Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/JobDrk450_02057.csv
+144 -147
View File
@@ -1,152 +1,149 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00","Fray meint, dass du dem Ursprung der Stimme auf den Grund gehen musst."
1,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01","Fray bittet dich, zu den Moraby-Trockendocks zu kommen. Er möchte ein weiteres Ritual durchführen."
2,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02","Bevor ihr mit dem Ritual beginnen könnt, wirst du von einem Händler um Hilfe gebeten. Qiqirn hätten seine Waren gestohlen. Fray erinnert dich daran, dass du nicht allen helfen kannst, doch du entscheidest dich, dem Händler zu helfen. Triff Fray am Salzstrand."
3,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03","Du hast die Qiqirn besiegt und <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurückgeholt. Sprich am Salzstrand mit Frey."
4,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04","Kehre nun zum Händler am Moraby-Trockendock zurück und gib ihm <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/>."
5,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05","Der Händler freut sich nur mäßig über deine Hilfe und beschwert sich, dass seine Waren an Wert verloren hätten. Fray verliert die Fassung, klagt in einem Rundumschlag alle Bewohner Eorzeas an, gar nichts alleine erledigen zu können, und rennt weg. Finde Fray am Moraby-Trockendock."
6,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06","Fray scheint sich beruhigt zu haben. Harmonisiere dich nun mit ihm."
7,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07","Du hast während des Rituals wieder die Stimme vernommen. Fray sagt, dass du, wenn du die Stimme retten möchtest, alles aufgeben und Eorzea hinter dir lassen musst. Erst dann könntest du deinen Weg gehen und wirklich frei sein.
0,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00,"Fray meint, dass du dem Ursprung der Stimme auf den Grund gehen musst."
1,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01,"Fray bittet dich, zu den Moraby-Trockendocks zu kommen. Er möchte ein weiteres Ritual durchführen."
2,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02,"Bevor ihr mit dem Ritual beginnen könnt, wirst du von einem Händler um Hilfe gebeten. Qiqirn hätten seine Waren gestohlen. Fray erinnert dich daran, dass du nicht allen helfen kannst, doch du entscheidest dich, dem Händler zu helfen. Triff Fray am Salzstrand."
3,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03,Du hast die Qiqirn besiegt und zurückgeholt. Sprich am Salzstrand mit Frey.
4,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04,Kehre nun zum Händler am Moraby-Trockendock zurück und gib ihm .
5,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05,"Der Händler freut sich nur mäßig über deine Hilfe und beschwert sich, dass seine Waren an Wert verloren hätten. Fray verliert die Fassung, klagt in einem Rundumschlag alle Bewohner Eorzeas an, gar nichts alleine erledigen zu können, und rennt weg. Finde Fray am Moraby-Trockendock."
6,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06,Fray scheint sich beruhigt zu haben. Harmonisiere dich nun mit ihm.
7,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07,"Du hast während des Rituals wieder die Stimme vernommen. Fray sagt, dass du, wenn du die Stimme retten möchtest, alles aufgeben und Eorzea hinter dir lassen musst. Erst dann könntest du deinen Weg gehen und wirklich frei sein.
※ Sobald du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten."
8,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00","Fray an den Moraby-Trockendocks treffen"
25,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01","Fray am Salzstrand treffen"
26,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02","Mit Fray sprechen"
27,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03","Dem fordernden Händler <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurückgeben"
28,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04","Fray finden"
29,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05","Mit Fray harmonisieren"
30,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000","Das ist dein Leben und es endet jede Minute aufs Neue ... Ich habe noch mal darüber nachgedacht, was du mir über die Stimme erzählt hast."
49,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001","Jemand versucht, zu dir durchzudringen. Ein Jemand, der deinen Schutz benötigt. Aber mehr wissen wir nicht."
50,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002","Wir sollten so schnell wie möglich ein weiteres Ritual durchführen. Vielleicht ergibt sich dann ein Hinweis darauf, wem die Stimme gehört."
51,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003","Immerhin dringt die Stimme durch dein Herz. Gibt es denn jemanden, den du beschützen möchtest? Vor allen anderen?"
52,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004","... Entschuldige. Ich fühle mich in letzter Zeit nicht so gut ... Es geht schon wieder. Ich bin nur ein bisschen müde."
53,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005","Also, wenn du bereit bist, führen wir das nächste Ritual durch."
54,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006","Zeig mir dazu, was du gelernt hast. Ich erwarte dich an den Moraby-Trockendocks."
55,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010","Erinnerst du dich? Das Meer ..."
56,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011","Ich hab dir doch erzählt, dass ich mich einst auf einer Reise befand. Mit jemandem, der ... Eine schreckliche Gefahr erwartete uns auf dem Meer."
57,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012","Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> aufhalten. Doch wir hatten uns schon zu weit voneinander entfernt. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> war nicht davon abzuhalten, in das verdammte Boot zu steigen."
58,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013","Es war, als würde ich sterben. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> war die Person, die ich über alles in der Welt beschützen wollte. Doch meine Worte drangen nie zu <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> durch. Deswegen bin ich ..."
59,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014","(-???-)Was soll das? Ist der Mahlstrom nicht dazu da, uns zu helfen? ... Ich bin in Not, verdammt noch mal!"
60,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015","Dafür ist der Mahlstrom nicht zuständig. Du musst dich schon an die Gelbjacken wenden, wenn du etwas als gestohlen melden möchtest."
61,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016","Die Gelbjacken ... Bis die sich meinem Fall widmen, ist mein neugeborener Sohn ein gestandener Seemann! Vielleicht sogar Admiral!"
62,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017","He, du! Du bist doch <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die furchtlose Abenteurerin<Else/>der furchtlose Abenteurer</If>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die furchtlose Abenteurerin<Else/>der furchtlose Abenteurer</If>, ,1)/></If>?"
63,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018","Du hast uns allen einen großen Gefallen getan, als du den Primae Leviathan bezwungen hast. Die Bewohner Limsa Lominsas werden es dir ewig danken."
64,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019","Waaaas? Dann steht ja <If(PlayerParameter(4))>eine echte Heldin<Else/>ein echter Held</If> vor mir!"
65,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020","Dich schickt der Himmel. Ich bin nämlich in einer echten Notlage und brauche Hilfe."
66,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021","Ein garstiger Qiqirn hat meine gesamten Waren gestohlen! <jammer> Was soll ich meinen Kunden erzählen? <schluchz> Ich werde meinen guten Ruf als Händler verlieren! <schnief>"
67,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022","Weißt du noch, was ich dir das letzte Mal gesagt habe? Du kannst nicht allen helfen. Du kannst nicht alles Leid der Welt auf deine Schultern laden."
68,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023","Die Gelbjacken werden sich schon seiner Sache annehmen. Du solltest dich lieber um deine Ausbildung zum Dunkelritter kümmern und einen würdigen Gegner finden. Es steht Wichtigeres auf dem Spiel ..."
69,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024","Lass mich nicht im Stich! Wenn du mir nicht hilfst, hilft mir keiner!"
70,"TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025","Willst du dem Händler helfen?"
