Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/ClsHrv502_02048.csv
+92 -95
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_00","Fufucha freut sich sichtlich, dich zu sehen."
1,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_00,"Fufucha freut sich sichtlich, dich zu sehen."
1,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Gildenmeisterin Fufucha quält sich und denkt an Rücktritt. Beim Krieg gegen die Ixal scheint kein Ende in Sicht zu sein und auch der Wald leidet. Fufucha fühlt sich mitschuldig, weil sie Aufträge vom Militär annimmt. Doch dann zeigst du ihr die Fichten, die sie damals vor vielen Jahren im Hochland von Coerthas angepflanzt hatte. Dank dieser Fichten haben die Siedler, deren Behausungen von den Drachen zerstört wurden, ein neues Dach über dem Kopf gefunden. Fufucha begreift, dass sie gerade in diesen dunklen Zeiten gebraucht wird, und beschließt, vorerst weiterhin Gildenmeisterin zu bleiben.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Du unterhältst dich mit Fufucha, als auf einmal Mujih Mewrilah auftaucht, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Sie plant ein Berufsportrait über den Beruf des Gärtners und will dich bei deiner Mission, dem Gärtner Roiteloin zu helfen, begleiten. Geh zu Roiteloin an der Himmelswehr und übergib ihm <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/>."
2,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_02","Du hast Roiteloin <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/> überreicht. Nicht er, sondern sein Freund Basyle scheint Hilfe zu benötigen. Geh zum Ätherytenplatz und sprich mit Mujih Mewrilah."
3,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_03","Du hast mit Roiteloins Freund Basyle gesprochen. Er will Mujih, die in Ishgard bleiben will, kontaktieren, sobald er einen konkreten Plan ausgearbeitet hat, wie du ihm helfen kannst.
Du unterhältst dich mit Fufucha, als auf einmal Mujih Mewrilah auftaucht, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Sie plant ein Berufsportrait über den Beruf des Gärtners und will dich bei deiner Mission, dem Gärtner Roiteloin zu helfen, begleiten. Geh zu Roiteloin an der Himmelswehr und übergib ihm ."
2,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_02,"Du hast Roiteloin überreicht. Nicht er, sondern sein Freund Basyle scheint Hilfe zu benötigen. Geh zum Ätherytenplatz und sprich mit Mujih Mewrilah."
3,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_03,"Du hast mit Roiteloins Freund Basyle gesprochen. Er will Mujih, die in Ishgard bleiben will, kontaktieren, sobald er einen konkreten Plan ausgearbeitet hat, wie du ihm helfen kannst.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_00","Roiteloin an der Himmelswehr <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/> übergeben"
25,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_01","Mit Mujih in Ishgard sprechen"
26,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_000","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Was für eine Freude, dich wiederzusehen! Ich verdanke dir ja so viel! Du hast mich dazu gebracht, über ein Leben im Einklang mit der Natur nachzuden... Huch!"
49,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_001","Fufucha, altes Haus! Da bin ich wieder! Und? Hast du es dir nochmals überlegt?"
50,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_002","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>ein Besucher</If>! Wie unhöflich von mir. Ich wollte deine Unterhaltung mit Fufucha nicht unterbrechen! Wenn ich mir deine erdigen Klamotten so ansehe ... Ich könnte wetten, du bist <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>, stimmt's?"
51,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_003","Nicht schon wieder ... <seufz> Meine Antwort bleibt dieselbe: Wir haben niemanden in unserer Gilde, der Zeit für ein Interview hätte. "
52,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_004","Keine Sorge! Es dauert auch gar nicht lange! Allerdings darf es nicht irgendein Mitglied der Gärtnergilde sein ... <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hier sieht so aus, als ob <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> etwas von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Handwerk verstünde!"
53,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich tatsächlich bisher mit <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Leistungen überzeugt. Hm ..."
54,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_006","Das ist übrigens Mujih Mewrilah, Klatsch... äh, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Das Magazin plant ein Portrait über den Beruf des Gärtners, das über mehrere Fortsetzungen erscheinen soll, und ein Mitglied unserer Gilde soll im Mittelpunkt stehen. "
55,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_007","Leider hat der Gärtner, den Mujih für den Beitrag vorgesehen hatte, gerade sehr viel zu tun. Es müsste schon jemand sein, der nicht allzu viele geschäftliche Verpflichtungen hat ... Würdest du dich vielleicht zur Verfügung stellen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>?"
56,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_008","<jauchz> Du bist meine Rettung!!! Jetzt muss mir nur noch etwas Reißerisches einfallen, eine gute Story, damit es kein so langweiliger Portraitbeitrag wird!"
57,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_009","Da wüsste ich vielleicht etwas. Einer meiner ehemaligen Schüler, der Gärtner Roiteloin, der in Coerthas wohnt, hat mich gefragt, ob ich einen Helfer für ihn organisieren könne."
58,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_010","Am besten jemand, der in Ishgard wohne und sich mit den klimatischen Bedingungen des Hochlands auskennt. Seit einiger Zeit versuchen die Leute dort, den Gemüseanbau voranzutreiben. Doch das unwirtliche Klima hat bisher alle Versuche scheitern lassen."
59,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_011","Ich verstehe!!! Und <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unser Abenteurer</If> soll das also ändern! Ich sehe die Schlagzeile schon vor mir: „<If(PlayerParameter(4))>Ausländische Gärtnerin<Else/>Ausländischer Gärtner</If> tritt mit Schaufel und Hacke gegen Eis und Frost an“. "
60,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_012","Ja, das könnte hinhauen! Ich geh zu diesem Roiteloin und werde ihn mal etwas ausquetschen!"
