Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/JobAst300_02012.csv
+127 -130
View File
@@ -1,130 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_00","Jannequinard von der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie lächelt dich an."
1,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_01","Jannequinard hat dich dazu ermuntert, die Sharlayaner Astrologie zu erlernen - die seiner Meinung nach einzig wahre. Sie lese nicht nur in den Sternen wie die Ishgarder Astrologie, sondern sie mache sich die Kraft der Sterne auch zunutze, um sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Sprich noch einmal mit ihm, um dein Interesse zu bekräftigen."
2,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02","Du hast dich der Sharlayaner Astrologie verschrieben. Jannequinard erzählt dir, dass er einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen habe, doch er lasse sich nicht blicken. Du sollst dich bei den anderen Leuten in der Akademie erkundigen, ob sie etwas von seinem Verbleib wissen."
3,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_03","Du hast mit den Astrologen geredet und erfahren, dass im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene ein Brief eingegangen ist, der von dem Sharlayaner Gelehrten stammen könnte. Berichte Jannequinard davon."
4,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_04","Jannequinard wird bleich, als er hört, dass ausgerechnet der Observatoriumsleiter, sein Onkel Forlemort, den Brief von dem Gelehrten erhalten haben dürfte. Trotzdem muss er unbedingt wissen, wo sich der Meister aufhält. Triff Jannequinard im Observatorium, um ihm seelische Unterstützung zu geben."
5,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_05","Schadenfroh gibt euch Forlemort Auskunft: Der Meister habe sich nach einer hindernisreichen Reise wohl im Südwald verirrt. Du sollst ihn zusammen mit Jannequinards Leibwächter Quimperain bei Mühlenbruch finden und in die Akademie bringen."
6,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_06","Quimperain nimmt dich beiseite und bittet dich, Jannequinard nicht noch mehr für die Astrologie zu begeistern, in die er sich zum Spott seiner Kollegen und Verwandten verstiegen hat. Beginnt nun mit eurer Suche in Natternhain."
7,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_07","Ihr findet den Sharlayaner Gelehrten Mace und seine Enkeltochter Leveva gerade, als eine Bande von Räubern sie entführen will. Mace wird von den Banditen verschleppt, doch er lässt seinen Astrologen-Kristall für dich fallen. Nun beginnt dein Weg als Schüler<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der Astrologie ... Leg <SheetDe(Item,2,10524,1,4,1)/> an und sprich mit Leveva."
8,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_00","Mit Jannequinard sprechen"
25,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_01","Astrologen der Akademie nach dem Meister fragen"
26,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_02","Mit Jannequinard sprechen"
27,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_03","Im Observatorium mit Jannequinard sprechen"
28,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_04","In Mühlenbruch mit Quimperain sprechen"
29,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_05","Im Natternhain mit Quimperain sprechen"
30,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAST300_02012_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_900","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_000","Nun, wo soll ich beginnen? Du wirst sehen, dass die Astrologie weit komplexer ist als andere Wege, seine Lebenswelt zu beeinflussen. Aber alles der Reihe nach."
50,"TEXT_JOBAST300_02012_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_002","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_003","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_004","Lass mich zunächst etwas vorausschicken. Du weißt vielleicht, dass die Ishgarder Astrologen nur nach oben starren, um zu erraten, wann der nächste Drache sich auf uns herabstürzen wird, und das dann Astrologie nennen - welch eine Verschwendung des Potenzials einer Wissenschaft, die so viel mehr zu leisten vermag!"
57,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_005","Dabei ist das nur ein eher junger Zweig der Astrologie. Ihren Ursprung hatte die Wissenschaft der Sterne nämlich vor weit mehr als tausend Jahren in Sharlayan, von wo aus sie sich auch nach Ishgard ausbreitete. Und hier war es, wo Adaunel der Jüngere vor etwa dreihundert Jahren erkannte, dass sich am Leuchten des Drachensterns die Absichten der Drachen ablesen ließen. Das stieß natürlich auf größtes Interesse. Seither gibt es hier nichts anderes mehr als diese vereinfachte Sterndeuterei."
58,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_006","Doch die wahren Astrologen, wie sie in Sharlayan lehrten, lesen nicht nur in den Sternen; sie leihen sich ihre Kraft, um sich und anderen die Stärke zu verleihen, das Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Leider sind die Ishgarder nicht gerade offen für Neues, und so sind all meine Versuche, die Sharlayaner Wissenschaft erneut hier zu verbreiten, auf wenig fruchtbaren Boden gefallen. Meine Kollegen wollen nichts davon wissen, ganz zu schweigen von der erzkonservativen Kurie."
59,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_007","Dabei könnte dieses Wissen den Ishgardern doch auch im Kampf gegen die Drachen wertvolle Dienste leisten! Sag mir, dass wenigstens du erkennst, wie mächtig eine solche Kunst die Leute machen würde! <Emphasis>Du</Emphasis> bist dazu bestimmt, sie gemeinsam mit mir zu erforschen!"
60,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_008","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_009","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_010","Dann bist du bereit? Hervorragend. Die Sterne haben sich nicht geirrt!"
63,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_011","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012","Du musst wissen, ich selbst versuche die Zeichen der Sterne nun schon seit knapp dreißig Sommern zu entschlüsseln. Aber am meisten lernte ich, als ich vor langer Zeit in Sharlayan weit im Westen des Dravanischen Hinterlands, einer Hochburg der Wissenschaft, Astrologie studieren durfte. Ich meine wohlgemerkt nicht das Mutterland, sondern die Kolonie Sharlayan."
65,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_013","Ich studierte etwa sechs Monde an der Astrologischen Akademie, bis ich überhaupt zum ersten Mal die Arkana anfassen durfte. Bis dahin musste ich unablässig alte Folianten über die Grundlagen transkribieren - die Sternbilder und ihre elementaren Affinitäten, die Aszendenten, Konstellationen und Sphären ..."
66,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_014","Ich verabscheute das ewige Schreiben und lag meinen Lehrern in den Ohren, wann ich denn endlich meine erste Lesung versuchen dürfte, wann ich denn endlich einen Sternenglobus in schwirrende Rotation versetzen dürfte! "
67,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_015","Erst ganz am Schluss wurde mir klar, dass mich das Abschreiben genau auf diese Aufgabe vorbereitet hatte."
68,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_016","Du scheinst bereits über profunde Kenntnisse der Magie zu verfügen. Umso leichter wird es dir fallen, dir die Kraft der Sterne zu erschließen. Lass uns das bald in der Praxis ausprobieren! Aber erst habe ich noch ein anderes kleines Anliegen."
69,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_017","Ich habe einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen, doch es kommt keine Nachricht von ihm, obwohl er schon längst angekommen sein müsste."
70,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_018","Bitte erkundige dich doch bei den anderen Astrologen der Akademie, ob jemand etwas von dem Meister gehört hat. Warum ich die Astrologen nicht selbst frage? Äh, sagen wir, wir sind in manchen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nicht ganz derselben Ansicht ... nun, eigentlich in allen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten."
71,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_019","Mögen dich die Sterne allzeit leiten."
72,"TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_020","Nachricht von einem Meister aus Sharlayan? Ich weiß nichts davon, aber vielleicht die Leute im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Frag doch dort mal nach."
73,"TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_021","Hier in der Akademie forschen wir nämlich nur an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie. "
74,"TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_028","Ich habe keine Nachricht von einem Meister aus Sharlayan bekommen, aber frag doch mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Das ist das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie."
75,"TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_029","Hier in der Akademie forschen wir an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie."
76,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_020","Nein, von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts. Hat dich etwa Jannequinard ausgeschickt?"
77,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_021","Hm. Weißt du, er bemüht sich schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten. Ein müßiges Unterfangen, wie ich meine. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen? Alles andere ist doch philosophische Spielerei."
78,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_028","Von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts."
79,"TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_029","Jannequinard sollte dich nicht auch noch für seine selbstgesuchte Berufung einspannen. Er versucht schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten, aber meiner Ansicht nach ist das eine philosophische Spielerei. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen?"
80,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020","Sharlayaner Meister ... Hmm, weißt du was, da schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei."
81,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_021","Observatoriumsleiter Forlemort hat nämlich gerade vorhin einen Brief erhalten und sich unheimlich darüber geärgert. Immer röter wurde er im Gesicht - damit ist klar, dass es etwas mit Sharlayan zu tun haben muss. Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder willst du erst mit Jannequinard reden? Der steckt doch sicher hinter der Geschichte ..."
