7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/020/JobAst560_02023.csv

@@ -1,110 +1,107 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00","Jannequinard hat Neuigkeiten über Levevas jüngste Aktivitäten."
-1,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01","Leveva ist dabei, verletzte Jäger in Fiederhag zu heilen. Sprich dort mit ihr."
-2,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02","Leveva sagt, dass ihre Hilfe diesmal ausdrücklich erbeten wurde. Die Jäger von Fiederhag hatten von Finneas Vollstreckern von der Effektivität eurer Heilmethoden erfahren. Hilf Leveva, die verletzten Jäger mithilfe des Harmonischen Orbis zu heilen."
-3,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03","Die Jäger sind wieder wohlauf. Sprich mit Leveva."
-4,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04","Leveva erbittet sich einen Moment zum Nachdenken, während sie den Himmel betrachtet. Folge ihr, damit ihr nicht noch etwas geschieht."
-5,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05","Gerade als du kommst, taucht die Sharlayaner Attentäterin Celie auf und ist entschlossen, die Sache nun endgültig zu beenden, da Leveva offensichtlich nicht zum Einlenken bereit ist. Obwohl Celie einen großen Trupp zur Verstärkung herbeiruft, könnt ihr den Kampf mithilfe der Jäger von Fiederhag für euch entscheiden. Celie ist unschädlich gemacht, aber Leveva scheint nachdenklich zu sein. Sie vermutet, dass der Sharlayaner Rat der Philosophen ein Edikt zu ihrer Zwangsrückführung erlassen könnte, bei dessen Exekution Ishgard wohl liebend gerne behilflich wäre. Trotzdem will sie nicht aufgeben, sondern im Gegenteil noch weiter in Fiederhag bleiben und ihre Heiltätigkeit fortsetzen. Kehr inzwischen in die Sankt Guenriol-Akademie zurück und sprich mit Jannequinard."
-6,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06","Jannequinard ist nun ebenfalls besorgt, wie die Kurie wohl auf diese drohende Zwangsrückführung reagieren wird. Die Zeit scheint gegen euch zu arbeiten. Dieses Stichwort erinnert Jannequinard daran, dir eine Technik beizubringen, mit der du zwar die Zeit nicht anhalten, aber doch dehnen kannst.
+0,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_00,Jannequinard hat Neuigkeiten über Levevas jüngste Aktivitäten.
+1,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_01,"Leveva ist dabei, verletzte Jäger in Fiederhag zu heilen. Sprich dort mit ihr."
+2,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_02,"Leveva sagt, dass ihre Hilfe diesmal ausdrücklich erbeten wurde. Die Jäger von Fiederhag hatten von Finneas Vollstreckern von der Effektivität eurer Heilmethoden erfahren. Hilf Leveva, die verletzten Jäger mithilfe des Harmonischen Orbis zu heilen."
+3,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_03,Die Jäger sind wieder wohlauf. Sprich mit Leveva.
+4,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_04,"Leveva erbittet sich einen Moment zum Nachdenken, während sie den Himmel betrachtet. Folge ihr, damit ihr nicht noch etwas geschieht."
+5,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_05,"Gerade als du kommst, taucht die Sharlayaner Attentäterin Celie auf und ist entschlossen, die Sache nun endgültig zu beenden, da Leveva offensichtlich nicht zum Einlenken bereit ist. Obwohl Celie einen großen Trupp zur Verstärkung herbeiruft, könnt ihr den Kampf mithilfe der Jäger von Fiederhag für euch entscheiden. Celie ist unschädlich gemacht, aber Leveva scheint nachdenklich zu sein. Sie vermutet, dass der Sharlayaner Rat der Philosophen ein Edikt zu ihrer Zwangsrückführung erlassen könnte, bei dessen Exekution Ishgard wohl liebend gerne behilflich wäre. Trotzdem will sie nicht aufgeben, sondern im Gegenteil noch weiter in Fiederhag bleiben und ihre Heiltätigkeit fortsetzen. Kehr inzwischen in die Sankt Guenriol-Akademie zurück und sprich mit Jannequinard."
