Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 19:15:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/HeaVny803_02097.csv
+70 -73
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_00","Lydirlona hat interessante Informationen für Sammler."
1,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_01","Lydirlona hat dir von der Raffination von Gegenständen erzählt. Genaueres sollst du von Kokosamu auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan erfahren. Bring ihm Lydirlonas Brief und bitte ihn um Erklärungen."
2,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_02","Kokosamu hat dir alles Wissenswerte über die Raffination erzählt. Vielleicht solltest du dich einmal an dieser Technik versuchen, mit der man den Äther eines Gegenstands extrahiert und zu einem Kristall verfestigt."
3,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_00","Kokosamu auf dem Feuerhügel Lydirlonas Brief übergeben"
25,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>eine so versierte Sammlerin<Else/>Ein so versierter Sammler</If> wie du hat doch sicher schon von der „Raffination“ gehört, nehme ich an?"
49,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_001","Haben dir meine Informationen über die göttliche Gunst geholfen? Das würde mich freuen. Und es freut mich noch mehr, dass ich dir noch einen weiteren unbezahlbaren Tipp geben kann. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört? "
50,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_002","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine ambitionierte Sammlerin<Else/>ein ambitionierter Sammler</If>, ja? Dann hätte ich da einen unbezahlbaren Tipp für dich. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört?"
51,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_003","Die Raffination ist die Verdichtung und Reinigung des Äthers eines gesammelten Gegenstands. Man reduziert ihn sozusagen auf seine Essenz, den Äther, und verfestigt ihn zu einem Kristall."
52,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_004","Wenn du mehr darüber wissen möchtest - und das solltest du auf jeden Fall, wenn du dich als Sammler weiterentwickeln willst, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Hier, ich gebe dir ein Schreiben mit, damit er gleich weiß, worum es geht."
53,"TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_005","Wenn du mehr über die Raffination wissen möchtest, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Zeig ihm das Schreiben von mir, damit er gleich weiß, worum es geht."
54,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_010","Mann, das ist ja 'ne Überraschung! Lass mich raten, es geht um Materia! ... Nein?"
55,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_011","Lass mich raten, es geht um Materia - der Stoff, aus dem die Abenteurerträume sind! ... Nein?"
56,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_012","Ah, ein Wisch von der guten Lydirlona. Also über die Raffination willst du was wissen, ja? Aber gerne doch!"
57,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_013","Raffination is' eigentlich nur 'ne Anwendung der Materia-Verarbeitung, weißt du? Es geht immer um den Äther. Also du sammelst frisch drauflos, und wenn du was findest, dann saugst du den gesamten Äther raus und verfestigst ihn - zack, da ist der Kristall! Keine Spur mehr von Dreck und Unvollkommenheit, alles reinst verfeinert und raffiniert!"
58,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_014","Der Äther ist ja nicht meine Erfindung, aber die Raffination schon! Oder fast! Will ja nicht angeben, aber das klingt doch unheimlich praktisch, oder?"
59,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_015","Ich geb ja zu, dass die Sache ein paar kleinere Häkchen hat. Man kann zum Beispiel nicht alles raffinieren. Bisher hab ich's eigentlich nur mit 'n paar Sachen geschafft, nämlich Sammlerstücken. Ich schätze, weil die einen dichteren Äther haben, so rar und begehrt, wie sie sind. Na ja, da bin ich noch am Forschen. "
60,"TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_016","Aber probieren geht über studieren, stimmt's? Mach doch mal ein paar Experimentchen, dann siehst du ja, ob dir die Geschichte liegt oder nicht."
61,"TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_017","Du kannst als Sammler nun Gegenstände raffinieren! Verwende Sammlerstücke als Rohstoff und mach sie durch Raffination zu Kristallen."
62,"TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_018","Beachte, dass das Sammlerstück dabei verlorengeht."
63,"TEXT_HEAVNY803_02097_SESTEM_000_019","Welchen Gegenstand du durch die Raffination erhältst, ist dem Zufall überlassen - von Scherben bis zu wertvollen Materialien kann alles Mögliche dabei sein."
64,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_002","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_003","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_004","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_005","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_00,Lydirlona hat interessante Informationen für Sammler.