71,"TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026","Ja, sonst hilft ihm niemand."
72,"TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027","Nein, ich kann nicht jedem helfen."
73,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030","Du bist wirklich ein Held! Danke dir!"
74,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031","Der Qiqirn, der mir meine Waren geraubt hat, muss eine Art Anführer oder Häuptling sein ... Er ist größer und stärker als die anderen."
75,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032","Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
76,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035","Aber ... hast du nicht gerade gesagt, dass du einen würdigen Gegner suchst?"
77,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036","Der Qiqirn, der meine Waren gestohlen hat, war ein wirklich dicker Kerl! Größer und stärker als die anderen. Ein Anführer oder ein Häuptling, würde ich sagen."
78,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037","Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
79,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040","So endet es immer ... Wenn keiner helfen will, müssen die <Emphasis>Helden</Emphasis> ran ... So wirst du nie zum Dunkelritter ..."
80,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050","Das war wirklich nicht nötig ... Er ist doch nur ein profitgieriger Händler."
81,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055","Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
82,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060","Mach den diebischen Qiqirn einen Kopf kürzer. Egal, wie er um Gnade winselt. Er hätte dem Händler ja nicht die Ware stehlen müssen ..."
83,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061","Wir nutzen die Gelegenheit, um das nächste Ritual vorzubereiten. Zeig mir alles, was du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gelernt hast."
84,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070","Die ... Waren hätten wir ... <stöhn>
※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten."
8,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08,
9,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00,Fray an den Moraby-Trockendocks treffen
25,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01,Fray am Salzstrand treffen
26,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02,Mit Fray sprechen
27,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03,Dem fordernden Händler zurückgeben
28,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04,Fray finden
29,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05,Mit Fray harmonisieren
30,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06,
31,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000,"Das ist dein Leben und es endet jede Minute aufs Neue ... Ich habe noch mal darüber nachgedacht, was du mir über die Stimme erzählt hast."
49,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001,"Jemand versucht, zu dir durchzudringen. Ein Jemand, der deinen Schutz benötigt. Aber mehr wissen wir nicht."
50,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002,"Wir sollten so schnell wie möglich ein weiteres Ritual durchführen. Vielleicht ergibt sich dann ein Hinweis darauf, wem die Stimme gehört."
51,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003,"Immerhin dringt die Stimme durch dein Herz. Gibt es denn jemanden, den du beschützen möchtest? Vor allen anderen?"
52,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004,... Entschuldige. Ich fühle mich in letzter Zeit nicht so gut ... Es geht schon wieder. Ich bin nur ein bisschen müde.
53,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005,"Also, wenn du bereit bist, führen wir das nächste Ritual durch."
54,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006,"Zeig mir dazu, was du gelernt hast. Ich erwarte dich an den Moraby-Trockendocks."
55,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010,Erinnerst du dich? Das Meer ...
56,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011,"Ich hab dir doch erzählt, dass ich mich einst auf einer Reise befand. Mit jemandem, der ... Eine schreckliche Gefahr erwartete uns auf dem Meer."
57,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012,"Ich wollte sie aufhalten. Doch wir hatten uns schon zu weit voneinander entfernt. Sie war nicht davon abzuhalten, in das verdammte Boot zu steigen."
58,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013,"Es war, als würde ich sterben. Sie war die Person, die ich über alles in der Welt beschützen wollte. Doch meine Worte drangen nie zu ihr durch. Deswegen bin ich ..."
59,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014,"(-???-)Was soll das? Ist der Mahlstrom nicht dazu da, uns zu helfen? ... Ich bin in Not, verdammt noch mal!"
60,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015,"Dafür ist der Mahlstrom nicht zuständig. Du musst dich schon an die Gelbjacken wenden, wenn du etwas als gestohlen melden möchtest."
61,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016,"Die Gelbjacken ... Bis die sich meinem Fall widmen, ist mein neugeborener Sohn ein gestandener Seemann! Vielleicht sogar Admiral!"
62,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017,"He, du! Du bist doch Player Player?"
63,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018,"Du hast uns allen einen großen Gefallen getan, als du den Primae Leviathan bezwungen hast. Die Bewohner Limsa Lominsas werden es dir ewig danken."
64,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019,Waaaas? Dann steht ja eine echte Heldin vor mir!
65,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020,Dich schickt der Himmel. Ich bin nämlich in einer echten Notlage und brauche Hilfe.
66,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021,Ein garstiger Qiqirn hat meine gesamten Waren gestohlen! <jammer> Was soll ich meinen Kunden erzählen? <schluchz> Ich werde meinen guten Ruf als Händler verlieren! <schnief>
67,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022,"Weißt du noch, was ich dir das letzte Mal gesagt habe? Du kannst nicht allen helfen. Du kannst nicht alles Leid der Welt auf deine Schultern laden."
68,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023,Die Gelbjacken werden sich schon seiner Sache annehmen. Du solltest dich lieber um deine Ausbildung zum Dunkelritter kümmern und einen würdigen Gegner finden. Es steht Wichtigeres auf dem Spiel ...
69,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024,"Lass mich nicht im Stich! Wenn du mir nicht hilfst, hilft mir keiner!"
70,TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025,Willst du dem Händler helfen?
71,TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026,"Ja, sonst hilft ihm niemand."
72,TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027,"Nein, ich kann nicht jedem helfen."
73,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030,Du bist wirklich ein Held! Danke dir!
74,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031,"Der Qiqirn, der mir meine Waren geraubt hat, muss eine Art Anführer oder Häuptling sein ... Er ist größer und stärker als die anderen."
75,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032,"Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
76,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035,"Aber ... hast du nicht gerade gesagt, dass du einen würdigen Gegner suchst?"
77,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036,"Der Qiqirn, der meine Waren gestohlen hat, war ein wirklich dicker Kerl! Größer und stärker als die anderen. Ein Anführer oder ein Häuptling, würde ich sagen."
78,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037,"Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
79,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040,"So endet es immer ... Wenn keiner helfen will, müssen die *Helden* ran ... So wirst du nie zum Dunkelritter ..."
80,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050,Das war wirklich nicht nötig ... Er ist doch nur ein profitgieriger Händler.
81,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055,"Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!"
82,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060,"Mach den diebischen Qiqirn einen Kopf kürzer. Egal, wie er um Gnade winselt. Er hätte dem Händler ja nicht die Ware stehlen müssen ..."
83,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061,"Wir nutzen die Gelegenheit, um das nächste Ritual vorzubereiten. Zeig mir alles, was du als Dunkelritterin gelernt hast."
84,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070,"Die ... Waren hätten wir ... <stöhn>
Bring sie zu dem Händler ... <ächz>"
85,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071","Ich? Ich bin nur ein bisschen ... erschöpft ... <stöhn>
85,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071,"Ich? Ich bin nur ein bisschen ... erschöpft ... <stöhn>
Geh ruhig vor, ich komme gleich nach ..."
86,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072","Bring es zu Ende ..."
87,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080","Bring ... <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurück zum Händler ...<ächz>
86,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072,Bring es zu Ende ...
87,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080,"Bring ... zurück zum Händler ...<ächz>
Ich komme nach ..."
