Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/020/JobDrk580_02063.csv
+171 -174
View File
@@ -1,178 +1,175 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_00","Sidurgu möchte dir erzählen, was er über Gräfin Ystride Caulignont herausgefunden hat."
1,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01","Sidurgu will „die kleinen Geschöpfe, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“ finden, von denen der Drache gesprochen hat. Er erhofft sich einen Hinweis auf die Abyss, und dass er dort neue Aspekte der Dunklen Macht beherrschen lernt. Du glaubst, dass nur die Mogrys gemeint sein können ... Reise nach Moglingen im Dravanischen Vorland und sprich dort mit Moggie."
2,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_02","Als Moggie sieht, wie Sidurgu und Rielle miteinander sprechen, glaubt er zu verstehen, warum der Drache euch nach Moglingen geschickt hat. Doch zuerst sollt ihr in der Nähe des Dorfes vier <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> pflücken. Was hat das nur mit der Dunklen Macht zu tun?"
3,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_03","Bring nun <SheetDe(EventItem,2,2001876,2,4,1)/> zu Moggie."
4,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_04","Moggie ist immer noch nicht zufrieden! Jetzt sollt ihr im Norden des Dorfes <SheetDe(BNpcName,5,4312,2,4,1)/> erlegen! Was hat der Drache sich nur dabei gedacht, euch nach Moglingen zu schicken?"
5,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_05","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4312,2,4,1)/>)/> wären beseitigt. Dir kommen Zweifel, ob die Aufgaben dich nicht vielleicht einfach nur beschäftigen sollen. Sprich mit Sidurgu am Asah-Wolkenweg."
6,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_06","Ihr werdet von einer Bande Mogrys überrascht, die behaupten, Rielle entführt zu haben. Erst als ihr ihnen eine Portion Prügel verabreicht, geben sie euch ein kleines Ständchen und Rielle zurück. Über die Abyss scheinen die Mogrys nichts zu wissen, aber der kleine Abstecher hat doch sein Gutes gehabt: Die Mogrys haben dafür gesorgt, dass Rielle sich geöffnet und ihre Sorgen mit Sidurgu geteilt hat und dass Sidurgu ihr für einen Moment zugehört hat."
7,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_07","Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren. Als du Sidurgu und Rielle davongehen siehst, kommt dir der Gedanke, dass der Drache ganz genau wusste, was er tat, als er euch nach Moglingen schickte. Triff Sidurgu im Vergessenen Ritter."
8,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08","Sidurgu hat sich mit Rielle unterhalten und ist besonnener als je zuvor. Er gesteht, hauptsächlich aus Rache für seine ermordeten Eltern zu handeln. Das neue Verhältnis zu Rielle scheint ihm Kraft zu geben, seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ins Auge zu sehen und seine Wut zu kontrollieren. Jetzt gilt es, sich zusammen auf Ystrides Gottesurteil vorzubereiten.
0,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_00,"Sidurgu möchte dir erzählen, was er über Gräfin Ystride Caulignont herausgefunden hat."
1,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01,"Sidurgu will „die kleinen Geschöpfe, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“ finden, von denen der Drache gesprochen hat. Er erhofft sich einen Hinweis auf die Abyss, und dass er dort neue Aspekte der Dunklen Macht beherrschen lernt. Du glaubst, dass nur die Mogrys gemeint sein können ... Reise nach Moglingen im Dravanischen Vorland und sprich dort mit Moggie."
2,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_02,"Als Moggie sieht, wie Sidurgu und Rielle miteinander sprechen, glaubt er zu verstehen, warum der Drache euch nach Moglingen geschickt hat. Doch zuerst sollt ihr in der Nähe des Dorfes vier pflücken. Was hat das nur mit der Dunklen Macht zu tun?"
3,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_03,Bring nun zu Moggie.
4,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_04,"Moggie ist immer noch nicht zufrieden! Jetzt sollt ihr im Norden des Dorfes erlegen! Was hat der Drache sich nur dabei gedacht, euch nach Moglingen zu schicken?"
5,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_05," wären beseitigt. Dir kommen Zweifel, ob die Aufgaben dich nicht vielleicht einfach nur beschäftigen sollen. Sprich mit Sidurgu am Asah-Wolkenweg."
6,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_06,"Ihr werdet von einer Bande Mogrys überrascht, die behaupten, Rielle entführt zu haben. Erst als ihr ihnen eine Portion Prügel verabreicht, geben sie euch ein kleines Ständchen und Rielle zurück. Über die Abyss scheinen die Mogrys nichts zu wissen, aber der kleine Abstecher hat doch sein Gutes gehabt: Die Mogrys haben dafür gesorgt, dass Rielle sich geöffnet und ihre Sorgen mit Sidurgu geteilt hat und dass Sidurgu ihr für einen Moment zugehört hat."
7,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_07,"Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren. Als du Sidurgu und Rielle davongehen siehst, kommt dir der Gedanke, dass der Drache ganz genau wusste, was er tat, als er euch nach Moglingen schickte. Triff Sidurgu im Vergessenen Ritter."
8,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08,"Sidurgu hat sich mit Rielle unterhalten und ist besonnener als je zuvor. Er gesteht, hauptsächlich aus Rache für seine ermordeten Eltern zu handeln. Das neue Verhältnis zu Rielle scheint ihm Kraft zu geben, seiner eigenen Ver­gangen­heit ins Auge zu sehen und seine Wut zu kontrollieren. Jetzt gilt es, sich zusammen auf Ystrides Gottesurteil vorzubereiten.
※ Sobald du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_00","Mit Moggie in Moglingen sprechen"
25,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/>)/> beschaffen"
26,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001876,2,4,1)/>)/> zu Moggie bringen"
27,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_03","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,4312,2,4,1)/>)/> verjagen"
28,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_04","Sidurgu am Asah-Wolkenweg treffen"
29,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_05","Mit Sidurgu sprechen"
30,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_06","Sidurgu in Ishgard treffen"
31,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBDRK580_02063_SYSTEM_000_900","Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein."
49,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_000","Es war nicht ganz einfach, aber ich habe ein paar Dinge über Rielles Mu... über diese Gräfin in Erfahrung gebracht. Hör zu, was ich herausgefunden habe."
50,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_001","Das Haus Caulignont ist streng gläubig. Seine Angehörigen stehen seit Generationen im untertänigen Dienst der Kurie."
51,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002","Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je."
52,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_003","Das Glück hielt nicht lange ... Informationen, die während eines Verhörs der Inquisition zu Tage traten, brachten ihren Mann in Zusammenhang mit den Häretikern. Und in arge Bedrängnis durch die Inquisitoren."
53,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_004","Als die Gräfin ihren Mann zur Rede stellte, nahm er einen Schluck aus einem im Ärmel verborgenen Fläschchen und vollendete die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung - eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, die er seit Jahrzehnten vorbereitet hatte."
54,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_005","Doch bevor er ihr die Kehle herausreißen konnte, erschlugen ihn die Tempelritter."
55,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_006","Gleich nach diesem Vorfall sperrte die Gräfin ihr einziges Kind, die arme Rielle, in das tiefste Verlies, das sie finden konnte."
56,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_007","Was ist das für eine Mutter, die sich Erlösung von dem Tod ihrer Tochter verspricht?"
57,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_008","Bitte kämpft nicht! Sie wird euch töten!"
58,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_009","Wenn wir nicht kämpfen, tötet sie uns erst recht. Vertrau mir, Rielle. Ich habe einen Plan."
59,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hat der sterbende Drache gesagt, als wir von der Abyss sprachen? Etwas von „kleinen Geschöpfen, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“."
60,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011","Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ..."
61,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_020","Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen."
62,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_025","Was ist nur so toll an dieser Abyss?"
63,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_030","Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>ein Besucher</If> aus den Kellergebieten. Suchst du was, kupo? Dann frag mich doch! Ich bin nämlich der zweitschlauste Mogry weit und breit."
64,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_031","Ritter der Dunkelheit? Das hört sich aber nicht nach jemandem an, den man gerne auf seiner Wolkengartenfeier hätte ..."
65,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_032","Hol deine Freunde und komm, wir haben viel zu beplaudern, kupo."
66,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_033","Ich heiße euch in Moglingen willkommen! Du bist doch bestimmt Rielle, oder? Dann musst du Sidurgu sein."
67,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_034","Nein, ich bin Sidurgu. Das kleine Mädchen ist Rielle. Und du siehst mir ganz so aus wie ein kleines Geschöpf, das gerne durch die Nebel tollt."
68,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_035","..."
69,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_036","Rielle, sag doch etwas zu dem Mogry."
70,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_037","Rielle? Warum bist du nur wieder so störrisch?"
71,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_038","..."
72,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_039","He, Rielle!"
73,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_040","Lass mich. Ich hab genug von allem!"
74,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_041","Immer muss ich reden. Ich höre lieber zu. Du solltest auch mal zuhören. Immer sagst du, dass du alles nur für mich tust, aber dann sprichst du wieder von der Dunkelheit und dieser Abyss!"
75,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_042","Du gehst fort, um mir zu helfen, und wenn du zurückkommst, bist du halbtot. Aber kaum bist du wieder gesund, ziehst du wieder los."