1,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_01,Lydirlona hat dir von der Raffination von Gegenständen erzählt. Genaueres sollst du von Kokosamu auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan erfahren. Bring ihm Lydirlonas Brief und bitte ihn um Erklärungen.
2,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_02,"Kokosamu hat dir alles Wissenswerte über die Raffination erzählt. Vielleicht solltest du dich einmal an dieser Technik versuchen, mit der man den Äther eines Gegenstands extrahiert und zu einem Kristall verfestigt."
3,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_00,Kokosamu auf dem Feuerhügel Lydirlonas Brief übergeben
25,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_000,"eine so versierte Sammlerin wie du hat doch sicher schon von der „Raffination“ gehört, nehme ich an?"
49,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_001,"Haben dir meine Informationen über die göttliche Gunst geholfen? Das würde mich freuen. Und es freut mich noch mehr, dass ich dir noch einen weiteren unbezahlbaren Tipp geben kann. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört? "
50,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_002,"Du bist eine ambitionierte Sammlerin, ja? Dann hätte ich da einen unbezahlbaren Tipp für dich. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört?"
51,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_003,"Die Raffination ist die Verdichtung und Reinigung des Äthers eines gesammelten Gegenstands. Man reduziert ihn sozusagen auf seine Essenz, den Äther, und verfestigt ihn zu einem Kristall."
52,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_004,"Wenn du mehr darüber wissen möchtest - und das solltest du auf jeden Fall, wenn du dich als Sammler weiterentwickeln willst, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Hier, ich gebe dir ein Schreiben mit, damit er gleich weiß, worum es geht."
53,TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_005,"Wenn du mehr über die Raffination wissen möchtest, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Zeig ihm das Schreiben von mir, damit er gleich weiß, worum es geht."
54,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_010,"Mann, das ist ja 'ne Überraschung! Lass mich raten, es geht um Materia! ... Nein?"
55,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_011,"Lass mich raten, es geht um Materia - der Stoff, aus dem die Abenteurerträume sind! ... Nein?"
56,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_012,"Ah, ein Wisch von der guten Lydirlona. Also über die Raffination willst du was wissen, ja? Aber gerne doch!"
57,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_013,"Raffination is' eigentlich nur 'ne Anwendung der Materia-Verarbeitung, weißt du? Es geht immer um den Äther. Also du sammelst frisch drauflos, und wenn du was findest, dann saugst du den gesamten Äther raus und verfestigst ihn - zack, da ist der Kristall! Keine Spur mehr von Dreck und Unvollkommenheit, alles reinst verfeinert und raffiniert!"
58,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_014,"Der Äther ist ja nicht meine Erfindung, aber die Raffination schon! Oder fast! Will ja nicht angeben, aber das klingt doch unheimlich praktisch, oder?"
59,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_015,"Ich geb ja zu, dass die Sache ein paar kleinere Häkchen hat. Man kann zum Beispiel nicht alles raffinieren. Bisher hab ich's eigentlich nur mit 'n paar Sachen geschafft, nämlich Sammlerstücken. Ich schätze, weil die einen dichteren Äther haben, so rar und begehrt, wie sie sind. Na ja, da bin ich noch am Forschen. "
60,TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_016,"Aber probieren geht über studieren, stimmt's? Mach doch mal ein paar Experimentchen, dann siehst du ja, ob dir die Geschichte liegt oder nicht."
61,TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_017,Du kannst als Sammler nun Gegenstände raffinieren! Verwende Sammlerstücke als Rohstoff und mach sie durch Raffination zu Kristallen.
62,TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_018,"Beachte, dass das Sammlerstück dabei verlorengeht."
63,TEXT_HEAVNY803_02097_SESTEM_000_019,"Welchen Gegenstand du durch die Raffination erhältst, ist dem Zufall überlassen - von Scherben bis zu wertvollen Materialien kann alles Mögliche dabei sein."
64,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_002,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_003,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_004,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_005,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_00 1 Lydirlona hat interessante Informationen für Sammler.
