Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/ClsMin530_02081.csv
+83 -86
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00","Haimirich scheint in den Startlöchern zu stehen."
1,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01","Das Haus Fortemps hat Oschons Räuber beauftragt, im westlichen Hochland von Coerthas nach Bodenschätzen zu suchen. Ihr Interesse gilt dem möglicherweise in der Region vorhandenen Mythrit. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, ob der Boden dort eine ausreichende Menge Erz hergibt, um eine Erschließung des Gebietes zu rechtfertigen. Haimirich bittet dich, seine Männer und ihn südwestlich der Schwarzeisen-Brücke zu treffen."
2,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02","Du triffst Oschons Räuber untätig in der Nähe der Brücke an. Als Haimirich seine Stimme erhebt, stehen jedoch alle stramm und nehmen aufmerksam ihre Befehle entgegen. Du wirst damit beauftragt, zehn <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> in der Gegend abzubauen. Beginne deine Suche bei den Lagerstätten in der Nähe der Gorgagne-Weiden und kehre später mit deinem Fund zu Haimirich zurück."
3,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03","Haimirich nimmt die <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> gerade dankend entgegen, als Küken mit schlechten Nachrichten angelaufen kommt: Einer der Räuber wurde verwundet. Nachdem er den Verwundeten nach Falkenhorst beordert hat, teilt Haimirich Küken und dir seine Gedanken zum Söldnerdasein mit. Kehre zum Vergessenen Ritter zurück und sprich dort noch mal mit Haimirich."
4,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04","Laut Haimirich wird der verwundete Räuber vollständig genesen. Er dankt dir erneut und bittet dich, dich für den nächsten Auftrag des Hauses Fortemps bereitzuhalten.
0,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00,Haimirich scheint in den Startlöchern zu stehen.
1,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01,"Das Haus Fortemps hat Oschons Räuber beauftragt, im westlichen Hochland von Coerthas nach Bodenschätzen zu suchen. Ihr Interesse gilt dem möglicherweise in der Region vorhandenen Mythrit. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, ob der Boden dort eine ausreichende Menge Erz hergibt, um eine Erschließung des Gebietes zu rechtfertigen. Haimirich bittet dich, seine Männer und ihn südwestlich der Schwarzeisen-Brücke zu treffen."
2,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02,"Du triffst Oschons Räuber untätig in der Nähe der Brücke an. Als Haimirich seine Stimme erhebt, stehen jedoch alle stramm und nehmen aufmerksam ihre Befehle entgegen. Du wirst damit beauftragt, zehn in der Gegend abzubauen. Beginne deine Suche bei den Lagerstätten in der Nähe der Gorgagne-Weiden und kehre später mit deinem Fund zu Haimirich zurück."
3,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03,"Haimirich nimmt die gerade dankend entgegen, als Küken mit schlechten Nachrichten angelaufen kommt: Einer der Räuber wurde verwundet. Nachdem er den Verwundeten nach Falkenhorst beordert hat, teilt Haimirich Küken und dir seine Gedanken zum Söldnerdasein mit. Kehre zum Vergessenen Ritter zurück und sprich dort noch mal mit Haimirich."
4,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04,"Laut Haimirich wird der verwundete Räuber vollständig genesen. Er dankt dir erneut und bittet dich, dich für den nächsten Auftrag des Hauses Fortemps bereitzuhalten.
※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Haimirich einen neuen Auftrag erhalten."
5,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00","Haimirich an der Schwarzeisen-Brücke treffen"
25,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/>)/> abbauen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,12534,2,4,1)/>)/> bei Haimirich abliefern</If>"
26,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02","Mit Haimirich im Vergessenen Ritter sprechen"
27,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>! Wir haben einen Auftrag vom Haus Fortemps erhalten. Bist du bereit für deinen Einsatz mit den Räubern?"
49,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001","Sehr gut. Wir fangen gemächlich an und werden lediglich im westlichen Hochland nach Mythritadern suchen. Du solltest nach Erzproben von den dortigen Adern Ausschau halten, damit wir herausfinden können, ob genügend Erz für einen kommerziellen Abbau vorhanden ist."