82,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028","Wenn du nach einem Sharlayaner Astrologen suchst, schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei."
83,"TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_029","Observatoriumsleiter Forlemort hat sich nämlich wahnsinnig über einen Brief geärgert, den er gerade erhalten hat. Klar, dass das etwas mit Sharlayan zu tun haben muss! Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder Jannequinard - der steckt doch garantiert hinter der Geschichte ..."
84,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_030","Ausgerechnet mein Onkel Forlemort hat den Brief bekommen?! Auch das noch! Aber jetzt ist es nun mal passiert ..."
85,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_031","Es ist wohl besser, wenn wir uns erst einmal nicht zusammen blicken lassen. Nicht alle sind mit meinen Studien einverstanden und du ... nun, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, da könnte die Kurie sich bedroht fühlen. Bitte komm selbst ins Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene und wir treffen uns dann dort."
86,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja schon! Ich wollte den Leiter des Observatoriums gerade auf den Brief ansprechen."
87,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_041","Na, Fremde<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>? Mit Jannequinard unterwegs, der nur von der Weisheit ferner Länder schwärmt? Gut passt ihr zusammen."
88,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042","Wie oft muss ich es dir noch sagen: Ishgard hat keinen Bedarf an Esoterikern, die versonnen in den Himmel blicken und einen Drachen erst bemerken, wenn sie seine Klauen im Genick spüren."
89,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_043","Die Sterne haben uns so viel mehr zu geben als nur Hinweise auf die Flugbahn von geschuppten Bestien! Auf all das verzichtet die Ishgarder Astrologie, wenn sie diese Botschaften ignoriert."
90,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_044","Du willst mir, dem Leiter des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene, erzählen, was Astrologie zu sein hat?"
91,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_045","Keinesfalls, natürlich nicht. Ich möchte mich nur weiterbilden und von fremden Ländern lernen. Die Sharlayaner nutzen die astralen Kräfte seit uralten Zeiten und haben dabei stets die ätherische Balance gewahrt! Ich denke, die Kurie stimmt mir darin zu, denn sie hat mir meine Studien bis heute gestattet."
92,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_046","Aber lass uns diesen Disput auf ein andermal verschieben. Ich habe gehört, dass du Informationen zum Verbleib von Meister Mace hast, der sich bereit erklärt hat, mir bei diesem Bestreben weiterzuhelfen?"
93,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_047","Weiterhelfen! Als ob zwei, drei Tattergreise von irgendwo jenseits des Meeres dich etwas Neues über die uralten Sternbilder lehren könnten."
94,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_048","Aber ich will dir gerne sagen, was in dem Brief stand. Dein weiser alter Mann war wegen einer Piratensichtung zu einem Umweg um Vylbrand gezwungen, wonach sie von Süden her die Weiße Jungfer flussaufwärts nach Coerthas fuhren und nun in Mühlenbruch im Südwald gelandet sind ... wo sie sich offenbar verirrt haben. Hah! Wie kann jemand, der von den Sternen geleitet ist, so vom Weg abkommen?!"
95,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_049","In Mühlenbruch? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kennst dich doch bestimmt gut im Finsterwald aus. Kannst du Meister Mace nicht abholen? Ich werde dir auch meinen persönlichen Untergebenen Quimperain mitschicken. "
96,"TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_050","Vielen Dank! Er ist kein Mann von vielen Worten, aber dafür umso versierter im Umgang mit dem Schwert. Und etwas sagt mir, dass ihr das auch brauchen werdet ..."
97,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_051","Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Lass uns gleich nach Mühlenbruch aufbrechen."
98,"TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_059","Was willst du? Wir sind hier beschäftigt."
99,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_060","Äh, bevor wir uns umsehen ... Habe ich da richtig gehört, dass du die „wahre Astrologie“ lernen möchtest?"
100,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_061","Weißt du, Jannequinard ist wirklich Feuer und Flamme für diese fremden Theorien. Damit hat er in Ishgard eine Menge Spötter auf den Plan gerufen. "
101,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_062","Ich selbst will meinem Herrn natürlich nicht in den Rücken fallen, beileibe nicht ... wobei es genau genommen sein Vater, Graf Durendaire ist, in dessen Sold ich stehe. Aber ehrlich gesagt - dass diese Sharlayaner Astrologie so viel vermag, wie Jannequinard sich erhofft, kann ich nicht glauben."
102,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063","Ich bitte dich, lass Jannequinards Traum von dir als <If(PlayerParameter(4))>seiner erwählten Gefährtin<Else/>seinem erwählten Gefährten</If> auf dem Weg der Astrologie ein Traum bleiben. Ermuntere ihn nicht noch mehr. Sonst wird er nicht nur als verschrobener Esoteriker abgestempelt, sondern womöglich auch in Leib und Leben bedroht sein."
103,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_064","Nun zu unserer Aufgabe. Natternhain hieß der Ort, an dem der Gelehrte aus Sharlayan sein soll, nicht wahr? Ich gehe voran. Sieh du zu, dass sich niemand von hinten anschleichen kann."
104,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_070","Großvater!"
105,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jemand hat unseren Gast vor uns gefunden ..."
106,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_091","(-Junges Mädchen-)Großvater ...!"
107,"TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_092","Was für ein zuckersüßes Prinzesschen! Für dich kriegen wir einen guten Preis."
108,"TEXT_JOBAST300_02012_MACE_000_094","(-Mace-)Du ... hast <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> gewählt ...?
Dann schütz <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ... und meine Leveva."
109,"TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_093","Helft ihm auf!"
110,"TEXT_JOBAST300_02012_BUKA02012_000_095","Los, Alter, auf die Beine!"
111,"TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_096","Wenn ihr den Alten wollt, dann bringt uns das Prinzesschen! Aber keine Tricks, verstanden?"
112,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_097","(-Leveva-)Aber ...!? Wartet! Das könnt ihr doch nicht tun!"
113,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_098","(-Leveva-)Das ist Großvaters behüteter Kristall ... die Seele seiner Astrologie! Wieso leuchtet er nur?"
114,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_099","(-Leveva-)Er reagiert auf dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> - wie seltsam! Großvater muss es bemerkt haben und den Kristall absichtlich für dich zurückgelassen haben!"
115,"TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_100","Ich werde Hilfe holen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib inzwischen hier und pass auf!"
116,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_101","(-Leveva-)Es liegt nicht an dir, den Pfad zu bestimmen. Die Sterne haben es bereits getan ... durch den Kristall. Wir werden Großvater selbst befreien."
117,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_102","(-Leveva-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war dein Name, ja? Hör mir gut zu. Du musst Großvaters Kristall am Körper tragen. "
118,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_103","(-Leveva-)Dann wird das Wissen von unzähligen Generationen von Astrologen in dich fließen - du wirst die Seele der Sharlayaner Astrologie in dir pulsieren spüren."
119,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_104","(-Leveva-)Vertrau mir. Ich selbst habe lange Zeit von meinem Großvater lernen dürfen. Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst, und dich mit der Astrologie vertraut machen."
120,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_105","(-Leveva-)Hiermit bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Astrologin<Else/>ein Astrologe</If>. Nutze deine neuerworbenen Kräfte, um meinen Großvater zu finden und zu befreien!"
121,"TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_106","(-Leveva-)Du hast gesehen, dass keine Furcht in seinen Augen war, als sie ihn mitnahmen. Er wusste, dass es die Sterne waren, die dich genau in diesem Augenblick hierher führten. Nimm nun den Sternenglobus und kanalisiere die astralen Kräfte, um dein Leben zu lenken. Es ist dein Schicksal."
122,"TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_110","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_120","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
124,"TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_121","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
125,"TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_122","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
0,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_00,Jannequinard von der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie lächelt dich an.
1,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_01,"Jannequinard hat dich dazu ermuntert, die Sharlayaner Astrologie zu erlernen - die seiner Meinung nach einzig wahre. Sie lese nicht nur in den Sternen wie die Ishgarder Astrologie, sondern sie mache sich die Kraft der Sterne auch zunutze, um sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Sprich noch einmal mit ihm, um dein Interesse zu bekräftigen."
2,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02,"Du hast dich der Sharlayaner Astrologie verschrieben. Jannequinard erzählt dir, dass er einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen habe, doch er lasse sich nicht blicken. Du sollst dich bei den anderen Leuten in der Akademie erkundigen, ob sie etwas von seinem Verbleib wissen."