61,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_013","Und weg ist sie ... Jedenfalls bin ich dir sehr dankbar, dass du Roiteloin helfen möchtest. Vermutlich wird dich Mujih ziemlich auf Trab halten, aber der Magazinbeitrag ist eine gute Werbung für unsere Gilde ..."
62,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_014","Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Bitte richte ihm herzliche Grüße aus. Du findest ihn übrigens an der Himmelswehr."
63,"TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_015","Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Du findest ihn an der Himmelswehr. Und richte ihm schöne Grüße aus."
64,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_020","Wo warst du bloß so lange? Hat ja eine Ewigkeit gedauert!"
65,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_030","Die lebhafte Dame hier hat mir bereits das Wichtigste in Kürze erklärt. Das heißt „in Kürze“ trifft es vielleicht nicht ganz ... "
66,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_040","Ein Schreiben der Meisterin! Von Eurem gärtnerischen Talent habe ich bereits gehört und außerdem vertraue ich Fufucha. Ihr seid also mehr als willkommen!"
67,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_041","Eigentlich bin nicht ich es, der Hilfe benötigt, sondern ein Freund von mir. Er ist einer der Pioniere der schwebenden Inseln im Abalathischen Wolkenmeer. Ich weiß, das liegt nicht gerade um die Ecke und die Arbeit würde auch einige Zeit in Anspruch nehmen."
68,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_042","Diese Insel ist der Hauptsitz der Ritterfamilie Haillenarte, deren langfristiges Ziel es ist, selbstversorgend zu sein. Doch das Gemüse will einfach nicht wachsen."
69,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_043","Daher bin ich Euch sehr dankbar, dass Ihr meinem Freund unter die Arme greifen wollt. Es gibt da allerdings ein Problem: Wie kommt Ihr nach Ishgard hinein? Der Kirchenstaat ist ja bekanntlich Fremden gegenüber eher abweisend ..."
70,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_050","Aber Euch wird schon etwas einfallen. Schließlich seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If>. Ihr könntet Euch zum Beispiel als <If(PlayerParameter(4))>Söldnerin<Else/>Söldner</If>, <If(PlayerParameter(4))>Adlige<Else/>Adliger</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If> ausgeben. Ach nein, wartet, die ausländische Reporterin begleitet Euch ja ... sie auch noch einzuschleusen, wird wohl nicht gehen."
71,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_060","Ah, Ihr besitzt ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben des Hauses Fortemps, das Euch freien Zugang verschafft! Bleibt die Frage offen, wie Eure bezaubernde Reporterfreundin nach Ishgard hineingelangt ... Hm, mir fällt nichts ein."
72,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_070","Keine Sorge! Ich finde schon eine Lösung. Ich lasse mich durch nichts bremsen!!!"
73,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_071","Das ist mir nicht entgangen ... Aber bitte unternehmt nichts Unüberlegtes!"
74,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_072","Mein Freund Basyle hat sich in einem Gasthaus in Ishgard einquartiert. Er wartet auf Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes."
75,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_073","Ätherytenplatz in Ishgard, verstanden! Ich eile, ich fliege!!! Wir treffen uns später dort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
76,"TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_074","Ihr findet Basyle in Ishgard in der Nähe des Ätherytenplatzes."
77,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_080","Roiteloin hat dich geschickt? Dann musst du <If(PlayerParameter(4))>die Gärtnerin<Else/>der Gärtner</If> sein, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir helfen soll. Mit deiner eifrigen Assistentin habe ich schon Bekanntschaft geschlossen."
78,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_090","Du bist eher der phlegmatische Typ, das ist mir jetzt klar geworden. Wir dachten schon, dir sei unterwegs etwas zugestoßen, so lange wie du gebraucht hast!!!"
79,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_091","Wie ich nach Ishgard hineingelangt bin, willst du wissen? Ich habe denen einfach ein Schreiben vorgesetzt, das besagt, dass ich als deine Assistentin ebenfalls zugangsberechtigt bin. Im Erfinden und Erdichten bin ich spitze!"
80,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_092","Bist du <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Mit deiner Assistentin habe ich bereits Bekanntschaft geschlossen. Eine sehr aufdring... äh, aufgeweckte Frau."
81,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_093","Hier auf den schwebenden Inseln sind wir vollkommen von der Güterversorgung durch die Luftschiffe abhängig. Wir wollen das so rasch wie möglich ändern und streben als Endziel die Selbstversorgung an. Aber davon sind wir noch weit entfernt."
82,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_094","Wir brauchen daher deinen Rat und deine tatkräftige Unterstützung - zum Beispiel bei der Beschaffung schwer erhältlicher Pflanzen."
83,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_095","Heute will ich deine Dienste aber noch nicht in Anspruch nehmen. Sobald ich einen konkreten Plan ausgearbeitet habe, wie du uns helfen kannst, gebe ich deiner Assistentin Bescheid, in Ordnung?"
84,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_096","Natürlich, natürlich!!! Ich bin vierundzwanzig Stunden, rund um die Uhr erreichbar!!!"
85,"TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_097","Wirklich überwältigend, diese Energie und Einsatzbereitschaft ... "
86,"TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_098","Ich werde mich gleich auf den Weg nach Ishgard machen und mich dort einsatzbereit halten! Ich hoffe, dein Gärtnerfreund ist etwas weniger phlegmatisch und lässt uns nicht ewig warten."