2 # 1 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_01 Lydirlona hat dir von der Raffination von Gegenständen erzählt. Genaueres sollst du von Kokosamu auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan erfahren. Bring ihm Lydirlonas Brief und bitte ihn um Erklärungen.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_02 str Kokosamu hat dir alles Wissenswerte über die Raffination erzählt. Vielleicht solltest du dich einmal an dieser Technik versuchen, mit der man den Äther eines Gegenstands extrahiert und zu einem Kristall verfestigt.
4 0 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_03 Lydirlona hat interessante Informationen für Sammler.
5 1 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_04 Lydirlona hat dir von der Raffination von Gegenständen erzählt. Genaueres sollst du von Kokosamu auf dem Feuerhügel im zentralen Thanalan erfahren. Bring ihm Lydirlonas Brief und bitte ihn um Erklärungen.
6 2 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_05 Kokosamu hat dir alles Wissenswerte über die Raffination erzählt. Vielleicht solltest du dich einmal an dieser Technik versuchen, mit der man den Äther eines Gegenstands extrahiert und zu einem Kristall verfestigt.
7 3 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_00 Kokosamu auf dem Feuerhügel Lydirlonas Brief übergeben
26 22 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNY803_02097_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_03 Kokosamu auf dem Feuerhügel Lydirlonas Brief übergeben
29 25 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_000 eine so versierte Sammlerin wie du hat doch sicher schon von der „Raffination“ gehört, nehme ich an?
50 46 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_001 Haben dir meine Informationen über die göttliche Gunst geholfen? Das würde mich freuen. Und es freut mich noch mehr, dass ich dir noch einen weiteren unbezahlbaren Tipp geben kann. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört?
51 47 TEXT_HEAVNY803_02097_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_002 Du bist eine ambitionierte Sammlerin, ja? Dann hätte ich da einen unbezahlbaren Tipp für dich. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört?
52 48 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_000 51 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_003 <If(PlayerParameter(4))>eine so versierte Sammlerin<Else/>Ein so versierter Sammler</If> wie du hat doch sicher schon von der „Raffination“ gehört, nehme ich an? Die Raffination ist die Verdichtung und Reinigung des Äthers eines gesammelten Gegenstands. Man reduziert ihn sozusagen auf seine Essenz, den Äther, und verfestigt ihn zu einem Kristall.
53 49 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_001 52 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_004 Haben dir meine Informationen über die göttliche Gunst geholfen? Das würde mich freuen. Und es freut mich noch mehr, dass ich dir noch einen weiteren unbezahlbaren Tipp geben kann. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört? Wenn du mehr darüber wissen möchtest - und das solltest du auf jeden Fall, wenn du dich als Sammler weiterentwickeln willst, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Hier, ich gebe dir ein Schreiben mit, damit er gleich weiß, worum es geht.
54 50 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_002 53 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_005 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine ambitionierte Sammlerin<Else/>ein ambitionierter Sammler</If>, ja? Dann hätte ich da einen unbezahlbaren Tipp für dich. Hast du schon etwas von der „Raffination“ gehört? Wenn du mehr über die Raffination wissen möchtest, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Zeig ihm das Schreiben von mir, damit er gleich weiß, worum es geht.
55 51 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_003 54 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_010 Die Raffination ist die Verdichtung und Reinigung des Äthers eines gesammelten Gegenstands. Man reduziert ihn sozusagen auf seine Essenz, den Äther, und verfestigt ihn zu einem Kristall. Mann, das ist ja 'ne Überraschung! Lass mich raten, es geht um Materia! ... Nein?
56 52 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_004 55 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_011 Wenn du mehr darüber wissen möchtest - und das solltest du auf jeden Fall, wenn du dich als Sammler weiterentwickeln willst, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Hier, ich gebe dir ein Schreiben mit, damit er gleich weiß, worum es geht. Lass mich raten, es geht um Materia - der Stoff, aus dem die Abenteurerträume sind! ... Nein?
57 53 TEXT_HEAVNY803_02097_LYDIRLONA_000_005 56 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_012 Wenn du mehr über die Raffination wissen möchtest, dann frag Kokosamu am Feuerhügel. Zeig ihm das Schreiben von mir, damit er gleich weiß, worum es geht. Ah, ein Wisch von der guten Lydirlona. Also über die Raffination willst du was wissen, ja? Aber gerne doch!
