Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/ChrEnd101_02152.csv
+97 -100
View File
@@ -1,101 +1,98 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00","Der Kaufmann Mathye sieht irgendwie besorgt aus."
1,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01","Ishgards wahre Geschichte ist nun offenbar geworden und die Unterdrückten der Stadt lassen ihrem Unmut über die jahrhundertelangen Lügen freien Lauf. Mathye ist um die Sicherheit einer Studentin des Theologikums besorgt und bittet dich, sie zu beschützen. Geh ins Strebewerk, such nach den rabiaten Armen und greif ein, falls es nötig ist."
2,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02","Du bist gerade rechtzeitig gekommen, um zwei Studenten des Theologikums beizustehen. Die aufgebrachten Armen haben einem der beiden, Theomocent, aber seinen Evangeliar gestohlen und so verfolgt er sie. Lauf ihm nach und sieh, ob du ihn in den Fundamenten einholen kannst."
3,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03","Du hast Theomocent abermals gerettet, doch sein heiliges Buch ist völlig verkohlt. Berichte Mathye von dem Vorfall."
4,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04","Mathye runzelt besorgt die Stirn. Gaetelle, Priesterin des Theologikums, die gerade bei ihm war, will dich der Dekanin des Theologikums vorstellen."
5,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05",""
6,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06",""
7,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07",""
8,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_00","Die Studentin vor rabiaten Bürgern beschützen"
25,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_01","Theomocent in den Schwaden retten"
26,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_02","Mit Mathye in der Ferula-Zeile sprechen"
27,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_03",""
28,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_04",""
29,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_05",""
30,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_06",""
31,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_07",""
32,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_08",""
33,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND101_02152_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000","Mit dem Theologischen Gesamtwerk hast du mir letzthin - Halone sei Dank - aus der Patsche geholfen. Aber nun habe ich aus einem anderen Grund Bedenken, ob ich wohl noch lange Bestellungen vom Sankt Endalim-Theologikum bekommen werde ..."
49,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001","Das Klima wird immer feindseliger. Das einfache Volk ist enttäuscht und macht die Theologen für alle Missstände verantwortlich."
50,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002","Ich habe gehört, wie Geistliche in Bedrängnis gebracht und beschimpft wurden. Ein paar Mal wurden sogar schon liturgische Gegenstände gestohlen. "
51,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003","Gerade eben war eine Studentin hier bei mir, um mein Angebot heiliger Schriften durchzusehen, da habe ich gesehen, wie ihr ein paar abgerissene Gestalten nachschleichen. Womöglich haben sie es auf das arme Mädchen abgesehen!"
52,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004","Du weißt, was <If(PlayerParameter(4))>eine gute Abenteurerin<Else/>ein guter Abenteurer</If> jetzt tun würde. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> würde loslaufen, um das Mädchen vor Ungemach zu bewahren. Kannst du das tun?"
53,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009","Du weißt, was <If(PlayerParameter(4))>eine gute Abenteurerin<Else/>ein guter Abenteurer</If> jetzt tun würde. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> würde loslaufen, um die Studentin des Theologikums vor ihren Verfolgern zu beschützen. Kannst du das tun?"
54,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009","Bitte ... L-Lasst uns doch wie vernünftige Leute reden! "
55,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009","Bitte, hilf uns! Die beiden haben mich bedroht u-und jetzt haben sie Theomocent sein Buch weggerissen!"
56,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010","Lügner und Betrüger seid ihr! Halone dies, Halone das, und das dumme Volk glaubt es auch noch! Aber jetzt ist Schluss mit eurem feinen Leben auf unsere Kosten! "
57,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011","A-Aber wir alle leiden doch u-und müssen durch die Hand der Göttin erlöst werden ... Unsere Aufgabe ist es, ihre frohe Botschaft zu verkünden ... Bitte gebt mir mein Buch wieder."
58,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012","Maul halten! Damit heizen wir jetzt unsere kalten Baracken! Und nächstes Mal sind eure Kutten dran, nur dass ihr es wisst!"
59,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013","Aaaaaber so wartet doch! D-Das könnt ihr nicht tun! Mein Evangeliar!"
60,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014","Theomocent, es tut mir leid ... Danke, dass du mich gerettet hast! Kümmere dich nicht um mich, ich bin unversehrt ... Lauf, du kannst sie bestimmt einholen!"