+6,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_06,"Jannequinard ist nun ebenfalls besorgt, wie die Kurie wohl auf diese drohende Zwangsrückführung reagieren wird. Die Zeit scheint gegen euch zu arbeiten. Dieses Stichwort erinnert Jannequinard daran, dir eine Technik beizubringen, mit der du zwar die Zeit nicht anhalten, aber doch dehnen kannst.
 
-※ Sobald du als Astrolog<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>e</If> Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten."
-7,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07",""
-8,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08",""
-9,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09",""
-10,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10",""
-11,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11",""
-12,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12",""
-13,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13",""
-14,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14",""
-15,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15",""
-16,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16",""
-17,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17",""
-18,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18",""
-19,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19",""
-20,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20",""
-21,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21",""
-22,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22",""
-23,"TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23",""
-24,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00","In Fiederhag mit Leveva sprechen"
-25,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01","Verletzte Jäger mit Harmonischer Orbis heilen"
-26,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02","Mit Leveva sprechen"
-27,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03","Mit Leveva sprechen"
-28,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04","In der Akademie mit Jannequinard sprechen"
-29,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05",""
-30,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06",""
-31,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07",""
-32,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08",""
-33,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09",""
-34,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10",""
-35,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11",""
-36,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12",""
-37,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13",""
-38,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14",""
-39,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15",""
-40,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16",""
-41,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17",""
-42,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18",""
-43,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19",""
-44,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20",""
-45,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21",""
-46,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22",""
-47,"TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23",""
-48,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000","Leveva ist mit Eifer dabei, überall in Coerthas Verwundeten und Kranken mit ihrer Kunst Linderung zu verschaffen."
-49,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001","Stell dir vor, die Jäger von Fiederhag haben offenbar von ihren Erfolgen gehört und uns um Hilfe gebeten - von sich aus! Das ist ein großer Schritt für unsere Mission. Lass uns auch nach Fiederhag reisen und Leveva unterstützen."
-50,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009","Lass uns Leveva bei der Heilung der Jäger unterstützen."
-51,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010","Schön, dass ihr auch gekommen seid. Was sagt ihr, ist das nicht fantastisch? Diesmal wurde meine Hilfe ausdrücklich erbeten!"
-52,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011","Ein deutliches Zeichen, dass sich die Kunde vom Nutzen der Sharlayaner Astrologie langsam verbreitet. Könnt ihr mir etwas zur Hand gehen?"
-53,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020","Kannst du helfen, die verletzten Jäger zu versorgen?"
-54,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020","Schön, dass unsere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten benötigt werden."
-55,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030","Au ... Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?"
-56,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030","Ohh ... Die Schmerzen sind wie weggeblasen! Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber ich danke dir dafür."
-57,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030","Ngh ... Mach doch bitte schnell ... Ich kann das nicht länger ertragen ..."
-58,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Heilerin<Else/>mein Freund</If>. So schnell hat mich noch kein Arzt wieder auf die Beine gebracht!"
-59,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030","Du kannst mir offenbar auch nicht helfen ... Das war's dann wohl, Welt. "
-60,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030","Oh! Das ist ja unglaublich! Als wäre ich gar nie verwundet worden! Vielen Dank."
-61,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039","Ich denke, nun sind alle versorgt."
-62,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040","Das waren alle Verletzten. Vielen Dank für eure Hilfe. "
-63,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041","Keiner war in wirklich kritischem Zustand, ein Glück. Aber ... obwohl alle sehr dankbar zu sein schienen, interessierte sich doch keiner dafür, <Emphasis>wie</Emphasis> die Heilung möglich war. "
-64,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042","Es sind eben Jäger ... Sie brauchten jemanden, der ihre Wunden versorgt, nicht jemanden, der ihnen gelehrte Theorien über Astrologie erläutert. Aber du hast Recht ... wir werden uns Gedanken machen müssen, wie wir der Astrologie zu mehr Bekanntheit verhelfen. Lass mich einen Augenblick den Sternenhimmel betrachten und auf eine Lösung sinnen."
-65,"TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Quimperain, geht doch bitte mit Leveva. Es ist schließlich noch nicht lange her, dass diese Sharlayaner Attentäterin sich gezeigt hat."