88,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090","Hallo, Held<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Hast du meine Waren?"
89,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091","Ja, das sind die Sachen! Danke, danke. Lass mich mal sehen, ob alles da ist."
90,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092","Neeeiiin! In Llymlaens Namen, so kann ich die doch nicht verkaufen!"
91,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093","Die Qiqirn haben ja alles mit ihren schmutzigen Fingern betatscht! Das kann ich doch meinen Kunden nicht zumuten! Oder schlimmer noch: Sie werden einen Rabatt verlangen!"
92,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094","Was soll ich nur machen? Ich bin am Ende! Ruiniert! Den Urlaub an der Sonnenküste kann ich mir abschminken ..."
93,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095","Ich weiß! Ich hab hier doch <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> vor mir stehen! Du besorgst mir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen neue Waren!"
94,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096","Die Haut eines gefährlichen Ungeheuers ... Ein Schatz aus einer mit Fallen gespickten Ruine ... Die Haarlocke eines Primae ..."
95,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097","GENUG!!!"
96,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098","Hört das denn nie auf? Ist Eorzea denn vollends von Kindern bevölkert? Kann denn keiner mehr etwas alleine machen? Müssen denn alle immer <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> um Hilfe anbetteln?"
97,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist auch nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>! Mit eigenen Gefühlen und Interessen. Axthiebe und Blitzra tun ih<If(PlayerParameter(4))>r<Else/>m</If> auch weh! Daran denkt niemand, was?"
98,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100","Immer kämpfen wir nur für andere ... Wie damals, auf hoher See, gegen den nassfeuchten Primae ..."
99,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101","„Wir sind ja nicht auserwählt! Soll doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Auserwählte kämpfen!“ - Pah, hinter solchen Worten versteckt ihr euch! Aber was tut <Emphasis>ihr</Emphasis> eigentlich für Eorzea? "
100,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102","Wenn ihr nicht immer mit euren lästigen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten kommen würdet, wäre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon längst <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Dunkelritterin<Else/>ein gestandener Dunkelritter</If>! Hach, also wirklich!"
101,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103","Wer wird denn gleich so aus der Haut fahren! Es tut mir ja schrecklich leid, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ..."
102,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104","Was zum ... <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, der Ärger ist nicht ganz unberechtigt, aber ..."
103,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105","... ein kleiner Spaziergang sollte jetzt genau das Richtige sein, um die überhitzten Gemüter abzukühlen. Einen schönen Tag noch."
104,"TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110","Ich verstehe wirklich nicht, was die Aufregung soll. Aber egal. Jetzt muss ich mich um mein Geschäft kümmern."
105,"TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115","Ich habe dich doch damals zu Leviathan gefahren ... Du warst voller Tatendrang ..."
106,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110","Das musste einfach mal gesagt werden. Meinst du nicht?"
107,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110","Also wirklich, so ein undankbares Pack ... "
108,"TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111","Wie antwortest du?"
109,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112","Alles, was zählt, ist die Stimme."
110,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113","Ich will so schnell wie möglich zu <If(PlayerParameter(4))>einer echten Dunkelritterin<Else/>einem echten Dunkelritter</If> werden."
111,"TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114","Du hast vollkommen Recht. Das musste mal gesagt werden."
112,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120","Richtig, die Stimme. Du darfst sie nicht ignorieren. Das hieße, deine eigene Existenz zu ignorieren."
113,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121","Ich weiß sogar, wem die Stimme gehört ..."
114,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122","Aber ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Du musst es selber herausfinden."
115,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123","Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ..."
116,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125","Du bist bereits <If(PlayerParameter(4))>eine echte Dunkelritterin<Else/>ein echter Dunkelritter</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Dunkle Macht, sie ist echt."
117,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126","Aber weißt du noch, was ich in den Schwaden zu dir gesagt habe? Dass du dich deinen Gefühlen stellen musst, wenn du den Weg des Dunkelritters beschreiten möchtest - wenn du ihn überleben möchtest?"
118,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127","Du bist noch nicht am Ziel. Es gibt einen Ort in deinem Herzen, dem du dich noch nicht gestellt hast. Aber die Stimme wird dir dabei helfen."
119,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128","Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ..."
120,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130","Findest du auch, dass ich Recht hatte? Sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
121,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131","Ich weiß, dass es nicht deine Art ist, sich so aufzuregen. Aber das kannst du getrost mir überlassen."
122,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132","Ich freue mich, dass du es endlich erkennst ..."
123,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133","Umso wichtiger ist es nun, dass du herausbekommst, wem die Stimme gehört. Und ihre wahre Bedeutung erfährst. Strecke deine Hand aus ..."
124,"TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140","Du spürst ein tiefes Brennen in deiner Brust, und die Stimmen abertausend Leidender und Hilfsbedürftiger klingen in deinem Herzen wider. Dann formen sich Worte ..."
125,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141","(-???-)Die Schwachen rufen dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie sie es immer tun."
126,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142","(-???-)Sie rufen, sie schreien, sie kreischen ... So laut, dass man seine eigene Stimme nicht hört ...
88,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090,"Hallo, Heldin! Hast du meine Waren?"
89,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091,"Ja, das sind die Sachen! Danke, danke. Lass mich mal sehen, ob alles da ist."
90,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092,"Neeeiiin! In Llymlaens Namen, so kann ich die doch nicht verkaufen!"
91,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093,Die Qiqirn haben ja alles mit ihren schmutzigen Fingern betatscht! Das kann ich doch meinen Kunden nicht zumuten! Oder schlimmer noch: Sie werden einen Rabatt verlangen!
92,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094,Was soll ich nur machen? Ich bin am Ende! Ruiniert! Den Urlaub an der Sonnenküste kann ich mir abschminken ...
93,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095,Ich weiß! Ich hab hier doch eine Heldin vor mir stehen! Du besorgst mir im Hand­umdrehen neue Waren!
94,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096,Die Haut eines gefährlichen Ungeheuers ... Ein Schatz aus einer mit Fallen gespickten Ruine ... Die Haarlocke eines Primae ...
95,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097,GENUG!!!
96,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098,Hört das denn nie auf? Ist Eorzea denn vollends von Kindern bevölkert? Kann denn keiner mehr etwas alleine machen? Müssen denn alle immer die Heldin um Hilfe anbetteln?
97,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099,"Player ist auch nur eine Hyuran! Mit eigenen Gefühlen und Interessen. Axthiebe und Blitzra tun ihr auch weh! Daran denkt niemand, was?"
98,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100,"Immer kämpfen wir nur für andere ... Wie damals, auf hoher See, gegen den nassfeuchten Primae ..."
99,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101,"„Wir sind ja nicht auserwählt! Soll doch die Auserwählte kämpfen!“ - Pah, hinter solchen Worten versteckt ihr euch! Aber was tut *ihr* eigentlich für Eorzea? "
100,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102,"Wenn ihr nicht immer mit euren lästigen An­ge­legen­heiten kommen würdet, wäre Player schon längst eine gestandene Dunkelritterin! Hach, also wirklich!"