3,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_03,"Du hast mit den Astrologen geredet und erfahren, dass im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene ein Brief eingegangen ist, der von dem Sharlayaner Gelehrten stammen könnte. Berichte Jannequinard davon."
4,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_04,"Jannequinard wird bleich, als er hört, dass ausgerechnet der Observatoriumsleiter, sein Onkel Forlemort, den Brief von dem Gelehrten erhalten haben dürfte. Trotzdem muss er unbedingt wissen, wo sich der Meister aufhält. Triff Jannequinard im Observatorium, um ihm seelische Unterstützung zu geben."
5,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_05,Schadenfroh gibt euch Forlemort Auskunft: Der Meister habe sich nach einer hindernisreichen Reise wohl im Südwald verirrt. Du sollst ihn zusammen mit Jannequinards Leibwächter Quimperain bei Mühlenbruch finden und in die Akademie bringen.
6,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_06,"Quimperain nimmt dich beiseite und bittet dich, Jannequinard nicht noch mehr für die Astrologie zu begeistern, in die er sich zum Spott seiner Kollegen und Verwandten verstiegen hat. Beginnt nun mit eurer Suche in Natternhain."
7,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_07,"Ihr findet den Sharlayaner Gelehrten Mace und seine Enkeltochter Leveva gerade, als eine Bande von Räubern sie entführen will. Mace wird von den Banditen verschleppt, doch er lässt seinen Astrologen-Kristall für dich fallen. Nun beginnt dein Weg als Schülerin der Astrologie ... Leg an und sprich mit Leveva."
8,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_00,Mit Jannequinard sprechen
25,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_01,Astrologen der Akademie nach dem Meister fragen
26,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_02,Mit Jannequinard sprechen
27,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_03,Im Observatorium mit Jannequinard sprechen
28,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_04,In Mühlenbruch mit Quimperain sprechen
29,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_05,Im Natternhain mit Quimperain sprechen
30,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_06,
31,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_07,
32,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_08,
33,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_09,
34,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_10,
35,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_11,
36,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_12,
37,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_13,
38,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_14,
39,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_15,
40,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_16,
41,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_17,
42,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_18,
43,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_19,
44,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_20,
45,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_21,
46,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_22,
47,TEXT_JOBAST300_02012_TODO_23,
48,TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_900,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_000,"Nun, wo soll ich beginnen? Du wirst sehen, dass die Astrologie weit komplexer ist als andere Wege, seine Lebenswelt zu beeinflussen. Aber alles der Reihe nach."
50,TEXT_JOBAST300_02012_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_001,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_002,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_003,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_004,"Lass mich zunächst etwas vorausschicken. Du weißt vielleicht, dass die Ishgarder Astrologen nur nach oben starren, um zu erraten, wann der nächste Drache sich auf uns herabstürzen wird, und das dann Astrologie nennen - welch eine Verschwendung des Potenzials einer Wissenschaft, die so viel mehr zu leisten vermag!"
57,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_005,"Dabei ist das nur ein eher junger Zweig der Astrologie. Ihren Ursprung hatte die Wissenschaft der Sterne nämlich vor weit mehr als tausend Jahren in Sharlayan, von wo aus sie sich auch nach Ishgard ausbreitete. Und hier war es, wo Adaunel der Jüngere vor etwa dreihundert Jahren erkannte, dass sich am Leuchten des Drachensterns die Absichten der Drachen ablesen ließen. Das stieß natürlich auf größtes Interesse. Seither gibt es hier nichts anderes mehr als diese vereinfachte Sterndeuterei."
58,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_006,"Doch die wahren Astrologen, wie sie in Sharlayan lehrten, lesen nicht nur in den Sternen; sie leihen sich ihre Kraft, um sich und anderen die Stärke zu verleihen, das Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Leider sind die Ishgarder nicht gerade offen für Neues, und so sind all meine Versuche, die Sharlayaner Wissenschaft erneut hier zu verbreiten, auf wenig fruchtbaren Boden gefallen. Meine Kollegen wollen nichts davon wissen, ganz zu schweigen von der erzkonservativen Kurie."
59,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_007,"Dabei könnte dieses Wissen den Ishgardern doch auch im Kampf gegen die Drachen wertvolle Dienste leisten! Sag mir, dass wenigstens du erkennst, wie mächtig eine solche Kunst die Leute machen würde! *Du* bist dazu bestimmt, sie gemeinsam mit mir zu erforschen!"
60,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_008,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_009,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_010,Dann bist du bereit? Hervorragend. Die Sterne haben sich nicht geirrt!
63,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_011,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012,"Du musst wissen, ich selbst versuche die Zeichen der Sterne nun schon seit knapp dreißig Sommern zu entschlüsseln. Aber am meisten lernte ich, als ich vor langer Zeit in Sharlayan weit im Westen des Dravanischen Hinterlands, einer Hochburg der Wissenschaft, Astrologie studieren durfte. Ich meine wohlgemerkt nicht das Mutterland, sondern die Kolonie Sharlayan."
65,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_013,"Ich studierte etwa sechs Monde an der Astrologischen Akademie, bis ich überhaupt zum ersten Mal die Arkana anfassen durfte. Bis dahin musste ich unablässig alte Folianten über die Grundlagen transkribieren - die Sternbilder und ihre elementaren Affinitäten, die Aszendenten, Konstellationen und Sphären ..."
66,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_014,"Ich verabscheute das ewige Schreiben und lag meinen Lehrern in den Ohren, wann ich denn endlich meine erste Lesung versuchen dürfte, wann ich denn endlich einen Sternenglobus in schwirrende Rotation versetzen dürfte! "
67,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_015,"Erst ganz am Schluss wurde mir klar, dass mich das Abschreiben genau auf diese Aufgabe vorbereitet hatte."
68,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_016,"Du scheinst bereits über profunde Kenntnisse der Magie zu verfügen. Umso leichter wird es dir fallen, dir die Kraft der Sterne zu erschließen. Lass uns das bald in der Praxis ausprobieren! Aber erst habe ich noch ein anderes kleines Anliegen."
69,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_017,"Ich habe einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen, doch es kommt keine Nachricht von ihm, obwohl er schon längst angekommen sein müsste."
70,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_018,"Bitte erkundige dich doch bei den anderen Astrologen der Akademie, ob jemand etwas von dem Meister gehört hat. Warum ich die Astrologen nicht selbst frage? Äh, sagen wir, wir sind in manchen An­ge­legen­heiten nicht ganz derselben Ansicht ... nun, eigentlich in allen An­ge­legen­heiten."
71,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_019,Mögen dich die Sterne allzeit leiten.
72,TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_020,"Nachricht von einem Meister aus Sharlayan? Ich weiß nichts davon, aber vielleicht die Leute im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Frag doch dort mal nach."
73,TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_021,"Hier in der Akademie forschen wir nämlich nur an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie. "
74,TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_028,"Ich habe keine Nachricht von einem Meister aus Sharlayan bekommen, aber frag doch mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Das ist das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie."
75,TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_029,"Hier in der Akademie forschen wir an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie."
76,TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_020,"Nein, von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts. Hat dich etwa Jannequinard ausgeschickt?"
77,TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_021,"Hm. Weißt du, er bemüht sich schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten. Ein müßiges Unterfangen, wie ich meine. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen? Alles andere ist doch philosophische Spielerei."
78,TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_028,Von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts.
79,TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_029,"Jannequinard sollte dich nicht auch noch für seine selbstgesuchte Berufung einspannen. Er versucht schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten, aber meiner Ansicht nach ist das eine philosophische Spielerei. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen?"
80,TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020,"Sharlayaner Meister ... Hmm, weißt du was, da schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei."
81,TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_021,"Observatoriumsleiter Forlemort hat nämlich gerade vorhin einen Brief erhalten und sich unheimlich darüber geärgert. Immer röter wurde er im Gesicht - damit ist klar, dass es etwas mit Sharlayan zu tun haben muss. Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder willst du erst mit Jannequinard reden? Der steckt doch sicher hinter der Geschichte ..."
82,TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028,"Wenn du nach einem Sharlayaner Astrologen suchst, schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei."
83,TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_029,"Observatoriumsleiter Forlemort hat sich nämlich wahnsinnig über einen Brief geärgert, den er gerade erhalten hat. Klar, dass das etwas mit Sharlayan zu tun haben muss! Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder Jannequinard - der steckt doch garantiert hinter der Geschichte ..."