-67,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050","Da bist du ja. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Seit mir Jannequinard das Tagebuch meines Vaters gegeben hat, habe ich es wieder und wieder gelesen. Es scheint mir, dass er hart arbeitete und den Leuten von ganzem Herzen helfen wollte. Er war überzeugt, dass Wissen nicht gehortet und geheim gehalten werden dürfe, sondern allen gleichermaßen zugutekommen soll."
-68,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051","Er wusste aber auch, dass einige seine Mission ganz und gar nicht billigten und ihn mit allen Mitteln davon abzubringen versuchten. Personen, die den Rat davon überzeugt hatten, dass mein Vater eine Gefahr darstelle und beseitigt werden müsse. Die letzten Einträge sprechen davon, dass jemand ihm nach dem Leben trachtete. Der Name dieses Mannes ..."
-69,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052","(-???-)Der Name dieses Mannes ist nicht von Bedeutung. Wen kümmert es, von welchem der heimtückischen Ishgarder, denen er naiverweise vertraute, er ermordet wurde? Wieso gibst du dich mit diesen Barbaren ab? Sie werden auch dir zum Verhängnis werden."
-70,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053","Sprich nicht von meinem Vater, als ob du ihn kennen würdest! Sich hinter seinen Büchern zu verstecken und sich taub zu stellen für das Leid in der Welt, ist ein Fehler, den Sharlayan schon viel zu lange gemacht hat!"
-71,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054","Bisher sind wir dank der Güte und Nachsicht unseres Meisters nicht bis zum Äußersten gegangen, und auch, weil der Rat dein Talent anerkennt. Du hättest unsere Nation weit voranbringen können und womöglich zu noch höheren Würden aufsteigen können als dein Vater. Aber da du offensichtlich nicht zum Einlenken bereit bist, bleibt mir keine Wahl."
-72,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055","Bevor die Angelegenheit aus dem Ruder läuft, beenden wir sie besser - hier und jetzt."
-73,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056","Bevor die Angelegenheit aus dem Ruder läuft, beenden wir sie besser - hier und jetzt!"
-74,"TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057","Ihr hättet euch vorher überlegen sollen, ob ihr es so weit kommen lassen wollt. Erledigt sie!"
-75,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1","Besiege die Angreifer!"
-76,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01","Der Rat kann mich nicht von meinem Entschluss abbringen!"
-77,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01","Widerspenstige Göre ... Alle Mann auf sie!"
-78,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02","Wie viele Leute hat der Rat denn auf mich gehetzt?!"
-79,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01","Wir helfen euch! So, wie ihr uns vorhin geholfen habt!"
-80,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02","Wer nicht hören will ..."
-81,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03","Ungh! Ich habe wohl ... die Kraft der Astrologie unterschätzt ..."
-82,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD","Er...ledigt sie ...! <hust>"
-83,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD","Ugh ... Meine Kräfte ... verlassen mich ..."
-84,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060","Ein Glück, ihr scheint mit ein paar Schrammen davongekommen zu sein! Ich bin sofort herbeigeeilt, als ich den Lärm hörte."
-92,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061","Dank unserer mutigen Freunde hier konnten wir die Angreifer in die Flucht schlagen. Ich danke euch."
-93,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062","(-Fiederhag-Jäger-)Keine Ursache! Jetzt haben wir diese Astrologen-Kampfkunst mal in Aktion gesehen - wirklich nicht schlecht!"
-94,"TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063","(-Fiederhag-Jäger-)Davon müssen wir unseren Kameraden erzählen. Also dann, passt auf euch auf!"
-95,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064","Hast du das gehört, Leveva? Sie haben unsere Astrologie anerkannt! Und werden alles weitererzählen! Alles kommt ins Rollen!"
-96,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065","Ja, und das bedeutet, dass auch der Rat über kurz oder lang von unseren Aktivitäten erfährt. Wenn Celie von demjenigen angeheuert wurde, den ich hinter der Sache vermute, haben wir nichts weniger als ein offizielles Edikt zur Zwangsrückführung zu erwarten ..."
-97,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066","Zwangsrückführung? Aber kann Sharlayan denn Ishgard zwingen, dich auszuliefern?"
-98,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067","Und außerdem hast du ja nichts Unrechtes getan! Du lässt auch andere, die es dringend benötigen, an Sharlayaner Wissen teilhaben - genauso, wie ich vor zwanzig Jahren auch bei euch studieren durfte!"
