Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/ClsFsh502_02085.csv
+72 -75
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_00","Sisipu scheint wieder einen neuen Auftrag für dich zu haben."
1,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_00,Sisipu scheint wieder einen neuen Auftrag für dich zu haben.
1,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Wawalago, Gildenmeister der Fischergilde, ist eine wahre Legende: Er hat die sieben Meere Eorzeas besegelt und ist eine wandelnde Enzyklopädie, wenn es um Fische geht. Das Tagesgeschäft der Gilde schmeißt jedoch in bewundernswerter Weise die nimmermüde Sisipu, obwohl diese Aufgabe mit der Zeit nun selbst ein wenig an ihren Kräften zehrt. Zum Glück warst du zur Stelle, als es darum ging, den Gerüchten um die Sichtung einer legendären riesigen Seeschlange nachzugehen, was ein sofortiges und weitreichendes Angelverbot zur Folge hatte, das vom Mahlstrom verhängt wurde. Mit deinem erfolgreichen Fang eines Mazlaya-Marlin, der fälschlicherweise für die Seeschlange gehalten wurde, konntest du ein Ausrufezeichen setzen und dafür sorgen, dass das Angelverbot ebenso schnell wieder aufgehoben wurde. Du warst es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Können die Fischergilde aus ihrer Krise gerettet hat. Kein Wunder, dass Sisipu seither nichts als überschwängliches Lob für dich übrig hat.
Wawalago, Gildenmeister der Fischergilde, ist eine wahre Legende: Er hat die sieben Meere Eorzeas besegelt und ist eine wandelnde Enzyklopädie, wenn es um Fische geht. Das Tagesgeschäft der Gilde schmeißt jedoch in bewundernswerter Weise die nimmermüde Sisipu, obwohl diese Aufgabe mit der Zeit nun selbst ein wenig an ihren Kräften zehrt. Zum Glück warst du zur Stelle, als es darum ging, den Gerüchten um die Sichtung einer legendären riesigen Seeschlange nachzugehen, was ein sofortiges und weitreichendes Angelverbot zur Folge hatte, das vom Mahlstrom verhängt wurde. Mit deinem erfolgreichen Fang eines Mazlaya-Marlin, der fälschlicherweise für die Seeschlange gehalten wurde, konntest du ein Ausrufezeichen setzen und dafür sorgen, dass das Angelverbot ebenso schnell wieder aufgehoben wurde. Du warst es, die mit ihrem Können die Fischergilde aus ihrer Krise gerettet hat. Kein Wunder, dass Sisipu seither nichts als überschwängliches Lob für dich übrig hat.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Ein Besucher hat in der Gilde etwas vergessen, und nun bittet Sisipu dich, den Gegenstand seinem rechtmäßigen Besitzer zuzuführen. Begib dich in die Ertränkte Sorge und übergib Ansaulme <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/>."
2,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_02","Du hast Ansaulme <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/> überbracht. Ansaulme zeigt großes Interesse an deinen Angelkünsten und lädt dich ein, ihn bei nächster Gelegenheit in seiner Heimat zu besuchen. Sieht so aus, als stünde dir eine Reise nach Ishgard bevor. Begib dich in eine Schenke namens „Der Vergessene Ritter“. Dort wird Ansaulme dich erwarten."
3,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_03","Ansaulme verspricht, dir ein paar Geheimtipps für Angelplätze zu geben, wenn die Zeit gekommen ist. Übe dich bis dahin weiter in der Kunst des Fischens, um bereit für die neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu sein.
Ein Besucher hat in der Gilde etwas vergessen, und nun bittet Sisipu dich, den Gegenstand seinem rechtmäßigen Besitzer zuzuführen. Begib dich in die Ertränkte Sorge und übergib Ansaulme ."
2,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_02,"Du hast Ansaulme überbracht. Ansaulme zeigt großes Interesse an deinen Angelkünsten und lädt dich ein, ihn bei nächster Gelegenheit in seiner Heimat zu besuchen. Sieht so aus, als stünde dir eine Reise nach Ishgard bevor. Begib dich in eine Schenke namens „Der Vergessene Ritter“. Dort wird Ansaulme dich erwarten."