87,"TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_099","Du setzt den Weg des Gärtners fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih Mewrilah in Ishgard den nächsten Auftrag erhalten."
88,"TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_100","Die Voraussetzung für den nächsten Gärtner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
89,"TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_110","Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard."
※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih einen neuen Auftrag erhalten."
4,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_04,
5,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_05,
6,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_06,
7,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_07,
8,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_08,
9,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_09,
10,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_10,
11,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_11,
12,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_12,
13,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_13,
14,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_14,
15,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_15,
16,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_16,
17,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_17,
18,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_18,
19,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_19,
20,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_20,
21,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_21,
22,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_22,
23,TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_23,
24,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_00,Roiteloin an der Himmelswehr übergeben
25,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_01,Mit Mujih in Ishgard sprechen
26,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_02,
27,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_03,
28,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_04,
29,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_05,
30,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_06,
31,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_07,
32,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_08,
33,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_09,
34,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_10,
35,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_11,
36,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_12,
37,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_13,
38,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_14,
39,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_15,
40,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_16,
41,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_17,
42,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_18,
43,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_19,
44,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_20,
45,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_21,
46,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_22,
47,TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_23,
48,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_000,"Player Player! Was für eine Freude, dich wiederzusehen! Ich verdanke dir ja so viel! Du hast mich dazu gebracht, über ein Leben im Einklang mit der Natur nachzuden... Huch!"
49,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_001,"Fufucha, altes Haus! Da bin ich wieder! Und? Hast du es dir nochmals überlegt?"
50,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_002,"Oh, eine Besucherin! Wie unhöflich von mir. Ich wollte deine Unterhaltung mit Fufucha nicht unterbrechen! Wenn ich mir deine erdigen Klamotten so ansehe ... Ich könnte wetten, du bist Gärtnerin, stimmt's?"
51,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_003,"Nicht schon wieder ... <seufz> Meine Antwort bleibt dieselbe: Wir haben niemanden in unserer Gilde, der Zeit für ein Interview hätte. "
52,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_004,"Keine Sorge! Es dauert auch gar nicht lange! Allerdings darf es nicht irgendein Mitglied der Gärtnergilde sein ... Diese Abenteurerin hier sieht so aus, als ob sie etwas von ihrem Handwerk verstünde!"
53,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_005,Player? Sie hat mich tatsächlich bisher mit ihren Leistungen überzeugt. Hm ...
54,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_006,"Das ist übrigens Mujih Mewrilah, Klatsch... äh, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Das Magazin plant ein Portrait über den Beruf des Gärtners, das über mehrere Fortsetzungen erscheinen soll, und ein Mitglied unserer Gilde soll im Mittelpunkt stehen. "
55,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_007,"Leider hat der Gärtner, den Mujih für den Beitrag vorgesehen hatte, gerade sehr viel zu tun. Es müsste schon jemand sein, der nicht allzu viele geschäftliche Verpflichtungen hat ... Würdest du dich vielleicht zur Verfügung stellen, Player Player?"
56,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_008,"<jauchz> Du bist meine Rettung!!! Jetzt muss mir nur noch etwas Reißerisches einfallen, eine gute Story, damit es kein so langweiliger Portraitbeitrag wird!"
57,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_009,"Da wüsste ich vielleicht etwas. Einer meiner ehemaligen Schüler, der Gärtner Roiteloin, der in Coerthas wohnt, hat mich gefragt, ob ich einen Helfer für ihn organisieren könne."
58,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_010,"Am besten jemand, der in Ishgard wohne und sich mit den klimatischen Bedingungen des Hochlands auskennt. Seit einiger Zeit versuchen die Leute dort, den Gemüseanbau voranzutreiben. Doch das unwirtliche Klima hat bisher alle Versuche scheitern lassen."
59,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_011,Ich verstehe!!! Und unsere Abenteurerin soll das also ändern! Ich sehe die Schlagzeile schon vor mir: „Ausländische Gärtnerin tritt mit Schaufel und Hacke gegen Eis und Frost an“.
60,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_012,"Ja, das könnte hinhauen! Ich geh zu diesem Roiteloin und werde ihn mal etwas ausquetschen!"
61,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_013,"Und weg ist sie ... Jedenfalls bin ich dir sehr dankbar, dass du Roiteloin helfen möchtest. Vermutlich wird dich Mujih ziemlich auf Trab halten, aber der Magazinbeitrag ist eine gute Werbung für unsere Gilde ..."
62,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_014,Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Bitte richte ihm herzliche Grüße aus. Du findest ihn übrigens an der Himmelswehr.
63,TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_015,Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Du findest ihn an der Himmelswehr. Und richte ihm schöne Grüße aus.
64,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_020,Wo warst du bloß so lange? Hat ja eine Ewigkeit gedauert!
65,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_030,Die lebhafte Dame hier hat mir bereits das Wichtigste in Kürze erklärt. Das heißt „in Kürze“ trifft es vielleicht nicht ganz ...
66,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_040,Ein Schreiben der Meisterin! Von Eurem gärtnerischen Talent habe ich bereits gehört und außerdem vertraue ich Fufucha. Ihr seid also mehr als willkommen!
67,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_041,"Eigentlich bin nicht ich es, der Hilfe benötigt, sondern ein Freund von mir. Er ist einer der Pioniere der schwebenden Inseln im Abalathischen Wolkenmeer. Ich weiß, das liegt nicht gerade um die Ecke und die Arbeit würde auch einige Zeit in Anspruch nehmen."