50,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002","Wir treffen uns südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Die Jungs und ich gehen schon mal vor und räumen ein paar Monster aus dem Weg. Aber lass uns nicht zu lange warten, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>."
51,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010","Denk dran, südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Und ich würde an deiner Stelle nicht zu weit vom Weg abkommen."
52,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015","Zum ersten Mal hier draußen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If> - versau es nicht!"
53,"TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> sie <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If> nennen?"
54,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040","Freut mich, dass du hier bist, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Jungs, <Emphasis>Jungs</Emphasis> - jetzt haltet mal den Rand!"
55,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041","Küken, du schiebst Wache - ich habe keine Lust, hinterrücks von Bestien angefallen zu werden. Muckis, such uns doch schon mal eine passende Route aus, um die fette Beute zurück nach Ishgard zu schaffen. Und der Rest von euch bleibt gefälligst wachsam. Werdet nicht übermütig. Das gilt besonders für dich, Küken!"
56,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042","<If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>, fang drüben bei den Gorgagne-Weiden mit dem Abbauen an. Komm zurück, wenn du dem Boden ein paar ordentliche Klumpen Erzproben entrissen hast."
57,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043","Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader nachzuweisen und das Haus Fortemps dazu zu bringen, diese Gegend zu erschließen. Auf geht's, Räuber, an die Arbeit!"
58,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050","Ich werde für deine Sicherheit sorgen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Hab ich dem Kommandanten versprochen. Außerdem kriegen wir keinen müden Gil zu sehen, wenn du versagst ..."
59,"TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060","Was gibt's?"
60,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080","Hast du zehn <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> für mich abgebaut? Vorher können wir nicht heim."
61,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090","Ha! Ich wusste, es würde sich lohnen, <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>einen richtigen Minenarbeiter</If> aus Ul'dah anzuheuern!"
62,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091","Kommandant, wir haben einen Verwundeten!"
63,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092","Muckis, kannst du ihn nach Falkenhorst bringen? Camp Zweistrom ist zwar näher, aber den Ärger würde ich gerne vermeiden."
64,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093","Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung von Böden ist nicht gerade sonderlich gefährlich, wenn man über eine Armee verfügt. Aber wir haben keine Armee. Es grenzt an ein Wunder, dass wir heute keine Männer verloren haben ..."
65,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094","<seufz> Aber das ist das Los eines Söldners, nicht wahr?"
66,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095","Ritter sind mutige, ehrenhafte Leute, die alle darum wetteifern, wer der Mutigste und Ehrenhafteste unter ihnen ist. Sie stürzen sich bereitwillig auf Drachen, um Ehre für die Adelshäuser zu erringen."
67,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096","Aber versuch mal, einen von ihnen darum zu bitten, diese Art von Arbeit zu erledigen. So etwas schieben sie gerne weit von sich. Und dann landet sie bei Männern wie uns."
68,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097","Kommandant ... Du sagst also, einer von uns hätte draufgehen können, weil diese verdammten Adeligen sich zu fein für diesen Job sind!?"
69,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098","Ja, so könnte man es ausdrücken. Aber Küken, <Emphasis>ich</Emphasis> habe ihnen ja die Dienste der Räuber angeboten. Die Arbeit ist hart und gefährlich, aber wir gewinnen damit ihre Gunst. Und das Haus Fortemps sorgt für seine Freunde. Ich bin mir sicher, sie werden uns bessere Aufträge zuschanzen, wenn die Zeit reif ist."
70,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099","Doch um da hinzukommen, müssen wir uns schon mal die Hände schmutzig machen. Komme, was wolle. Nur so hat man Erfolg als Söldner."
71,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100","Ziemlich dreckiges Geschäft, wenn du mich fragst."
72,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101","Wenn es für dich einen Ausweg gibt, solltest du diesen wahrnehmen. Keiner meiner Männer hat dieses Leben bewusst gewählt. Einige meiner Jungs sind einfach irgendwie da reingeraten, andere wiederum hat es hart getroffen im Leben."