3,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_03,"Ansaulme verspricht, dir ein paar Geheimtipps für Angelplätze zu geben, wenn die Zeit gekommen ist. Übe dich bis dahin weiter in der Kunst des Fischens, um bereit für die neuen Heraus­forde­rungen zu sein.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_00","Ansaulme in der Ertränkten Sorge <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/> übergeben"
25,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_01","Mit Ansaulme in Ishgard sprechen"
26,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_000","Oh, du kommst gerade recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
※ Sobald du als Fischerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme einen neuen Auftrag erhalten."
4,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_04,
5,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_05,
6,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_06,
7,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_07,
8,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_08,
9,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_09,
10,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_10,
11,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_11,
12,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_12,
13,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_13,
14,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_14,
15,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_15,
16,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_16,
17,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_17,
18,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_18,
19,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_19,
20,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_20,
21,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_21,
22,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_22,
23,TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_23,
24,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_00,Ansaulme in der Ertränkten Sorge übergeben
25,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_01,Mit Ansaulme in Ishgard sprechen
26,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_02,
27,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_03,
28,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_04,
29,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_05,
30,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_06,
31,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_07,
32,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_08,
33,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_09,
34,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_10,
35,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_11,
36,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_12,
37,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_13,
38,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_14,
39,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_15,
40,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_16,
41,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_17,
42,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_18,
43,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_19,
44,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_20,
45,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_21,
46,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_22,
47,TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_23,
48,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_000,"Oh, du kommst gerade recht, Player!
Könntest du schnell eine Kleinigkeit für mich erledigen?"
49,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_001","Die Sache ist die: Meister Wawalago hatte eben Besuch, nun hat der leider hier seine Angelrute vergessen. Wäre schön, wenn du sie ihm eben vorbeibringen könntest."
50,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_002","Keine Sorge, du sollst nicht einfach nur den Laufburschen für mich spielen. Es lohnt sich für dich sicher auch, diesen Meisterfischer kennenzulernen. Er hat mit seiner Angel bereits die ganze Welt bereist und kennt fantastische Angelgebiete, die uns noch völlig unbekannt sind. Selbst Meister Wawalago war von seinen Erzählungen richtig begeistert."
51,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_003","Du als <If(PlayerParameter(4))>unsere gildenbeste Fischerin<Else/>unser gildenbester Fischer</If> wirst dich sicher hervorragend mit ihm verstehen. Ihr könnt ja ein bisschen fachsimpeln!"
52,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_100_003","Vielleicht hat er ja sogar den einen oder anderen Geheimtipp für dich. Neue Angelplätze in von uns noch unerforschten Gebieten? Wer weiß! Man lernt schließlich nie aus."
53,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_004","Sein Name ist übrigens Ansaulme. Er ist ein Elezen. Wenn du dich jetzt auf den Weg machst, triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!"
54,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_010","Ansaulme ist ein Elezen. Mach dich besser auf den Weg, dann triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!"
55,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_020","Vielleicht gönne ich mir noch ein letztes Gläschen, bevor ich aufbreche und der Stadt Lebewohl sage ...
49,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_001,"Die Sache ist die: Meister Wawalago hatte eben Besuch, nun hat der leider hier seine Angelrute vergessen. Wäre schön, wenn du sie ihm eben vorbeibringen könntest."
50,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_002,"Keine Sorge, du sollst nicht einfach nur den Laufburschen für mich spielen. Es lohnt sich für dich sicher auch, diesen Meisterfischer kennenzulernen. Er hat mit seiner Angel bereits die ganze Welt bereist und kennt fantastische Angelgebiete, die uns noch völlig unbekannt sind. Selbst Meister Wawalago war von seinen Erzählungen richtig begeistert."
51,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_003,Du als unsere gildenbeste Fischerin wirst dich sicher hervorragend mit ihm verstehen. Ihr könnt ja ein bisschen fachsimpeln!
52,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_100_003,Vielleicht hat er ja sogar den einen oder anderen Geheimtipp für dich. Neue Angelplätze in von uns noch unerforschten Gebieten? Wer weiß! Man lernt schließlich nie aus.
53,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_004,"Sein Name ist übrigens Ansaulme. Er ist ein Elezen. Wenn du dich jetzt auf den Weg machst, triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!"
54,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_010,"Ansaulme ist ein Elezen. Mach dich besser auf den Weg, dann triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!"
55,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_020,"Vielleicht gönne ich mir noch ein letztes Gläschen, bevor ich aufbreche und der Stadt Lebewohl sage ...
Hm? Kann ich dir irgendwie behilflich sein?"
