Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/BanVan504_02196.csv
+57 -60
View File
@@ -1,64 +1,61 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Muna Vanu sieht dich hoffnungsvoll an."
1,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
1,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Muna Vanu bittet dich, einen kräftigen Paissa zu fangen. Was er mit dem niedlichen Tier anstellen will, sagt er dir nicht. Er teilt dir lediglich mit, dass er „anderweitig“ beschäftigt sei und sich daher nicht selbst um die Angelegenheit kümmern könne. Grabe eine Fallgrube im Gebiet westlich von Ok' Gundo, um einen Paissa zu fangen."
2,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02","Du hast eine Fallgrube gegraben. Warte am Zielort, bis ein Paissa hineinfällt."
3,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03","Du musst nicht lange warten, bis du ein krachendes Geräusch hörst. Ein Paissa ist in die Grube geplumpst! Stecke ihn rasch in den Sack, den dir Muna Vanu gegeben hat."
4,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04","Ein dicker, kräftiger Paissa zappelt im Sack. Übergib ihn an Muna Vanu."
5,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05","Muna Vanu verrät dir endlich, wozu er den Paissa braucht. Das Tier soll in einem Kampfturnier gegen einen Paissa der Zundo antreten. Obwohl es sich um ein Freund<SoftHyphen/>schaftsturnier handelt, will Muna Vanu um jeden Preis gewinnen. Die Ehre der Gundo steht auf dem Spiel! Der gefangene Paissa, der dich die ganze Zeit beim Transportieren getreten hat, hat sicherlich gute Gewinnchancen ..."
6,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00","Am Zielort eine Fallgrube graben"
25,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01","Am Zielort warten"
26,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02","Den gefangenen Paissa in <SheetDe(EventItem,2,2001935,1,4,1)/> stecken"
27,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03","Muna Vanu <SheetDe(EventItem,2,2001923,1,4,1)/> überreichen"
28,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04",""
29,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05",""
30,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001","Na-Vanu-eeh ist wie Lichtung in dunklem Wald! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kommt, um zu helfen, ja?"
49,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002","Muna Vanu-ooh muss kräftigen Paissa fangen. Aber wo ist Zeit, um Aufgabe zu erledigen? Muss andere Aufgaben erledigen, gewichtig wie runder Bauch von Häuptling. Kann nicht Na-Vanu-eeh Fallgrube graben und Paissa fangen?"
50,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003","Muna Vanu-ooh bittet Na-Vanu-eeh: <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> soll westlich von Ok' Gundo Fallgrube graben. Paissa wird hineinfallen, wie Sonne fällt abends ins Meer. Na-Vanu-eeh muss nur warten. Dann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> muss gefangenen Paissa in diesen Sack stecken und zu Muna Vanu-ooh bringen. Eilen wie Wirbelwind!"
51,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040","Du hast einen kraftstrotzenden Paissa gefangen!"
53,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050","Na-Vanu-eehs Anblick ist wie Oase in Wüste! Bestimmt ist kraftstrotzender Paissa in Sack, ja?"
54,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051","Oh, welch prächtiger Paissa! Wie Gewitterwolken flauschig und aufgeplustert und voller Lebenskraft wie blühende Wiese wimmelig von Insekten! Wird gegnerischen Paissa vernichten wie Blitzschlag. "
55,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052","Ach, Na-Vanu-eeh weiß nichts von Paissa-Kampf? Muna Vanu-oohs Paissa soll gegen Paissa von Zundo-eeh antreten. <Emphasis>Muss</Emphasis> gewinnen! Ehre von Gundo-ooh steht auf Spiel!"
56,"TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053","Zundo-eeh haben Gundo-ooh Zuflucht vor grausame Vundo-eeh geboten. Sind ihnen dankbar. Doch Spiel ist Spiel. Stärkste gewinnt! Und dieser Paissa wird gewinnen so sicher, wie Sonne morgens aufgeht und Regen im Herbst und Frühjahr Erde tränkt!"
2,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02,"Du hast eine Fallgrube gegraben. Warte am Zielort, bis ein Paissa hineinfällt."
3,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03,"Du musst nicht lange warten, bis du ein krachendes Geräusch hörst. Ein Paissa ist in die Grube geplumpst! Stecke ihn rasch in den Sack, den dir Muna Vanu gegeben hat."
4,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04,"Ein dicker, kräftiger Paissa zappelt im Sack. Übergib ihn an Muna Vanu."
5,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05,"Muna Vanu verrät dir endlich, wozu er den Paissa braucht. Das Tier soll in einem Kampfturnier gegen einen Paissa der Zundo antreten. Obwohl es sich um ein Freund­schaftsturnier handelt, will Muna Vanu um jeden Preis gewinnen. Die Ehre der Gundo steht auf dem Spiel! Der gefangene Paissa, der dich die ganze Zeit beim Transportieren getreten hat, hat sicherlich gute Gewinnchancen ..."