68,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_042,"Diese Insel ist der Hauptsitz der Ritterfamilie Haillenarte, deren langfristiges Ziel es ist, selbstversorgend zu sein. Doch das Gemüse will einfach nicht wachsen."
69,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_043,"Daher bin ich Euch sehr dankbar, dass Ihr meinem Freund unter die Arme greifen wollt. Es gibt da allerdings ein Problem: Wie kommt Ihr nach Ishgard hinein? Der Kirchenstaat ist ja bekanntlich Fremden gegenüber eher abweisend ..."
70,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_050,"Aber Euch wird schon etwas einfallen. Schließlich seid Ihr eine erfahrene Abenteurerin. Ihr könntet Euch zum Beispiel als Söldnerin, Adlige oder Reisende ausgeben. Ach nein, wartet, die ausländische Reporterin begleitet Euch ja ... sie auch noch einzuschleusen, wird wohl nicht gehen."
71,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_060,"Ah, Ihr besitzt ein Empfeh­lungs­schreiben des Hauses Fortemps, das Euch freien Zugang verschafft! Bleibt die Frage offen, wie Eure bezaubernde Reporterfreundin nach Ishgard hineingelangt ... Hm, mir fällt nichts ein."
72,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_070,Keine Sorge! Ich finde schon eine Lösung. Ich lasse mich durch nichts bremsen!!!
73,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_071,Das ist mir nicht entgangen ... Aber bitte unternehmt nichts Unüberlegtes!
74,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_072,Mein Freund Basyle hat sich in einem Gasthaus in Ishgard einquartiert. Er wartet auf Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes.
75,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_073,"Ätherytenplatz in Ishgard, verstanden! Ich eile, ich fliege!!! Wir treffen uns später dort, Player!"
76,TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_074,Ihr findet Basyle in Ishgard in der Nähe des Ätherytenplatzes.
77,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_080,"Roiteloin hat dich geschickt? Dann musst du die Gärtnerin sein, die mir helfen soll. Mit deiner eifrigen Assistentin habe ich schon Bekanntschaft geschlossen."
78,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_090,"Du bist eher der phlegmatische Typ, das ist mir jetzt klar geworden. Wir dachten schon, dir sei unterwegs etwas zugestoßen, so lange wie du gebraucht hast!!!"
79,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_091,"Wie ich nach Ishgard hineingelangt bin, willst du wissen? Ich habe denen einfach ein Schreiben vorgesetzt, das besagt, dass ich als deine Assistentin ebenfalls zugangsberechtigt bin. Im Erfinden und Erdichten bin ich spitze!"
80,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_092,"Bist du Player Player? Mit deiner Assistentin habe ich bereits Bekanntschaft geschlossen. Eine sehr aufdring... äh, aufgeweckte Frau."
81,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_093,Hier auf den schwebenden Inseln sind wir vollkommen von der Güterversorgung durch die Luftschiffe abhängig. Wir wollen das so rasch wie möglich ändern und streben als Endziel die Selbstversorgung an. Aber davon sind wir noch weit entfernt.
82,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_094,Wir brauchen daher deinen Rat und deine tatkräftige Unterstützung - zum Beispiel bei der Beschaffung schwer erhältlicher Pflanzen.
83,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_095,"Heute will ich deine Dienste aber noch nicht in Anspruch nehmen. Sobald ich einen konkreten Plan ausgearbeitet habe, wie du uns helfen kannst, gebe ich deiner Assistentin Bescheid, in Ordnung?"
84,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_096,"Natürlich, natürlich!!! Ich bin vierundzwanzig Stunden, rund um die Uhr erreichbar!!!"
85,TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_097,"Wirklich überwältigend, diese Energie und Einsatzbereitschaft ... "
86,TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_098,"Ich werde mich gleich auf den Weg nach Ishgard machen und mich dort einsatzbereit halten! Ich hoffe, dein Gärtnerfreund ist etwas weniger phlegmatisch und lässt uns nicht ewig warten."
87,TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_099,"Du setzt den Weg des Gärtners fort. Sobald du als Gärtnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih Mewrilah in Ishgard den nächsten Auftrag erhalten."
88,TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_100,Die Voraussetzung für den nächsten Gärtner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
89,TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_110,Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
1 key 0 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_00 1 Fufucha freut sich sichtlich, dich zu sehen.
2 # 1 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_01 Was bisher geschah: Gildenmeisterin Fufucha quält sich und denkt an Rücktritt. Beim Krieg gegen die Ixal scheint kein Ende in Sicht zu sein und auch der Wald leidet. Fufucha fühlt sich mitschuldig, weil sie Aufträge vom Militär annimmt. Doch dann zeigst du ihr die Fichten, die sie damals vor vielen Jahren im Hochland von Coerthas angepflanzt hatte. Dank dieser Fichten haben die Siedler, deren Behausungen von den Drachen zerstört wurden, ein neues Dach über dem Kopf gefunden. Fufucha begreift, dass sie gerade in diesen dunklen Zeiten gebraucht wird, und beschließt, vorerst weiterhin Gildenmeisterin zu bleiben. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Du unterhältst dich mit Fufucha, als auf einmal Mujih Mewrilah auftaucht, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Sie plant ein Berufsportrait über den Beruf des Gärtners und will dich bei deiner Mission, dem Gärtner Roiteloin zu helfen, begleiten. Geh zu Roiteloin an der Himmelswehr und übergib ihm .
int32 str str
0 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_00 Fufucha freut sich sichtlich, dich zu sehen.