84,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_030,Ausgerechnet mein Onkel Forlemort hat den Brief bekommen?! Auch das noch! Aber jetzt ist es nun mal passiert ...
85,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_031,"Es ist wohl besser, wenn wir uns erst einmal nicht zusammen blicken lassen. Nicht alle sind mit meinen Studien einverstanden und du ... nun, du bist eine Fremde, da könnte die Kurie sich bedroht fühlen. Bitte komm selbst ins Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene und wir treffen uns dann dort."
86,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_040,"Player, da bist du ja schon! Ich wollte den Leiter des Observatoriums gerade auf den Brief ansprechen."
87,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_041,"Na, Fremde? Mit Jannequinard unterwegs, der nur von der Weisheit ferner Länder schwärmt? Gut passt ihr zusammen."
88,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042,"Wie oft muss ich es dir noch sagen: Ishgard hat keinen Bedarf an Esoterikern, die versonnen in den Himmel blicken und einen Drachen erst bemerken, wenn sie seine Klauen im Genick spüren."
89,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_043,"Die Sterne haben uns so viel mehr zu geben als nur Hinweise auf die Flugbahn von geschuppten Bestien! Auf all das verzichtet die Ishgarder Astrologie, wenn sie diese Botschaften ignoriert."
90,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_044,"Du willst mir, dem Leiter des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene, erzählen, was Astrologie zu sein hat?"
91,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_045,"Keinesfalls, natürlich nicht. Ich möchte mich nur weiterbilden und von fremden Ländern lernen. Die Sharlayaner nutzen die astralen Kräfte seit uralten Zeiten und haben dabei stets die ätherische Balance gewahrt! Ich denke, die Kurie stimmt mir darin zu, denn sie hat mir meine Studien bis heute gestattet."
92,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_046,"Aber lass uns diesen Disput auf ein andermal verschieben. Ich habe gehört, dass du Informationen zum Verbleib von Meister Mace hast, der sich bereit erklärt hat, mir bei diesem Bestreben weiterzuhelfen?"
93,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_047,"Weiterhelfen! Als ob zwei, drei Tattergreise von irgendwo jenseits des Meeres dich etwas Neues über die uralten Sternbilder lehren könnten."
94,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_048,"Aber ich will dir gerne sagen, was in dem Brief stand. Dein weiser alter Mann war wegen einer Piratensichtung zu einem Umweg um Vylbrand gezwungen, wonach sie von Süden her die Weiße Jungfer flussaufwärts nach Coerthas fuhren und nun in Mühlenbruch im Südwald gelandet sind ... wo sie sich offenbar verirrt haben. Hah! Wie kann jemand, der von den Sternen geleitet ist, so vom Weg abkommen?!"
95,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_049,"In Mühlenbruch? Player, du kennst dich doch bestimmt gut im Finsterwald aus. Kannst du Meister Mace nicht abholen? Ich werde dir auch meinen persönlichen Untergebenen Quimperain mitschicken. "
96,TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_050,"Vielen Dank! Er ist kein Mann von vielen Worten, aber dafür umso versierter im Umgang mit dem Schwert. Und etwas sagt mir, dass ihr das auch brauchen werdet ..."
97,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_051,"Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Lass uns gleich nach Mühlenbruch aufbrechen."
98,TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_059,Was willst du? Wir sind hier beschäftigt.
99,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_060,"Äh, bevor wir uns umsehen ... Habe ich da richtig gehört, dass du die „wahre Astrologie“ lernen möchtest?"
100,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_061,"Weißt du, Jannequinard ist wirklich Feuer und Flamme für diese fremden Theorien. Damit hat er in Ishgard eine Menge Spötter auf den Plan gerufen. "
101,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_062,"Ich selbst will meinem Herrn natürlich nicht in den Rücken fallen, beileibe nicht ... wobei es genau genommen sein Vater, Graf Durendaire ist, in dessen Sold ich stehe. Aber ehrlich gesagt - dass diese Sharlayaner Astrologie so viel vermag, wie Jannequinard sich erhofft, kann ich nicht glauben."
102,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063,"Ich bitte dich, lass Jannequinards Traum von dir als seiner erwählten Gefährtin auf dem Weg der Astrologie ein Traum bleiben. Ermuntere ihn nicht noch mehr. Sonst wird er nicht nur als verschrobener Esoteriker abgestempelt, sondern womöglich auch in Leib und Leben bedroht sein."
103,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_064,"Nun zu unserer Aufgabe. Natternhain hieß der Ort, an dem der Gelehrte aus Sharlayan sein soll, nicht wahr? Ich gehe voran. Sieh du zu, dass sich niemand von hinten anschleichen kann."
104,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_070,Großvater!
105,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_090,Player! Jemand hat unseren Gast vor uns gefunden ...
106,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_091,(-Junges Mädchen-)Großvater ...!
107,TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_092,Was für ein zuckersüßes Prinzesschen! Für dich kriegen wir einen guten Preis.
108,TEXT_JOBAST300_02012_MACE_000_094,"(-Mace-)Du ... hast die Abenteurerin gewählt ...?
Dann schütz sie ... und meine Leveva."
109,TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_093,Helft ihm auf!
110,TEXT_JOBAST300_02012_BUKA02012_000_095,"Los, Alter, auf die Beine!"
111,TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_096,"Wenn ihr den Alten wollt, dann bringt uns das Prinzesschen! Aber keine Tricks, verstanden?"
112,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_097,(-Leveva-)Aber ...!? Wartet! Das könnt ihr doch nicht tun!
113,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_098,(-Leveva-)Das ist Großvaters behüteter Kristall ... die Seele seiner Astrologie! Wieso leuchtet er nur?
114,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_099,"(-Leveva-)Er reagiert auf dich, Abenteurerin - wie seltsam! Großvater muss es bemerkt haben und den Kristall absichtlich für dich zurückgelassen haben!"
115,TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_100,"Ich werde Hilfe holen! Player, bleib inzwischen hier und pass auf!"
116,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_101,"(-Leveva-)Es liegt nicht an dir, den Pfad zu bestimmen. Die Sterne haben es bereits getan ... durch den Kristall. Wir werden Großvater selbst befreien."
117,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_102,"(-Leveva-)Player war dein Name, ja? Hör mir gut zu. Du musst Großvaters Kristall am Körper tragen. "
118,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_103,(-Leveva-)Dann wird das Wissen von unzähligen Generationen von Astrologen in dich fließen - du wirst die Seele der Sharlayaner Astrologie in dir pulsieren spüren.
119,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_104,"(-Leveva-)Vertrau mir. Ich selbst habe lange Zeit von meinem Großvater lernen dürfen. Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst, und dich mit der Astrologie vertraut machen."
120,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_105,"(-Leveva-)Hiermit bist du eine Astrologin. Nutze deine neuerworbenen Kräfte, um meinen Großvater zu finden und zu befreien!"
121,TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_106,"(-Leveva-)Du hast gesehen, dass keine Furcht in seinen Augen war, als sie ihn mitnahmen. Er wusste, dass es die Sterne waren, die dich genau in diesem Augenblick hierher führten. Nimm nun den Sternenglobus und kanalisiere die astralen Kräfte, um dein Leben zu lenken. Es ist dein Schicksal."
122,TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_110,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_120,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
124,TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_121,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
125,TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_122,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_00 1 Jannequinard von der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie lächelt dich an.
2 # 1 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_01 Jannequinard hat dich dazu ermuntert, die Sharlayaner Astrologie zu erlernen - die seiner Meinung nach einzig wahre. Sie lese nicht nur in den Sternen wie die Ishgarder Astrologie, sondern sie mache sich die Kraft der Sterne auch zunutze, um sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Sprich noch einmal mit ihm, um dein Interesse zu bekräftigen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02 str Du hast dich der Sharlayaner Astrologie verschrieben. Jannequinard erzählt dir, dass er einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen habe, doch er lasse sich nicht blicken. Du sollst dich bei den anderen Leuten in der Akademie erkundigen, ob sie etwas von seinem Verbleib wissen.
4 0 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_00 3 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_03 Jannequinard von der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie lächelt dich an. Du hast mit den Astrologen geredet und erfahren, dass im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene ein Brief eingegangen ist, der von dem Sharlayaner Gelehrten stammen könnte. Berichte Jannequinard davon.