101,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103,"Wer wird denn gleich so aus der Haut fahren! Es tut mir ja schrecklich leid, Abenteurerin ..."
102,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104,"Was zum ... Player Player, der Ärger ist nicht ganz unberechtigt, aber ..."
103,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105,"... ein kleiner Spaziergang sollte jetzt genau das Richtige sein, um die überhitzten Gemüter abzukühlen. Einen schönen Tag noch."
104,TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110,"Ich verstehe wirklich nicht, was die Aufregung soll. Aber egal. Jetzt muss ich mich um mein Geschäft kümmern."
105,TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115,Ich habe dich doch damals zu Leviathan gefahren ... Du warst voller Tatendrang ...
106,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110,Das musste einfach mal gesagt werden. Meinst du nicht?
107,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110,"Also wirklich, so ein undankbares Pack ... "
108,TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111,Wie antwortest du?
109,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112,"Alles, was zählt, ist die Stimme."
110,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113,Ich will so schnell wie möglich zu einer echten Dunkelritterin werden.
111,TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114,Du hast vollkommen Recht. Das musste mal gesagt werden.
112,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120,"Richtig, die Stimme. Du darfst sie nicht ignorieren. Das hieße, deine eigene Existenz zu ignorieren."
113,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121,"Ich weiß sogar, wem die Stimme gehört ..."
114,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122,"Aber ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Du musst es selber herausfinden."
115,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123,"Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ..."
116,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125,"Du bist bereits eine echte Dunkelritterin, Player. Die Dunkle Macht, sie ist echt."
117,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126,"Aber weißt du noch, was ich in den Schwaden zu dir gesagt habe? Dass du dich deinen Gefühlen stellen musst, wenn du den Weg des Dunkelritters beschreiten möchtest - wenn du ihn überleben möchtest?"
118,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127,"Du bist noch nicht am Ziel. Es gibt einen Ort in deinem Herzen, dem du dich noch nicht gestellt hast. Aber die Stimme wird dir dabei helfen."
119,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128,"Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ..."
120,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130,"Findest du auch, dass ich Recht hatte? Sehr gut, Player!"
121,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131,"Ich weiß, dass es nicht deine Art ist, sich so aufzuregen. Aber das kannst du getrost mir überlassen."
122,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132,"Ich freue mich, dass du es endlich erkennst ..."
123,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133,"Umso wichtiger ist es nun, dass du herausbekommst, wem die Stimme gehört. Und ihre wahre Bedeutung erfährst. Strecke deine Hand aus ..."
124,TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140,"Du spürst ein tiefes Brennen in deiner Brust, und die Stimmen abertausend Leidender und Hilfsbedürftiger klingen in deinem Herzen wider. Dann formen sich Worte ..."
125,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141,"(-???-)Die Schwachen rufen dich, Player. Wie sie es immer tun."
126,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142,"(-???-)Sie rufen, sie schreien, sie kreischen ... So laut, dass man seine eigene Stimme nicht hört ...
Die Schmerzen ... der Zorn ... die Trauer ... Davon will niemand etwas hören."
127,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143","(-???-)Aber du. Du wirst hinhören."
128,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144","(-???-)Du erhörst mich."
129,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
130,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146","Du hast die Stimme gehört, stimmt's?"
131,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147","Du brauchst mir nicht zu sagen, was du gehört hast. Aber ich frage dich eins: Bist du bereit, alles aufzugeben, um der Stimme zu antworten?"
132,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148","Deinen Stand, deinen Ruf, dein Vermögen - alles? Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. Wenn du dazu bereit bist, dann ... komm mit mir! Verlasse dieses Eorzea! "
133,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149","Hier wirst du nie in der Lage sein, deine Bestimmung zu erfüllen. Wirklich frei zu sein. Hier wirst du dich immer auch um andere kümmern müssen. Wenn du aber Eorzea den Rücken zukehrst - kannst du deinen Weg gehen. "
134,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150","Du brauchst jetzt nicht zu antworten. Triff mich am gleichen Ort wie immer, wenn du so weit bist. Ich werde auf dich warten."
135,"TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1","Nimm den Qiqirn die Waren ab!"
136,"TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2","Sammle die gestohlenen Waren ein!"
137,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01","Das sind ja ganz schön viele ... Das wird ein schönes Blutbad."
138,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03","Der Anführer muss der große da hinten sein ... Aber lass uns zuerst die anderen aus dem Weg räumen."
139,"TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01","Das alles meine sein, Finger weg von Yoyoroons Sachen!"
140,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04","Jetzt nur noch die Waren einsammeln!"
141,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05","Die Waren sind bestimmt in dieser Holzkiste ..."
142,"TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02","Nein, nicht jetzt! Wir waren so nah dran ..."
127,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143,(-???-)Aber du. Du wirst hinhören.
128,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144,(-???-)Du erhörst mich.
129,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145,Player.
130,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146,"Du hast die Stimme gehört, stimmt's?"
131,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147,"Du brauchst mir nicht zu sagen, was du gehört hast. Aber ich frage dich eins: Bist du bereit, alles aufzugeben, um der Stimme zu antworten?"
132,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148,"Deinen Stand, deinen Ruf, dein Vermögen - alles? Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. Wenn du dazu bereit bist, dann ... komm mit mir! Verlasse dieses Eorzea! "
133,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149,"Hier wirst du nie in der Lage sein, deine Bestimmung zu erfüllen. Wirklich frei zu sein. Hier wirst du dich immer auch um andere kümmern müssen. Wenn du aber Eorzea den Rücken zukehrst - kannst du deinen Weg gehen. "
134,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150,"Du brauchst jetzt nicht zu antworten. Triff mich am gleichen Ort wie immer, wenn du so weit bist. Ich werde auf dich warten."
135,TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1,Nimm den Qiqirn die Waren ab!
136,TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2,Sammle die gestohlenen Waren ein!
137,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01,Das sind ja ganz schön viele ... Das wird ein schönes Blutbad.
138,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03,Der Anführer muss der große da hinten sein ... Aber lass uns zuerst die anderen aus dem Weg räumen.
139,TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01,"Das alles meine sein, Finger weg von Yoyoroons Sachen!"
140,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04,Jetzt nur noch die Waren einsammeln!
141,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05,Die Waren sind bestimmt in dieser Holzkiste ...
142,TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02,"Nein, nicht jetzt! Wir waren so nah dran ..."
1 key 0 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00 1 Fray meint, dass du dem Ursprung der Stimme auf den Grund gehen musst.
2 # 1 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01 Fray bittet dich, zu den Moraby-Trockendocks zu kommen. Er möchte ein weiteres Ritual durchführen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02 str Bevor ihr mit dem Ritual beginnen könnt, wirst du von einem Händler um Hilfe gebeten. Qiqirn hätten seine Waren gestohlen. Fray erinnert dich daran, dass du nicht allen helfen kannst, doch du entscheidest dich, dem Händler zu helfen. Triff Fray am Salzstrand.
4 0 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03 Fray meint, dass du dem Ursprung der Stimme auf den Grund gehen musst. Du hast die Qiqirn besiegt und zurückgeholt. Sprich am Salzstrand mit Frey.