76,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_043","Du schleppst mich durch die halbe Welt, damit du kämpfen und Feinde besiegen kannst, und dann sagst du, dass du es nur für <Emphasis>mich</Emphasis> tust?"
77,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_044","Warum tun wir das? Sag mir den <Emphasis>wirklichen</Emphasis> Grund!"
78,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_045","Aber, Rielle ... Ich tue das alles wirklich nur für dich."
79,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_046","Immer die gleiche Leier!"
80,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_047","Sag das doch einem anderen Mädchen! Ich habe genug!"
81,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_048","Bist du denn verrückt? Grrr ..."
82,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_049","Und du! Du bist ja eine tolle Hilfe! Sag doch auch mal was!"
83,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_050","Ritter der Dunkelheit, hm? So langsam dämmert es mir, woher der Name kommt."
84,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_051","Und ich habe da so eine Ahnung, warum der Drache dich zu uns geschickt hat ... Du erhältst deine Kraft also aus deinen Gefühlen. Das erinnert mich an eine uralte Legende über einen Mogry namens Mog - er war ein begnadeter Tänzer und ..."
85,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_052","Entschuldige, aber was hat ein Mogry-Tänzer denn mit der Dunklen Macht zu tun?"
86,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_053","Na, alles, kupo! Alles!"
87,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_054","Ich verrate es dir, und zwar sobald du ... sobald du ..."
88,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_055","... Ja, sobald du mir vier dicke <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> besorgt hast. Genau, das ist es. Vier dicke <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/>. Los, warum bist du noch hier?"
89,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_056","Ich versteh zwar nicht, was das ... Aber gut."
90,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_057","Und mach dir wegen Rielle keine Sorgen. Sie bleibt hier bei mir. Ich werde gut auf sie aufpassen."
91,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_058","... Von mir aus. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
92,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_060","Du schon wieder? Bevor ich nicht meine vier <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> habe, steigt hier niemand in eine Abyss oder sonst etwas hinab."
93,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_065","Ich habe überhaupt keine Lust mehr, mich mit Sidurgu zu unterhalten."
94,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_070","Wenn ich etwas ausrupfen möchte, dann ist es der Bommel von diesem Mogry ..."
95,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_075","Was machen wir hier? Sollten wir nicht in den Wallenden Nebeln sein?"
96,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_080","Diese Mogrys haben etwas an sich, mit dem ich mich gar nicht anfreunden kann ..."
97,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_090","Dunkelchen, warst du fleißig Gräser zupfen, kupo?"
98,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_091","Wunderschön! Und so grasig! Da hast du dir aber besonders viel Mühe gegeben, was?"
99,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_092","Hoffentlich hängst du dich in deine nächste Aufgabe genauso rein, kupo."
100,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_093","Ja, deine nächste Aufgabe. Auf der Straße nach Asah treiben sich ein paar verwirrte Tulihands herum. Verscheuch sie, ja? Aber so, dass sie nicht wiederkommen."
101,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_094","Rielle? Mach dir keine Sorgen. Ich habe sie ein paar neuen Spielkameraden vorgestellt."
102,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_095","Konzentrier dich auf deine Aufgabe und warte am Asah-Wolkenweg auf mich, wenn du fertig bist."
103,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_100","Ich werde zum Asah-Wolkenweg kommen, sobald du die Tulihands vertrieben hast."
104,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_101","Was im Namen der Zwölf machen wir hier nur? Ist das der Weg in die Abyss?"
105,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_102","Und warum sollte ein Mogry überhaupt etwas über die Dunkle Macht wissen?"
106,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_103","(-???-)Haha! Ihr narrigen Narren!"
107,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_104","Was ist denn jetzt schon wieder?"
108,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_105","Während ihr zwei so ungeheuer wichtige Dinge erledigt habt, haben wir Rielle entführt! Muahaha!"
109,"TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_106","Ja, genau! Sie ist eine tolle Spielkameradin, kupo!"
110,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_107","Da haben wir uns gedacht: Die behalten wir! Muahaha!"
111,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_108","Das ist nicht euer Ernst."
112,"TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_109","Glaubst du uns nicht, Finsterchen? Dann such sie doch! Du findest sie in tausend Jahren nicht!"
113,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_110","Muahaha! Sie gehört jetzt uns! Du siehst sie nie wieder! Muahaha!"
114,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_111","Ihr ... verdammten Drecksbiester!"
115,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_112","Gebt sie mir zurück oder mein Zweihänder wird eure albernen Bommel in Scheiben schneiden wie reife La Noscea-Orangen! Und den Rest von euch zerstampf ich zu Mogry-Mus!"
116,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_150","Uiii! Hör auf, das tut weh! Kupo-oh-oh-oh!"
117,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_151","Soll es auch. Und es wird noch viel mehr wehtun, wenn ihr nicht das Maul aufmacht. Wo ist Rielle?"
118,"TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_152","Nicht doch! Es war doch nur ein Spaß, kupo!"
119,"TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_153","Warum willst du sie überhaupt wiederhaben?"
120,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_154","Weil. Ihr. Sie. Entführt habt!!!"
121,"TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_155","Aber warum? Ihr seid nicht verwandt oder verschwägert. Was interessiert es dich, was aus ihr wird?"
122,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_156","Ich habe es geschworen. Einem guten Freund. Und weil ich ein Dunkelritter bin."
123,"TEXT_JOBDRK580_02063_ATTACKERMOOGLE02063_000_157","Ein Schwur? Berufsethos? Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. Man könnte meinen, du siehst den Wald vor lauter Bommel nicht. Hör mal her, Ritterling, ich sag dir, was Sache ist."
124,"TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_158","♪ Zuckerbrot und Marmelade ♪
※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_09,
10,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_10,
11,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_11,
12,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_12,
13,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_13,
14,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_14,
15,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_15,
16,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_16,
17,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_17,
18,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_18,
19,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_19,
20,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_20,
21,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_21,
22,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_22,
23,TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_23,
24,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_00,Mit Moggie in Moglingen sprechen
25,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_01, beschaffen
26,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_02, zu Moggie bringen
27,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_03, verjagen
28,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_04,Sidurgu am Asah-Wolkenweg treffen
29,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_05,Mit Sidurgu sprechen
30,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_06,Sidurgu in Ishgard treffen
31,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_07,
32,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_08,
33,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_09,
34,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_10,
35,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_11,
36,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_12,
37,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_13,
38,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_14,
39,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_15,
40,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_16,
41,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_17,
42,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_18,
43,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_19,
44,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_20,
45,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_21,
46,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_22,
47,TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_23,
48,TEXT_JOBDRK580_02063_SYSTEM_000_900,"Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein."
49,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_000,"Es war nicht ganz einfach, aber ich habe ein paar Dinge über Rielles Mu... über diese Gräfin in Erfahrung gebracht. Hör zu, was ich herausgefunden habe."
50,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_001,Das Haus Caulignont ist streng gläubig. Seine Angehörigen stehen seit Generationen im untertänigen Dienst der Kurie.
51,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002,"Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je."
52,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_003,"Das Glück hielt nicht lange ... Informationen, die während eines Verhörs der Inquisition zu Tage traten, brachten ihren Mann in Zusammenhang mit den Häretikern. Und in arge Bedrängnis durch die Inquisitoren."
53,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_004,"Als die Gräfin ihren Mann zur Rede stellte, nahm er einen Schluck aus einem im Ärmel verborgenen Fläschchen und vollendete die Ver­wand­lung - eine Ver­wand­lung, die er seit Jahrzehnten vorbereitet hatte."
54,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_005,"Doch bevor er ihr die Kehle herausreißen konnte, erschlugen ihn die Tempelritter."
55,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_006,"Gleich nach diesem Vorfall sperrte die Gräfin ihr einziges Kind, die arme Rielle, in das tiefste Verlies, das sie finden konnte."
56,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_007,"Was ist das für eine Mutter, die sich Erlösung von dem Tod ihrer Tochter verspricht?"
57,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_008,Bitte kämpft nicht! Sie wird euch töten!
58,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_009,"Wenn wir nicht kämpfen, tötet sie uns erst recht. Vertrau mir, Rielle. Ich habe einen Plan."
59,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_010,"Player, was hat der sterbende Drache gesagt, als wir von der Abyss sprachen? Etwas von „kleinen Geschöpfen, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“."
60,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011,"Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ..."
61,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_020,"Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen."
62,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_025,Was ist nur so toll an dieser Abyss?
63,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_030,"Sieh mal an, eine Besucherin aus den Kellergebieten. Suchst du was, kupo? Dann frag mich doch! Ich bin nämlich der zweitschlauste Mogry weit und breit."
64,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_031,"Ritter der Dunkelheit? Das hört sich aber nicht nach jemandem an, den man gerne auf seiner Wolkengartenfeier hätte ..."
65,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_032,"Hol deine Freunde und komm, wir haben viel zu beplaudern, kupo."
66,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_033,"Ich heiße euch in Moglingen willkommen! Du bist doch bestimmt Rielle, oder? Dann musst du Sidurgu sein."