1 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_01 Was bisher geschah: Gildenmeisterin Fufucha quält sich und denkt an Rücktritt. Beim Krieg gegen die Ixal scheint kein Ende in Sicht zu sein und auch der Wald leidet. Fufucha fühlt sich mitschuldig, weil sie Aufträge vom Militär annimmt. Doch dann zeigst du ihr die Fichten, die sie damals vor vielen Jahren im Hochland von Coerthas angepflanzt hatte. Dank dieser Fichten haben die Siedler, deren Behausungen von den Drachen zerstört wurden, ein neues Dach über dem Kopf gefunden. Fufucha begreift, dass sie gerade in diesen dunklen Zeiten gebraucht wird, und beschließt, vorerst weiterhin Gildenmeisterin zu bleiben. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Du unterhältst dich mit Fufucha, als auf einmal Mujih Mewrilah auftaucht, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Sie plant ein Berufsportrait über den Beruf des Gärtners und will dich bei deiner Mission, dem Gärtner Roiteloin zu helfen, begleiten. Geh zu Roiteloin an der Himmelswehr und übergib ihm <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/>.
3 2 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_02 2 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_02 Du hast Roiteloin <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/> überreicht. Nicht er, sondern sein Freund Basyle scheint Hilfe zu benötigen. Geh zum Ätherytenplatz und sprich mit Mujih Mewrilah. Du hast Roiteloin überreicht. Nicht er, sondern sein Freund Basyle scheint Hilfe zu benötigen. Geh zum Ätherytenplatz und sprich mit Mujih Mewrilah.
4 3 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_03 3 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_03 Du hast mit Roiteloins Freund Basyle gesprochen. Er will Mujih, die in Ishgard bleiben will, kontaktieren, sobald er einen konkreten Plan ausgearbeitet hat, wie du ihm helfen kannst. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih einen neuen Auftrag erhalten. Du hast mit Roiteloins Freund Basyle gesprochen. Er will Mujih, die in Ishgard bleiben will, kontaktieren, sobald er einen konkreten Plan ausgearbeitet hat, wie du ihm helfen kannst. ※ Sobald du als Gärtnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_04 4 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_05 5 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_06 6 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_07 7 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_08 8 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_09 9 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_10 10 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_11 11 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_12 12 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_13 13 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_14 14 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_15 15 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_16 16 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_17 17 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_18 18 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_19 19 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_20 20 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_21 21 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_22 22 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_23 23 TEXT_CLSHRV502_02048_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_00 24 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_00 Roiteloin an der Himmelswehr <SheetDe(EventItem,2,2001667,1,4,1)/> übergeben Roiteloin an der Himmelswehr übergeben
26 25 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_01 25 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_01 Mit Mujih in Ishgard sprechen Mit Mujih in Ishgard sprechen
27 26 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_02 26 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_02
28 27 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_03 27 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_03
29 28 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_04 28 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_04
30 29 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_05 29 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_05
31 30 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_06 30 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_06
32 31 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_07 31 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_07
33 32 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_08 32 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_08
34 33 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_09 33 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_09
35 34 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_10 34 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_10
36 35 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_11 35 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_11
37 36 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_12 36 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_12
38 37 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_13 37 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_13
39 38 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_14 38 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_14
40 39 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_15 39 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_15
41 40 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_16 40 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_16
42 41 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_17 41 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_17
43 42 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_18 42 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_18
44 43 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_19 43 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_19
45 44 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_20 44 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_20
46 45 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_21 45 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_21
47 46 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_22 46 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_22
48 47 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_23 47 TEXT_CLSHRV502_02048_TODO_23
49 48 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_000 48 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_000 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Was für eine Freude, dich wiederzusehen! Ich verdanke dir ja so viel! Du hast mich dazu gebracht, über ein Leben im Einklang mit der Natur nachzuden... Huch! Player Player! Was für eine Freude, dich wiederzusehen! Ich verdanke dir ja so viel! Du hast mich dazu gebracht, über ein Leben im Einklang mit der Natur nachzuden... Huch!
50 49 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_001 49 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_001 Fufucha, altes Haus! Da bin ich wieder! Und? Hast du es dir nochmals überlegt? Fufucha, altes Haus! Da bin ich wieder! Und? Hast du es dir nochmals überlegt?
51 50 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_002 50 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_002 Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>ein Besucher</If>! Wie unhöflich von mir. Ich wollte deine Unterhaltung mit Fufucha nicht unterbrechen! Wenn ich mir deine erdigen Klamotten so ansehe ... Ich könnte wetten, du bist <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If>, stimmt's? Oh, eine Besucherin! Wie unhöflich von mir. Ich wollte deine Unterhaltung mit Fufucha nicht unterbrechen! Wenn ich mir deine erdigen Klamotten so ansehe ... Ich könnte wetten, du bist Gärtnerin, stimmt's?
52 51 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_003 51 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_003 Nicht schon wieder ... <seufz> Meine Antwort bleibt dieselbe: Wir haben niemanden in unserer Gilde, der Zeit für ein Interview hätte. Nicht schon wieder ... <seufz> Meine Antwort bleibt dieselbe: Wir haben niemanden in unserer Gilde, der Zeit für ein Interview hätte.