-99,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068","Die Dinge haben sich seit damals geändert, Jannequinard. Viele glauben sogar, dass der Tod meines Vaters den Ausschlag gegeben hat, dass Sharlayan die Tore verschloss und sein Wissen fortan für sich behielt. Wenn der Rat es so will, könnte ich für den Diebstahl staatseigenen Wissens eingekerkert werden. Und ich sehe keinen Grund, warum die Kurie, die ihre Missbilligung unseres Anliegens schon mehrfach bewiesen hat, dem etwas entgegensetzen würde. "
-100,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069","Und was sollen wir jetzt tun? Dein Großvater ... und Rufin haben so viel riskiert, nur damit du hierher kommen kannst. Wir können doch jetzt nicht aufgeben!"
-101,"TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070","Das habe ich auch nie gesagt. Ich werde weitermachen, und zwar genau da, wo wir aufgehört haben. Ich bleibe noch einige Zeit in Fiederhag, um meine Heiltätigkeit fortzusetzen. Fühlt euch frei, in der Zwischenzeit nach Ishgard zurückzukehren oder euch weiter zu üben, wo euch der Ort geeignet erscheint."
-102,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080","Leveva ist noch immer nicht aus Fiederhag zurückgekehrt. Aber mach dir keine Sorgen - sie wollte nur ein paar Sonnen bleiben."
-103,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081","Aber jetzt hängt alles davon ab, wie der Sharlayaner Rat der Philosophen die jüngsten Ereignisse aufnimmt und was die Kurie dann unternimmt. Falls sie beschließen, unnachgiebig zu sein ..."
-104,"TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082","Ich werde auf jeden Fall versuchen, Leveva so gut ich kann zu unterstützen. Bitte halte auch du dich bereit, all deine Kräfte für ihre so wichtige Sache einzusetzen!"
+※ Sobald du als Astrologin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Jannequinard in der Sankt Guenriol-Akademie für Astrologie den nächsten Auftrag erhalten."
+7,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_07,
+8,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_08,
+9,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_09,
+10,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_10,
+11,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_11,
+12,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_12,
+13,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_13,
+14,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_14,
+15,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_15,
+16,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_16,
+17,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_17,
+18,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_18,
+19,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_19,
+20,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_20,
+21,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_21,
+22,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_22,
+23,TEXT_JOBAST560_02023_SEQ_23,
+24,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_00,In Fiederhag mit Leveva sprechen
+25,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_01,Verletzte Jäger mit Harmonischer Orbis heilen
+26,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_02,Mit Leveva sprechen
+27,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_03,Mit Leveva sprechen
+28,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_04,In der Akademie mit Jannequinard sprechen
+29,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_05,
+30,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_06,
+31,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_07,
+32,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_08,
+33,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_09,
+34,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_10,
+35,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_11,
+36,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_12,
+37,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_13,
+38,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_14,
+39,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_15,
+40,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_16,
+41,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_17,
+42,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_18,
+43,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_19,
+44,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_20,
+45,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_21,
+46,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_22,
+47,TEXT_JOBAST560_02023_TODO_23,
+48,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_000,"Leveva ist mit Eifer dabei, überall in Coerthas Verwundeten und Kranken mit ihrer Kunst Linderung zu verschaffen."
+49,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_001,"Stell dir vor, die Jäger von Fiederhag haben offenbar von ihren Erfolgen gehört und uns um Hilfe gebeten - von sich aus! Das ist ein großer Schritt für unsere Mission. Lass uns auch nach Fiederhag reisen und Leveva unterstützen."
+50,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_009,Lass uns Leveva bei der Heilung der Jäger unterstützen.
+51,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_010,"Schön, dass ihr auch gekommen seid. Was sagt ihr, ist das nicht fantastisch? Diesmal wurde meine Hilfe ausdrücklich erbeten!"
+52,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_011,"Ein deutliches Zeichen, dass sich die Kunde vom Nutzen der Sharlayaner Astrologie langsam verbreitet. Könnt ihr mir etwas zur Hand gehen?"
+53,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_020,"Kannst du helfen, die verletzten Jäger zu versorgen?"
+54,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_020,"Schön, dass unsere Fä­hig­kei­ten benötigt werden."
+55,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_100_030,"Au ... Bist du sicher, dass du weißt, was du tust?"