67,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_034,"Nein, ich bin Sidurgu. Das kleine Mädchen ist Rielle. Und du siehst mir ganz so aus wie ein kleines Geschöpf, das gerne durch die Nebel tollt."
68,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_035,...
69,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_036,"Rielle, sag doch etwas zu dem Mogry."
70,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_037,Rielle? Warum bist du nur wieder so störrisch?
71,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_038,...
72,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_039,"He, Rielle!"
73,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_040,Lass mich. Ich hab genug von allem!
74,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_041,"Immer muss ich reden. Ich höre lieber zu. Du solltest auch mal zuhören. Immer sagst du, dass du alles nur für mich tust, aber dann sprichst du wieder von der Dunkelheit und dieser Abyss!"
75,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_042,"Du gehst fort, um mir zu helfen, und wenn du zurückkommst, bist du halbtot. Aber kaum bist du wieder gesund, ziehst du wieder los."
76,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_043,"Du schleppst mich durch die halbe Welt, damit du kämpfen und Feinde besiegen kannst, und dann sagst du, dass du es nur für *mich* tust?"
77,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_044,Warum tun wir das? Sag mir den *wirklichen* Grund!
78,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_045,"Aber, Rielle ... Ich tue das alles wirklich nur für dich."
79,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_046,Immer die gleiche Leier!
80,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_047,Sag das doch einem anderen Mädchen! Ich habe genug!
81,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_048,Bist du denn verrückt? Grrr ...
82,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_049,Und du! Du bist ja eine tolle Hilfe! Sag doch auch mal was!
83,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_050,"Ritter der Dunkelheit, hm? So langsam dämmert es mir, woher der Name kommt."
84,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_051,"Und ich habe da so eine Ahnung, warum der Drache dich zu uns geschickt hat ... Du erhältst deine Kraft also aus deinen Gefühlen. Das erinnert mich an eine uralte Legende über einen Mogry namens Mog - er war ein begnadeter Tänzer und ..."
85,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_052,"Entschuldige, aber was hat ein Mogry-Tänzer denn mit der Dunklen Macht zu tun?"
86,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_053,"Na, alles, kupo! Alles!"
87,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_054,"Ich verrate es dir, und zwar sobald du ... sobald du ..."
88,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_055,"... Ja, sobald du mir vier dicke besorgt hast. Genau, das ist es. Vier dicke . Los, warum bist du noch hier?"
89,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_056,"Ich versteh zwar nicht, was das ... Aber gut."
90,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_057,Und mach dir wegen Rielle keine Sorgen. Sie bleibt hier bei mir. Ich werde gut auf sie aufpassen.
91,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_058,"... Von mir aus. Komm, Player."
92,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_060,"Du schon wieder? Bevor ich nicht meine vier habe, steigt hier niemand in eine Abyss oder sonst etwas hinab."
93,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_065,"Ich habe überhaupt keine Lust mehr, mich mit Sidurgu zu unterhalten."
94,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_070,"Wenn ich etwas ausrupfen möchte, dann ist es der Bommel von diesem Mogry ..."
95,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_075,Was machen wir hier? Sollten wir nicht in den Wallenden Nebeln sein?
96,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_080,"Diese Mogrys haben etwas an sich, mit dem ich mich gar nicht anfreunden kann ..."
97,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_090,"Dunkelchen, warst du fleißig Gräser zupfen, kupo?"
98,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_091,"Wunderschön! Und so grasig! Da hast du dir aber besonders viel Mühe gegeben, was?"
99,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_092,"Hoffentlich hängst du dich in deine nächste Aufgabe genauso rein, kupo."
100,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_093,"Ja, deine nächste Aufgabe. Auf der Straße nach Asah treiben sich ein paar verwirrte Tulihands herum. Verscheuch sie, ja? Aber so, dass sie nicht wiederkommen."
101,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_094,Rielle? Mach dir keine Sorgen. Ich habe sie ein paar neuen Spielkameraden vorgestellt.
102,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_095,"Konzentrier dich auf deine Aufgabe und warte am Asah-Wolkenweg auf mich, wenn du fertig bist."
103,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_100,"Ich werde zum Asah-Wolkenweg kommen, sobald du die Tulihands vertrieben hast."
104,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_101,Was im Namen der Zwölf machen wir hier nur? Ist das der Weg in die Abyss?
105,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_102,Und warum sollte ein Mogry überhaupt etwas über die Dunkle Macht wissen?
106,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_103,(-???-)Haha! Ihr narrigen Narren!
107,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_104,Was ist denn jetzt schon wieder?
108,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_105,"Während ihr zwei so ungeheuer wichtige Dinge erledigt habt, haben wir Rielle entführt! Muahaha!"
109,TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_106,"Ja, genau! Sie ist eine tolle Spielkameradin, kupo!"
110,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_107,Da haben wir uns gedacht: Die behalten wir! Muahaha!
111,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_108,Das ist nicht euer Ernst.
112,TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_109,"Glaubst du uns nicht, Finsterchen? Dann such sie doch! Du findest sie in tausend Jahren nicht!"
113,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_110,Muahaha! Sie gehört jetzt uns! Du siehst sie nie wieder! Muahaha!
114,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_111,Ihr ... verdammten Drecksbiester!
115,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_112,Gebt sie mir zurück oder mein Zweihänder wird eure albernen Bommel in Scheiben schneiden wie reife La Noscea-Orangen! Und den Rest von euch zerstampf ich zu Mogry-Mus!
116,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_150,"Uiii! Hör auf, das tut weh! Kupo-oh-oh-oh!"
117,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_151,"Soll es auch. Und es wird noch viel mehr wehtun, wenn ihr nicht das Maul aufmacht. Wo ist Rielle?"
118,TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_152,"Nicht doch! Es war doch nur ein Spaß, kupo!"
119,TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_153,Warum willst du sie überhaupt wiederhaben?
120,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_154,Weil. Ihr. Sie. Entführt habt!!!
121,TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_155,"Aber warum? Ihr seid nicht verwandt oder verschwägert. Was interessiert es dich, was aus ihr wird?"
122,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_156,Ich habe es geschworen. Einem guten Freund. Und weil ich ein Dunkelritter bin.
123,TEXT_JOBDRK580_02063_ATTACKERMOOGLE02063_000_157,"Ein Schwur? Berufsethos? Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. Man könnte meinen, du siehst den Wald vor lauter Bommel nicht. Hör mal her, Ritterling, ich sag dir, was Sache ist."
124,TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_158,"♪ Zuckerbrot und Marmelade ♪
♪ Sind nicht so süß wie uns're Liebesserenade ♪"
125,"TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_159","♪ Einer hier, der denkt verkehrt ♪
125,TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_159,"♪ Einer hier, der denkt verkehrt ♪
♪ Er ist lang und dunkel und hat ein Schwert ♪"
126,"TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_160","♪ Tempelrittern schlitzt er gern die Bäuche auf ♪
126,TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_160,"♪ Tempelrittern schlitzt er gern die Bäuche auf ♪
♪ Nur die eig'nen Lauscher sperrt er nicht auf! ♪"
127,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_161","Nicht schlecht, was? Viel Zeit zum Proben hatten sie nicht. Gerade mal so viel Zeit, wie ihr gebraucht habt, um Bommelwurz zu sammeln und Tulihands zu verjagen."
128,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_162","Rielle! Was hast du die ganze Zeit über gemacht? Was hat das alles zu bedeuten?"
129,"TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_163","Jetzt hört er dir endlich zu. Sag ihm, was du uns gesagt hast. Sag ihm, was du auf dem Herzen hast, kupo."
130,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_164","Ich weiß, dass Fray und du, dass ihr euren Meister verehrt. Ihr habt mich beschützt, weil ihr glaubt, dass er es so wollte. Und ich weiß, dass ihr das nur macht, weil ihr in diese Abyss sehen wollt. Damit ihr noch stärker werdet und noch mehr Ritter töten könnt."
131,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_165","Sag also nicht noch mal, dass du alles nur für mich machst! Sag nicht noch mal, dass Fray für mich gestorben ist! Sei endlich ehrlich zu mir. Und zu dir selbst!"
132,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_166","Ich kann nicht für Fray sprechen. Aber alles, was ich getan habe, habe ich für ... meine Mutter und meinen Vater getan. Auch für meinen Meister ... aber vor allem für mich selbst. Ich ... Lass uns später darüber sprechen. Ich verspreche, dass ich ehrlich zu dir sein werde."
133,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_167","Wichtig ist aber eins: Wir müssen jetzt zusammenhalten, sonst kommen wir aus dieser Zwickmühle nicht lebend heraus. Was nach dem Kampf passiert, kannst du selbst entscheiden."
134,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_168","Einverstanden."
135,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_170","Es tut mir leid, dass alles so enden muss."
136,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_180","Da haben uns die kleinen Flattermänner ganz schön reingelegt, was?"
137,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_181","Einen feuchten Dreck wissen sie über die Dunkle Macht. Die fetten Biester müssen wahnsinnig sein, anders kann ich mir ihren Auftritt nicht erklären."
138,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_182","Der Ausflug nach Moglingen war reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung."
139,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_183","Immerhin habe ich ein paar andere Dinge geklärt."