73,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102","Einer von ihnen wurde kriminell und hat sein Haus verloren, ein anderer verlor seine Geliebte und brauchte ein neues Zuhause. Es gibt nur eine Art von Streunern, die ich nicht bei mir aufnehme - solche, die einen Ort zum Sterben suchen."
74,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103","Sie sind schlecht fürs Geschäft und schlecht für die Firma. Also sag schon, Küken, warum bist du hier?"
75,"TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104","Ich ... Ich bin auf der Suche nach Ruhm. Ich will mir einen Namen machen!"
76,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105","Dann ist dies nicht der richtige Ort für dich! Aber ich werde dich trotzdem behalten. Du stellst dich gar nicht mal schlecht an mit dem Schwert!"
77,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105","Nun, lasst uns nach Ishgard zurückkehren. Ich würde töten, um nach dieser verdammten Kälte hier einen heißen Teller Suppe zu bekommen!"
78,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130","Anscheinend wird sich unser verwundeter Kamerad vollständig erholen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Womöglich sogar schnell genug, um bei unserem nächsten Auftrag wieder dabei zu sein."
79,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131","Ich habe echt Glück gehabt mit diesem Haufen. Bei den Sieben Höllen, sogar Küken ist besser mit dem Schwert als ich in seinem Alter."
80,"TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132","Wie auch immer, arbeite weiter an deinen Instinkten, ja? Unser nächster Job wird sicherlich härter und dreckiger werden, also bereite dich gut vor!"
81,"TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900","Du hast die neue Fähigkeit „Steineflüsterer V“ erlernt!"
※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Haimirich einen neuen Auftrag erhalten."
5,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05,
6,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00,Haimirich an der Schwarzeisen-Brücke treffen
25,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01, abbauen
26,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02,Mit Haimirich im Vergessenen Ritter sprechen
27,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03,
28,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000,Professorin! Wir haben einen Auftrag vom Haus Fortemps erhalten. Bist du bereit für deinen Einsatz mit den Räubern?
49,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001,"Sehr gut. Wir fangen gemächlich an und werden lediglich im westlichen Hochland nach Mythritadern suchen. Du solltest nach Erzproben von den dortigen Adern Ausschau halten, damit wir herausfinden können, ob genügend Erz für einen kommerziellen Abbau vorhanden ist."
50,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002,"Wir treffen uns südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Die Jungs und ich gehen schon mal vor und räumen ein paar Monster aus dem Weg. Aber lass uns nicht zu lange warten, Professorin."
51,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010,"Denk dran, südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Und ich würde an deiner Stelle nicht zu weit vom Weg abkommen."
52,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015,"Zum ersten Mal hier draußen, Professorin - versau es nicht!"
53,TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020,"Du bist die, die sie Professorin nennen?"
54,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040,"Freut mich, dass du hier bist, Professorin. Jungs, *Jungs* - jetzt haltet mal den Rand!"
55,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041,"Küken, du schiebst Wache - ich habe keine Lust, hinterrücks von Bestien angefallen zu werden. Muckis, such uns doch schon mal eine passende Route aus, um die fette Beute zurück nach Ishgard zu schaffen. Und der Rest von euch bleibt gefälligst wachsam. Werdet nicht übermütig. Das gilt besonders für dich, Küken!"
56,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042,"Professorin, fang drüben bei den Gorgagne-Weiden mit dem Abbauen an. Komm zurück, wenn du dem Boden ein paar ordentliche Klumpen Erzproben entrissen hast."
57,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043,"Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader nachzuweisen und das Haus Fortemps dazu zu bringen, diese Gegend zu erschließen. Auf geht's, Räuber, an die Arbeit!"
58,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050,"Ich werde für deine Sicherheit sorgen, Professorin. Hab ich dem Kommandanten versprochen. Außerdem kriegen wir keinen müden Gil zu sehen, wenn du versagst ..."
59,TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060,Was gibt's?
60,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080,Hast du zehn für mich abgebaut? Vorher können wir nicht heim.
61,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090,"Ha! Ich wusste, es würde sich lohnen, eine richtige Mi­nen­ar­bei­te­rin aus Ul'dah anzuheuern!"