+56,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDA02023_000_030,"Ohh ... Die Schmerzen sind wie weggeblasen! Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, aber ich danke dir dafür."
+57,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_100_030,Ngh ... Mach doch bitte schnell ... Ich kann das nicht länger ertragen ...
+58,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDB02023_000_030,"Vielen Dank, Heilerin. So schnell hat mich noch kein Arzt wieder auf die Beine gebracht!"
+59,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_100_030,"Du kannst mir offenbar auch nicht helfen ... Das war's dann wohl, Welt. "
+60,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_030,Oh! Das ist ja unglaublich! Als wäre ich gar nie verwundet worden! Vielen Dank.
+61,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_039,"Ich denke, nun sind alle versorgt."
+62,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_040,Das waren alle Verletzten. Vielen Dank für eure Hilfe. 
+63,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_041,"Keiner war in wirklich kritischem Zustand, ein Glück. Aber ... obwohl alle sehr dankbar zu sein schienen, interessierte sich doch keiner dafür, *wie* die Heilung möglich war. "
+64,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_042,"Es sind eben Jäger ... Sie brauchten jemanden, der ihre Wunden versorgt, nicht jemanden, der ihnen gelehrte Theorien über Astrologie erläutert. Aber du hast Recht ... wir werden uns Gedanken machen müssen, wie wir der Astrologie zu mehr Bekanntheit verhelfen. Lass mich einen Augenblick den Sternenhimmel betrachten und auf eine Lösung sinnen."
+65,TEXT_JOBAST560_02023_QUIMPERAIN_000_043,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_044,"Player und Quimperain, geht doch bitte mit Leveva. Es ist schließlich noch nicht lange her, dass diese Sharlayaner Attentäterin sich gezeigt hat."
+67,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_050,"Da bist du ja. Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Seit mir Jannequinard das Tagebuch meines Vaters gegeben hat, habe ich es wieder und wieder gelesen. Es scheint mir, dass er hart arbeitete und den Leuten von ganzem Herzen helfen wollte. Er war überzeugt, dass Wissen nicht gehortet und geheim gehalten werden dürfe, sondern allen gleichermaßen zugutekommen soll."
+68,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_051,"Er wusste aber auch, dass einige seine Mission ganz und gar nicht billigten und ihn mit allen Mitteln davon abzubringen versuchten. Personen, die den Rat davon überzeugt hatten, dass mein Vater eine Gefahr darstelle und beseitigt werden müsse. Die letzten Einträge sprechen davon, dass jemand ihm nach dem Leben trachtete. Der Name dieses Mannes ..."
+69,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_052,"(-???-)Der Name dieses Mannes ist nicht von Bedeutung. Wen kümmert es, von welchem der heimtückischen Ishgarder, denen er naiverweise vertraute, er ermordet wurde? Wieso gibst du dich mit diesen Barbaren ab? Sie werden auch dir zum Verhängnis werden."
+70,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_053,"Sprich nicht von meinem Vater, als ob du ihn kennen würdest! Sich hinter seinen Büchern zu verstecken und sich taub zu stellen für das Leid in der Welt, ist ein Fehler, den Sharlayan schon viel zu lange gemacht hat!"
+71,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_054,"Bisher sind wir dank der Güte und Nachsicht unseres Meisters nicht bis zum Äußersten gegangen, und auch, weil der Rat dein Talent anerkennt. Du hättest unsere Nation weit voranbringen können und womöglich zu noch höheren Würden aufsteigen können als dein Vater. Aber da du offensichtlich nicht zum Einlenken bereit bist, bleibt mir keine Wahl."
+72,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_055,"Bevor die Angelegenheit aus dem Ruder läuft, beenden wir sie besser - hier und jetzt."
+73,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_056,"Bevor die Angelegenheit aus dem Ruder läuft, beenden wir sie besser - hier und jetzt!"
+74,TEXT_JOBAST560_02023_CELIE_000_057,"Ihr hättet euch vorher überlegen sollen, ob ihr es so weit kommen lassen wollt. Erledigt sie!"
+75,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_TODO_1,Besiege die Angreifer!
+76,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01,Der Rat kann mich nicht von meinem Entschluss abbringen!