140,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_184","Lass uns nach Ishgard zurückkehren. Wir haben uns auf ein Gottesurteil vorzubereiten."
141,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_185","Komm, Rielle. Wir haben viel zu besprechen."
142,"TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_190","Sidurgu und ich haben uns unterhalten."
143,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_200","Ich habe mit Rielle gesprochen."
144,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_201","Ich war ungefähr so alt wie Rielle, als wir nach Ishgard kamen. Meine Eltern dachten, dass uns hier ein besseres Leben erwarten würde. Der Mord an meinen Eltern ... Wie sehr ich meine Mutter vermisse ... Das alles kam auf einmal zurück, als ich Rielles Schicksal auf die Spur kam."
145,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_202","Sie ist traumatisiert. Und ich, ich bin es auch."
146,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_203","Rielle ist noch ein Kind, aber sie hat tief in mein Herz geschaut."
147,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_204","Die Schwachen beschützen ... Die Bösen bestrafen ... Das waren nur Ausreden. Ausreden, die ich erfunden habe, um mich der Rache hinzugeben."
148,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_205","Ich habe Rielle geholfen, damit ich blutige Rache an den Tempelrittern nehmen kann."
149,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_206","Rielle hat das erkannt. Ich hätte ehrlicher zu ihr sein sollen. Ich werde alles in Ordnung bringen. Nach dem Kampf."
150,"TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_207","Danke, dass du zu uns hältst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist ein <If(PlayerParameter(4))>Eufelsweib<Else/>Pfundskerl</If>."
151,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TODO_1","Besiege die Mogrys!"
152,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_DEAD","Lasst sie gehen! Sofort!"
153,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Hahaha! Ha ... ha?"
154,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Schnell noch ein Heilzaub... Upps, zu spät."
155,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Aua, mein Bommel!"
156,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Ich ... brauch 'ne Pause ..."
157,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Wer hat denn das Licht ausgemacht?"
158,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Ich bin ... kupott."
159,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD","Oh je ... Ich bin raus."
160,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_00","Muahaha! Zeigt's den Großen!"
161,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_01","Du vermisst deine Rielle? Dann lass mich mal korrigieren: Du vermisst <Emphasis>unsere</Emphasis> Rielle!"
162,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_02","Ich reiß dir deinen Bommel raus und stopf dir dein Maul damit, Mogry!"
163,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_03","Wir haben noch was auf Lager, kupo!"
164,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_05","Gebt sie mir zurück!"
165,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_04","Verstehst du nicht? Sie ist weg, für immer! Muahaha!"
166,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_06","Kämpf doch, so viel du willst! Du siehst sie nie wieder, kupo!"
167,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_07","Heul doch!"
168,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_08","Ich glaub, er heult wirklich! Guck doch!"
169,"TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_09","AAAAAAHHH! ICH MACH EUCH ALLE, IHR WIBBELIGEN WICHTE!"
127,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_161,"Nicht schlecht, was? Viel Zeit zum Proben hatten sie nicht. Gerade mal so viel Zeit, wie ihr gebraucht habt, um Bommelwurz zu sammeln und Tulihands zu verjagen."
128,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_162,Rielle! Was hast du die ganze Zeit über gemacht? Was hat das alles zu bedeuten?
129,TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_163,"Jetzt hört er dir endlich zu. Sag ihm, was du uns gesagt hast. Sag ihm, was du auf dem Herzen hast, kupo."
130,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_164,"Ich weiß, dass Fray und du, dass ihr euren Meister verehrt. Ihr habt mich beschützt, weil ihr glaubt, dass er es so wollte. Und ich weiß, dass ihr das nur macht, weil ihr in diese Abyss sehen wollt. Damit ihr noch stärker werdet und noch mehr Ritter töten könnt."
131,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_165,"Sag also nicht noch mal, dass du alles nur für mich machst! Sag nicht noch mal, dass Fray für mich gestorben ist! Sei endlich ehrlich zu mir. Und zu dir selbst!"
132,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_166,"Ich kann nicht für Fray sprechen. Aber alles, was ich getan habe, habe ich für ... meine Mutter und meinen Vater getan. Auch für meinen Meister ... aber vor allem für mich selbst. Ich ... Lass uns später darüber sprechen. Ich verspreche, dass ich ehrlich zu dir sein werde."
133,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_167,"Wichtig ist aber eins: Wir müssen jetzt zusammenhalten, sonst kommen wir aus dieser Zwickmühle nicht lebend heraus. Was nach dem Kampf passiert, kannst du selbst entscheiden."
134,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_168,Einverstanden.
135,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_170,"Es tut mir leid, dass alles so enden muss."
136,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_180,"Da haben uns die kleinen Flattermänner ganz schön reingelegt, was?"
137,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_181,"Einen feuchten Dreck wissen sie über die Dunkle Macht. Die fetten Biester müssen wahnsinnig sein, anders kann ich mir ihren Auftritt nicht erklären."
138,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_182,Der Ausflug nach Moglingen war reine Zeit­verschwen­dung.
139,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_183,Immerhin habe ich ein paar andere Dinge geklärt.
140,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_184,Lass uns nach Ishgard zurückkehren. Wir haben uns auf ein Gottesurteil vorzubereiten.
141,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_185,"Komm, Rielle. Wir haben viel zu besprechen."
142,TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_190,Sidurgu und ich haben uns unterhalten.
143,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_200,Ich habe mit Rielle gesprochen.
144,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_201,"Ich war ungefähr so alt wie Rielle, als wir nach Ishgard kamen. Meine Eltern dachten, dass uns hier ein besseres Leben erwarten würde. Der Mord an meinen Eltern ... Wie sehr ich meine Mutter vermisse ... Das alles kam auf einmal zurück, als ich Rielles Schicksal auf die Spur kam."
145,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_202,"Sie ist traumatisiert. Und ich, ich bin es auch."
146,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_203,"Rielle ist noch ein Kind, aber sie hat tief in mein Herz geschaut."
147,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_204,"Die Schwachen beschützen ... Die Bösen bestrafen ... Das waren nur Ausreden. Ausreden, die ich erfunden habe, um mich der Rache hinzugeben."
148,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_205,"Ich habe Rielle geholfen, damit ich blutige Rache an den Tempelrittern nehmen kann."
149,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_206,Rielle hat das erkannt. Ich hätte ehrlicher zu ihr sein sollen. Ich werde alles in Ordnung bringen. Nach dem Kampf.
150,TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_207,"Danke, dass du zu uns hältst, Player. Du bist ein Eufelsweib."
151,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TODO_1,Besiege die Mogrys!
152,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_DEAD,Lasst sie gehen! Sofort!
153,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,Hahaha! Ha ... ha?
154,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,"Schnell noch ein Heilzaub... Upps, zu spät."
155,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,"Aua, mein Bommel!"
156,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,Ich ... brauch 'ne Pause ...
157,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,Wer hat denn das Licht ausgemacht?
158,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,Ich bin ... kupott.
159,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD,Oh je ... Ich bin raus.
160,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_00,Muahaha! Zeigt's den Großen!
161,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_01,Du vermisst deine Rielle? Dann lass mich mal korrigieren: Du vermisst *unsere* Rielle!
162,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_02,"Ich reiß dir deinen Bommel raus und stopf dir dein Maul damit, Mogry!"
163,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_03,"Wir haben noch was auf Lager, kupo!"
164,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_05,Gebt sie mir zurück!
165,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_04,"Verstehst du nicht? Sie ist weg, für immer! Muahaha!"
166,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_06,"Kämpf doch, so viel du willst! Du siehst sie nie wieder, kupo!"
167,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_07,Heul doch!
168,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_08,"Ich glaub, er heult wirklich! Guck doch!"
169,TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_09,"AAAAAAHHH! ICH MACH EUCH ALLE, IHR WIBBELIGEN WICHTE!"
1 key 0 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_00 1 Sidurgu möchte dir erzählen, was er über Gräfin Ystride Caulignont herausgefunden hat.
2 # 1 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01 Sidurgu will „die kleinen Geschöpfe, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“ finden, von denen der Drache gesprochen hat. Er erhofft sich einen Hinweis auf die Abyss, und dass er dort neue Aspekte der Dunklen Macht beherrschen lernt. Du glaubst, dass nur die Mogrys gemeint sein können ... Reise nach Moglingen im Dravanischen Vorland und sprich dort mit Moggie.
3 int32 str 2 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_02 str Als Moggie sieht, wie Sidurgu und Rielle miteinander sprechen, glaubt er zu verstehen, warum der Drache euch nach Moglingen geschickt hat. Doch zuerst sollt ihr in der Nähe des Dorfes vier pflücken. Was hat das nur mit der Dunklen Macht zu tun?
4 0 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_00 3 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_03 Sidurgu möchte dir erzählen, was er über Gräfin Ystride Caulignont herausgefunden hat. Bring nun zu Moggie.