61,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015","Bitte, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du hast gesehen, wie uns diese Straßenjungen bedroht haben ... "
62,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016","Theomocent ist ein Schriftgelehrter, kein Kämpfer. Nur weil er mir gegen die beiden Wüstlinge beigestanden hat, haben sie ihm nun seinen Evangeliar gestohlen. "
63,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017","Er kommt niemals allein gegen sie an ... Ich bitte dich, hilf ihm!"
64,"TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019","Die beiden, die Theomocents Evangeliar genommen haben, sind bestimmt aus den Schwaden. Bitte, hilf ihm! Alleine werden sie ihn halbtot schlagen."
65,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019","Was ist? Geschlossene Veranstaltung, also verzieh dich! "
66,"TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020","Du stellst du dich vor diesen verlogenen Betbruder? Was soll das werden?!"
67,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020","B-Ben ... Dass wir uns ausgerechnet so wiedertreffen ... Ich bitte dich ... Sag ihnen, dass sie mir meinen Evangeliar zurückgeben sollen."
68,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021","Hah. Du meinst wohl die Schwarte hier."
69,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022","Keinen Mucks, alter Freund. Und du auch nicht, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, sonst ist der Wälzer ein Häufchen Asche."
70,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023","Du bist ja ganz blass, Theomocent. Ich weiß schon, warum. Ist das nicht die Abschrift von Priester Choisseau persönlich - für seinen eifrigen, beflissenen Schüler, das arme Waisenkind aus den Schwaden?"
71,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024","Ja ... Ja, das ist sie und deswegen möchte ich sie auch zurückhaben. Das Buch bedeutet mir viel, Ben, und das weißt du. Hab doch ein bisschen Respekt vor der Arbeit des Priesters, der sich so selbstlos um uns gekümmert hat."
72,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025","„Selbstlos gekümmert“ ... Du solltest dich hören, Theomocent."
73,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026","<Emphasis>Zwei</Emphasis> Waisenkinder haben sie aufgenommen ... von hunderten. Nur die beiden, die sofort ihre Gebete nachplappern konnten, und der Rest sollte vor die Hunde gehen ... Wäre es nur so gekommen, dann hätte ich dieses erbärmliche Leben nicht ertragen müssen."
74,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027","Ben! Was muss ich sehen?! Her mit dem Buch und Finger weg von ihm, sonst wirst du bereuen, dass du heute aufgestanden bist!"
75,"TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028","Du auch noch? Kannst du bitte deine Nase aus fremden An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten raushalten, Leigh? Euch frommen Heuchlern werden wir schon noch die Sieben Höllen heiß machen!"
76,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030","Scheint, als hätte ich wieder mal die Kastanien für dich aus dem Feuer geholt."
78,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031","Vielen Dank, Leigh. Der Ruß macht mir nichts aus, ich kenne die Schriften ja auswendig ... Die Hauptsache ist, dass alles gut ausgegangen und die Arbeit von Priester Choisseau nicht verloren ist."
79,"TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032","Mann, du mit deiner Demut und Ergebenheit, das sieht dir wieder ähnlich. Dabei hätte Ben, die undankbare Ratte, eine saftige Abreibung verdient."
80,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033","Die Abreibung hätte ich beinahe bekommen, wenn du dich nicht vor mich gestellt hättest, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. "
81,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034","Leider kann ich dir deine Güte nicht vergelten, denn wir sind Ordensbrüder und haben auf persönlichen Besitz verzichtet ... Doch lass mich dir zumindest Halones Segen erteilen. Sag uns, wer bist du?"
82,"TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035","Möge die Furie dich reich entlohnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du einmal seelischen Beistand benötigst, stehen dir unsere Tore jederzeit offen. Wir würden uns freuen, wenn du uns einmal im Sankt Endalim-Theologikum besuchst."
83,"TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036","(-Bösartige Stimme-)Ist die alte Botschaft es wert, vom Ruß befreit zu werden? Oder soll aus Asche ein neuer Glaube erstehen? Hehe ... Die Zukunft wird es zeigen ..."
84,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039","Huch! ... Ach, nur <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>.
0,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00,Der Kaufmann Mathye sieht irgendwie besorgt aus.