56,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_025","Na, so was! Meine Angelrute! Da muss mich das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Wawalago aber ganz schön durcheinandergebracht haben, dass ich mein liebstes Stück einfach bei ihm vergessen habe. Diese Angelrute begleitet mich schließlich auf allen meinen Wegen! "
57,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_026","Da danke ich dir recht schön! Sag, gehörst du womöglich auch zur Fischergilde? Als ich eben zu Besuch war, habe ich dich dort glaube ich gar nicht gesehen."
58,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_027","Ach so ist das, ich verstehe! Na, das ist doch immer eine Freude, jemanden zu treffen, der das Angeln genauso liebt wie ich. Was waren denn deine denkwürdigsten Fänge? Erzähl doch mal ein bisschen!"
59,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_030","... Sieh an, <Emphasis>du</Emphasis> bist das also, <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> diesen Mazlaya-Marlin gefangen hat! Dann bist du also <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> immer für die Fischergilde da ist, wenn es irgendwo brennt, hm? Du stehst Wawalago in Sachen Angelgeschick ja in nichts nach, wie ich gehört habe."
60,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_035","Ach, dann bist <Emphasis>du</Emphasis> diese Fischerlegende, die den Seedrachen Nepto an Land gezogen hat! Von dieser Heldentat erzählt man sich überall, das kannst du mir glauben."
61,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_040","Da bin ich jedenfalls hocherfreut, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich komme übrigens aus Ishgard, falls du es noch nicht wusstest. Ich bin gerade drauf und dran, die Heimreise anzutreten. Ich werde erst mal eine ganze Weile dort verbringen, du kannst dich also gerne als eingeladen betrachten! "
62,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_000","Wie die Leute hier habe ich dort auch eine Stammschenke, in der ich sehr oft anzufinden bin. „Der Vergessene Ritter“. Wie gesagt, komm nach Ishgard und suche mich dort auf. Ich kann dir ein paar ganz besondere Angelplätze zeigen, da wirst du Augen machen!"
63,"TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_045","Hast du Ansaulme seine Angelrute gebracht? Wunderbar. Du wirst ein Treffen mit ihm sicher nicht bereuen, ihr könnt sicher eine Menge fachsimpeln. Wer weiß, vielleicht lernst du ja sogar noch was von ihm?"
64,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_050","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist meiner Einladung gefolgt. Wie schön!
56,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_025,"Na, so was! Meine Angelrute! Da muss mich das Wieder­sehen mit Wawalago aber ganz schön durcheinandergebracht haben, dass ich mein liebstes Stück einfach bei ihm vergessen habe. Diese Angelrute begleitet mich schließlich auf allen meinen Wegen! "
57,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_026,"Da danke ich dir recht schön! Sag, gehörst du womöglich auch zur Fischergilde? Als ich eben zu Besuch war, habe ich dich dort glaube ich gar nicht gesehen."
58,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_027,"Ach so ist das, ich verstehe! Na, das ist doch immer eine Freude, jemanden zu treffen, der das Angeln genauso liebt wie ich. Was waren denn deine denkwürdigsten Fänge? Erzähl doch mal ein bisschen!"
59,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_030,"... Sieh an, *du* bist das also, diejenige, die diesen Mazlaya-Marlin gefangen hat! Dann bist du also die Heldin, die immer für die Fischergilde da ist, wenn es irgendwo brennt, hm? Du stehst Wawalago in Sachen Angelgeschick ja in nichts nach, wie ich gehört habe."
60,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_035,"Ach, dann bist *du* diese Fischerlegende, die den Seedrachen Nepto an Land gezogen hat! Von dieser Heldentat erzählt man sich überall, das kannst du mir glauben."
61,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_040,"Da bin ich jedenfalls hocherfreut, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, meine Liebe! Ich komme übrigens aus Ishgard, falls du es noch nicht wusstest. Ich bin gerade drauf und dran, die Heimreise anzutreten. Ich werde erst mal eine ganze Weile dort verbringen, du kannst dich also gerne als eingeladen betrachten! "
62,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_000,"Wie die Leute hier habe ich dort auch eine Stammschenke, in der ich sehr oft anzufinden bin. „Der Vergessene Ritter“. Wie gesagt, komm nach Ishgard und suche mich dort auf. Ich kann dir ein paar ganz besondere Angelplätze zeigen, da wirst du Augen machen!"
