerk eine neue Ausrichtung zu geben. Ich möchte mich bei meiner Arbeit ab jetzt viel mehr in meine Kunden hineinversetzen und sie und ihre Bedürfnisse an die Rüstungen in den Mittelpunkt stellen! Ich habe für mich einen neuen Weg gefunden und will ansonsten keine schlauen Ratschläge hören!
78 77 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_001 77 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_001 Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Blanstyr den nächsten Auftrag erhalten.
79 78 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_002 78 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_002 Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
80 79 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_010 79 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_010 Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard. Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
81 80 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_011 80 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_011 Außerdem stehen dir fortan Meisterrezeptbücher zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können. Außerdem stehen dir fortan Meisterrezeptbücher zur Verfügung. Diese enthalten Rezepte, die nur von den geübtesten Handwerkern hergestellt werden können.
82 81 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_012 81 TEXT_CLSARM502_02038_SYSTEM_100_012 Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen. Bei Interesse solltest du Leitender Stern in Geisterzoll besuchen.
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93