53 52 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_004 52 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_004 Keine Sorge! Es dauert auch gar nicht lange! Allerdings darf es nicht irgendein Mitglied der Gärtnergilde sein ... <If(PlayerParameter(4))>Diese Abenteurerin<Else/>Dieser Abenteurer</If> hier sieht so aus, als ob <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> etwas von <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Handwerk verstünde! Keine Sorge! Es dauert auch gar nicht lange! Allerdings darf es nicht irgendein Mitglied der Gärtnergilde sein ... Diese Abenteurerin hier sieht so aus, als ob sie etwas von ihrem Handwerk verstünde!
54 53 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_005 53 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich tatsächlich bisher mit <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Leistungen überzeugt. Hm ... Player? Sie hat mich tatsächlich bisher mit ihren Leistungen überzeugt. Hm ...
55 54 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_006 54 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_006 Das ist übrigens Mujih Mewrilah, Klatsch... äh, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Das Magazin plant ein Portrait über den Beruf des Gärtners, das über mehrere Fortsetzungen erscheinen soll, und ein Mitglied unserer Gilde soll im Mittelpunkt stehen. Das ist übrigens Mujih Mewrilah, Klatsch... äh, Reporterin beim Wochenmagazin „Der Rabe“. Das Magazin plant ein Portrait über den Beruf des Gärtners, das über mehrere Fortsetzungen erscheinen soll, und ein Mitglied unserer Gilde soll im Mittelpunkt stehen.
56 55 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_007 55 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_007 Leider hat der Gärtner, den Mujih für den Beitrag vorgesehen hatte, gerade sehr viel zu tun. Es müsste schon jemand sein, der nicht allzu viele geschäftliche Verpflichtungen hat ... Würdest du dich vielleicht zur Verfügung stellen, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Leider hat der Gärtner, den Mujih für den Beitrag vorgesehen hatte, gerade sehr viel zu tun. Es müsste schon jemand sein, der nicht allzu viele geschäftliche Verpflichtungen hat ... Würdest du dich vielleicht zur Verfügung stellen, Player Player?
57 56 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_008 56 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_008 <jauchz> Du bist meine Rettung!!! Jetzt muss mir nur noch etwas Reißerisches einfallen, eine gute Story, damit es kein so langweiliger Portraitbeitrag wird! <jauchz> Du bist meine Rettung!!! Jetzt muss mir nur noch etwas Reißerisches einfallen, eine gute Story, damit es kein so langweiliger Portraitbeitrag wird!
58 57 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_009 57 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_009 Da wüsste ich vielleicht etwas. Einer meiner ehemaligen Schüler, der Gärtner Roiteloin, der in Coerthas wohnt, hat mich gefragt, ob ich einen Helfer für ihn organisieren könne. Da wüsste ich vielleicht etwas. Einer meiner ehemaligen Schüler, der Gärtner Roiteloin, der in Coerthas wohnt, hat mich gefragt, ob ich einen Helfer für ihn organisieren könne.
59 58 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_010 58 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_010 Am besten jemand, der in Ishgard wohne und sich mit den klimatischen Bedingungen des Hochlands auskennt. Seit einiger Zeit versuchen die Leute dort, den Gemüseanbau voranzutreiben. Doch das unwirtliche Klima hat bisher alle Versuche scheitern lassen. Am besten jemand, der in Ishgard wohne und sich mit den klimatischen Bedingungen des Hochlands auskennt. Seit einiger Zeit versuchen die Leute dort, den Gemüseanbau voranzutreiben. Doch das unwirtliche Klima hat bisher alle Versuche scheitern lassen.
60 59 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_011 59 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_011 Ich verstehe!!! Und <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unser Abenteurer</If> soll das also ändern! Ich sehe die Schlagzeile schon vor mir: „<If(PlayerParameter(4))>Ausländische Gärtnerin<Else/>Ausländischer Gärtner</If> tritt mit Schaufel und Hacke gegen Eis und Frost an“. Ich verstehe!!! Und unsere Abenteurerin soll das also ändern! Ich sehe die Schlagzeile schon vor mir: „Ausländische Gärtnerin tritt mit Schaufel und Hacke gegen Eis und Frost an“.
61 60 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_012 60 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_012 Ja, das könnte hinhauen! Ich geh zu diesem Roiteloin und werde ihn mal etwas ausquetschen! Ja, das könnte hinhauen! Ich geh zu diesem Roiteloin und werde ihn mal etwas ausquetschen!
62 61 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_013 61 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_013 Und weg ist sie ... Jedenfalls bin ich dir sehr dankbar, dass du Roiteloin helfen möchtest. Vermutlich wird dich Mujih ziemlich auf Trab halten, aber der Magazinbeitrag ist eine gute Werbung für unsere Gilde ... Und weg ist sie ... Jedenfalls bin ich dir sehr dankbar, dass du Roiteloin helfen möchtest. Vermutlich wird dich Mujih ziemlich auf Trab halten, aber der Magazinbeitrag ist eine gute Werbung für unsere Gilde ...
63 62 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_014 62 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_014 Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Bitte richte ihm herzliche Grüße aus. Du findest ihn übrigens an der Himmelswehr. Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Bitte richte ihm herzliche Grüße aus. Du findest ihn übrigens an der Himmelswehr.
64 63 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_015 63 TEXT_CLSHRV502_02048_FUFUCHA_000_015 Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Du findest ihn an der Himmelswehr. Und richte ihm schöne Grüße aus. Ich werde dir einen Brief für Roiteloin mitgeben. Du findest ihn an der Himmelswehr. Und richte ihm schöne Grüße aus.