5 1 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_01 4 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_04 Jannequinard hat dich dazu ermuntert, die Sharlayaner Astrologie zu erlernen - die seiner Meinung nach einzig wahre. Sie lese nicht nur in den Sternen wie die Ishgarder Astrologie, sondern sie mache sich die Kraft der Sterne auch zunutze, um sein Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Sprich noch einmal mit ihm, um dein Interesse zu bekräftigen. Jannequinard wird bleich, als er hört, dass ausgerechnet der Observatoriumsleiter, sein Onkel Forlemort, den Brief von dem Gelehrten erhalten haben dürfte. Trotzdem muss er unbedingt wissen, wo sich der Meister aufhält. Triff Jannequinard im Observatorium, um ihm seelische Unterstützung zu geben.
6 2 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_02 5 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_05 Du hast dich der Sharlayaner Astrologie verschrieben. Jannequinard erzählt dir, dass er einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen habe, doch er lasse sich nicht blicken. Du sollst dich bei den anderen Leuten in der Akademie erkundigen, ob sie etwas von seinem Verbleib wissen. Schadenfroh gibt euch Forlemort Auskunft: Der Meister habe sich nach einer hindernisreichen Reise wohl im Südwald verirrt. Du sollst ihn zusammen mit Jannequinards Leibwächter Quimperain bei Mühlenbruch finden und in die Akademie bringen.
7 3 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_03 6 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_06 Du hast mit den Astrologen geredet und erfahren, dass im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene ein Brief eingegangen ist, der von dem Sharlayaner Gelehrten stammen könnte. Berichte Jannequinard davon. Quimperain nimmt dich beiseite und bittet dich, Jannequinard nicht noch mehr für die Astrologie zu begeistern, in die er sich zum Spott seiner Kollegen und Verwandten verstiegen hat. Beginnt nun mit eurer Suche in Natternhain.
8 4 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_04 7 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_07 Jannequinard wird bleich, als er hört, dass ausgerechnet der Observatoriumsleiter, sein Onkel Forlemort, den Brief von dem Gelehrten erhalten haben dürfte. Trotzdem muss er unbedingt wissen, wo sich der Meister aufhält. Triff Jannequinard im Observatorium, um ihm seelische Unterstützung zu geben. Ihr findet den Sharlayaner Gelehrten Mace und seine Enkeltochter Leveva gerade, als eine Bande von Räubern sie entführen will. Mace wird von den Banditen verschleppt, doch er lässt seinen Astrologen-Kristall für dich fallen. Nun beginnt dein Weg als Schülerin der Astrologie ... Leg an und sprich mit Leveva.
9 5 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_05 8 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_08 Schadenfroh gibt euch Forlemort Auskunft: Der Meister habe sich nach einer hindernisreichen Reise wohl im Südwald verirrt. Du sollst ihn zusammen mit Jannequinards Leibwächter Quimperain bei Mühlenbruch finden und in die Akademie bringen.
10 6 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_06 9 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_09 Quimperain nimmt dich beiseite und bittet dich, Jannequinard nicht noch mehr für die Astrologie zu begeistern, in die er sich zum Spott seiner Kollegen und Verwandten verstiegen hat. Beginnt nun mit eurer Suche in Natternhain.
11 7 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_07 10 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_10 Ihr findet den Sharlayaner Gelehrten Mace und seine Enkeltochter Leveva gerade, als eine Bande von Räubern sie entführen will. Mace wird von den Banditen verschleppt, doch er lässt seinen Astrologen-Kristall für dich fallen. Nun beginnt dein Weg als Schüler<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der Astrologie ... Leg <SheetDe(Item,2,10524,1,4,1)/> an und sprich mit Leveva.
12 8 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_08 11 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_11
13 9 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_09 12 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_12
14 10 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_10 13 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_13
15 11 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_11 14 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_14
16 12 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_12 15 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_15
17 13 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_13 16 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_16
18 14 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_14 17 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_17
19 15 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_15 18 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_18
20 16 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_16 19 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_19
21 17 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_17 20 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_20
22 18 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_18 21 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_21
23 19 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_19 22 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_22
24 20 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_20 23 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_23
25 21 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_21 24 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_00 Mit Jannequinard sprechen
26 22 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_22 25 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_01 Astrologen der Akademie nach dem Meister fragen
27 23 TEXT_JOBAST300_02012_SEQ_23 26 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_02 Mit Jannequinard sprechen
28 24 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_00 27 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_03 Mit Jannequinard sprechen Im Observatorium mit Jannequinard sprechen
29 25 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_01 28 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_04 Astrologen der Akademie nach dem Meister fragen In Mühlenbruch mit Quimperain sprechen
30 26 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_02 29 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_05 Mit Jannequinard sprechen Im Natternhain mit Quimperain sprechen
31 27 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_03 30 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_06 Im Observatorium mit Jannequinard sprechen
32 28 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_04 31 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_07 In Mühlenbruch mit Quimperain sprechen
33 29 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_05 32 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_08 Im Natternhain mit Quimperain sprechen
34 30 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_06 33 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_09
35 31 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_07 34 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_10
36 32 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_08 35 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_11
37 33 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_09 36 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_12
38 34 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_10 37 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_13
39 35 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_11 38 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_14
40 36 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_12 39 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_15
41 37 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_13 40 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_16
42 38 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_14 41 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_17
43 39 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_15 42 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_18
44 40 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_16 43 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_19
45 41 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_17 44 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_20
46 42 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_18 45 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_21
47 43 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_19 46 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_22
48 44 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_20 47 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_23
49 45 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_21 48 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_900 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_22 49 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_000 Nun, wo soll ich beginnen? Du wirst sehen, dass die Astrologie weit komplexer ist als andere Wege, seine Lebenswelt zu beeinflussen. Aber alles der Reihe nach.
51 47 TEXT_JOBAST300_02012_TODO_23 50 TEXT_JOBAST300_02012_Q1_000_000 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_900 51 TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_000 52 TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_002 Nun, wo soll ich beginnen? Du wirst sehen, dass die Astrologie weit komplexer ist als andere Wege, seine Lebenswelt zu beeinflussen. Aber alles der Reihe nach. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_JOBAST300_02012_Q1_000_000 53 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_001 54 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_JOBAST300_02012_A1_000_002 55 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_001 56 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_004 （★未使用／削除予定★） Lass mich zunächst etwas vorausschicken. Du weißt vielleicht, dass die Ishgarder Astrologen nur nach oben starren, um zu erraten, wann der nächste Drache sich auf uns herabstürzen wird, und das dann Astrologie nennen - welch eine Verschwendung des Potenzials einer Wissenschaft, die so viel mehr zu leisten vermag!
58 54 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_002 57 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_005 （★未使用／削除予定★） Dabei ist das nur ein eher junger Zweig der Astrologie. Ihren Ursprung hatte die Wissenschaft der Sterne nämlich vor weit mehr als tausend Jahren in Sharlayan, von wo aus sie sich auch nach Ishgard ausbreitete. Und hier war es, wo Adaunel der Jüngere vor etwa dreihundert Jahren erkannte, dass sich am Leuchten des Drachensterns die Absichten der Drachen ablesen ließen. Das stieß natürlich auf größtes Interesse. Seither gibt es hier nichts anderes mehr als diese vereinfachte Sterndeuterei.
59 55 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_003 58 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_006 （★未使用／削除予定★） Doch die wahren Astrologen, wie sie in Sharlayan lehrten, lesen nicht nur in den Sternen; sie leihen sich ihre Kraft, um sich und anderen die Stärke zu verleihen, das Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Leider sind die Ishgarder nicht gerade offen für Neues, und so sind all meine Versuche, die Sharlayaner Wissenschaft erneut hier zu verbreiten, auf wenig fruchtbaren Boden gefallen. Meine Kollegen wollen nichts davon wissen, ganz zu schweigen von der erzkonservativen Kurie.
60 56 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_004 59 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_007 Lass mich zunächst etwas vorausschicken. Du weißt vielleicht, dass die Ishgarder Astrologen nur nach oben starren, um zu erraten, wann der nächste Drache sich auf uns herabstürzen wird, und das dann Astrologie nennen - welch eine Verschwendung des Potenzials einer Wissenschaft, die so viel mehr zu leisten vermag! Dabei könnte dieses Wissen den Ishgardern doch auch im Kampf gegen die Drachen wertvolle Dienste leisten! Sag mir, dass wenigstens du erkennst, wie mächtig eine solche Kunst die Leute machen würde! *Du* bist dazu bestimmt, sie gemeinsam mit mir zu erforschen!