5 1 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04 Fray bittet dich, zu den Moraby-Trockendocks zu kommen. Er möchte ein weiteres Ritual durchführen. Kehre nun zum Händler am Moraby-Trockendock zurück und gib ihm .
6 2 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05 Bevor ihr mit dem Ritual beginnen könnt, wirst du von einem Händler um Hilfe gebeten. Qiqirn hätten seine Waren gestohlen. Fray erinnert dich daran, dass du nicht allen helfen kannst, doch du entscheidest dich, dem Händler zu helfen. Triff Fray am Salzstrand. Der Händler freut sich nur mäßig über deine Hilfe und beschwert sich, dass seine Waren an Wert verloren hätten. Fray verliert die Fassung, klagt in einem Rundumschlag alle Bewohner Eorzeas an, gar nichts alleine erledigen zu können, und rennt weg. Finde Fray am Moraby-Trockendock.
7 3 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06 Du hast die Qiqirn besiegt und <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurückgeholt. Sprich am Salzstrand mit Frey. Fray scheint sich beruhigt zu haben. Harmonisiere dich nun mit ihm.
8 4 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07 Kehre nun zum Händler am Moraby-Trockendock zurück und gib ihm <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/>. Du hast während des Rituals wieder die Stimme vernommen. Fray sagt, dass du, wenn du die Stimme retten möchtest, alles aufgeben und Eorzea hinter dir lassen musst. Erst dann könntest du deinen Weg gehen und wirklich frei sein. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten.
5 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_05 Der Händler freut sich nur mäßig über deine Hilfe und beschwert sich, dass seine Waren an Wert verloren hätten. Fray verliert die Fassung, klagt in einem Rundumschlag alle Bewohner Eorzeas an, gar nichts alleine erledigen zu können, und rennt weg. Finde Fray am Moraby-Trockendock.
6 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_06 Fray scheint sich beruhigt zu haben. Harmonisiere dich nun mit ihm.
7 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_07 Du hast während des Rituals wieder die Stimme vernommen. Fray sagt, dass du, wenn du die Stimme retten möchtest, alles aufgeben und Eorzea hinter dir lassen musst. Erst dann könntest du deinen Weg gehen und wirklich frei sein. ※ Sobald du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 50 erreicht hast, kannst du von Fray in den Schwaden einen neuen Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08 8 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK450_02057_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_00 Fray an den Moraby-Trockendocks treffen Fray an den Moraby-Trockendocks treffen
26 25 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_01 Fray am Salzstrand treffen Fray am Salzstrand treffen
27 26 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_02 Mit Fray sprechen Mit Fray sprechen
28 27 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_03 Dem fordernden Händler <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurückgeben Dem fordernden Händler zurückgeben
29 28 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_04 Fray finden Fray finden
30 29 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_05 Mit Fray harmonisieren Mit Fray harmonisieren
31 30 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_06
32 31 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK450_02057_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000 48 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_000 Das ist dein Leben und es endet jede Minute aufs Neue ... Ich habe noch mal darüber nachgedacht, was du mir über die Stimme erzählt hast. Das ist dein Leben und es endet jede Minute aufs Neue ... Ich habe noch mal darüber nachgedacht, was du mir über die Stimme erzählt hast.
50 49 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001 49 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_001 Jemand versucht, zu dir durchzudringen. Ein Jemand, der deinen Schutz benötigt. Aber mehr wissen wir nicht. Jemand versucht, zu dir durchzudringen. Ein Jemand, der deinen Schutz benötigt. Aber mehr wissen wir nicht.
51 50 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002 50 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_002 Wir sollten so schnell wie möglich ein weiteres Ritual durchführen. Vielleicht ergibt sich dann ein Hinweis darauf, wem die Stimme gehört. Wir sollten so schnell wie möglich ein weiteres Ritual durchführen. Vielleicht ergibt sich dann ein Hinweis darauf, wem die Stimme gehört.
52 51 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003 51 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_003 Immerhin dringt die Stimme durch dein Herz. Gibt es denn jemanden, den du beschützen möchtest? Vor allen anderen? Immerhin dringt die Stimme durch dein Herz. Gibt es denn jemanden, den du beschützen möchtest? Vor allen anderen?
53 52 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004 52 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_004 ... Entschuldige. Ich fühle mich in letzter Zeit nicht so gut ... Es geht schon wieder. Ich bin nur ein bisschen müde. ... Entschuldige. Ich fühle mich in letzter Zeit nicht so gut ... Es geht schon wieder. Ich bin nur ein bisschen müde.
54 53 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005 53 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_005 Also, wenn du bereit bist, führen wir das nächste Ritual durch. Also, wenn du bereit bist, führen wir das nächste Ritual durch.
55 54 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006 54 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_006 Zeig mir dazu, was du gelernt hast. Ich erwarte dich an den Moraby-Trockendocks. Zeig mir dazu, was du gelernt hast. Ich erwarte dich an den Moraby-Trockendocks.
56 55 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010 55 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_010 Erinnerst du dich? Das Meer ... Erinnerst du dich? Das Meer ...
57 56 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011 56 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_011 Ich hab dir doch erzählt, dass ich mich einst auf einer Reise befand. Mit jemandem, der ... Eine schreckliche Gefahr erwartete uns auf dem Meer. Ich hab dir doch erzählt, dass ich mich einst auf einer Reise befand. Mit jemandem, der ... Eine schreckliche Gefahr erwartete uns auf dem Meer.
58 57 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012 57 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_012 Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> aufhalten. Doch wir hatten uns schon zu weit voneinander entfernt. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> war nicht davon abzuhalten, in das verdammte Boot zu steigen. Ich wollte sie aufhalten. Doch wir hatten uns schon zu weit voneinander entfernt. Sie war nicht davon abzuhalten, in das verdammte Boot zu steigen.
59 58 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013 58 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_013 Es war, als würde ich sterben. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> war die Person, die ich über alles in der Welt beschützen wollte. Doch meine Worte drangen nie zu <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> durch. Deswegen bin ich ... Es war, als würde ich sterben. Sie war die Person, die ich über alles in der Welt beschützen wollte. Doch meine Worte drangen nie zu ihr durch. Deswegen bin ich ...
60 59 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014 59 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_014 (-???-)Was soll das? Ist der Mahlstrom nicht dazu da, uns zu helfen? ... Ich bin in Not, verdammt noch mal! (-???-)Was soll das? Ist der Mahlstrom nicht dazu da, uns zu helfen? ... Ich bin in Not, verdammt noch mal!
61 60 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015 60 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_015 Dafür ist der Mahlstrom nicht zuständig. Du musst dich schon an die Gelbjacken wenden, wenn du etwas als gestohlen melden möchtest. Dafür ist der Mahlstrom nicht zuständig. Du musst dich schon an die Gelbjacken wenden, wenn du etwas als gestohlen melden möchtest.
62 61 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016 61 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_016 Die Gelbjacken ... Bis die sich meinem Fall widmen, ist mein neugeborener Sohn ein gestandener Seemann! Vielleicht sogar Admiral! Die Gelbjacken ... Bis die sich meinem Fall widmen, ist mein neugeborener Sohn ein gestandener Seemann! Vielleicht sogar Admiral!