+77,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_01,Widerspenstige Göre ... Alle Mann auf sie!
+78,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02,Wie viele Leute hat der Rat denn auf mich gehetzt?!
+79,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_WOUNDEDC02023_BATTLETALK_01,"Wir helfen euch! So, wie ihr uns vorhin geholfen habt!"
+80,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_02,Wer nicht hören will ...
+81,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_CELIE_BATTLETALK_03,Ungh! Ich habe wohl ... die Kraft der Astrologie unterschätzt ...
+82,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_DEAD,Er...ledigt sie ...! <hust>
+83,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_DEAD,Ugh ... Meine Kräfte ... verlassen mich ...
+84,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_HUNTER_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_JOBAST560_02023_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_060,"Ein Glück, ihr scheint mit ein paar Schrammen davongekommen zu sein! Ich bin sofort herbeigeeilt, als ich den Lärm hörte."
+92,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_061,Dank unserer mutigen Freunde hier konnten wir die Angreifer in die Flucht schlagen. Ich danke euch.
+93,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_062,(-Fiederhag-Jäger-)Keine Ursache! Jetzt haben wir diese Astrologen-Kampfkunst mal in Aktion gesehen - wirklich nicht schlecht!
+94,TEXT_JOBAST560_02023_WOUNDEDC02023_000_063,"(-Fiederhag-Jäger-)Davon müssen wir unseren Kameraden erzählen. Also dann, passt auf euch auf!"
+95,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_064,"Hast du das gehört, Leveva? Sie haben unsere Astrologie anerkannt! Und werden alles weitererzählen! Alles kommt ins Rollen!"
+96,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_065,"Ja, und das bedeutet, dass auch der Rat über kurz oder lang von unseren Aktivitäten erfährt. Wenn Celie von demjenigen angeheuert wurde, den ich hinter der Sache vermute, haben wir nichts weniger als ein offizielles Edikt zur Zwangsrückführung zu erwarten ..."
+97,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_066,"Zwangsrückführung? Aber kann Sharlayan denn Ishgard zwingen, dich auszuliefern?"
+98,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_067,"Und außerdem hast du ja nichts Unrechtes getan! Du lässt auch andere, die es dringend benötigen, an Sharlayaner Wissen teilhaben - genauso, wie ich vor zwanzig Jahren auch bei euch studieren durfte!"
+99,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_068,"Die Dinge haben sich seit damals geändert, Jannequinard. Viele glauben sogar, dass der Tod meines Vaters den Ausschlag gegeben hat, dass Sharlayan die Tore verschloss und sein Wissen fortan für sich behielt. Wenn der Rat es so will, könnte ich für den Diebstahl staatseigenen Wissens eingekerkert werden. Und ich sehe keinen Grund, warum die Kurie, die ihre Missbilligung unseres Anliegens schon mehrfach bewiesen hat, dem etwas entgegensetzen würde. "
+100,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_069,"Und was sollen wir jetzt tun? Dein Großvater ... und Rufin haben so viel riskiert, nur damit du hierher kommen kannst. Wir können doch jetzt nicht aufgeben!"
+101,TEXT_JOBAST560_02023_LEVEVA_000_070,"Das habe ich auch nie gesagt. Ich werde weitermachen, und zwar genau da, wo wir aufgehört haben. Ich bleibe noch einige Zeit in Fiederhag, um meine Heiltätigkeit fortzusetzen. Fühlt euch frei, in der Zwischenzeit nach Ishgard zurückzukehren oder euch weiter zu üben, wo euch der Ort geeignet erscheint."
+102,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_080,Leveva ist noch immer nicht aus Fiederhag zurückgekehrt. Aber mach dir keine Sorgen - sie wollte nur ein paar Sonnen bleiben.
+103,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_081,"Aber jetzt hängt alles davon ab, wie der Sharlayaner Rat der Philosophen die jüngsten Ereignisse aufnimmt und was die Kurie dann unternimmt. Falls sie beschließen, unnachgiebig zu sein ..."
+104,TEXT_JOBAST560_02023_JANNEQUINARD_000_082,"Ich werde auf jeden Fall versuchen, Leveva so gut ich kann zu unterstützen. Bitte halte auch du dich bereit, all deine Kräfte für ihre so wichtige Sache einzusetzen!"