61 57 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_005 60 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_008 Dabei ist das nur ein eher junger Zweig der Astrologie. Ihren Ursprung hatte die Wissenschaft der Sterne nämlich vor weit mehr als tausend Jahren in Sharlayan, von wo aus sie sich auch nach Ishgard ausbreitete. Und hier war es, wo Adaunel der Jüngere vor etwa dreihundert Jahren erkannte, dass sich am Leuchten des Drachensterns die Absichten der Drachen ablesen ließen. Das stieß natürlich auf größtes Interesse. Seither gibt es hier nichts anderes mehr als diese vereinfachte Sterndeuterei. （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_006 61 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_009 Doch die wahren Astrologen, wie sie in Sharlayan lehrten, lesen nicht nur in den Sternen; sie leihen sich ihre Kraft, um sich und anderen die Stärke zu verleihen, das Schicksal in die eigene Hand zu nehmen. Leider sind die Ishgarder nicht gerade offen für Neues, und so sind all meine Versuche, die Sharlayaner Wissenschaft erneut hier zu verbreiten, auf wenig fruchtbaren Boden gefallen. Meine Kollegen wollen nichts davon wissen, ganz zu schweigen von der erzkonservativen Kurie. （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_007 62 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_010 Dabei könnte dieses Wissen den Ishgardern doch auch im Kampf gegen die Drachen wertvolle Dienste leisten! Sag mir, dass wenigstens du erkennst, wie mächtig eine solche Kunst die Leute machen würde! <Emphasis>Du</Emphasis> bist dazu bestimmt, sie gemeinsam mit mir zu erforschen! Dann bist du bereit? Hervorragend. Die Sterne haben sich nicht geirrt!
64 60 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_008 63 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_009 64 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012 （★未使用／削除予定★） Du musst wissen, ich selbst versuche die Zeichen der Sterne nun schon seit knapp dreißig Sommern zu entschlüsseln. Aber am meisten lernte ich, als ich vor langer Zeit in Sharlayan weit im Westen des Dravanischen Hinterlands, einer Hochburg der Wissenschaft, Astrologie studieren durfte. Ich meine wohlgemerkt nicht das Mutterland, sondern die Kolonie Sharlayan.
66 62 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_010 65 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_013 Dann bist du bereit? Hervorragend. Die Sterne haben sich nicht geirrt! Ich studierte etwa sechs Monde an der Astrologischen Akademie, bis ich überhaupt zum ersten Mal die Arkana anfassen durfte. Bis dahin musste ich unablässig alte Folianten über die Grundlagen transkribieren - die Sternbilder und ihre elementaren Affinitäten, die Aszendenten, Konstellationen und Sphären ...
67 63 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_011 66 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_014 （★未使用／削除予定★） Ich verabscheute das ewige Schreiben und lag meinen Lehrern in den Ohren, wann ich denn endlich meine erste Lesung versuchen dürfte, wann ich denn endlich einen Sternenglobus in schwirrende Rotation versetzen dürfte!
68 64 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_012 67 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_015 Du musst wissen, ich selbst versuche die Zeichen der Sterne nun schon seit knapp dreißig Sommern zu entschlüsseln. Aber am meisten lernte ich, als ich vor langer Zeit in Sharlayan weit im Westen des Dravanischen Hinterlands, einer Hochburg der Wissenschaft, Astrologie studieren durfte. Ich meine wohlgemerkt nicht das Mutterland, sondern die Kolonie Sharlayan. Erst ganz am Schluss wurde mir klar, dass mich das Abschreiben genau auf diese Aufgabe vorbereitet hatte.
69 65 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_013 68 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_016 Ich studierte etwa sechs Monde an der Astrologischen Akademie, bis ich überhaupt zum ersten Mal die Arkana anfassen durfte. Bis dahin musste ich unablässig alte Folianten über die Grundlagen transkribieren - die Sternbilder und ihre elementaren Affinitäten, die Aszendenten, Konstellationen und Sphären ... Du scheinst bereits über profunde Kenntnisse der Magie zu verfügen. Umso leichter wird es dir fallen, dir die Kraft der Sterne zu erschließen. Lass uns das bald in der Praxis ausprobieren! Aber erst habe ich noch ein anderes kleines Anliegen.
70 66 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_014 69 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_017 Ich verabscheute das ewige Schreiben und lag meinen Lehrern in den Ohren, wann ich denn endlich meine erste Lesung versuchen dürfte, wann ich denn endlich einen Sternenglobus in schwirrende Rotation versetzen dürfte! Ich habe einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen, doch es kommt keine Nachricht von ihm, obwohl er schon längst angekommen sein müsste.
71 67 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_015 70 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_018 Erst ganz am Schluss wurde mir klar, dass mich das Abschreiben genau auf diese Aufgabe vorbereitet hatte. Bitte erkundige dich doch bei den anderen Astrologen der Akademie, ob jemand etwas von dem Meister gehört hat. Warum ich die Astrologen nicht selbst frage? Äh, sagen wir, wir sind in manchen An­ge­legen­heiten nicht ganz derselben Ansicht ... nun, eigentlich in allen An­ge­legen­heiten.
72 68 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_016 71 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_019 Du scheinst bereits über profunde Kenntnisse der Magie zu verfügen. Umso leichter wird es dir fallen, dir die Kraft der Sterne zu erschließen. Lass uns das bald in der Praxis ausprobieren! Aber erst habe ich noch ein anderes kleines Anliegen. Mögen dich die Sterne allzeit leiten.
73 69 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_017 72 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_020 Ich habe einen Meister aus dem Mutterland Sharlayan eingeladen, doch es kommt keine Nachricht von ihm, obwohl er schon längst angekommen sein müsste. Nachricht von einem Meister aus Sharlayan? Ich weiß nichts davon, aber vielleicht die Leute im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Frag doch dort mal nach.
74 70 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_018 73 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_021 Bitte erkundige dich doch bei den anderen Astrologen der Akademie, ob jemand etwas von dem Meister gehört hat. Warum ich die Astrologen nicht selbst frage? Äh, sagen wir, wir sind in manchen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten nicht ganz derselben Ansicht ... nun, eigentlich in allen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Hier in der Akademie forschen wir nämlich nur an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie.
75 71 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_019 74 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_028 Mögen dich die Sterne allzeit leiten. Ich habe keine Nachricht von einem Meister aus Sharlayan bekommen, aber frag doch mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Das ist das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie.
76 72 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_020 75 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_029 Nachricht von einem Meister aus Sharlayan? Ich weiß nichts davon, aber vielleicht die Leute im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Frag doch dort mal nach. Hier in der Akademie forschen wir an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie.
77 73 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_021 76 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_020 Hier in der Akademie forschen wir nämlich nur an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie. Nein, von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts. Hat dich etwa Jannequinard ausgeschickt?
78 74 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_028 77 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_021 Ich habe keine Nachricht von einem Meister aus Sharlayan bekommen, aber frag doch mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene. Das ist das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie. Hm. Weißt du, er bemüht sich schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten. Ein müßiges Unterfangen, wie ich meine. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen? Alles andere ist doch philosophische Spielerei.
79 75 TEXT_JOBAST300_02012_HEURRIETTE_000_029 78 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_028 Hier in der Akademie forschen wir an der astrologischen Theorie, aber das Observatorium liefert greifbare Ergebnisse. Deswegen betrachten die Leute das Observatorium als das eigentliche Zentrum der Ishgarder Astrologie. Von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts.
80 76 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_020 79 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_029 Nein, von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts. Hat dich etwa Jannequinard ausgeschickt? Jannequinard sollte dich nicht auch noch für seine selbstgesuchte Berufung einspannen. Er versucht schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten, aber meiner Ansicht nach ist das eine philosophische Spielerei. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen?
81 77 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_021 80 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020 Hm. Weißt du, er bemüht sich schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten. Ein müßiges Unterfangen, wie ich meine. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen? Alles andere ist doch philosophische Spielerei. Sharlayaner Meister ... Hmm, weißt du was, da schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei.
82 78 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_028 81 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_021 Von einem Sharlayaner Astrologen weiß ich nichts. Observatoriumsleiter Forlemort hat nämlich gerade vorhin einen Brief erhalten und sich unheimlich darüber geärgert. Immer röter wurde er im Gesicht - damit ist klar, dass es etwas mit Sharlayan zu tun haben muss. Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder willst du erst mit Jannequinard reden? Der steckt doch sicher hinter der Geschichte ...