1,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01,"Ishgards wahre Geschichte ist nun offenbar geworden und die Unterdrückten der Stadt lassen ihrem Unmut über die jahrhundertelangen Lügen freien Lauf. Mathye ist um die Sicherheit einer Studentin des Theologikums besorgt und bittet dich, sie zu beschützen. Geh ins Strebewerk, such nach den rabiaten Armen und greif ein, falls es nötig ist."
2,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02,"Du bist gerade rechtzeitig gekommen, um zwei Studenten des Theologikums beizustehen. Die aufgebrachten Armen haben einem der beiden, Theomocent, aber seinen Evangeliar gestohlen und so verfolgt er sie. Lauf ihm nach und sieh, ob du ihn in den Fundamenten einholen kannst."
3,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03,"Du hast Theomocent abermals gerettet, doch sein heiliges Buch ist völlig verkohlt. Berichte Mathye von dem Vorfall."
4,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04,"Mathye runzelt besorgt die Stirn. Gaetelle, Priesterin des Theologikums, die gerade bei ihm war, will dich der Dekanin des Theologikums vorstellen."
5,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05,
6,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06,
7,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07,
8,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08,
9,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09,
10,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10,
11,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11,
12,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12,
13,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13,
14,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14,
15,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15,
16,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16,
17,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17,
18,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18,
19,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19,
20,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20,
21,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21,
22,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22,
23,TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23,
24,TEXT_CHREND101_02152_TODO_00,Die Studentin vor rabiaten Bürgern beschützen
25,TEXT_CHREND101_02152_TODO_01,Theomocent in den Schwaden retten
26,TEXT_CHREND101_02152_TODO_02,Mit Mathye in der Ferula-Zeile sprechen
27,TEXT_CHREND101_02152_TODO_03,
28,TEXT_CHREND101_02152_TODO_04,
29,TEXT_CHREND101_02152_TODO_05,
30,TEXT_CHREND101_02152_TODO_06,
31,TEXT_CHREND101_02152_TODO_07,
32,TEXT_CHREND101_02152_TODO_08,
33,TEXT_CHREND101_02152_TODO_09,
34,TEXT_CHREND101_02152_TODO_10,
35,TEXT_CHREND101_02152_TODO_11,
36,TEXT_CHREND101_02152_TODO_12,
37,TEXT_CHREND101_02152_TODO_13,
38,TEXT_CHREND101_02152_TODO_14,
39,TEXT_CHREND101_02152_TODO_15,
40,TEXT_CHREND101_02152_TODO_16,
41,TEXT_CHREND101_02152_TODO_17,
42,TEXT_CHREND101_02152_TODO_18,
43,TEXT_CHREND101_02152_TODO_19,
44,TEXT_CHREND101_02152_TODO_20,
45,TEXT_CHREND101_02152_TODO_21,
46,TEXT_CHREND101_02152_TODO_22,
47,TEXT_CHREND101_02152_TODO_23,
48,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000,"Mit dem Theologischen Gesamtwerk hast du mir letzthin - Halone sei Dank - aus der Patsche geholfen. Aber nun habe ich aus einem anderen Grund Bedenken, ob ich wohl noch lange Bestellungen vom Sankt Endalim-Theologikum bekommen werde ..."
49,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001,Das Klima wird immer feindseliger. Das einfache Volk ist enttäuscht und macht die Theologen für alle Missstände verantwortlich.
50,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002,"Ich habe gehört, wie Geistliche in Bedrängnis gebracht und beschimpft wurden. Ein paar Mal wurden sogar schon liturgische Gegenstände gestohlen. "
51,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003,"Gerade eben war eine Studentin hier bei mir, um mein Angebot heiliger Schriften durchzusehen, da habe ich gesehen, wie ihr ein paar abgerissene Gestalten nachschleichen. Womöglich haben sie es auf das arme Mädchen abgesehen!"
52,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004,"Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um das Mädchen vor Ungemach zu bewahren. Kannst du das tun?"
53,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009,"Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um die Studentin des Theologikums vor ihren Verfolgern zu beschützen. Kannst du das tun?"
54,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009,Bitte ... L-Lasst uns doch wie vernünftige Leute reden!
55,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009,"Bitte, hilf uns! Die beiden haben mich bedroht u-und jetzt haben sie Theomocent sein Buch weggerissen!"