63,TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_045,"Hast du Ansaulme seine Angelrute gebracht? Wunderbar. Du wirst ein Treffen mit ihm sicher nicht bereuen, ihr könnt sicher eine Menge fachsimpeln. Wer weiß, vielleicht lernst du ja sogar noch was von ihm?"
64,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_050,"Oh, Player, du bist meiner Einladung gefolgt. Wie schön!
Ich werde dir ein paar Angelplätze zeigen, wie du sie mit Sicherheit noch nicht gesehen hast!"
65,"TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_051","Das Klima ist für die Verhältnisse in Coerthas hier ja recht gemäßigt. Wenn wir obendrein noch die richtige Jahreszeit haben, kann ich dir sicher noch mehr Tipps geben. Du solltest also ruhig öfter mal vorbeischauen!"
66,"TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_055","Du hast eine neue Auftragsreihe für Fischer freigeschaltet. Sobald du als Fischer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme den nächsten Auftrag erhalten."
67,"TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_056","Die Voraussetzung für den nächsten Fischer-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
68,"TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_060","Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard."
65,TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_051,"Das Klima ist für die Verhältnisse in Coerthas hier ja recht gemäßigt. Wenn wir obendrein noch die richtige Jahreszeit haben, kann ich dir sicher noch mehr Tipps geben. Du solltest also ruhig öfter mal vorbeischauen!"
66,TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_055,"Du hast eine neue Auftragsreihe für Fischer freigeschaltet. Sobald du als Fischerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme den nächsten Auftrag erhalten."
67,TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_056,Die Voraussetzung für den nächsten Fischer-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
68,TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_060,Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
1 key 0 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_00 1 Sisipu scheint wieder einen neuen Auftrag für dich zu haben.
2 # 1 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_01 Was bisher geschah: Wawalago, Gildenmeister der Fischergilde, ist eine wahre Legende: Er hat die sieben Meere Eorzeas besegelt und ist eine wandelnde Enzyklopädie, wenn es um Fische geht. Das Tagesgeschäft der Gilde schmeißt jedoch in bewundernswerter Weise die nimmermüde Sisipu, obwohl diese Aufgabe mit der Zeit nun selbst ein wenig an ihren Kräften zehrt. Zum Glück warst du zur Stelle, als es darum ging, den Gerüchten um die Sichtung einer legendären riesigen Seeschlange nachzugehen, was ein sofortiges und weitreichendes Angelverbot zur Folge hatte, das vom Mahlstrom verhängt wurde. Mit deinem erfolgreichen Fang eines Mazlaya-Marlin, der fälschlicherweise für die Seeschlange gehalten wurde, konntest du ein Ausrufezeichen setzen und dafür sorgen, dass das Angelverbot ebenso schnell wieder aufgehoben wurde. Du warst es, die mit ihrem Können die Fischergilde aus ihrer Krise gerettet hat. Kein Wunder, dass Sisipu seither nichts als überschwängliches Lob für dich übrig hat. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ein Besucher hat in der Gilde etwas vergessen, und nun bittet Sisipu dich, den Gegenstand seinem rechtmäßigen Besitzer zuzuführen. Begib dich in die Ertränkte Sorge und übergib Ansaulme .
int32 str str
0 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_00 Sisipu scheint wieder einen neuen Auftrag für dich zu haben.
1 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_01 Was bisher geschah: Wawalago, Gildenmeister der Fischergilde, ist eine wahre Legende: Er hat die sieben Meere Eorzeas besegelt und ist eine wandelnde Enzyklopädie, wenn es um Fische geht. Das Tagesgeschäft der Gilde schmeißt jedoch in bewundernswerter Weise die nimmermüde Sisipu, obwohl diese Aufgabe mit der Zeit nun selbst ein wenig an ihren Kräften zehrt. Zum Glück warst du zur Stelle, als es darum ging, den Gerüchten um die Sichtung einer legendären riesigen Seeschlange nachzugehen, was ein sofortiges und weitreichendes Angelverbot zur Folge hatte, das vom Mahlstrom verhängt wurde. Mit deinem erfolgreichen Fang eines Mazlaya-Marlin, der fälschlicherweise für die Seeschlange gehalten wurde, konntest du ein Ausrufezeichen setzen und dafür sorgen, dass das Angelverbot ebenso schnell wieder aufgehoben wurde. Du warst es, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mit <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Können die Fischergilde aus ihrer Krise gerettet hat. Kein Wunder, dass Sisipu seither nichts als überschwängliches Lob für dich übrig hat. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ein Besucher hat in der Gilde etwas vergessen, und nun bittet Sisipu dich, den Gegenstand seinem rechtmäßigen Besitzer zuzuführen. Begib dich in die Ertränkte Sorge und übergib Ansaulme <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/>.