62,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091,"Kommandant, wir haben einen Verwundeten!"
63,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092,"Muckis, kannst du ihn nach Falkenhorst bringen? Camp Zweistrom ist zwar näher, aber den Ärger würde ich gerne vermeiden."
64,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093,"Die Unter­such­ung von Böden ist nicht gerade sonderlich gefährlich, wenn man über eine Armee verfügt. Aber wir haben keine Armee. Es grenzt an ein Wunder, dass wir heute keine Männer verloren haben ..."
65,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094,"<seufz> Aber das ist das Los eines Söldners, nicht wahr?"
66,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095,"Ritter sind mutige, ehrenhafte Leute, die alle darum wetteifern, wer der Mutigste und Ehrenhafteste unter ihnen ist. Sie stürzen sich bereitwillig auf Drachen, um Ehre für die Adelshäuser zu erringen."
67,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096,"Aber versuch mal, einen von ihnen darum zu bitten, diese Art von Arbeit zu erledigen. So etwas schieben sie gerne weit von sich. Und dann landet sie bei Männern wie uns."
68,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097,"Kommandant ... Du sagst also, einer von uns hätte draufgehen können, weil diese verdammten Adeligen sich zu fein für diesen Job sind!?"
69,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098,"Ja, so könnte man es ausdrücken. Aber Küken, *ich* habe ihnen ja die Dienste der Räuber angeboten. Die Arbeit ist hart und gefährlich, aber wir gewinnen damit ihre Gunst. Und das Haus Fortemps sorgt für seine Freunde. Ich bin mir sicher, sie werden uns bessere Aufträge zuschanzen, wenn die Zeit reif ist."
70,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099,"Doch um da hinzukommen, müssen wir uns schon mal die Hände schmutzig machen. Komme, was wolle. Nur so hat man Erfolg als Söldner."
71,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100,"Ziemlich dreckiges Geschäft, wenn du mich fragst."
72,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101,"Wenn es für dich einen Ausweg gibt, solltest du diesen wahrnehmen. Keiner meiner Männer hat dieses Leben bewusst gewählt. Einige meiner Jungs sind einfach irgendwie da reingeraten, andere wiederum hat es hart getroffen im Leben."
73,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102,"Einer von ihnen wurde kriminell und hat sein Haus verloren, ein anderer verlor seine Geliebte und brauchte ein neues Zuhause. Es gibt nur eine Art von Streunern, die ich nicht bei mir aufnehme - solche, die einen Ort zum Sterben suchen."
74,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103,"Sie sind schlecht fürs Geschäft und schlecht für die Firma. Also sag schon, Küken, warum bist du hier?"
75,TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104,Ich ... Ich bin auf der Suche nach Ruhm. Ich will mir einen Namen machen!
76,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105,Dann ist dies nicht der richtige Ort für dich! Aber ich werde dich trotzdem behalten. Du stellst dich gar nicht mal schlecht an mit dem Schwert!
77,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105,"Nun, lasst uns nach Ishgard zurückkehren. Ich würde töten, um nach dieser verdammten Kälte hier einen heißen Teller Suppe zu bekommen!"
78,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130,"Anscheinend wird sich unser verwundeter Kamerad vollständig erholen, Professorin. Womöglich sogar schnell genug, um bei unserem nächsten Auftrag wieder dabei zu sein."
79,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131,"Ich habe echt Glück gehabt mit diesem Haufen. Bei den Sieben Höllen, sogar Küken ist besser mit dem Schwert als ich in seinem Alter."
80,TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132,"Wie auch immer, arbeite weiter an deinen Instinkten, ja? Unser nächster Job wird sicherlich härter und dreckiger werden, also bereite dich gut vor!"
81,TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900,Du hast die neue Fähigkeit „Steineflüsterer V“ erlernt!
1 key 0 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00 1 Haimirich scheint in den Startlöchern zu stehen.