6,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06,
7,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07,
8,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00,Am Zielort eine Fallgrube graben
25,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01,Am Zielort warten
26,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02,Den gefangenen Paissa in stecken
27,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03,Muna Vanu überreichen
28,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04,
29,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05,
30,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001,"Na-Vanu-eeh ist wie Lichtung in dunklem Wald! Sie kommt, um zu helfen, ja?"
49,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002,"Muna Vanu-ooh muss kräftigen Paissa fangen. Aber wo ist Zeit, um Aufgabe zu erledigen? Muss andere Aufgaben erledigen, gewichtig wie runder Bauch von Häuptling. Kann nicht Na-Vanu-eeh Fallgrube graben und Paissa fangen?"
50,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003,"Muna Vanu-ooh bittet Na-Vanu-eeh: Sie soll westlich von Ok' Gundo Fallgrube graben. Paissa wird hineinfallen, wie Sonne fällt abends ins Meer. Na-Vanu-eeh muss nur warten. Dann sie muss gefangenen Paissa in diesen Sack stecken und zu Muna Vanu-ooh bringen. Eilen wie Wirbelwind!"
51,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040,Du hast einen kraftstrotzenden Paissa gefangen!
53,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050,"Na-Vanu-eehs Anblick ist wie Oase in Wüste! Bestimmt ist kraftstrotzender Paissa in Sack, ja?"
54,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051,"Oh, welch prächtiger Paissa! Wie Gewitterwolken flauschig und aufgeplustert und voller Lebenskraft wie blühende Wiese wimmelig von Insekten! Wird gegnerischen Paissa vernichten wie Blitzschlag. "
55,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052,"Ach, Na-Vanu-eeh weiß nichts von Paissa-Kampf? Muna Vanu-oohs Paissa soll gegen Paissa von Zundo-eeh antreten. *Muss* gewinnen! Ehre von Gundo-ooh steht auf Spiel!"
56,TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053,"Zundo-eeh haben Gundo-ooh Zuflucht vor grausame Vundo-eeh geboten. Sind ihnen dankbar. Doch Spiel ist Spiel. Stärkste gewinnt! Und dieser Paissa wird gewinnen so sicher, wie Sonne morgens aufgeht und Regen im Herbst und Frühjahr Erde tränkt!"
1 key 0 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Muna Vanu sieht dich hoffnungsvoll an.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu sieht dich hoffnungsvoll an.
2 1 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Muna Vanu bittet dich, einen kräftigen Paissa zu fangen. Was er mit dem niedlichen Tier anstellen will, sagt er dir nicht. Er teilt dir lediglich mit, dass er „anderweitig“ beschäftigt sei und sich daher nicht selbst um die Angelegenheit kümmern könne. Grabe eine Fallgrube im Gebiet westlich von Ok' Gundo, um einen Paissa zu fangen. **** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Muna Vanu bittet dich, einen kräftigen Paissa zu fangen. Was er mit dem niedlichen Tier anstellen will, sagt er dir nicht. Er teilt dir lediglich mit, dass er „anderweitig“ beschäftigt sei und sich daher nicht selbst um die Angelegenheit kümmern könne. Grabe eine Fallgrube im Gebiet westlich von Ok' Gundo, um einen Paissa zu fangen.
3 2 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_02 Du hast eine Fallgrube gegraben. Warte am Zielort, bis ein Paissa hineinfällt. Du hast eine Fallgrube gegraben. Warte am Zielort, bis ein Paissa hineinfällt.
4 3 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_03 Du musst nicht lange warten, bis du ein krachendes Geräusch hörst. Ein Paissa ist in die Grube geplumpst! Stecke ihn rasch in den Sack, den dir Muna Vanu gegeben hat. Du musst nicht lange warten, bis du ein krachendes Geräusch hörst. Ein Paissa ist in die Grube geplumpst! Stecke ihn rasch in den Sack, den dir Muna Vanu gegeben hat.
5 4 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_04 Ein dicker, kräftiger Paissa zappelt im Sack. Übergib ihn an Muna Vanu. Ein dicker, kräftiger Paissa zappelt im Sack. Übergib ihn an Muna Vanu.
6 5 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_05 Muna Vanu verrät dir endlich, wozu er den Paissa braucht. Das Tier soll in einem Kampfturnier gegen einen Paissa der Zundo antreten. Obwohl es sich um ein Freund<SoftHyphen/>schaftsturnier handelt, will Muna Vanu um jeden Preis gewinnen. Die Ehre der Gundo steht auf dem Spiel! Der gefangene Paissa, der dich die ganze Zeit beim Transportieren getreten hat, hat sicherlich gute Gewinnchancen ... Muna Vanu verrät dir endlich, wozu er den Paissa braucht. Das Tier soll in einem Kampfturnier gegen einen Paissa der Zundo antreten. Obwohl es sich um ein Freund­schaftsturnier handelt, will Muna Vanu um jeden Preis gewinnen. Die Ehre der Gundo steht auf dem Spiel! Der gefangene Paissa, der dich die ganze Zeit beim Transportieren getreten hat, hat sicherlich gute Gewinnchancen ...