63 62 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017 62 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_017 He, du! Du bist doch <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die furchtlose Abenteurerin<Else/>der furchtlose Abenteurer</If>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die furchtlose Abenteurerin<Else/>der furchtlose Abenteurer</If>, ,1)/></If>? He, du! Du bist doch Player Player?
64 63 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018 63 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_018 Du hast uns allen einen großen Gefallen getan, als du den Primae Leviathan bezwungen hast. Die Bewohner Limsa Lominsas werden es dir ewig danken. Du hast uns allen einen großen Gefallen getan, als du den Primae Leviathan bezwungen hast. Die Bewohner Limsa Lominsas werden es dir ewig danken.
65 64 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019 64 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_019 Waaaas? Dann steht ja <If(PlayerParameter(4))>eine echte Heldin<Else/>ein echter Held</If> vor mir! Waaaas? Dann steht ja eine echte Heldin vor mir!
66 65 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020 65 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_020 Dich schickt der Himmel. Ich bin nämlich in einer echten Notlage und brauche Hilfe. Dich schickt der Himmel. Ich bin nämlich in einer echten Notlage und brauche Hilfe.
67 66 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021 66 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_021 Ein garstiger Qiqirn hat meine gesamten Waren gestohlen! <jammer> Was soll ich meinen Kunden erzählen? <schluchz> Ich werde meinen guten Ruf als Händler verlieren! <schnief> Ein garstiger Qiqirn hat meine gesamten Waren gestohlen! <jammer> Was soll ich meinen Kunden erzählen? <schluchz> Ich werde meinen guten Ruf als Händler verlieren! <schnief>
68 67 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022 67 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_022 Weißt du noch, was ich dir das letzte Mal gesagt habe? Du kannst nicht allen helfen. Du kannst nicht alles Leid der Welt auf deine Schultern laden. Weißt du noch, was ich dir das letzte Mal gesagt habe? Du kannst nicht allen helfen. Du kannst nicht alles Leid der Welt auf deine Schultern laden.
69 68 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023 68 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_023 Die Gelbjacken werden sich schon seiner Sache annehmen. Du solltest dich lieber um deine Ausbildung zum Dunkelritter kümmern und einen würdigen Gegner finden. Es steht Wichtigeres auf dem Spiel ... Die Gelbjacken werden sich schon seiner Sache annehmen. Du solltest dich lieber um deine Ausbildung zum Dunkelritter kümmern und einen würdigen Gegner finden. Es steht Wichtigeres auf dem Spiel ...
70 69 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024 69 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_024 Lass mich nicht im Stich! Wenn du mir nicht hilfst, hilft mir keiner! Lass mich nicht im Stich! Wenn du mir nicht hilfst, hilft mir keiner!
71 70 TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025 70 TEXT_JOBDRK450_02057_Q1_000_025 Willst du dem Händler helfen? Willst du dem Händler helfen?
72 71 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026 71 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_026 Ja, sonst hilft ihm niemand. Ja, sonst hilft ihm niemand.
73 72 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027 72 TEXT_JOBDRK450_02057_A1_000_027 Nein, ich kann nicht jedem helfen. Nein, ich kann nicht jedem helfen.
74 73 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030 73 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_030 Du bist wirklich ein Held! Danke dir! Du bist wirklich ein Held! Danke dir!
75 74 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031 74 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_031 Der Qiqirn, der mir meine Waren geraubt hat, muss eine Art Anführer oder Häuptling sein ... Er ist größer und stärker als die anderen. Der Qiqirn, der mir meine Waren geraubt hat, muss eine Art Anführer oder Häuptling sein ... Er ist größer und stärker als die anderen.
76 75 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032 75 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_032 Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück! Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!
77 76 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035 76 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_035 Aber ... hast du nicht gerade gesagt, dass du einen würdigen Gegner suchst? Aber ... hast du nicht gerade gesagt, dass du einen würdigen Gegner suchst?
78 77 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036 77 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_036 Der Qiqirn, der meine Waren gestohlen hat, war ein wirklich dicker Kerl! Größer und stärker als die anderen. Ein Anführer oder ein Häuptling, würde ich sagen. Der Qiqirn, der meine Waren gestohlen hat, war ein wirklich dicker Kerl! Größer und stärker als die anderen. Ein Anführer oder ein Häuptling, würde ich sagen.
79 78 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037 78 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_037 Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück! Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!
80 79 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040 79 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_040 So endet es immer ... Wenn keiner helfen will, müssen die <Emphasis>Helden</Emphasis> ran ... So wirst du nie zum Dunkelritter ... So endet es immer ... Wenn keiner helfen will, müssen die *Helden* ran ... So wirst du nie zum Dunkelritter ...
81 80 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050 80 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_050 Das war wirklich nicht nötig ... Er ist doch nur ein profitgieriger Händler. Das war wirklich nicht nötig ... Er ist doch nur ein profitgieriger Händler.
82 81 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055 81 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_055 Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück! Ich hab ihn zum Salzstrand laufen sehen, da haben die Qiqirn ein Lager. Bitte hol meine Waren zurück!
83 82 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060 82 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_060 Mach den diebischen Qiqirn einen Kopf kürzer. Egal, wie er um Gnade winselt. Er hätte dem Händler ja nicht die Ware stehlen müssen ... Mach den diebischen Qiqirn einen Kopf kürzer. Egal, wie er um Gnade winselt. Er hätte dem Händler ja nicht die Ware stehlen müssen ...
84 83 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061 83 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_061 Wir nutzen die Gelegenheit, um das nächste Ritual vorzubereiten. Zeig mir alles, was du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gelernt hast. Wir nutzen die Gelegenheit, um das nächste Ritual vorzubereiten. Zeig mir alles, was du als Dunkelritterin gelernt hast.
85 84 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070 84 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_070 Die ... Waren hätten wir ... <stöhn> Bring sie zu dem Händler ... <ächz> Die ... Waren hätten wir ... <stöhn> Bring sie zu dem Händler ... <ächz>
86 85 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071 85 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_071 Ich? Ich bin nur ein bisschen ... erschöpft ... <stöhn> Geh ruhig vor, ich komme gleich nach ... Ich? Ich bin nur ein bisschen ... erschöpft ... <stöhn> Geh ruhig vor, ich komme gleich nach ...
87 86 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072 86 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_072 Bring es zu Ende ... Bring es zu Ende ...
88 87 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080 87 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_080 Bring ... <SheetDe(EventItem,2,2001813,1,4,1)/> zurück zum Händler ...<ächz> Ich komme nach ... Bring ... zurück zum Händler ...<ächz> Ich komme nach ...
89 88 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090 88 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_090 Hallo, Held<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Hast du meine Waren? Hallo, Heldin! Hast du meine Waren?
90 89 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091 89 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_091 Ja, das sind die Sachen! Danke, danke. Lass mich mal sehen, ob alles da ist. Ja, das sind die Sachen! Danke, danke. Lass mich mal sehen, ob alles da ist.