83 79 TEXT_JOBAST300_02012_MUGUENIEL_000_029 82 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028 Jannequinard sollte dich nicht auch noch für seine selbstgesuchte Berufung einspannen. Er versucht schon lange, die Sharlayaner Astrologie hier zu verbreiten, aber meiner Ansicht nach ist das eine philosophische Spielerei. Was will ich mehr von den Sternen wissen als die nächsten Angriffe der Drachen? Wenn du nach einem Sharlayaner Astrologen suchst, schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei.
84 80 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_020 83 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_029 Sharlayaner Meister ... Hmm, weißt du was, da schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei. Observatoriumsleiter Forlemort hat sich nämlich wahnsinnig über einen Brief geärgert, den er gerade erhalten hat. Klar, dass das etwas mit Sharlayan zu tun haben muss! Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder Jannequinard - der steckt doch garantiert hinter der Geschichte ...
85 81 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_021 84 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_030 Observatoriumsleiter Forlemort hat nämlich gerade vorhin einen Brief erhalten und sich unheimlich darüber geärgert. Immer röter wurde er im Gesicht - damit ist klar, dass es etwas mit Sharlayan zu tun haben muss. Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder willst du erst mit Jannequinard reden? Der steckt doch sicher hinter der Geschichte ... Ausgerechnet mein Onkel Forlemort hat den Brief bekommen?! Auch das noch! Aber jetzt ist es nun mal passiert ...
86 82 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_028 85 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_031 Wenn du nach einem Sharlayaner Astrologen suchst, schaust du am besten mal im Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene vorbei. Es ist wohl besser, wenn wir uns erst einmal nicht zusammen blicken lassen. Nicht alle sind mit meinen Studien einverstanden und du ... nun, du bist eine Fremde, da könnte die Kurie sich bedroht fühlen. Bitte komm selbst ins Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene und wir treffen uns dann dort.
87 83 TEXT_JOBAST300_02012_FLEURAIE_000_029 86 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_040 Observatoriumsleiter Forlemort hat sich nämlich wahnsinnig über einen Brief geärgert, den er gerade erhalten hat. Klar, dass das etwas mit Sharlayan zu tun haben muss! Ich habe nicht näher nachgefragt, aber wenn es dich interessiert, kannst du ihn ja mal darauf ansprechen. Oder Jannequinard - der steckt doch garantiert hinter der Geschichte ... Player, da bist du ja schon! Ich wollte den Leiter des Observatoriums gerade auf den Brief ansprechen.
88 84 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_030 87 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_041 Ausgerechnet mein Onkel Forlemort hat den Brief bekommen?! Auch das noch! Aber jetzt ist es nun mal passiert ... Na, Fremde? Mit Jannequinard unterwegs, der nur von der Weisheit ferner Länder schwärmt? Gut passt ihr zusammen.
89 85 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_031 88 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042 Es ist wohl besser, wenn wir uns erst einmal nicht zusammen blicken lassen. Nicht alle sind mit meinen Studien einverstanden und du ... nun, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, da könnte die Kurie sich bedroht fühlen. Bitte komm selbst ins Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene und wir treffen uns dann dort. Wie oft muss ich es dir noch sagen: Ishgard hat keinen Bedarf an Esoterikern, die versonnen in den Himmel blicken und einen Drachen erst bemerken, wenn sie seine Klauen im Genick spüren.
90 86 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_040 89 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_043 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja schon! Ich wollte den Leiter des Observatoriums gerade auf den Brief ansprechen. Die Sterne haben uns so viel mehr zu geben als nur Hinweise auf die Flugbahn von geschuppten Bestien! Auf all das verzichtet die Ishgarder Astrologie, wenn sie diese Botschaften ignoriert.
91 87 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_041 90 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_044 Na, Fremde<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>? Mit Jannequinard unterwegs, der nur von der Weisheit ferner Länder schwärmt? Gut passt ihr zusammen. Du willst mir, dem Leiter des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene, erzählen, was Astrologie zu sein hat?
92 88 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_042 91 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_045 Wie oft muss ich es dir noch sagen: Ishgard hat keinen Bedarf an Esoterikern, die versonnen in den Himmel blicken und einen Drachen erst bemerken, wenn sie seine Klauen im Genick spüren. Keinesfalls, natürlich nicht. Ich möchte mich nur weiterbilden und von fremden Ländern lernen. Die Sharlayaner nutzen die astralen Kräfte seit uralten Zeiten und haben dabei stets die ätherische Balance gewahrt! Ich denke, die Kurie stimmt mir darin zu, denn sie hat mir meine Studien bis heute gestattet.
93 89 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_043 92 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_046 Die Sterne haben uns so viel mehr zu geben als nur Hinweise auf die Flugbahn von geschuppten Bestien! Auf all das verzichtet die Ishgarder Astrologie, wenn sie diese Botschaften ignoriert. Aber lass uns diesen Disput auf ein andermal verschieben. Ich habe gehört, dass du Informationen zum Verbleib von Meister Mace hast, der sich bereit erklärt hat, mir bei diesem Bestreben weiterzuhelfen?
94 90 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_044 93 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_047 Du willst mir, dem Leiter des Observatoriums für Ätherische und Astrologische Phänomene, erzählen, was Astrologie zu sein hat? Weiterhelfen! Als ob zwei, drei Tattergreise von irgendwo jenseits des Meeres dich etwas Neues über die uralten Sternbilder lehren könnten.
95 91 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_045 94 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_048 Keinesfalls, natürlich nicht. Ich möchte mich nur weiterbilden und von fremden Ländern lernen. Die Sharlayaner nutzen die astralen Kräfte seit uralten Zeiten und haben dabei stets die ätherische Balance gewahrt! Ich denke, die Kurie stimmt mir darin zu, denn sie hat mir meine Studien bis heute gestattet. Aber ich will dir gerne sagen, was in dem Brief stand. Dein weiser alter Mann war wegen einer Piratensichtung zu einem Umweg um Vylbrand gezwungen, wonach sie von Süden her die Weiße Jungfer flussaufwärts nach Coerthas fuhren und nun in Mühlenbruch im Südwald gelandet sind ... wo sie sich offenbar verirrt haben. Hah! Wie kann jemand, der von den Sternen geleitet ist, so vom Weg abkommen?!
96 92 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_046 95 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_049 Aber lass uns diesen Disput auf ein andermal verschieben. Ich habe gehört, dass du Informationen zum Verbleib von Meister Mace hast, der sich bereit erklärt hat, mir bei diesem Bestreben weiterzuhelfen? In Mühlenbruch? Player, du kennst dich doch bestimmt gut im Finsterwald aus. Kannst du Meister Mace nicht abholen? Ich werde dir auch meinen persönlichen Untergebenen Quimperain mitschicken.
97 93 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_047 96 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_050 Weiterhelfen! Als ob zwei, drei Tattergreise von irgendwo jenseits des Meeres dich etwas Neues über die uralten Sternbilder lehren könnten. Vielen Dank! Er ist kein Mann von vielen Worten, aber dafür umso versierter im Umgang mit dem Schwert. Und etwas sagt mir, dass ihr das auch brauchen werdet ...
98 94 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_048 97 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_051 Aber ich will dir gerne sagen, was in dem Brief stand. Dein weiser alter Mann war wegen einer Piratensichtung zu einem Umweg um Vylbrand gezwungen, wonach sie von Süden her die Weiße Jungfer flussaufwärts nach Coerthas fuhren und nun in Mühlenbruch im Südwald gelandet sind ... wo sie sich offenbar verirrt haben. Hah! Wie kann jemand, der von den Sternen geleitet ist, so vom Weg abkommen?! Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Lass uns gleich nach Mühlenbruch aufbrechen.
99 95 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_049 98 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_059 In Mühlenbruch? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kennst dich doch bestimmt gut im Finsterwald aus. Kannst du Meister Mace nicht abholen? Ich werde dir auch meinen persönlichen Untergebenen Quimperain mitschicken. Was willst du? Wir sind hier beschäftigt.
100 96 TEXT_JOBAST300_02012_JANNEQUINARD_000_050 99 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_060 Vielen Dank! Er ist kein Mann von vielen Worten, aber dafür umso versierter im Umgang mit dem Schwert. Und etwas sagt mir, dass ihr das auch brauchen werdet ... Äh, bevor wir uns umsehen ... Habe ich da richtig gehört, dass du die „wahre Astrologie“ lernen möchtest?