7 6 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_06
8 7 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_07
9 8 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN504_02196_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00 24 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_00 Am Zielort eine Fallgrube graben Am Zielort eine Fallgrube graben
26 25 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01 25 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_01 Am Zielort warten Am Zielort warten
27 26 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02 26 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_02 Den gefangenen Paissa in <SheetDe(EventItem,2,2001935,1,4,1)/> stecken Den gefangenen Paissa in stecken
28 27 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03 27 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_03 Muna Vanu <SheetDe(EventItem,2,2001923,1,4,1)/> überreichen Muna Vanu überreichen
29 28 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04 28 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_04
30 29 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05 29 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_05
31 30 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06 30 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07 31 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08 32 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09 33 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10 34 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11 35 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12 36 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13 37 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14 38 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15 39 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16 40 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17 41 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18 42 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19 43 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20 44 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21 45 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22 46 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23 47 TEXT_BANVAN504_02196_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_001 Na-Vanu-eeh ist wie Lichtung in dunklem Wald! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> kommt, um zu helfen, ja? Na-Vanu-eeh ist wie Lichtung in dunklem Wald! Sie kommt, um zu helfen, ja?
50 49 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_002 Muna Vanu-ooh muss kräftigen Paissa fangen. Aber wo ist Zeit, um Aufgabe zu erledigen? Muss andere Aufgaben erledigen, gewichtig wie runder Bauch von Häuptling. Kann nicht Na-Vanu-eeh Fallgrube graben und Paissa fangen? Muna Vanu-ooh muss kräftigen Paissa fangen. Aber wo ist Zeit, um Aufgabe zu erledigen? Muss andere Aufgaben erledigen, gewichtig wie runder Bauch von Häuptling. Kann nicht Na-Vanu-eeh Fallgrube graben und Paissa fangen?
51 50 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003 50 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_003 Muna Vanu-ooh bittet Na-Vanu-eeh: <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> soll westlich von Ok' Gundo Fallgrube graben. Paissa wird hineinfallen, wie Sonne fällt abends ins Meer. Na-Vanu-eeh muss nur warten. Dann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> muss gefangenen Paissa in diesen Sack stecken und zu Muna Vanu-ooh bringen. Eilen wie Wirbelwind! Muna Vanu-ooh bittet Na-Vanu-eeh: Sie soll westlich von Ok' Gundo Fallgrube graben. Paissa wird hineinfallen, wie Sonne fällt abends ins Meer. Na-Vanu-eeh muss nur warten. Dann sie muss gefangenen Paissa in diesen Sack stecken und zu Muna Vanu-ooh bringen. Eilen wie Wirbelwind!
52 51 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010 51 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040 52 TEXT_BANVAN504_02196_02196_SYSTEM_000_040 Du hast einen kraftstrotzenden Paissa gefangen! Du hast einen kraftstrotzenden Paissa gefangen!
54 53 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050 53 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_050 Na-Vanu-eehs Anblick ist wie Oase in Wüste! Bestimmt ist kraftstrotzender Paissa in Sack, ja? Na-Vanu-eehs Anblick ist wie Oase in Wüste! Bestimmt ist kraftstrotzender Paissa in Sack, ja?
55 54 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051 54 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_051 Oh, welch prächtiger Paissa! Wie Gewitterwolken flauschig und aufgeplustert und voller Lebenskraft wie blühende Wiese wimmelig von Insekten! Wird gegnerischen Paissa vernichten wie Blitzschlag. Oh, welch prächtiger Paissa! Wie Gewitterwolken flauschig und aufgeplustert und voller Lebenskraft wie blühende Wiese wimmelig von Insekten! Wird gegnerischen Paissa vernichten wie Blitzschlag.
56 55 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052 55 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_052 Ach, Na-Vanu-eeh weiß nichts von Paissa-Kampf? Muna Vanu-oohs Paissa soll gegen Paissa von Zundo-eeh antreten. <Emphasis>Muss</Emphasis> gewinnen! Ehre von Gundo-ooh steht auf Spiel! Ach, Na-Vanu-eeh weiß nichts von Paissa-Kampf? Muna Vanu-oohs Paissa soll gegen Paissa von Zundo-eeh antreten. *Muss* gewinnen! Ehre von Gundo-ooh steht auf Spiel!
57 56 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053 56 TEXT_BANVAN504_02196_02196_MUNAVANU_000_053 Zundo-eeh haben Gundo-ooh Zuflucht vor grausame Vundo-eeh geboten. Sind ihnen dankbar. Doch Spiel ist Spiel. Stärkste gewinnt! Und dieser Paissa wird gewinnen so sicher, wie Sonne morgens aufgeht und Regen im Herbst und Frühjahr Erde tränkt! Zundo-eeh haben Gundo-ooh Zuflucht vor grausame Vundo-eeh geboten. Sind ihnen dankbar. Doch Spiel ist Spiel. Stärkste gewinnt! Und dieser Paissa wird gewinnen so sicher, wie Sonne morgens aufgeht und Regen im Herbst und Frühjahr Erde tränkt!
58
59
60
61