91 90 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092 90 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_092 Neeeiiin! In Llymlaens Namen, so kann ich die doch nicht verkaufen! Neeeiiin! In Llymlaens Namen, so kann ich die doch nicht verkaufen!
92 91 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093 91 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_093 Die Qiqirn haben ja alles mit ihren schmutzigen Fingern betatscht! Das kann ich doch meinen Kunden nicht zumuten! Oder schlimmer noch: Sie werden einen Rabatt verlangen! Die Qiqirn haben ja alles mit ihren schmutzigen Fingern betatscht! Das kann ich doch meinen Kunden nicht zumuten! Oder schlimmer noch: Sie werden einen Rabatt verlangen!
93 92 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094 92 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_094 Was soll ich nur machen? Ich bin am Ende! Ruiniert! Den Urlaub an der Sonnenküste kann ich mir abschminken ... Was soll ich nur machen? Ich bin am Ende! Ruiniert! Den Urlaub an der Sonnenküste kann ich mir abschminken ...
94 93 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095 93 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_095 Ich weiß! Ich hab hier doch <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> vor mir stehen! Du besorgst mir im Hand<SoftHyphen/>umdrehen neue Waren! Ich weiß! Ich hab hier doch eine Heldin vor mir stehen! Du besorgst mir im Hand­umdrehen neue Waren!
95 94 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096 94 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_096 Die Haut eines gefährlichen Ungeheuers ... Ein Schatz aus einer mit Fallen gespickten Ruine ... Die Haarlocke eines Primae ... Die Haut eines gefährlichen Ungeheuers ... Ein Schatz aus einer mit Fallen gespickten Ruine ... Die Haarlocke eines Primae ...
96 95 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097 95 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_097 GENUG!!! GENUG!!!
97 96 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098 96 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_098 Hört das denn nie auf? Ist Eorzea denn vollends von Kindern bevölkert? Kann denn keiner mehr etwas alleine machen? Müssen denn alle immer <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> um Hilfe anbetteln? Hört das denn nie auf? Ist Eorzea denn vollends von Kindern bevölkert? Kann denn keiner mehr etwas alleine machen? Müssen denn alle immer die Heldin um Hilfe anbetteln?
98 97 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099 97 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_099 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist auch nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Hyuran</Case><Case(2)>Elezen</Case><Case(3)>Lalafell</Case><Case(4)>Miqo'te</Case><Case(5)>Roegadyn</Case><Case(6)>Au Ra</Case><Case(7)>Hrothgar</Case><Case(8)>Viera</Case></Switch>! Mit eigenen Gefühlen und Interessen. Axthiebe und Blitzra tun ih<If(PlayerParameter(4))>r<Else/>m</If> auch weh! Daran denkt niemand, was? Player ist auch nur eine Hyuran! Mit eigenen Gefühlen und Interessen. Axthiebe und Blitzra tun ihr auch weh! Daran denkt niemand, was?
99 98 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100 98 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_100 Immer kämpfen wir nur für andere ... Wie damals, auf hoher See, gegen den nassfeuchten Primae ... Immer kämpfen wir nur für andere ... Wie damals, auf hoher See, gegen den nassfeuchten Primae ...
100 99 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101 99 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_101 „Wir sind ja nicht auserwählt! Soll doch <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Auserwählte kämpfen!“ - Pah, hinter solchen Worten versteckt ihr euch! Aber was tut <Emphasis>ihr</Emphasis> eigentlich für Eorzea? „Wir sind ja nicht auserwählt! Soll doch die Auserwählte kämpfen!“ - Pah, hinter solchen Worten versteckt ihr euch! Aber was tut *ihr* eigentlich für Eorzea?
101 100 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102 100 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_102 Wenn ihr nicht immer mit euren lästigen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten kommen würdet, wäre <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schon längst <If(PlayerParameter(4))>eine gestandene Dunkelritterin<Else/>ein gestandener Dunkelritter</If>! Hach, also wirklich! Wenn ihr nicht immer mit euren lästigen An­ge­legen­heiten kommen würdet, wäre Player schon längst eine gestandene Dunkelritterin! Hach, also wirklich!
102 101 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103 101 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_103 Wer wird denn gleich so aus der Haut fahren! Es tut mir ja schrecklich leid, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> ... Wer wird denn gleich so aus der Haut fahren! Es tut mir ja schrecklich leid, Abenteurerin ...
103 102 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104 102 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_104 Was zum ... <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(LessThan(PlayerParameter(52),127))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If><Else/><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/></If>, der Ärger ist nicht ganz unberechtigt, aber ... Was zum ... Player Player, der Ärger ist nicht ganz unberechtigt, aber ...
104 103 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105 103 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_105 ... ein kleiner Spaziergang sollte jetzt genau das Richtige sein, um die überhitzten Gemüter abzukühlen. Einen schönen Tag noch. ... ein kleiner Spaziergang sollte jetzt genau das Richtige sein, um die überhitzten Gemüter abzukühlen. Einen schönen Tag noch.
105 104 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110 104 TEXT_JOBDRK450_02057_MERCHANT02057_000_110 Ich verstehe wirklich nicht, was die Aufregung soll. Aber egal. Jetzt muss ich mich um mein Geschäft kümmern. Ich verstehe wirklich nicht, was die Aufregung soll. Aber egal. Jetzt muss ich mich um mein Geschäft kümmern.
106 105 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115 105 TEXT_JOBDRK450_02057_STYRNLONA_000_115 Ich habe dich doch damals zu Leviathan gefahren ... Du warst voller Tatendrang ... Ich habe dich doch damals zu Leviathan gefahren ... Du warst voller Tatendrang ...
107 106 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110 106 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_110 Das musste einfach mal gesagt werden. Meinst du nicht? Das musste einfach mal gesagt werden. Meinst du nicht?
108 107 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110 107 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_100_110 Also wirklich, so ein undankbares Pack ... Also wirklich, so ein undankbares Pack ...
109 108 TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111 108 TEXT_JOBDRK450_02057_Q2_000_111 Wie antwortest du? Wie antwortest du?
110 109 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112 109 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_112 Alles, was zählt, ist die Stimme. Alles, was zählt, ist die Stimme.
111 110 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113 110 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_113 Ich will so schnell wie möglich zu <If(PlayerParameter(4))>einer echten Dunkelritterin<Else/>einem echten Dunkelritter</If> werden. Ich will so schnell wie möglich zu einer echten Dunkelritterin werden.
112 111 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114 111 TEXT_JOBDRK450_02057_A2_000_114 Du hast vollkommen Recht. Das musste mal gesagt werden. Du hast vollkommen Recht. Das musste mal gesagt werden.
113 112 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120 112 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_120 Richtig, die Stimme. Du darfst sie nicht ignorieren. Das hieße, deine eigene Existenz zu ignorieren. Richtig, die Stimme. Du darfst sie nicht ignorieren. Das hieße, deine eigene Existenz zu ignorieren.
114 113 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121 113 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_121 Ich weiß sogar, wem die Stimme gehört ... Ich weiß sogar, wem die Stimme gehört ...