2 # 1 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01 Das Haus Fortemps hat Oschons Räuber beauftragt, im westlichen Hochland von Coerthas nach Bodenschätzen zu suchen. Ihr Interesse gilt dem möglicherweise in der Region vorhandenen Mythrit. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, ob der Boden dort eine ausreichende Menge Erz hergibt, um eine Erschließung des Gebietes zu rechtfertigen. Haimirich bittet dich, seine Männer und ihn südwestlich der Schwarzeisen-Brücke zu treffen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02 str Du triffst Oschons Räuber untätig in der Nähe der Brücke an. Als Haimirich seine Stimme erhebt, stehen jedoch alle stramm und nehmen aufmerksam ihre Befehle entgegen. Du wirst damit beauftragt, zehn in der Gegend abzubauen. Beginne deine Suche bei den Lagerstätten in der Nähe der Gorgagne-Weiden und kehre später mit deinem Fund zu Haimirich zurück.
4 0 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03 Haimirich scheint in den Startlöchern zu stehen. Haimirich nimmt die gerade dankend entgegen, als Küken mit schlechten Nachrichten angelaufen kommt: Einer der Räuber wurde verwundet. Nachdem er den Verwundeten nach Falkenhorst beordert hat, teilt Haimirich Küken und dir seine Gedanken zum Söldnerdasein mit. Kehre zum Vergessenen Ritter zurück und sprich dort noch mal mit Haimirich.
5 1 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04 Das Haus Fortemps hat Oschons Räuber beauftragt, im westlichen Hochland von Coerthas nach Bodenschätzen zu suchen. Ihr Interesse gilt dem möglicherweise in der Region vorhandenen Mythrit. Deine Aufgabe ist es, herauszufinden, ob der Boden dort eine ausreichende Menge Erz hergibt, um eine Erschließung des Gebietes zu rechtfertigen. Haimirich bittet dich, seine Männer und ihn südwestlich der Schwarzeisen-Brücke zu treffen. Laut Haimirich wird der verwundete Räuber vollständig genesen. Er dankt dir erneut und bittet dich, dich für den nächsten Auftrag des Hauses Fortemps bereitzuhalten. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Haimirich einen neuen Auftrag erhalten.
2 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_02 Du triffst Oschons Räuber untätig in der Nähe der Brücke an. Als Haimirich seine Stimme erhebt, stehen jedoch alle stramm und nehmen aufmerksam ihre Befehle entgegen. Du wirst damit beauftragt, zehn <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> in der Gegend abzubauen. Beginne deine Suche bei den Lagerstätten in der Nähe der Gorgagne-Weiden und kehre später mit deinem Fund zu Haimirich zurück.
3 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_03 Haimirich nimmt die <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> gerade dankend entgegen, als Küken mit schlechten Nachrichten angelaufen kommt: Einer der Räuber wurde verwundet. Nachdem er den Verwundeten nach Falkenhorst beordert hat, teilt Haimirich Küken und dir seine Gedanken zum Söldnerdasein mit. Kehre zum Vergessenen Ritter zurück und sprich dort noch mal mit Haimirich.
4 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_04 Laut Haimirich wird der verwundete Räuber vollständig genesen. Er dankt dir erneut und bittet dich, dich für den nächsten Auftrag des Hauses Fortemps bereitzuhalten. ※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 55 erreicht hast, kannst du von Haimirich einen neuen Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05 5 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN530_02081_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_00 Haimirich an der Schwarzeisen-Brücke treffen Haimirich an der Schwarzeisen-Brücke treffen
26 25 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))><Clickable(<SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/>)/> abbauen<Else/><Clickable(<SheetDe(Item,2,12534,2,4,1)/>)/> bei Haimirich abliefern</If> abbauen
27 26 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_02 Mit Haimirich im Vergessenen Ritter sprechen Mit Haimirich im Vergessenen Ritter sprechen
28 27 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_03
29 28 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN530_02081_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000 48 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>! Wir haben einen Auftrag vom Haus Fortemps erhalten. Bist du bereit für deinen Einsatz mit den Räubern? Professorin! Wir haben einen Auftrag vom Haus Fortemps erhalten. Bist du bereit für deinen Einsatz mit den Räubern?