3 2 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_02 2 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_02 Du hast Ansaulme <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/> überbracht. Ansaulme zeigt großes Interesse an deinen Angelkünsten und lädt dich ein, ihn bei nächster Gelegenheit in seiner Heimat zu besuchen. Sieht so aus, als stünde dir eine Reise nach Ishgard bevor. Begib dich in eine Schenke namens „Der Vergessene Ritter“. Dort wird Ansaulme dich erwarten. Du hast Ansaulme überbracht. Ansaulme zeigt großes Interesse an deinen Angelkünsten und lädt dich ein, ihn bei nächster Gelegenheit in seiner Heimat zu besuchen. Sieht so aus, als stünde dir eine Reise nach Ishgard bevor. Begib dich in eine Schenke namens „Der Vergessene Ritter“. Dort wird Ansaulme dich erwarten.
4 3 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_03 3 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_03 Ansaulme verspricht, dir ein paar Geheimtipps für Angelplätze zu geben, wenn die Zeit gekommen ist. Übe dich bis dahin weiter in der Kunst des Fischens, um bereit für die neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu sein. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Fischerin<Else/>Fischer</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme einen neuen Auftrag erhalten. Ansaulme verspricht, dir ein paar Geheimtipps für Angelplätze zu geben, wenn die Zeit gekommen ist. Übe dich bis dahin weiter in der Kunst des Fischens, um bereit für die neuen Heraus­forde­rungen zu sein. ※ Sobald du als Fischerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_04 4 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_05 5 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_06 6 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_07 7 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_08 8 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_09 9 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_10 10 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_11 11 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_12 12 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_13 13 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_14 14 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_15 15 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_16 16 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_17 17 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_18 18 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_19 19 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_20 20 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_21 21 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_22 22 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_23 23 TEXT_CLSFSH502_02085_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_00 24 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_00 Ansaulme in der Ertränkten Sorge <SheetDe(EventItem,2,2001720,1,4,1)/> übergeben Ansaulme in der Ertränkten Sorge übergeben
26 25 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_01 25 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_01 Mit Ansaulme in Ishgard sprechen Mit Ansaulme in Ishgard sprechen
27 26 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_02 26 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_02
28 27 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_03 27 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_03
29 28 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_04 28 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_04
30 29 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_05 29 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_05
31 30 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_06 30 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_06
32 31 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_07 31 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_07
33 32 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_08 32 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_08
34 33 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_09 33 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_09
35 34 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_10 34 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_10
36 35 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_11 35 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_11
37 36 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_12 36 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_12
38 37 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_13 37 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_13
39 38 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_14 38 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_14
40 39 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_15 39 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_15
41 40 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_16 40 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_16
42 41 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_17 41 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_17
43 42 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_18 42 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_18
44 43 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_19 43 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_19
45 44 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_20 44 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_20
46 45 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_21 45 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_21
47 46 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_22 46 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_22
48 47 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_23 47 TEXT_CLSFSH502_02085_TODO_23
49 48 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_000 48 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_000 Oh, du kommst gerade recht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Könntest du schnell eine Kleinigkeit für mich erledigen? Oh, du kommst gerade recht, Player! Könntest du schnell eine Kleinigkeit für mich erledigen?
50 49 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_001 49 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_001 Die Sache ist die: Meister Wawalago hatte eben Besuch, nun hat der leider hier seine Angelrute vergessen. Wäre schön, wenn du sie ihm eben vorbeibringen könntest. Die Sache ist die: Meister Wawalago hatte eben Besuch, nun hat der leider hier seine Angelrute vergessen. Wäre schön, wenn du sie ihm eben vorbeibringen könntest.