5 1 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_01 4 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_04 Sidurgu will „die kleinen Geschöpfe, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“ finden, von denen der Drache gesprochen hat. Er erhofft sich einen Hinweis auf die Abyss, und dass er dort neue Aspekte der Dunklen Macht beherrschen lernt. Du glaubst, dass nur die Mogrys gemeint sein können ... Reise nach Moglingen im Dravanischen Vorland und sprich dort mit Moggie. Moggie ist immer noch nicht zufrieden! Jetzt sollt ihr im Norden des Dorfes erlegen! Was hat der Drache sich nur dabei gedacht, euch nach Moglingen zu schicken?
6 2 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_02 5 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_05 Als Moggie sieht, wie Sidurgu und Rielle miteinander sprechen, glaubt er zu verstehen, warum der Drache euch nach Moglingen geschickt hat. Doch zuerst sollt ihr in der Nähe des Dorfes vier <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> pflücken. Was hat das nur mit der Dunklen Macht zu tun? wären beseitigt. Dir kommen Zweifel, ob die Aufgaben dich nicht vielleicht einfach nur beschäftigen sollen. Sprich mit Sidurgu am Asah-Wolkenweg.
7 3 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_03 6 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_06 Bring nun <SheetDe(EventItem,2,2001876,2,4,1)/> zu Moggie. Ihr werdet von einer Bande Mogrys überrascht, die behaupten, Rielle entführt zu haben. Erst als ihr ihnen eine Portion Prügel verabreicht, geben sie euch ein kleines Ständchen und Rielle zurück. Über die Abyss scheinen die Mogrys nichts zu wissen, aber der kleine Abstecher hat doch sein Gutes gehabt: Die Mogrys haben dafür gesorgt, dass Rielle sich geöffnet und ihre Sorgen mit Sidurgu geteilt hat und dass Sidurgu ihr für einen Moment zugehört hat.
8 4 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_04 7 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_07 Moggie ist immer noch nicht zufrieden! Jetzt sollt ihr im Norden des Dorfes <SheetDe(BNpcName,5,4312,2,4,1)/> erlegen! Was hat der Drache sich nur dabei gedacht, euch nach Moglingen zu schicken? Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren. Als du Sidurgu und Rielle davongehen siehst, kommt dir der Gedanke, dass der Drache ganz genau wusste, was er tat, als er euch nach Moglingen schickte. Triff Sidurgu im Vergessenen Ritter.
9 5 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_05 8 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,4312,2,4,1)/>)/> wären beseitigt. Dir kommen Zweifel, ob die Aufgaben dich nicht vielleicht einfach nur beschäftigen sollen. Sprich mit Sidurgu am Asah-Wolkenweg. Sidurgu hat sich mit Rielle unterhalten und ist besonnener als je zuvor. Er gesteht, hauptsächlich aus Rache für seine ermordeten Eltern zu handeln. Das neue Verhältnis zu Rielle scheint ihm Kraft zu geben, seiner eigenen Ver­gangen­heit ins Auge zu sehen und seine Wut zu kontrollieren. Jetzt gilt es, sich zusammen auf Ystrides Gottesurteil vorzubereiten. ※ Sobald du als Dunkelritterin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten.
6 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_06 Ihr werdet von einer Bande Mogrys überrascht, die behaupten, Rielle entführt zu haben. Erst als ihr ihnen eine Portion Prügel verabreicht, geben sie euch ein kleines Ständchen und Rielle zurück. Über die Abyss scheinen die Mogrys nichts zu wissen, aber der kleine Abstecher hat doch sein Gutes gehabt: Die Mogrys haben dafür gesorgt, dass Rielle sich geöffnet und ihre Sorgen mit Sidurgu geteilt hat und dass Sidurgu ihr für einen Moment zugehört hat.
7 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_07 Ihr beschließt, nach Ishgard zurückzukehren. Als du Sidurgu und Rielle davongehen siehst, kommt dir der Gedanke, dass der Drache ganz genau wusste, was er tat, als er euch nach Moglingen schickte. Triff Sidurgu im Vergessenen Ritter.
8 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_08 Sidurgu hat sich mit Rielle unterhalten und ist besonnener als je zuvor. Er gesteht, hauptsächlich aus Rache für seine ermordeten Eltern zu handeln. Das neue Verhältnis zu Rielle scheint ihm Kraft zu geben, seiner eigenen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit ins Auge zu sehen und seine Wut zu kontrollieren. Jetzt gilt es, sich zusammen auf Ystrides Gottesurteil vorzubereiten. ※ Sobald du als Dunkelritter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Sidurgu im Vergessenen Ritter den nächsten Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_09 9 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_10 10 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_11 11 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_12 12 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_13 13 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_14 14 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_15 15 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_16 16 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_17 17 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_18 18 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_19 19 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_20 20 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_21 21 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_22 22 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_23 23 TEXT_JOBDRK580_02063_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_00 24 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_00 Mit Moggie in Moglingen sprechen Mit Moggie in Moglingen sprechen
26 25 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_01 25 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/>)/> beschaffen beschaffen
27 26 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_02 26 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_02 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2001876,2,4,1)/>)/> zu Moggie bringen zu Moggie bringen
28 27 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_03 27 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_03 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,5,4312,2,4,1)/>)/> verjagen verjagen
29 28 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_04 28 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_04 Sidurgu am Asah-Wolkenweg treffen Sidurgu am Asah-Wolkenweg treffen
30 29 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_05 29 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_05 Mit Sidurgu sprechen Mit Sidurgu sprechen
31 30 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_06 30 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_06 Sidurgu in Ishgard treffen Sidurgu in Ishgard treffen
32 31 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_07 31 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_07
33 32 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_08 32 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_08
34 33 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_09 33 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_09
35 34 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_10 34 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_10
36 35 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_11 35 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_11
37 36 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_12 36 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_12
38 37 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_13 37 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_13
39 38 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_14 38 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_14
40 39 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_15 39 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_15
41 40 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_16 40 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_16
42 41 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_17 41 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_17
43 42 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_18 42 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_18
44 43 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_19 43 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_19
45 44 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_20 44 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_20
46 45 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_21 45 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_21
47 46 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_22 46 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_22
48 47 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_23 47 TEXT_JOBDRK580_02063_TODO_23
49 48 TEXT_JOBDRK580_02063_SYSTEM_000_900 48 TEXT_JOBDRK580_02063_SYSTEM_000_900 Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein. Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag des Hauptszenarios „Versteckt in den Wolken“ abgeschlossen sein.
50 49 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_000 49 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_000 Es war nicht ganz einfach, aber ich habe ein paar Dinge über Rielles Mu... über diese Gräfin in Erfahrung gebracht. Hör zu, was ich herausgefunden habe. Es war nicht ganz einfach, aber ich habe ein paar Dinge über Rielles Mu... über diese Gräfin in Erfahrung gebracht. Hör zu, was ich herausgefunden habe.
51 50 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_001 50 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_001 Das Haus Caulignont ist streng gläubig. Seine Angehörigen stehen seit Generationen im untertänigen Dienst der Kurie. Das Haus Caulignont ist streng gläubig. Seine Angehörigen stehen seit Generationen im untertänigen Dienst der Kurie.
52 51 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002 51 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_002 Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je. Manche haben es sogar bis in die oberen Ränge der Priesterschaft geschafft. Gräfin Ystride hatte auch gute Chancen auf einen einflussreichen Posten, und als ihr Mann und sie ihr erstes Kind erwarteten, schien die Zukunft des Hauses rosiger denn je.
53 52 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_003 52 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_003 Das Glück hielt nicht lange ... Informationen, die während eines Verhörs der Inquisition zu Tage traten, brachten ihren Mann in Zusammenhang mit den Häretikern. Und in arge Bedrängnis durch die Inquisitoren. Das Glück hielt nicht lange ... Informationen, die während eines Verhörs der Inquisition zu Tage traten, brachten ihren Mann in Zusammenhang mit den Häretikern. Und in arge Bedrängnis durch die Inquisitoren.
54 53 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_004 53 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_004 Als die Gräfin ihren Mann zur Rede stellte, nahm er einen Schluck aus einem im Ärmel verborgenen Fläschchen und vollendete die Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung - eine Ver<SoftHyphen/>wand<SoftHyphen/>lung, die er seit Jahrzehnten vorbereitet hatte. Als die Gräfin ihren Mann zur Rede stellte, nahm er einen Schluck aus einem im Ärmel verborgenen Fläschchen und vollendete die Ver­wand­lung - eine Ver­wand­lung, die er seit Jahrzehnten vorbereitet hatte.
55 54 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_005 54 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_005 Doch bevor er ihr die Kehle herausreißen konnte, erschlugen ihn die Tempelritter. Doch bevor er ihr die Kehle herausreißen konnte, erschlugen ihn die Tempelritter.
56 55 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_006 55 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_006 Gleich nach diesem Vorfall sperrte die Gräfin ihr einziges Kind, die arme Rielle, in das tiefste Verlies, das sie finden konnte. Gleich nach diesem Vorfall sperrte die Gräfin ihr einziges Kind, die arme Rielle, in das tiefste Verlies, das sie finden konnte.
57 56 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_007 56 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_007 Was ist das für eine Mutter, die sich Erlösung von dem Tod ihrer Tochter verspricht? Was ist das für eine Mutter, die sich Erlösung von dem Tod ihrer Tochter verspricht?