50 49 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001 49 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_001 Sehr gut. Wir fangen gemächlich an und werden lediglich im westlichen Hochland nach Mythritadern suchen. Du solltest nach Erzproben von den dortigen Adern Ausschau halten, damit wir herausfinden können, ob genügend Erz für einen kommerziellen Abbau vorhanden ist. Sehr gut. Wir fangen gemächlich an und werden lediglich im westlichen Hochland nach Mythritadern suchen. Du solltest nach Erzproben von den dortigen Adern Ausschau halten, damit wir herausfinden können, ob genügend Erz für einen kommerziellen Abbau vorhanden ist.
51 50 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002 50 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_002 Wir treffen uns südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Die Jungs und ich gehen schon mal vor und räumen ein paar Monster aus dem Weg. Aber lass uns nicht zu lange warten, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Wir treffen uns südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Die Jungs und ich gehen schon mal vor und räumen ein paar Monster aus dem Weg. Aber lass uns nicht zu lange warten, Professorin.
52 51 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010 51 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_010 Denk dran, südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Und ich würde an deiner Stelle nicht zu weit vom Weg abkommen. Denk dran, südwestlich der Schwarzeisen-Brücke. Und ich würde an deiner Stelle nicht zu weit vom Weg abkommen.
53 52 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015 52 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_015 Zum ersten Mal hier draußen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If> - versau es nicht! Zum ersten Mal hier draußen, Professorin - versau es nicht!
54 53 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020 53 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_020 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> sie <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If> nennen? Du bist die, die sie Professorin nennen?
55 54 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040 54 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_040 Freut mich, dass du hier bist, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Jungs, <Emphasis>Jungs</Emphasis> - jetzt haltet mal den Rand! Freut mich, dass du hier bist, Professorin. Jungs, *Jungs* - jetzt haltet mal den Rand!
56 55 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041 55 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_041 Küken, du schiebst Wache - ich habe keine Lust, hinterrücks von Bestien angefallen zu werden. Muckis, such uns doch schon mal eine passende Route aus, um die fette Beute zurück nach Ishgard zu schaffen. Und der Rest von euch bleibt gefälligst wachsam. Werdet nicht übermütig. Das gilt besonders für dich, Küken! Küken, du schiebst Wache - ich habe keine Lust, hinterrücks von Bestien angefallen zu werden. Muckis, such uns doch schon mal eine passende Route aus, um die fette Beute zurück nach Ishgard zu schaffen. Und der Rest von euch bleibt gefälligst wachsam. Werdet nicht übermütig. Das gilt besonders für dich, Küken!
57 56 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042 56 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_042 <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>, fang drüben bei den Gorgagne-Weiden mit dem Abbauen an. Komm zurück, wenn du dem Boden ein paar ordentliche Klumpen Erzproben entrissen hast. Professorin, fang drüben bei den Gorgagne-Weiden mit dem Abbauen an. Komm zurück, wenn du dem Boden ein paar ordentliche Klumpen Erzproben entrissen hast.
58 57 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043 57 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_043 Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader nachzuweisen und das Haus Fortemps dazu zu bringen, diese Gegend zu erschließen. Auf geht's, Räuber, an die Arbeit! Zehn Klumpen sollten ausreichen, um eine Mythritader nachzuweisen und das Haus Fortemps dazu zu bringen, diese Gegend zu erschließen. Auf geht's, Räuber, an die Arbeit!
59 58 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050 58 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_050 Ich werde für deine Sicherheit sorgen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Hab ich dem Kommandanten versprochen. Außerdem kriegen wir keinen müden Gil zu sehen, wenn du versagst ... Ich werde für deine Sicherheit sorgen, Professorin. Hab ich dem Kommandanten versprochen. Außerdem kriegen wir keinen müden Gil zu sehen, wenn du versagst ...
60 59 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060 59 TEXT_CLSMIN530_02081_STRONGARM_000_060 Was gibt's? Was gibt's?
61 60 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080 60 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_080 Hast du zehn <SheetDe(Item,5,12534,2,4,1)/> für mich abgebaut? Vorher können wir nicht heim. Hast du zehn für mich abgebaut? Vorher können wir nicht heim.