56,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010,"Lügner und Betrüger seid ihr! Halone dies, Halone das, und das dumme Volk glaubt es auch noch! Aber jetzt ist Schluss mit eurem feinen Leben auf unsere Kosten! "
57,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011,"A-Aber wir alle leiden doch u-und müssen durch die Hand der Göttin erlöst werden ... Unsere Aufgabe ist es, ihre frohe Botschaft zu verkünden ... Bitte gebt mir mein Buch wieder."
58,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012,"Maul halten! Damit heizen wir jetzt unsere kalten Baracken! Und nächstes Mal sind eure Kutten dran, nur dass ihr es wisst!"
59,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013,Aaaaaber so wartet doch! D-Das könnt ihr nicht tun! Mein Evangeliar!
60,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014,"Theomocent, es tut mir leid ... Danke, dass du mich gerettet hast! Kümmere dich nicht um mich, ich bin unversehrt ... Lauf, du kannst sie bestimmt einholen!"
61,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015,"Bitte, Abenteurerin, du hast gesehen, wie uns diese Straßenjungen bedroht haben ... "
62,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016,"Theomocent ist ein Schriftgelehrter, kein Kämpfer. Nur weil er mir gegen die beiden Wüstlinge beigestanden hat, haben sie ihm nun seinen Evangeliar gestohlen. "
63,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017,"Er kommt niemals allein gegen sie an ... Ich bitte dich, hilf ihm!"
64,TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019,"Die beiden, die Theomocents Evangeliar genommen haben, sind bestimmt aus den Schwaden. Bitte, hilf ihm! Alleine werden sie ihn halbtot schlagen."
65,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019,"Was ist? Geschlossene Veranstaltung, also verzieh dich! "
66,TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020,Du stellst du dich vor diesen verlogenen Betbruder? Was soll das werden?!
67,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020,"B-Ben ... Dass wir uns ausgerechnet so wiedertreffen ... Ich bitte dich ... Sag ihnen, dass sie mir meinen Evangeliar zurückgeben sollen."
68,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021,Hah. Du meinst wohl die Schwarte hier.
69,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022,"Keinen Mucks, alter Freund. Und du auch nicht, Abenteurerin, sonst ist der Wälzer ein Häufchen Asche."
70,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023,"Du bist ja ganz blass, Theomocent. Ich weiß schon, warum. Ist das nicht die Abschrift von Priester Choisseau persönlich - für seinen eifrigen, beflissenen Schüler, das arme Waisenkind aus den Schwaden?"
71,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024,"Ja ... Ja, das ist sie und deswegen möchte ich sie auch zurückhaben. Das Buch bedeutet mir viel, Ben, und das weißt du. Hab doch ein bisschen Respekt vor der Arbeit des Priesters, der sich so selbstlos um uns gekümmert hat."
72,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025,"„Selbstlos gekümmert“ ... Du solltest dich hören, Theomocent."
73,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026,"*Zwei* Waisenkinder haben sie aufgenommen ... von hunderten. Nur die beiden, die sofort ihre Gebete nachplappern konnten, und der Rest sollte vor die Hunde gehen ... Wäre es nur so gekommen, dann hätte ich dieses erbärmliche Leben nicht ertragen müssen."
74,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027,"Ben! Was muss ich sehen?! Her mit dem Buch und Finger weg von ihm, sonst wirst du bereuen, dass du heute aufgestanden bist!"
75,TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028,"Du auch noch? Kannst du bitte deine Nase aus fremden An­ge­legen­heiten raushalten, Leigh? Euch frommen Heuchlern werden wir schon noch die Sieben Höllen heiß machen!"
76,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030,"Scheint, als hätte ich wieder mal die Kastanien für dich aus dem Feuer geholt."
78,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031,"Vielen Dank, Leigh. Der Ruß macht mir nichts aus, ich kenne die Schriften ja auswendig ... Die Hauptsache ist, dass alles gut ausgegangen und die Arbeit von Priester Choisseau nicht verloren ist."
79,TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032,"Mann, du mit deiner Demut und Ergebenheit, das sieht dir wieder ähnlich. Dabei hätte Ben, die undankbare Ratte, eine saftige Abreibung verdient."
80,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033,"Die Abreibung hätte ich beinahe bekommen, wenn du dich nicht vor mich gestellt hättest, Abenteurerin. "
81,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034,"Leider kann ich dir deine Güte nicht vergelten, denn wir sind Ordensbrüder und haben auf persönlichen Besitz verzichtet ... Doch lass mich dir zumindest Halones Segen erteilen. Sag uns, wer bist du?"