58 57 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_008 57 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_008 Bitte kämpft nicht! Sie wird euch töten! Bitte kämpft nicht! Sie wird euch töten!
59 58 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_009 58 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_009 Wenn wir nicht kämpfen, tötet sie uns erst recht. Vertrau mir, Rielle. Ich habe einen Plan. Wenn wir nicht kämpfen, tötet sie uns erst recht. Vertrau mir, Rielle. Ich habe einen Plan.
60 59 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_010 59 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hat der sterbende Drache gesagt, als wir von der Abyss sprachen? Etwas von „kleinen Geschöpfen, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“. Player, was hat der sterbende Drache gesagt, als wir von der Abyss sprachen? Etwas von „kleinen Geschöpfen, die durch die Nebel von Sohm Al tollen“.
61 60 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011 60 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_011 Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ... Der Meister wollte, dass wir die Abyss finden. Er sah das als unseren letzten Test an. Sicher wartet eine verborgene Macht in der Abyss, ein weiterer Aspekt der Dunkelheit, der uns ultimative Stärke gibt. Wenn wir diese Geschöpfe finden und sie uns beibringen, wie wir die Macht der Abyss nutzen können, dann haben wir vielleicht eine Chance. Aber ich habe nicht den blassesten Schimmer, wen der Drache damit gemeint haben könnte ...
62 61 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_020 61 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_020 Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen. Ich werde mal etwas herumfragen. Wenn du etwas herausfindest, lass es mich sofort wissen.
63 62 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_025 62 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_025 Was ist nur so toll an dieser Abyss? Was ist nur so toll an dieser Abyss?
64 63 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_030 63 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_030 Sieh mal an, <If(PlayerParameter(4))>eine Besucherin<Else/>ein Besucher</If> aus den Kellergebieten. Suchst du was, kupo? Dann frag mich doch! Ich bin nämlich der zweitschlauste Mogry weit und breit. Sieh mal an, eine Besucherin aus den Kellergebieten. Suchst du was, kupo? Dann frag mich doch! Ich bin nämlich der zweitschlauste Mogry weit und breit.
65 64 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_031 64 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_031 Ritter der Dunkelheit? Das hört sich aber nicht nach jemandem an, den man gerne auf seiner Wolkengartenfeier hätte ... Ritter der Dunkelheit? Das hört sich aber nicht nach jemandem an, den man gerne auf seiner Wolkengartenfeier hätte ...
66 65 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_032 65 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_032 Hol deine Freunde und komm, wir haben viel zu beplaudern, kupo. Hol deine Freunde und komm, wir haben viel zu beplaudern, kupo.
67 66 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_033 66 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_033 Ich heiße euch in Moglingen willkommen! Du bist doch bestimmt Rielle, oder? Dann musst du Sidurgu sein. Ich heiße euch in Moglingen willkommen! Du bist doch bestimmt Rielle, oder? Dann musst du Sidurgu sein.
68 67 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_034 67 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_034 Nein, ich bin Sidurgu. Das kleine Mädchen ist Rielle. Und du siehst mir ganz so aus wie ein kleines Geschöpf, das gerne durch die Nebel tollt. Nein, ich bin Sidurgu. Das kleine Mädchen ist Rielle. Und du siehst mir ganz so aus wie ein kleines Geschöpf, das gerne durch die Nebel tollt.
69 68 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_035 68 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_035 ... ...
70 69 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_036 69 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_036 Rielle, sag doch etwas zu dem Mogry. Rielle, sag doch etwas zu dem Mogry.
71 70 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_037 70 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_037 Rielle? Warum bist du nur wieder so störrisch? Rielle? Warum bist du nur wieder so störrisch?
72 71 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_038 71 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_038 ... ...
73 72 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_039 72 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_039 He, Rielle! He, Rielle!
74 73 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_040 73 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_040 Lass mich. Ich hab genug von allem! Lass mich. Ich hab genug von allem!
75 74 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_041 74 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_041 Immer muss ich reden. Ich höre lieber zu. Du solltest auch mal zuhören. Immer sagst du, dass du alles nur für mich tust, aber dann sprichst du wieder von der Dunkelheit und dieser Abyss! Immer muss ich reden. Ich höre lieber zu. Du solltest auch mal zuhören. Immer sagst du, dass du alles nur für mich tust, aber dann sprichst du wieder von der Dunkelheit und dieser Abyss!
76 75 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_042 75 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_042 Du gehst fort, um mir zu helfen, und wenn du zurückkommst, bist du halbtot. Aber kaum bist du wieder gesund, ziehst du wieder los. Du gehst fort, um mir zu helfen, und wenn du zurückkommst, bist du halbtot. Aber kaum bist du wieder gesund, ziehst du wieder los.
77 76 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_043 76 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_043 Du schleppst mich durch die halbe Welt, damit du kämpfen und Feinde besiegen kannst, und dann sagst du, dass du es nur für <Emphasis>mich</Emphasis> tust? Du schleppst mich durch die halbe Welt, damit du kämpfen und Feinde besiegen kannst, und dann sagst du, dass du es nur für *mich* tust?
78 77 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_044 77 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_044 Warum tun wir das? Sag mir den <Emphasis>wirklichen</Emphasis> Grund! Warum tun wir das? Sag mir den *wirklichen* Grund!
79 78 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_045 78 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_045 Aber, Rielle ... Ich tue das alles wirklich nur für dich. Aber, Rielle ... Ich tue das alles wirklich nur für dich.
80 79 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_046 79 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_046 Immer die gleiche Leier! Immer die gleiche Leier!
81 80 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_047 80 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_047 Sag das doch einem anderen Mädchen! Ich habe genug! Sag das doch einem anderen Mädchen! Ich habe genug!
82 81 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_048 81 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_048 Bist du denn verrückt? Grrr ... Bist du denn verrückt? Grrr ...
83 82 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_049 82 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_049 Und du! Du bist ja eine tolle Hilfe! Sag doch auch mal was! Und du! Du bist ja eine tolle Hilfe! Sag doch auch mal was!
84 83 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_050 83 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_050 Ritter der Dunkelheit, hm? So langsam dämmert es mir, woher der Name kommt. Ritter der Dunkelheit, hm? So langsam dämmert es mir, woher der Name kommt.
85 84 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_051 84 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_051 Und ich habe da so eine Ahnung, warum der Drache dich zu uns geschickt hat ... Du erhältst deine Kraft also aus deinen Gefühlen. Das erinnert mich an eine uralte Legende über einen Mogry namens Mog - er war ein begnadeter Tänzer und ... Und ich habe da so eine Ahnung, warum der Drache dich zu uns geschickt hat ... Du erhältst deine Kraft also aus deinen Gefühlen. Das erinnert mich an eine uralte Legende über einen Mogry namens Mog - er war ein begnadeter Tänzer und ...
86 85 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_052 85 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_052 Entschuldige, aber was hat ein Mogry-Tänzer denn mit der Dunklen Macht zu tun? Entschuldige, aber was hat ein Mogry-Tänzer denn mit der Dunklen Macht zu tun?
87 86 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_053 86 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_053 Na, alles, kupo! Alles! Na, alles, kupo! Alles!
88 87 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_054 87 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_054 Ich verrate es dir, und zwar sobald du ... sobald du ... Ich verrate es dir, und zwar sobald du ... sobald du ...
89 88 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_055 88 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_055 ... Ja, sobald du mir vier dicke <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> besorgt hast. Genau, das ist es. Vier dicke <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/>. Los, warum bist du noch hier? ... Ja, sobald du mir vier dicke besorgt hast. Genau, das ist es. Vier dicke . Los, warum bist du noch hier?
90 89 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_056 89 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_056 Ich versteh zwar nicht, was das ... Aber gut. Ich versteh zwar nicht, was das ... Aber gut.
91 90 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_057 90 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_057 Und mach dir wegen Rielle keine Sorgen. Sie bleibt hier bei mir. Ich werde gut auf sie aufpassen. Und mach dir wegen Rielle keine Sorgen. Sie bleibt hier bei mir. Ich werde gut auf sie aufpassen.
92 91 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_058 91 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_058 ... Von mir aus. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. ... Von mir aus. Komm, Player.
93 92 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_060 92 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_060 Du schon wieder? Bevor ich nicht meine vier <SheetDe(EventItem,5,2001876,2,4,1)/> habe, steigt hier niemand in eine Abyss oder sonst etwas hinab. Du schon wieder? Bevor ich nicht meine vier habe, steigt hier niemand in eine Abyss oder sonst etwas hinab.
94 93 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_065 93 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_065 Ich habe überhaupt keine Lust mehr, mich mit Sidurgu zu unterhalten. Ich habe überhaupt keine Lust mehr, mich mit Sidurgu zu unterhalten.
95 94 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_070 94 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_070 Wenn ich etwas ausrupfen möchte, dann ist es der Bommel von diesem Mogry ... Wenn ich etwas ausrupfen möchte, dann ist es der Bommel von diesem Mogry ...
96 95 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_075 95 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_075 Was machen wir hier? Sollten wir nicht in den Wallenden Nebeln sein? Was machen wir hier? Sollten wir nicht in den Wallenden Nebeln sein?