62 61 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090 61 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_090 Ha! Ich wusste, es würde sich lohnen, <If(PlayerParameter(4))>eine richtige Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>einen richtigen Minenarbeiter</If> aus Ul'dah anzuheuern! Ha! Ich wusste, es würde sich lohnen, eine richtige Mi­nen­ar­bei­te­rin aus Ul'dah anzuheuern!
63 62 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091 62 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_091 Kommandant, wir haben einen Verwundeten! Kommandant, wir haben einen Verwundeten!
64 63 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092 63 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_092 Muckis, kannst du ihn nach Falkenhorst bringen? Camp Zweistrom ist zwar näher, aber den Ärger würde ich gerne vermeiden. Muckis, kannst du ihn nach Falkenhorst bringen? Camp Zweistrom ist zwar näher, aber den Ärger würde ich gerne vermeiden.
65 64 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093 64 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_093 Die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung von Böden ist nicht gerade sonderlich gefährlich, wenn man über eine Armee verfügt. Aber wir haben keine Armee. Es grenzt an ein Wunder, dass wir heute keine Männer verloren haben ... Die Unter­such­ung von Böden ist nicht gerade sonderlich gefährlich, wenn man über eine Armee verfügt. Aber wir haben keine Armee. Es grenzt an ein Wunder, dass wir heute keine Männer verloren haben ...
66 65 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094 65 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_094 <seufz> Aber das ist das Los eines Söldners, nicht wahr? <seufz> Aber das ist das Los eines Söldners, nicht wahr?
67 66 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095 66 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_095 Ritter sind mutige, ehrenhafte Leute, die alle darum wetteifern, wer der Mutigste und Ehrenhafteste unter ihnen ist. Sie stürzen sich bereitwillig auf Drachen, um Ehre für die Adelshäuser zu erringen. Ritter sind mutige, ehrenhafte Leute, die alle darum wetteifern, wer der Mutigste und Ehrenhafteste unter ihnen ist. Sie stürzen sich bereitwillig auf Drachen, um Ehre für die Adelshäuser zu erringen.
68 67 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096 67 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_096 Aber versuch mal, einen von ihnen darum zu bitten, diese Art von Arbeit zu erledigen. So etwas schieben sie gerne weit von sich. Und dann landet sie bei Männern wie uns. Aber versuch mal, einen von ihnen darum zu bitten, diese Art von Arbeit zu erledigen. So etwas schieben sie gerne weit von sich. Und dann landet sie bei Männern wie uns.
69 68 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097 68 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_097 Kommandant ... Du sagst also, einer von uns hätte draufgehen können, weil diese verdammten Adeligen sich zu fein für diesen Job sind!? Kommandant ... Du sagst also, einer von uns hätte draufgehen können, weil diese verdammten Adeligen sich zu fein für diesen Job sind!?
70 69 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098 69 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_098 Ja, so könnte man es ausdrücken. Aber Küken, <Emphasis>ich</Emphasis> habe ihnen ja die Dienste der Räuber angeboten. Die Arbeit ist hart und gefährlich, aber wir gewinnen damit ihre Gunst. Und das Haus Fortemps sorgt für seine Freunde. Ich bin mir sicher, sie werden uns bessere Aufträge zuschanzen, wenn die Zeit reif ist. Ja, so könnte man es ausdrücken. Aber Küken, *ich* habe ihnen ja die Dienste der Räuber angeboten. Die Arbeit ist hart und gefährlich, aber wir gewinnen damit ihre Gunst. Und das Haus Fortemps sorgt für seine Freunde. Ich bin mir sicher, sie werden uns bessere Aufträge zuschanzen, wenn die Zeit reif ist.
71 70 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099 70 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_099 Doch um da hinzukommen, müssen wir uns schon mal die Hände schmutzig machen. Komme, was wolle. Nur so hat man Erfolg als Söldner. Doch um da hinzukommen, müssen wir uns schon mal die Hände schmutzig machen. Komme, was wolle. Nur so hat man Erfolg als Söldner.