115 114 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122 114 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_122 Aber ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Du musst es selber herausfinden. Aber ich kann dir nicht sagen, wer es ist. Du musst es selber herausfinden.
116 115 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123 115 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_123 Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ... Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ...
117 116 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125 116 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_125 Du bist bereits <If(PlayerParameter(4))>eine echte Dunkelritterin<Else/>ein echter Dunkelritter</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Dunkle Macht, sie ist echt. Du bist bereits eine echte Dunkelritterin, Player. Die Dunkle Macht, sie ist echt.
118 117 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126 117 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_126 Aber weißt du noch, was ich in den Schwaden zu dir gesagt habe? Dass du dich deinen Gefühlen stellen musst, wenn du den Weg des Dunkelritters beschreiten möchtest - wenn du ihn überleben möchtest? Aber weißt du noch, was ich in den Schwaden zu dir gesagt habe? Dass du dich deinen Gefühlen stellen musst, wenn du den Weg des Dunkelritters beschreiten möchtest - wenn du ihn überleben möchtest?
119 118 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127 118 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_127 Du bist noch nicht am Ziel. Es gibt einen Ort in deinem Herzen, dem du dich noch nicht gestellt hast. Aber die Stimme wird dir dabei helfen. Du bist noch nicht am Ziel. Es gibt einen Ort in deinem Herzen, dem du dich noch nicht gestellt hast. Aber die Stimme wird dir dabei helfen.
120 119 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128 119 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_128 Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ... Also, fahren wir fort. Strecke deine Hand aus ...
121 120 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130 120 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_130 Findest du auch, dass ich Recht hatte? Sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Findest du auch, dass ich Recht hatte? Sehr gut, Player!
122 121 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131 121 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_131 Ich weiß, dass es nicht deine Art ist, sich so aufzuregen. Aber das kannst du getrost mir überlassen. Ich weiß, dass es nicht deine Art ist, sich so aufzuregen. Aber das kannst du getrost mir überlassen.
123 122 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132 122 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_132 Ich freue mich, dass du es endlich erkennst ... Ich freue mich, dass du es endlich erkennst ...
124 123 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133 123 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_133 Umso wichtiger ist es nun, dass du herausbekommst, wem die Stimme gehört. Und ihre wahre Bedeutung erfährst. Strecke deine Hand aus ... Umso wichtiger ist es nun, dass du herausbekommst, wem die Stimme gehört. Und ihre wahre Bedeutung erfährst. Strecke deine Hand aus ...
125 124 TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140 124 TEXT_JOBDRK450_02057_SYSTEM_000_140 Du spürst ein tiefes Brennen in deiner Brust, und die Stimmen abertausend Leidender und Hilfsbedürftiger klingen in deinem Herzen wider. Dann formen sich Worte ... Du spürst ein tiefes Brennen in deiner Brust, und die Stimmen abertausend Leidender und Hilfsbedürftiger klingen in deinem Herzen wider. Dann formen sich Worte ...
126 125 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141 125 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_141 (-???-)Die Schwachen rufen dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie sie es immer tun. (-???-)Die Schwachen rufen dich, Player. Wie sie es immer tun.
127 126 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142 126 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_142 (-???-)Sie rufen, sie schreien, sie kreischen ... So laut, dass man seine eigene Stimme nicht hört ... Die Schmerzen ... der Zorn ... die Trauer ... Davon will niemand etwas hören. (-???-)Sie rufen, sie schreien, sie kreischen ... So laut, dass man seine eigene Stimme nicht hört ... Die Schmerzen ... der Zorn ... die Trauer ... Davon will niemand etwas hören.
128 127 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143 127 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_143 (-???-)Aber du. Du wirst hinhören. (-???-)Aber du. Du wirst hinhören.
129 128 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144 128 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_144 (-???-)Du erhörst mich. (-???-)Du erhörst mich.
130 129 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145 129 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_145 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Player.
131 130 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146 130 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_146 Du hast die Stimme gehört, stimmt's? Du hast die Stimme gehört, stimmt's?
132 131 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147 131 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_147 Du brauchst mir nicht zu sagen, was du gehört hast. Aber ich frage dich eins: Bist du bereit, alles aufzugeben, um der Stimme zu antworten? Du brauchst mir nicht zu sagen, was du gehört hast. Aber ich frage dich eins: Bist du bereit, alles aufzugeben, um der Stimme zu antworten?
133 132 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148 132 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_148 Deinen Stand, deinen Ruf, dein Vermögen - alles? Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. Wenn du dazu bereit bist, dann ... komm mit mir! Verlasse dieses Eorzea! Deinen Stand, deinen Ruf, dein Vermögen - alles? Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun. Wenn du dazu bereit bist, dann ... komm mit mir! Verlasse dieses Eorzea!
134 133 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149 133 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_149 Hier wirst du nie in der Lage sein, deine Bestimmung zu erfüllen. Wirklich frei zu sein. Hier wirst du dich immer auch um andere kümmern müssen. Wenn du aber Eorzea den Rücken zukehrst - kannst du deinen Weg gehen. Hier wirst du nie in der Lage sein, deine Bestimmung zu erfüllen. Wirklich frei zu sein. Hier wirst du dich immer auch um andere kümmern müssen. Wenn du aber Eorzea den Rücken zukehrst - kannst du deinen Weg gehen.
135 134 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150 134 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_000_150 Du brauchst jetzt nicht zu antworten. Triff mich am gleichen Ort wie immer, wenn du so weit bist. Ich werde auf dich warten. Du brauchst jetzt nicht zu antworten. Triff mich am gleichen Ort wie immer, wenn du so weit bist. Ich werde auf dich warten.
136 135 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1 135 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_1 Nimm den Qiqirn die Waren ab! Nimm den Qiqirn die Waren ab!
137 136 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2 136 TEXT_JOBDRK450_02057_QIB_001_TODO_2 Sammle die gestohlenen Waren ein! Sammle die gestohlenen Waren ein!
138 137 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01 137 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_01 Das sind ja ganz schön viele ... Das wird ein schönes Blutbad. Das sind ja ganz schön viele ... Das wird ein schönes Blutbad.
139 138 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03 138 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_03 Der Anführer muss der große da hinten sein ... Aber lass uns zuerst die anderen aus dem Weg räumen. Der Anführer muss der große da hinten sein ... Aber lass uns zuerst die anderen aus dem Weg räumen.
140 139 TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01 139 TEXT_JOBDRK450_02057_BOSS_BATTLETALK_01 Das alles meine sein, Finger weg von Yoyoroons Sachen! Das alles meine sein, Finger weg von Yoyoroons Sachen!
141 140 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04 140 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_04 Jetzt nur noch die Waren einsammeln! Jetzt nur noch die Waren einsammeln!
142 141 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05 141 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_05 Die Waren sind bestimmt in dieser Holzkiste ... Die Waren sind bestimmt in dieser Holzkiste ...
143 142 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02 142 TEXT_JOBDRK450_02057_FRAY_BATTLETALK_02 Nein, nicht jetzt! Wir waren so nah dran ... Nein, nicht jetzt! Wir waren so nah dran ...
144
145
146
147
148
149