58 54 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_010 57 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_013 Mann, das ist ja 'ne Überraschung! Lass mich raten, es geht um Materia! ... Nein? Raffination is' eigentlich nur 'ne Anwendung der Materia-Verarbeitung, weißt du? Es geht immer um den Äther. Also du sammelst frisch drauflos, und wenn du was findest, dann saugst du den gesamten Äther raus und verfestigst ihn - zack, da ist der Kristall! Keine Spur mehr von Dreck und Unvollkommenheit, alles reinst verfeinert und raffiniert!
59 55 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_011 58 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_014 Lass mich raten, es geht um Materia - der Stoff, aus dem die Abenteurerträume sind! ... Nein? Der Äther ist ja nicht meine Erfindung, aber die Raffination schon! Oder fast! Will ja nicht angeben, aber das klingt doch unheimlich praktisch, oder?
60 56 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_012 59 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_015 Ah, ein Wisch von der guten Lydirlona. Also über die Raffination willst du was wissen, ja? Aber gerne doch! Ich geb ja zu, dass die Sache ein paar kleinere Häkchen hat. Man kann zum Beispiel nicht alles raffinieren. Bisher hab ich's eigentlich nur mit 'n paar Sachen geschafft, nämlich Sammlerstücken. Ich schätze, weil die einen dichteren Äther haben, so rar und begehrt, wie sie sind. Na ja, da bin ich noch am Forschen.
61 57 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_013 60 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_016 Raffination is' eigentlich nur 'ne Anwendung der Materia-Verarbeitung, weißt du? Es geht immer um den Äther. Also du sammelst frisch drauflos, und wenn du was findest, dann saugst du den gesamten Äther raus und verfestigst ihn - zack, da ist der Kristall! Keine Spur mehr von Dreck und Unvollkommenheit, alles reinst verfeinert und raffiniert! Aber probieren geht über studieren, stimmt's? Mach doch mal ein paar Experimentchen, dann siehst du ja, ob dir die Geschichte liegt oder nicht.
62 58 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_014 61 TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_017 Der Äther ist ja nicht meine Erfindung, aber die Raffination schon! Oder fast! Will ja nicht angeben, aber das klingt doch unheimlich praktisch, oder? Du kannst als Sammler nun Gegenstände raffinieren! Verwende Sammlerstücke als Rohstoff und mach sie durch Raffination zu Kristallen.
63 59 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_015 62 TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_018 Ich geb ja zu, dass die Sache ein paar kleinere Häkchen hat. Man kann zum Beispiel nicht alles raffinieren. Bisher hab ich's eigentlich nur mit 'n paar Sachen geschafft, nämlich Sammlerstücken. Ich schätze, weil die einen dichteren Äther haben, so rar und begehrt, wie sie sind. Na ja, da bin ich noch am Forschen. Beachte, dass das Sammlerstück dabei verlorengeht.
64 60 TEXT_HEAVNY803_02097_KOKOSAMU_000_016 63 TEXT_HEAVNY803_02097_SESTEM_000_019 Aber probieren geht über studieren, stimmt's? Mach doch mal ein paar Experimentchen, dann siehst du ja, ob dir die Geschichte liegt oder nicht. Welchen Gegenstand du durch die Raffination erhältst, ist dem Zufall überlassen - von Scherben bis zu wertvollen Materialien kann alles Mögliche dabei sein.
65 61 TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_017 64 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_000 Du kannst als Sammler nun Gegenstände raffinieren! Verwende Sammlerstücke als Rohstoff und mach sie durch Raffination zu Kristallen. （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_HEAVNY803_02097_SYSTEM_000_018 65 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_001 Beachte, dass das Sammlerstück dabei verlorengeht. （★未使用／削除予定★）
67 63 TEXT_HEAVNY803_02097_SESTEM_000_019 66 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_002 Welchen Gegenstand du durch die Raffination erhältst, ist dem Zufall überlassen - von Scherben bis zu wertvollen Materialien kann alles Mögliche dabei sein. （★未使用／削除予定★）
68 64 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_000 67 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 65 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_001 68 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 66 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_002 69 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_003 （★未使用／削除予定★）
68 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_004 （★未使用／削除予定★）
69 TEXT_HEAVNY803_02097_DICKON_000_005 （★未使用／削除予定★）