72 71 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100 71 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_100 Ziemlich dreckiges Geschäft, wenn du mich fragst. Ziemlich dreckiges Geschäft, wenn du mich fragst.
73 72 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101 72 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_101 Wenn es für dich einen Ausweg gibt, solltest du diesen wahrnehmen. Keiner meiner Männer hat dieses Leben bewusst gewählt. Einige meiner Jungs sind einfach irgendwie da reingeraten, andere wiederum hat es hart getroffen im Leben. Wenn es für dich einen Ausweg gibt, solltest du diesen wahrnehmen. Keiner meiner Männer hat dieses Leben bewusst gewählt. Einige meiner Jungs sind einfach irgendwie da reingeraten, andere wiederum hat es hart getroffen im Leben.
74 73 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102 73 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_102 Einer von ihnen wurde kriminell und hat sein Haus verloren, ein anderer verlor seine Geliebte und brauchte ein neues Zuhause. Es gibt nur eine Art von Streunern, die ich nicht bei mir aufnehme - solche, die einen Ort zum Sterben suchen. Einer von ihnen wurde kriminell und hat sein Haus verloren, ein anderer verlor seine Geliebte und brauchte ein neues Zuhause. Es gibt nur eine Art von Streunern, die ich nicht bei mir aufnehme - solche, die einen Ort zum Sterben suchen.
75 74 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103 74 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_103 Sie sind schlecht fürs Geschäft und schlecht für die Firma. Also sag schon, Küken, warum bist du hier? Sie sind schlecht fürs Geschäft und schlecht für die Firma. Also sag schon, Küken, warum bist du hier?
76 75 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104 75 TEXT_CLSMIN530_02081_BABYCHOCO_000_104 Ich ... Ich bin auf der Suche nach Ruhm. Ich will mir einen Namen machen! Ich ... Ich bin auf der Suche nach Ruhm. Ich will mir einen Namen machen!
77 76 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105 76 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_105 Dann ist dies nicht der richtige Ort für dich! Aber ich werde dich trotzdem behalten. Du stellst dich gar nicht mal schlecht an mit dem Schwert! Dann ist dies nicht der richtige Ort für dich! Aber ich werde dich trotzdem behalten. Du stellst dich gar nicht mal schlecht an mit dem Schwert!
78 77 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105 77 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_100_105 Nun, lasst uns nach Ishgard zurückkehren. Ich würde töten, um nach dieser verdammten Kälte hier einen heißen Teller Suppe zu bekommen! Nun, lasst uns nach Ishgard zurückkehren. Ich würde töten, um nach dieser verdammten Kälte hier einen heißen Teller Suppe zu bekommen!
79 78 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130 78 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_130 Anscheinend wird sich unser verwundeter Kamerad vollständig erholen, <If(PlayerParameter(4))>Professorin<Else/>Professor</If>. Womöglich sogar schnell genug, um bei unserem nächsten Auftrag wieder dabei zu sein. Anscheinend wird sich unser verwundeter Kamerad vollständig erholen, Professorin. Womöglich sogar schnell genug, um bei unserem nächsten Auftrag wieder dabei zu sein.
80 79 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131 79 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_131 Ich habe echt Glück gehabt mit diesem Haufen. Bei den Sieben Höllen, sogar Küken ist besser mit dem Schwert als ich in seinem Alter. Ich habe echt Glück gehabt mit diesem Haufen. Bei den Sieben Höllen, sogar Küken ist besser mit dem Schwert als ich in seinem Alter.
81 80 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132 80 TEXT_CLSMIN530_02081_HEIMIRICH_000_132 Wie auch immer, arbeite weiter an deinen Instinkten, ja? Unser nächster Job wird sicherlich härter und dreckiger werden, also bereite dich gut vor! Wie auch immer, arbeite weiter an deinen Instinkten, ja? Unser nächster Job wird sicherlich härter und dreckiger werden, also bereite dich gut vor!
82 81 TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900 81 TEXT_CLSMIN530_02081_SYSTEM_000_900 Du hast die neue Fähigkeit „Steineflüsterer V“ erlernt! Du hast die neue Fähigkeit „Steineflüsterer V“ erlernt!
83
84