51 50 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_002 50 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_002 Keine Sorge, du sollst nicht einfach nur den Laufburschen für mich spielen. Es lohnt sich für dich sicher auch, diesen Meisterfischer kennenzulernen. Er hat mit seiner Angel bereits die ganze Welt bereist und kennt fantastische Angelgebiete, die uns noch völlig unbekannt sind. Selbst Meister Wawalago war von seinen Erzählungen richtig begeistert. Keine Sorge, du sollst nicht einfach nur den Laufburschen für mich spielen. Es lohnt sich für dich sicher auch, diesen Meisterfischer kennenzulernen. Er hat mit seiner Angel bereits die ganze Welt bereist und kennt fantastische Angelgebiete, die uns noch völlig unbekannt sind. Selbst Meister Wawalago war von seinen Erzählungen richtig begeistert.
52 51 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_003 51 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_003 Du als <If(PlayerParameter(4))>unsere gildenbeste Fischerin<Else/>unser gildenbester Fischer</If> wirst dich sicher hervorragend mit ihm verstehen. Ihr könnt ja ein bisschen fachsimpeln! Du als unsere gildenbeste Fischerin wirst dich sicher hervorragend mit ihm verstehen. Ihr könnt ja ein bisschen fachsimpeln!
53 52 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_100_003 52 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_100_003 Vielleicht hat er ja sogar den einen oder anderen Geheimtipp für dich. Neue Angelplätze in von uns noch unerforschten Gebieten? Wer weiß! Man lernt schließlich nie aus. Vielleicht hat er ja sogar den einen oder anderen Geheimtipp für dich. Neue Angelplätze in von uns noch unerforschten Gebieten? Wer weiß! Man lernt schließlich nie aus.
54 53 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_004 53 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_004 Sein Name ist übrigens Ansaulme. Er ist ein Elezen. Wenn du dich jetzt auf den Weg machst, triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an! Sein Name ist übrigens Ansaulme. Er ist ein Elezen. Wenn du dich jetzt auf den Weg machst, triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!
55 54 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_010 54 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_010 Ansaulme ist ein Elezen. Mach dich besser auf den Weg, dann triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an! Ansaulme ist ein Elezen. Mach dich besser auf den Weg, dann triffst du ihn sicher noch in der Ertränkten Sorge an!
56 55 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_020 55 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_020 Vielleicht gönne ich mir noch ein letztes Gläschen, bevor ich aufbreche und der Stadt Lebewohl sage ... Hm? Kann ich dir irgendwie behilflich sein? Vielleicht gönne ich mir noch ein letztes Gläschen, bevor ich aufbreche und der Stadt Lebewohl sage ... Hm? Kann ich dir irgendwie behilflich sein?
57 56 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_025 56 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_025 Na, so was! Meine Angelrute! Da muss mich das Wieder<SoftHyphen/>sehen mit Wawalago aber ganz schön durcheinandergebracht haben, dass ich mein liebstes Stück einfach bei ihm vergessen habe. Diese Angelrute begleitet mich schließlich auf allen meinen Wegen! Na, so was! Meine Angelrute! Da muss mich das Wieder­sehen mit Wawalago aber ganz schön durcheinandergebracht haben, dass ich mein liebstes Stück einfach bei ihm vergessen habe. Diese Angelrute begleitet mich schließlich auf allen meinen Wegen!
58 57 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_026 57 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_026 Da danke ich dir recht schön! Sag, gehörst du womöglich auch zur Fischergilde? Als ich eben zu Besuch war, habe ich dich dort glaube ich gar nicht gesehen. Da danke ich dir recht schön! Sag, gehörst du womöglich auch zur Fischergilde? Als ich eben zu Besuch war, habe ich dich dort glaube ich gar nicht gesehen.
59 58 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_027 58 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_027 Ach so ist das, ich verstehe! Na, das ist doch immer eine Freude, jemanden zu treffen, der das Angeln genauso liebt wie ich. Was waren denn deine denkwürdigsten Fänge? Erzähl doch mal ein bisschen! Ach so ist das, ich verstehe! Na, das ist doch immer eine Freude, jemanden zu treffen, der das Angeln genauso liebt wie ich. Was waren denn deine denkwürdigsten Fänge? Erzähl doch mal ein bisschen!
60 59 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_030 59 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_030 ... Sieh an, <Emphasis>du</Emphasis> bist das also, <If(PlayerParameter(4))>diejenige<Else/>derjenige</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> diesen Mazlaya-Marlin gefangen hat! Dann bist du also <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> immer für die Fischergilde da ist, wenn es irgendwo brennt, hm? Du stehst Wawalago in Sachen Angelgeschick ja in nichts nach, wie ich gehört habe. ... Sieh an, *du* bist das also, diejenige, die diesen Mazlaya-Marlin gefangen hat! Dann bist du also die Heldin, die immer für die Fischergilde da ist, wenn es irgendwo brennt, hm? Du stehst Wawalago in Sachen Angelgeschick ja in nichts nach, wie ich gehört habe.