97 96 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_080 96 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_080 Diese Mogrys haben etwas an sich, mit dem ich mich gar nicht anfreunden kann ... Diese Mogrys haben etwas an sich, mit dem ich mich gar nicht anfreunden kann ...
98 97 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_090 97 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_090 Dunkelchen, warst du fleißig Gräser zupfen, kupo? Dunkelchen, warst du fleißig Gräser zupfen, kupo?
99 98 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_091 98 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_091 Wunderschön! Und so grasig! Da hast du dir aber besonders viel Mühe gegeben, was? Wunderschön! Und so grasig! Da hast du dir aber besonders viel Mühe gegeben, was?
100 99 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_092 99 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_092 Hoffentlich hängst du dich in deine nächste Aufgabe genauso rein, kupo. Hoffentlich hängst du dich in deine nächste Aufgabe genauso rein, kupo.
101 100 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_093 100 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_093 Ja, deine nächste Aufgabe. Auf der Straße nach Asah treiben sich ein paar verwirrte Tulihands herum. Verscheuch sie, ja? Aber so, dass sie nicht wiederkommen. Ja, deine nächste Aufgabe. Auf der Straße nach Asah treiben sich ein paar verwirrte Tulihands herum. Verscheuch sie, ja? Aber so, dass sie nicht wiederkommen.
102 101 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_094 101 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_094 Rielle? Mach dir keine Sorgen. Ich habe sie ein paar neuen Spielkameraden vorgestellt. Rielle? Mach dir keine Sorgen. Ich habe sie ein paar neuen Spielkameraden vorgestellt.
103 102 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_095 102 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_095 Konzentrier dich auf deine Aufgabe und warte am Asah-Wolkenweg auf mich, wenn du fertig bist. Konzentrier dich auf deine Aufgabe und warte am Asah-Wolkenweg auf mich, wenn du fertig bist.
104 103 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_100 103 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_100 Ich werde zum Asah-Wolkenweg kommen, sobald du die Tulihands vertrieben hast. Ich werde zum Asah-Wolkenweg kommen, sobald du die Tulihands vertrieben hast.
105 104 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_101 104 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_101 Was im Namen der Zwölf machen wir hier nur? Ist das der Weg in die Abyss? Was im Namen der Zwölf machen wir hier nur? Ist das der Weg in die Abyss?
106 105 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_102 105 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_102 Und warum sollte ein Mogry überhaupt etwas über die Dunkle Macht wissen? Und warum sollte ein Mogry überhaupt etwas über die Dunkle Macht wissen?
107 106 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_103 106 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_103 (-???-)Haha! Ihr narrigen Narren! (-???-)Haha! Ihr narrigen Narren!
108 107 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_104 107 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_104 Was ist denn jetzt schon wieder? Was ist denn jetzt schon wieder?
109 108 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_105 108 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_105 Während ihr zwei so ungeheuer wichtige Dinge erledigt habt, haben wir Rielle entführt! Muahaha! Während ihr zwei so ungeheuer wichtige Dinge erledigt habt, haben wir Rielle entführt! Muahaha!
110 109 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_106 109 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_106 Ja, genau! Sie ist eine tolle Spielkameradin, kupo! Ja, genau! Sie ist eine tolle Spielkameradin, kupo!
111 110 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_107 110 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_107 Da haben wir uns gedacht: Die behalten wir! Muahaha! Da haben wir uns gedacht: Die behalten wir! Muahaha!
112 111 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_108 111 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_108 Das ist nicht euer Ernst. Das ist nicht euer Ernst.
113 112 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_109 112 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_109 Glaubst du uns nicht, Finsterchen? Dann such sie doch! Du findest sie in tausend Jahren nicht! Glaubst du uns nicht, Finsterchen? Dann such sie doch! Du findest sie in tausend Jahren nicht!
114 113 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_110 113 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_110 Muahaha! Sie gehört jetzt uns! Du siehst sie nie wieder! Muahaha! Muahaha! Sie gehört jetzt uns! Du siehst sie nie wieder! Muahaha!
115 114 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_111 114 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_111 Ihr ... verdammten Drecksbiester! Ihr ... verdammten Drecksbiester!
116 115 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_112 115 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_112 Gebt sie mir zurück oder mein Zweihänder wird eure albernen Bommel in Scheiben schneiden wie reife La Noscea-Orangen! Und den Rest von euch zerstampf ich zu Mogry-Mus! Gebt sie mir zurück oder mein Zweihänder wird eure albernen Bommel in Scheiben schneiden wie reife La Noscea-Orangen! Und den Rest von euch zerstampf ich zu Mogry-Mus!
117 116 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_150 116 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_150 Uiii! Hör auf, das tut weh! Kupo-oh-oh-oh! Uiii! Hör auf, das tut weh! Kupo-oh-oh-oh!
118 117 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_151 117 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_151 Soll es auch. Und es wird noch viel mehr wehtun, wenn ihr nicht das Maul aufmacht. Wo ist Rielle? Soll es auch. Und es wird noch viel mehr wehtun, wenn ihr nicht das Maul aufmacht. Wo ist Rielle?
119 118 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_152 118 TEXT_JOBDRK580_02063_TANKMOOGLE02063_000_152 Nicht doch! Es war doch nur ein Spaß, kupo! Nicht doch! Es war doch nur ein Spaß, kupo!
120 119 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_153 119 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_153 Warum willst du sie überhaupt wiederhaben? Warum willst du sie überhaupt wiederhaben?
121 120 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_154 120 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_154 Weil. Ihr. Sie. Entführt habt!!! Weil. Ihr. Sie. Entführt habt!!!
122 121 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_155 121 TEXT_JOBDRK580_02063_HEALERMOOGLE02063_000_155 Aber warum? Ihr seid nicht verwandt oder verschwägert. Was interessiert es dich, was aus ihr wird? Aber warum? Ihr seid nicht verwandt oder verschwägert. Was interessiert es dich, was aus ihr wird?
123 122 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_156 122 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_156 Ich habe es geschworen. Einem guten Freund. Und weil ich ein Dunkelritter bin. Ich habe es geschworen. Einem guten Freund. Und weil ich ein Dunkelritter bin.
124 123 TEXT_JOBDRK580_02063_ATTACKERMOOGLE02063_000_157 123 TEXT_JOBDRK580_02063_ATTACKERMOOGLE02063_000_157 Ein Schwur? Berufsethos? Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. Man könnte meinen, du siehst den Wald vor lauter Bommel nicht. Hör mal her, Ritterling, ich sag dir, was Sache ist. Ein Schwur? Berufsethos? Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. Man könnte meinen, du siehst den Wald vor lauter Bommel nicht. Hör mal her, Ritterling, ich sag dir, was Sache ist.
125 124 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_158 124 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_158 ♪ Zuckerbrot und Marmelade ♪ ♪ Sind nicht so süß wie uns're Liebesserenade ♪ ♪ Zuckerbrot und Marmelade ♪ ♪ Sind nicht so süß wie uns're Liebesserenade ♪
126 125 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_159 125 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_159 ♪ Einer hier, der denkt verkehrt ♪ ♪ Er ist lang und dunkel und hat ein Schwert ♪ ♪ Einer hier, der denkt verkehrt ♪ ♪ Er ist lang und dunkel und hat ein Schwert ♪
127 126 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_160 126 TEXT_JOBDRK580_02063_BUFFERMOOGLE02063_000_160 ♪ Tempelrittern schlitzt er gern die Bäuche auf ♪ ♪ Nur die eig'nen Lauscher sperrt er nicht auf! ♪ ♪ Tempelrittern schlitzt er gern die Bäuche auf ♪ ♪ Nur die eig'nen Lauscher sperrt er nicht auf! ♪
128 127 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_161 127 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_161 Nicht schlecht, was? Viel Zeit zum Proben hatten sie nicht. Gerade mal so viel Zeit, wie ihr gebraucht habt, um Bommelwurz zu sammeln und Tulihands zu verjagen. Nicht schlecht, was? Viel Zeit zum Proben hatten sie nicht. Gerade mal so viel Zeit, wie ihr gebraucht habt, um Bommelwurz zu sammeln und Tulihands zu verjagen.
129 128 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_162 128 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_162 Rielle! Was hast du die ganze Zeit über gemacht? Was hat das alles zu bedeuten? Rielle! Was hast du die ganze Zeit über gemacht? Was hat das alles zu bedeuten?
130 129 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_163 129 TEXT_JOBDRK580_02063_MOGGIE_000_163 Jetzt hört er dir endlich zu. Sag ihm, was du uns gesagt hast. Sag ihm, was du auf dem Herzen hast, kupo. Jetzt hört er dir endlich zu. Sag ihm, was du uns gesagt hast. Sag ihm, was du auf dem Herzen hast, kupo.
131 130 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_164 130 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_164 Ich weiß, dass Fray und du, dass ihr euren Meister verehrt. Ihr habt mich beschützt, weil ihr glaubt, dass er es so wollte. Und ich weiß, dass ihr das nur macht, weil ihr in diese Abyss sehen wollt. Damit ihr noch stärker werdet und noch mehr Ritter töten könnt. Ich weiß, dass Fray und du, dass ihr euren Meister verehrt. Ihr habt mich beschützt, weil ihr glaubt, dass er es so wollte. Und ich weiß, dass ihr das nur macht, weil ihr in diese Abyss sehen wollt. Damit ihr noch stärker werdet und noch mehr Ritter töten könnt.