65 64 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_020 64 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_020 Wo warst du bloß so lange? Hat ja eine Ewigkeit gedauert! Wo warst du bloß so lange? Hat ja eine Ewigkeit gedauert!
66 65 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_030 65 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_030 Die lebhafte Dame hier hat mir bereits das Wichtigste in Kürze erklärt. Das heißt „in Kürze“ trifft es vielleicht nicht ganz ... Die lebhafte Dame hier hat mir bereits das Wichtigste in Kürze erklärt. Das heißt „in Kürze“ trifft es vielleicht nicht ganz ...
67 66 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_040 66 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_040 Ein Schreiben der Meisterin! Von Eurem gärtnerischen Talent habe ich bereits gehört und außerdem vertraue ich Fufucha. Ihr seid also mehr als willkommen! Ein Schreiben der Meisterin! Von Eurem gärtnerischen Talent habe ich bereits gehört und außerdem vertraue ich Fufucha. Ihr seid also mehr als willkommen!
68 67 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_041 67 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_041 Eigentlich bin nicht ich es, der Hilfe benötigt, sondern ein Freund von mir. Er ist einer der Pioniere der schwebenden Inseln im Abalathischen Wolkenmeer. Ich weiß, das liegt nicht gerade um die Ecke und die Arbeit würde auch einige Zeit in Anspruch nehmen. Eigentlich bin nicht ich es, der Hilfe benötigt, sondern ein Freund von mir. Er ist einer der Pioniere der schwebenden Inseln im Abalathischen Wolkenmeer. Ich weiß, das liegt nicht gerade um die Ecke und die Arbeit würde auch einige Zeit in Anspruch nehmen.
69 68 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_042 68 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_042 Diese Insel ist der Hauptsitz der Ritterfamilie Haillenarte, deren langfristiges Ziel es ist, selbstversorgend zu sein. Doch das Gemüse will einfach nicht wachsen. Diese Insel ist der Hauptsitz der Ritterfamilie Haillenarte, deren langfristiges Ziel es ist, selbstversorgend zu sein. Doch das Gemüse will einfach nicht wachsen.
70 69 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_043 69 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_043 Daher bin ich Euch sehr dankbar, dass Ihr meinem Freund unter die Arme greifen wollt. Es gibt da allerdings ein Problem: Wie kommt Ihr nach Ishgard hinein? Der Kirchenstaat ist ja bekanntlich Fremden gegenüber eher abweisend ... Daher bin ich Euch sehr dankbar, dass Ihr meinem Freund unter die Arme greifen wollt. Es gibt da allerdings ein Problem: Wie kommt Ihr nach Ishgard hinein? Der Kirchenstaat ist ja bekanntlich Fremden gegenüber eher abweisend ...
71 70 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_050 70 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_050 Aber Euch wird schon etwas einfallen. Schließlich seid Ihr <If(PlayerParameter(4))>eine erfahrene Abenteurerin<Else/>ein erfahrener Abenteurer</If>. Ihr könntet Euch zum Beispiel als <If(PlayerParameter(4))>Söldnerin<Else/>Söldner</If>, <If(PlayerParameter(4))>Adlige<Else/>Adliger</If> oder <If(PlayerParameter(4))>Reisende<Else/>Reisender</If> ausgeben. Ach nein, wartet, die ausländische Reporterin begleitet Euch ja ... sie auch noch einzuschleusen, wird wohl nicht gehen. Aber Euch wird schon etwas einfallen. Schließlich seid Ihr eine erfahrene Abenteurerin. Ihr könntet Euch zum Beispiel als Söldnerin, Adlige oder Reisende ausgeben. Ach nein, wartet, die ausländische Reporterin begleitet Euch ja ... sie auch noch einzuschleusen, wird wohl nicht gehen.
72 71 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_060 71 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_060 Ah, Ihr besitzt ein Empfeh<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>schreiben des Hauses Fortemps, das Euch freien Zugang verschafft! Bleibt die Frage offen, wie Eure bezaubernde Reporterfreundin nach Ishgard hineingelangt ... Hm, mir fällt nichts ein. Ah, Ihr besitzt ein Empfeh­lungs­schreiben des Hauses Fortemps, das Euch freien Zugang verschafft! Bleibt die Frage offen, wie Eure bezaubernde Reporterfreundin nach Ishgard hineingelangt ... Hm, mir fällt nichts ein.
73 72 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_070 72 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_070 Keine Sorge! Ich finde schon eine Lösung. Ich lasse mich durch nichts bremsen!!! Keine Sorge! Ich finde schon eine Lösung. Ich lasse mich durch nichts bremsen!!!
74 73 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_071 73 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_071 Das ist mir nicht entgangen ... Aber bitte unternehmt nichts Unüberlegtes! Das ist mir nicht entgangen ... Aber bitte unternehmt nichts Unüberlegtes!
75 74 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_072 74 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_072 Mein Freund Basyle hat sich in einem Gasthaus in Ishgard einquartiert. Er wartet auf Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes. Mein Freund Basyle hat sich in einem Gasthaus in Ishgard einquartiert. Er wartet auf Euch in der Nähe des Ätherytenplatzes.
76 75 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_073 75 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_073 Ätherytenplatz in Ishgard, verstanden! Ich eile, ich fliege!!! Wir treffen uns später dort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ätherytenplatz in Ishgard, verstanden! Ich eile, ich fliege!!! Wir treffen uns später dort, Player!