101 97 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_051 100 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_061 Freut mich, deine Bekanntschaft zu machen. Lass uns gleich nach Mühlenbruch aufbrechen. Weißt du, Jannequinard ist wirklich Feuer und Flamme für diese fremden Theorien. Damit hat er in Ishgard eine Menge Spötter auf den Plan gerufen.
102 98 TEXT_JOBAST300_02012_FORLEMORT_000_059 101 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_062 Was willst du? Wir sind hier beschäftigt. Ich selbst will meinem Herrn natürlich nicht in den Rücken fallen, beileibe nicht ... wobei es genau genommen sein Vater, Graf Durendaire ist, in dessen Sold ich stehe. Aber ehrlich gesagt - dass diese Sharlayaner Astrologie so viel vermag, wie Jannequinard sich erhofft, kann ich nicht glauben.
103 99 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_060 102 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063 Äh, bevor wir uns umsehen ... Habe ich da richtig gehört, dass du die „wahre Astrologie“ lernen möchtest? Ich bitte dich, lass Jannequinards Traum von dir als seiner erwählten Gefährtin auf dem Weg der Astrologie ein Traum bleiben. Ermuntere ihn nicht noch mehr. Sonst wird er nicht nur als verschrobener Esoteriker abgestempelt, sondern womöglich auch in Leib und Leben bedroht sein.
104 100 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_061 103 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_064 Weißt du, Jannequinard ist wirklich Feuer und Flamme für diese fremden Theorien. Damit hat er in Ishgard eine Menge Spötter auf den Plan gerufen. Nun zu unserer Aufgabe. Natternhain hieß der Ort, an dem der Gelehrte aus Sharlayan sein soll, nicht wahr? Ich gehe voran. Sieh du zu, dass sich niemand von hinten anschleichen kann.
105 101 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_062 104 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_070 Ich selbst will meinem Herrn natürlich nicht in den Rücken fallen, beileibe nicht ... wobei es genau genommen sein Vater, Graf Durendaire ist, in dessen Sold ich stehe. Aber ehrlich gesagt - dass diese Sharlayaner Astrologie so viel vermag, wie Jannequinard sich erhofft, kann ich nicht glauben. Großvater!
106 102 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_063 105 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_090 Ich bitte dich, lass Jannequinards Traum von dir als <If(PlayerParameter(4))>seiner erwählten Gefährtin<Else/>seinem erwählten Gefährten</If> auf dem Weg der Astrologie ein Traum bleiben. Ermuntere ihn nicht noch mehr. Sonst wird er nicht nur als verschrobener Esoteriker abgestempelt, sondern womöglich auch in Leib und Leben bedroht sein. Player! Jemand hat unseren Gast vor uns gefunden ...
107 103 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_064 106 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_091 Nun zu unserer Aufgabe. Natternhain hieß der Ort, an dem der Gelehrte aus Sharlayan sein soll, nicht wahr? Ich gehe voran. Sieh du zu, dass sich niemand von hinten anschleichen kann. (-Junges Mädchen-)Großvater ...!
108 104 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_070 107 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_092 Großvater! Was für ein zuckersüßes Prinzesschen! Für dich kriegen wir einen guten Preis.
109 105 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_090 108 TEXT_JOBAST300_02012_MACE_000_094 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jemand hat unseren Gast vor uns gefunden ... (-Mace-)Du ... hast die Abenteurerin gewählt ...? Dann schütz sie ... und meine Leveva.
110 106 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_091 109 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_093 (-Junges Mädchen-)Großvater ...! Helft ihm auf!
111 107 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_092 110 TEXT_JOBAST300_02012_BUKA02012_000_095 Was für ein zuckersüßes Prinzesschen! Für dich kriegen wir einen guten Preis. Los, Alter, auf die Beine!
112 108 TEXT_JOBAST300_02012_MACE_000_094 111 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_096 (-Mace-)Du ... hast <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> gewählt ...? Dann schütz <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> ... und meine Leveva. Wenn ihr den Alten wollt, dann bringt uns das Prinzesschen! Aber keine Tricks, verstanden?
113 109 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_093 112 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_097 Helft ihm auf! (-Leveva-)Aber ...!? Wartet! Das könnt ihr doch nicht tun!
114 110 TEXT_JOBAST300_02012_BUKA02012_000_095 113 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_098 Los, Alter, auf die Beine! (-Leveva-)Das ist Großvaters behüteter Kristall ... die Seele seiner Astrologie! Wieso leuchtet er nur?
115 111 TEXT_JOBAST300_02012_CELIE_000_096 114 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_099 Wenn ihr den Alten wollt, dann bringt uns das Prinzesschen! Aber keine Tricks, verstanden? (-Leveva-)Er reagiert auf dich, Abenteurerin - wie seltsam! Großvater muss es bemerkt haben und den Kristall absichtlich für dich zurückgelassen haben!
116 112 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_097 115 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_100 (-Leveva-)Aber ...!? Wartet! Das könnt ihr doch nicht tun! Ich werde Hilfe holen! Player, bleib inzwischen hier und pass auf!
117 113 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_098 116 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_101 (-Leveva-)Das ist Großvaters behüteter Kristall ... die Seele seiner Astrologie! Wieso leuchtet er nur? (-Leveva-)Es liegt nicht an dir, den Pfad zu bestimmen. Die Sterne haben es bereits getan ... durch den Kristall. Wir werden Großvater selbst befreien.
118 114 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_099 117 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_102 (-Leveva-)Er reagiert auf dich, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> - wie seltsam! Großvater muss es bemerkt haben und den Kristall absichtlich für dich zurückgelassen haben! (-Leveva-)Player war dein Name, ja? Hör mir gut zu. Du musst Großvaters Kristall am Körper tragen.
119 115 TEXT_JOBAST300_02012_QUIMPERAIN_000_100 118 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_103 Ich werde Hilfe holen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib inzwischen hier und pass auf! (-Leveva-)Dann wird das Wissen von unzähligen Generationen von Astrologen in dich fließen - du wirst die Seele der Sharlayaner Astrologie in dir pulsieren spüren.
120 116 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_101 119 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_104 (-Leveva-)Es liegt nicht an dir, den Pfad zu bestimmen. Die Sterne haben es bereits getan ... durch den Kristall. Wir werden Großvater selbst befreien. (-Leveva-)Vertrau mir. Ich selbst habe lange Zeit von meinem Großvater lernen dürfen. Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst, und dich mit der Astrologie vertraut machen.
121 117 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_102 120 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_105 (-Leveva-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war dein Name, ja? Hör mir gut zu. Du musst Großvaters Kristall am Körper tragen. (-Leveva-)Hiermit bist du eine Astrologin. Nutze deine neuerworbenen Kräfte, um meinen Großvater zu finden und zu befreien!
122 118 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_103 121 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_106 (-Leveva-)Dann wird das Wissen von unzähligen Generationen von Astrologen in dich fließen - du wirst die Seele der Sharlayaner Astrologie in dir pulsieren spüren. (-Leveva-)Du hast gesehen, dass keine Furcht in seinen Augen war, als sie ihn mitnahmen. Er wusste, dass es die Sterne waren, die dich genau in diesem Augenblick hierher führten. Nimm nun den Sternenglobus und kanalisiere die astralen Kräfte, um dein Leben zu lenken. Es ist dein Schicksal.
123 119 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_104 122 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_110 (-Leveva-)Vertrau mir. Ich selbst habe lange Zeit von meinem Großvater lernen dürfen. Ich werde dir alles erklären, was du wissen musst, und dich mit der Astrologie vertraut machen. （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_105 123 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_120 (-Leveva-)Hiermit bist du <If(PlayerParameter(4))>eine Astrologin<Else/>ein Astrologe</If>. Nutze deine neuerworbenen Kräfte, um meinen Großvater zu finden und zu befreien! Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
125 121 TEXT_JOBAST300_02012_LEVEVA_000_106 124 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_121 (-Leveva-)Du hast gesehen, dass keine Furcht in seinen Augen war, als sie ihn mitnahmen. Er wusste, dass es die Sterne waren, die dich genau in diesem Augenblick hierher führten. Nimm nun den Sternenglobus und kanalisiere die astralen Kräfte, um dein Leben zu lenken. Es ist dein Schicksal. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
126 122 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_110 125 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_122 （★未使用／削除予定★） Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
127 123 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
124 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_121 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
125 TEXT_JOBAST300_02012_SYSTEM_000_122 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.