132 131 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_165 131 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_165 Sag also nicht noch mal, dass du alles nur für mich machst! Sag nicht noch mal, dass Fray für mich gestorben ist! Sei endlich ehrlich zu mir. Und zu dir selbst! Sag also nicht noch mal, dass du alles nur für mich machst! Sag nicht noch mal, dass Fray für mich gestorben ist! Sei endlich ehrlich zu mir. Und zu dir selbst!
133 132 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_166 132 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_166 Ich kann nicht für Fray sprechen. Aber alles, was ich getan habe, habe ich für ... meine Mutter und meinen Vater getan. Auch für meinen Meister ... aber vor allem für mich selbst. Ich ... Lass uns später darüber sprechen. Ich verspreche, dass ich ehrlich zu dir sein werde. Ich kann nicht für Fray sprechen. Aber alles, was ich getan habe, habe ich für ... meine Mutter und meinen Vater getan. Auch für meinen Meister ... aber vor allem für mich selbst. Ich ... Lass uns später darüber sprechen. Ich verspreche, dass ich ehrlich zu dir sein werde.
134 133 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_167 133 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_167 Wichtig ist aber eins: Wir müssen jetzt zusammenhalten, sonst kommen wir aus dieser Zwickmühle nicht lebend heraus. Was nach dem Kampf passiert, kannst du selbst entscheiden. Wichtig ist aber eins: Wir müssen jetzt zusammenhalten, sonst kommen wir aus dieser Zwickmühle nicht lebend heraus. Was nach dem Kampf passiert, kannst du selbst entscheiden.
135 134 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_168 134 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_168 Einverstanden. Einverstanden.
136 135 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_170 135 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_170 Es tut mir leid, dass alles so enden muss. Es tut mir leid, dass alles so enden muss.
137 136 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_180 136 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_180 Da haben uns die kleinen Flattermänner ganz schön reingelegt, was? Da haben uns die kleinen Flattermänner ganz schön reingelegt, was?
138 137 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_181 137 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_181 Einen feuchten Dreck wissen sie über die Dunkle Macht. Die fetten Biester müssen wahnsinnig sein, anders kann ich mir ihren Auftritt nicht erklären. Einen feuchten Dreck wissen sie über die Dunkle Macht. Die fetten Biester müssen wahnsinnig sein, anders kann ich mir ihren Auftritt nicht erklären.
139 138 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_182 138 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_182 Der Ausflug nach Moglingen war reine Zeit<SoftHyphen/>verschwen<SoftHyphen/>dung. Der Ausflug nach Moglingen war reine Zeit­verschwen­dung.
140 139 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_183 139 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_183 Immerhin habe ich ein paar andere Dinge geklärt. Immerhin habe ich ein paar andere Dinge geklärt.
141 140 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_184 140 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_184 Lass uns nach Ishgard zurückkehren. Wir haben uns auf ein Gottesurteil vorzubereiten. Lass uns nach Ishgard zurückkehren. Wir haben uns auf ein Gottesurteil vorzubereiten.
142 141 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_185 141 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_185 Komm, Rielle. Wir haben viel zu besprechen. Komm, Rielle. Wir haben viel zu besprechen.
143 142 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_190 142 TEXT_JOBDRK580_02063_RIELLE_000_190 Sidurgu und ich haben uns unterhalten. Sidurgu und ich haben uns unterhalten.
144 143 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_200 143 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_200 Ich habe mit Rielle gesprochen. Ich habe mit Rielle gesprochen.
145 144 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_201 144 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_201 Ich war ungefähr so alt wie Rielle, als wir nach Ishgard kamen. Meine Eltern dachten, dass uns hier ein besseres Leben erwarten würde. Der Mord an meinen Eltern ... Wie sehr ich meine Mutter vermisse ... Das alles kam auf einmal zurück, als ich Rielles Schicksal auf die Spur kam. Ich war ungefähr so alt wie Rielle, als wir nach Ishgard kamen. Meine Eltern dachten, dass uns hier ein besseres Leben erwarten würde. Der Mord an meinen Eltern ... Wie sehr ich meine Mutter vermisse ... Das alles kam auf einmal zurück, als ich Rielles Schicksal auf die Spur kam.
146 145 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_202 145 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_202 Sie ist traumatisiert. Und ich, ich bin es auch. Sie ist traumatisiert. Und ich, ich bin es auch.
147 146 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_203 146 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_203 Rielle ist noch ein Kind, aber sie hat tief in mein Herz geschaut. Rielle ist noch ein Kind, aber sie hat tief in mein Herz geschaut.
148 147 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_204 147 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_204 Die Schwachen beschützen ... Die Bösen bestrafen ... Das waren nur Ausreden. Ausreden, die ich erfunden habe, um mich der Rache hinzugeben. Die Schwachen beschützen ... Die Bösen bestrafen ... Das waren nur Ausreden. Ausreden, die ich erfunden habe, um mich der Rache hinzugeben.
149 148 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_205 148 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_205 Ich habe Rielle geholfen, damit ich blutige Rache an den Tempelrittern nehmen kann. Ich habe Rielle geholfen, damit ich blutige Rache an den Tempelrittern nehmen kann.
150 149 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_206 149 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_206 Rielle hat das erkannt. Ich hätte ehrlicher zu ihr sein sollen. Ich werde alles in Ordnung bringen. Nach dem Kampf. Rielle hat das erkannt. Ich hätte ehrlicher zu ihr sein sollen. Ich werde alles in Ordnung bringen. Nach dem Kampf.
151 150 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_207 150 TEXT_JOBDRK580_02063_SIDURGU_000_207 Danke, dass du zu uns hältst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist ein <If(PlayerParameter(4))>Eufelsweib<Else/>Pfundskerl</If>. Danke, dass du zu uns hältst, Player. Du bist ein Eufelsweib.
152 151 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TODO_1 151 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TODO_1 Besiege die Mogrys! Besiege die Mogrys!
153 152 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_DEAD 152 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_DEAD Lasst sie gehen! Sofort! Lasst sie gehen! Sofort!
154 153 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 153 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Hahaha! Ha ... ha? Hahaha! Ha ... ha?
155 154 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 154 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Schnell noch ein Heilzaub... Upps, zu spät. Schnell noch ein Heilzaub... Upps, zu spät.
156 155 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 155 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Aua, mein Bommel! Aua, mein Bommel!
157 156 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 156 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Ich ... brauch 'ne Pause ... Ich ... brauch 'ne Pause ...
158 157 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 157 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Wer hat denn das Licht ausgemacht? Wer hat denn das Licht ausgemacht?
159 158 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 158 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Ich bin ... kupott. Ich bin ... kupott.
160 159 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD 159 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_DEAD Oh je ... Ich bin raus. Oh je ... Ich bin raus.
161 160 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_00 160 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_TANK_MOOGLE_BATTLETALK_00 Muahaha! Zeigt's den Großen! Muahaha! Zeigt's den Großen!
162 161 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_01 161 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_HEALER_MOOGLE_BATTLETALK_01 Du vermisst deine Rielle? Dann lass mich mal korrigieren: Du vermisst <Emphasis>unsere</Emphasis> Rielle! Du vermisst deine Rielle? Dann lass mich mal korrigieren: Du vermisst *unsere* Rielle!
163 162 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_02 162 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_02 Ich reiß dir deinen Bommel raus und stopf dir dein Maul damit, Mogry! Ich reiß dir deinen Bommel raus und stopf dir dein Maul damit, Mogry!
164 163 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_03 163 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SNIPER_MOOGLE_BATTLETALK_03 Wir haben noch was auf Lager, kupo! Wir haben noch was auf Lager, kupo!
165 164 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_05 164 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_05 Gebt sie mir zurück! Gebt sie mir zurück!
166 165 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_04 165 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_NUKER_MOOGLE_BATTLETALK_04 Verstehst du nicht? Sie ist weg, für immer! Muahaha! Verstehst du nicht? Sie ist weg, für immer! Muahaha!
167 166 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_06 166 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_ATTACKER_MOOGLE_BATTLETALK_06 Kämpf doch, so viel du willst! Du siehst sie nie wieder, kupo! Kämpf doch, so viel du willst! Du siehst sie nie wieder, kupo!
168 167 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_07 167 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_BUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_07 Heul doch! Heul doch!
169 168 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_08 168 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_DEBUFFER_MOOGLE_BATTLETALK_08 Ich glaub, er heult wirklich! Guck doch! Ich glaub, er heult wirklich! Guck doch!
170 169 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_09 169 TEXT_JOBDRK580_02063_QIB_001_SIDURGU_BATTLETALK_09 AAAAAAHHH! ICH MACH EUCH ALLE, IHR WIBBELIGEN WICHTE! AAAAAAHHH! ICH MACH EUCH ALLE, IHR WIBBELIGEN WICHTE!
171
172
173
174
175