77 76 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_074 76 TEXT_CLSHRV502_02048_ROITELOIN_000_074 Ihr findet Basyle in Ishgard in der Nähe des Ätherytenplatzes. Ihr findet Basyle in Ishgard in der Nähe des Ätherytenplatzes.
78 77 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_080 77 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_080 Roiteloin hat dich geschickt? Dann musst du <If(PlayerParameter(4))>die Gärtnerin<Else/>der Gärtner</If> sein, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir helfen soll. Mit deiner eifrigen Assistentin habe ich schon Bekanntschaft geschlossen. Roiteloin hat dich geschickt? Dann musst du die Gärtnerin sein, die mir helfen soll. Mit deiner eifrigen Assistentin habe ich schon Bekanntschaft geschlossen.
79 78 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_090 78 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_090 Du bist eher der phlegmatische Typ, das ist mir jetzt klar geworden. Wir dachten schon, dir sei unterwegs etwas zugestoßen, so lange wie du gebraucht hast!!! Du bist eher der phlegmatische Typ, das ist mir jetzt klar geworden. Wir dachten schon, dir sei unterwegs etwas zugestoßen, so lange wie du gebraucht hast!!!
80 79 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_091 79 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_091 Wie ich nach Ishgard hineingelangt bin, willst du wissen? Ich habe denen einfach ein Schreiben vorgesetzt, das besagt, dass ich als deine Assistentin ebenfalls zugangsberechtigt bin. Im Erfinden und Erdichten bin ich spitze! Wie ich nach Ishgard hineingelangt bin, willst du wissen? Ich habe denen einfach ein Schreiben vorgesetzt, das besagt, dass ich als deine Assistentin ebenfalls zugangsberechtigt bin. Im Erfinden und Erdichten bin ich spitze!
81 80 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_092 80 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_092 Bist du <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? Mit deiner Assistentin habe ich bereits Bekanntschaft geschlossen. Eine sehr aufdring... äh, aufgeweckte Frau. Bist du Player Player? Mit deiner Assistentin habe ich bereits Bekanntschaft geschlossen. Eine sehr aufdring... äh, aufgeweckte Frau.
82 81 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_093 81 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_093 Hier auf den schwebenden Inseln sind wir vollkommen von der Güterversorgung durch die Luftschiffe abhängig. Wir wollen das so rasch wie möglich ändern und streben als Endziel die Selbstversorgung an. Aber davon sind wir noch weit entfernt. Hier auf den schwebenden Inseln sind wir vollkommen von der Güterversorgung durch die Luftschiffe abhängig. Wir wollen das so rasch wie möglich ändern und streben als Endziel die Selbstversorgung an. Aber davon sind wir noch weit entfernt.
83 82 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_094 82 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_094 Wir brauchen daher deinen Rat und deine tatkräftige Unterstützung - zum Beispiel bei der Beschaffung schwer erhältlicher Pflanzen. Wir brauchen daher deinen Rat und deine tatkräftige Unterstützung - zum Beispiel bei der Beschaffung schwer erhältlicher Pflanzen.
84 83 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_095 83 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_095 Heute will ich deine Dienste aber noch nicht in Anspruch nehmen. Sobald ich einen konkreten Plan ausgearbeitet habe, wie du uns helfen kannst, gebe ich deiner Assistentin Bescheid, in Ordnung? Heute will ich deine Dienste aber noch nicht in Anspruch nehmen. Sobald ich einen konkreten Plan ausgearbeitet habe, wie du uns helfen kannst, gebe ich deiner Assistentin Bescheid, in Ordnung?
85 84 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_096 84 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_096 Natürlich, natürlich!!! Ich bin vierundzwanzig Stunden, rund um die Uhr erreichbar!!! Natürlich, natürlich!!! Ich bin vierundzwanzig Stunden, rund um die Uhr erreichbar!!!
86 85 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_097 85 TEXT_CLSHRV502_02048_BASYLE_000_097 Wirklich überwältigend, diese Energie und Einsatzbereitschaft ... Wirklich überwältigend, diese Energie und Einsatzbereitschaft ...
87 86 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_098 86 TEXT_CLSHRV502_02048_MUJIHMEWRILAH_000_098 Ich werde mich gleich auf den Weg nach Ishgard machen und mich dort einsatzbereit halten! Ich hoffe, dein Gärtnerfreund ist etwas weniger phlegmatisch und lässt uns nicht ewig warten. Ich werde mich gleich auf den Weg nach Ishgard machen und mich dort einsatzbereit halten! Ich hoffe, dein Gärtnerfreund ist etwas weniger phlegmatisch und lässt uns nicht ewig warten.
88 87 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_099 87 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_099 Du setzt den Weg des Gärtners fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Gärtnerin<Else/>Gärtner</If> Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih Mewrilah in Ishgard den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Gärtners fort. Sobald du als Gärtnerin Stufe 53 erreicht hast, kannst du von Mujih Mewrilah in Ishgard den nächsten Auftrag erhalten.
89 88 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_100 88 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_100 Die Voraussetzung für den nächsten Gärtner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Gärtner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
90 89 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_110 89 TEXT_CLSHRV502_02048_SYSTEM_000_110 Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard. Weiterhin kannst du jetzt mit Sammlerstücken Geld verdienen. Sprich dazu mit Morgayne auf dem Sankt Reinette-Platz in Ishgard.
91
92
93
94
95
96
97
98