61 60 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_035 60 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_035 Ach, dann bist <Emphasis>du</Emphasis> diese Fischerlegende, die den Seedrachen Nepto an Land gezogen hat! Von dieser Heldentat erzählt man sich überall, das kannst du mir glauben. Ach, dann bist *du* diese Fischerlegende, die den Seedrachen Nepto an Land gezogen hat! Von dieser Heldentat erzählt man sich überall, das kannst du mir glauben.
62 61 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_040 61 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_040 Da bin ich jedenfalls hocherfreut, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>! Ich komme übrigens aus Ishgard, falls du es noch nicht wusstest. Ich bin gerade drauf und dran, die Heimreise anzutreten. Ich werde erst mal eine ganze Weile dort verbringen, du kannst dich also gerne als eingeladen betrachten! Da bin ich jedenfalls hocherfreut, deine Bekanntschaft gemacht zu haben, meine Liebe! Ich komme übrigens aus Ishgard, falls du es noch nicht wusstest. Ich bin gerade drauf und dran, die Heimreise anzutreten. Ich werde erst mal eine ganze Weile dort verbringen, du kannst dich also gerne als eingeladen betrachten!
63 62 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_000 62 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_000 Wie die Leute hier habe ich dort auch eine Stammschenke, in der ich sehr oft anzufinden bin. „Der Vergessene Ritter“. Wie gesagt, komm nach Ishgard und suche mich dort auf. Ich kann dir ein paar ganz besondere Angelplätze zeigen, da wirst du Augen machen! Wie die Leute hier habe ich dort auch eine Stammschenke, in der ich sehr oft anzufinden bin. „Der Vergessene Ritter“. Wie gesagt, komm nach Ishgard und suche mich dort auf. Ich kann dir ein paar ganz besondere Angelplätze zeigen, da wirst du Augen machen!
64 63 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_045 63 TEXT_CLSFSH502_02085_SISIPU_000_045 Hast du Ansaulme seine Angelrute gebracht? Wunderbar. Du wirst ein Treffen mit ihm sicher nicht bereuen, ihr könnt sicher eine Menge fachsimpeln. Wer weiß, vielleicht lernst du ja sogar noch was von ihm? Hast du Ansaulme seine Angelrute gebracht? Wunderbar. Du wirst ein Treffen mit ihm sicher nicht bereuen, ihr könnt sicher eine Menge fachsimpeln. Wer weiß, vielleicht lernst du ja sogar noch was von ihm?
65 64 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_050 64 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_050 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist meiner Einladung gefolgt. Wie schön! Ich werde dir ein paar Angelplätze zeigen, wie du sie mit Sicherheit noch nicht gesehen hast! Oh, Player, du bist meiner Einladung gefolgt. Wie schön! Ich werde dir ein paar Angelplätze zeigen, wie du sie mit Sicherheit noch nicht gesehen hast!
66 65 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_051 65 TEXT_CLSFSH502_02085_ANSAULME_000_051 Das Klima ist für die Verhältnisse in Coerthas hier ja recht gemäßigt. Wenn wir obendrein noch die richtige Jahreszeit haben, kann ich dir sicher noch mehr Tipps geben. Du solltest also ruhig öfter mal vorbeischauen! Das Klima ist für die Verhältnisse in Coerthas hier ja recht gemäßigt. Wenn wir obendrein noch die richtige Jahreszeit haben, kann ich dir sicher noch mehr Tipps geben. Du solltest also ruhig öfter mal vorbeischauen!
67 66 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_055 66 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_055 Du hast eine neue Auftragsreihe für Fischer freigeschaltet. Sobald du als Fischer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme den nächsten Auftrag erhalten. Du hast eine neue Auftragsreihe für Fischer freigeschaltet. Sobald du als Fischerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Ansaulme den nächsten Auftrag erhalten.
68 67 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_056 67 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_056 Die Voraussetzung für den nächsten Fischer-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Fischer-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
69 68 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_060 68 TEXT_CLSFSH502_02085_SYSTEM_000_060 Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard. Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80