82,TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035,"Möge die Furie dich reich entlohnen, Player. Wenn du einmal seelischen Beistand benötigst, stehen dir unsere Tore jederzeit offen. Wir würden uns freuen, wenn du uns einmal im Sankt Endalim-Theologikum besuchst."
83,TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036,"(-Bösartige Stimme-)Ist die alte Botschaft es wert, vom Ruß befreit zu werden? Oder soll aus Asche ein neuer Glaube erstehen? Hehe ... Die Zukunft wird es zeigen ..."
84,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039,"Huch! ... Ach, nur eine Abenteurerin.
Bei dieser feindseligen Stimmung uns gegenüber schrecke ich schon vor jedem Schatten zusammen ..."
85,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040","Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich habe davon gehört, wie du einen der devotesten Studenten des Theologikums vor Ungemach bewahrt hast. "
86,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041","Ungemach?! Wovon sprichst du?"
87,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042","Äh, ich wollte Euch nicht beunruhigen, Hochwürden. Es scheint, als ob wieder Adepten des Theologikums von aufgebrachten Bürgern belästigt worden wären, und da habe ich <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> hier gebeten, nach dem Rechten zu sehen."
88,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043","Das war ja sehr umsichtig von dir, Mathye. Und auch dir vielen Dank, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>."
89,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044","... Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> die wahre Geschichte der Heiligen Stadt aufgedeckt hat?"
90,"TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045","D-Da-Das bist du?! I-Ich habe ja nicht geahnt, dass eine so prominente Persönlichkeit ...! Verzeih mir, wenn ich deine Zeit mit Nebensächlichkeiten verschwendet haben sollte."
91,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046","Na, na, nebensächlich ist es wohl nicht, wenn Vertreter der Kirche drangsaliert werden ... Wärst du vielleicht bereit, mich zur Dekanin unseres Theologikums zu begleiten, sodass ich euch miteinander bekanntmachen kann?"
92,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050","Wie dir bewusst sein dürfte, sind die neuesten Entwicklungen nicht ganz unabhängig von deinen Taten zu sehen. Du hast die Jahrhunderte zurückreichenden unrechten Machenschaften der Päpste aufgedeckt und den wahnwitzigen Machtplänen von Thordan VII. Einhalt geboten. "
93,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051","Nun aber denkt das Volk, dass der gesamte Glaube an Halone ein Luftschloss sei, das die Kirche zu ihrem eigenen Vorteil aufgebaut und dem Volk vorgegaukelt hat - als Vorwand, Tausende und Abertausende in einen lügenhaften Krieg zu schicken, um ihren Stand zu wahren."
94,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052","Und so werden wir Theologen zur Zielscheibe des Ärgers, obwohl auch wir zu denen gehören, die so lange getäuscht wurden. Wir dachten doch auch, dass unsere Sache gerecht sei!"
95,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053","Doch dafür hat das Volk keine Ohren. Wir werden mit dem Papst in einen Topf geworfen. Unsere Aufgabe war es stets, Trost und Hilfe zu spenden, doch nun will sie niemand mehr annehmen. Stattdessen müssen wir um unsere eigene Sicherheit fürchten."
96,"TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054","Du weißt die Aufrechten von den Unaufrichtigen zu unterscheiden, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich danke dir, dass du der Kirche in diesen dunklen Stunden beistehst, statt sie zu verurteilen. Du wirst sehen, dass auch unsere Dekanin eine ebenso gütige wie vernünftige Frau ist."
85,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040,"Vielen Dank, meine Liebe. Ich habe davon gehört, wie du einen der devotesten Studenten des Theologikums vor Ungemach bewahrt hast. "
86,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041,Ungemach?! Wovon sprichst du?
87,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042,"Äh, ich wollte Euch nicht beunruhigen, Hochwürden. Es scheint, als ob wieder Adepten des Theologikums von aufgebrachten Bürgern belästigt worden wären, und da habe ich die Abenteurerin hier gebeten, nach dem Rechten zu sehen."
88,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043,"Das war ja sehr umsichtig von dir, Mathye. Und auch dir vielen Dank, Abenteurerin."
89,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044,... Bist du nicht Player Player? Die die wahre Geschichte der Heiligen Stadt aufgedeckt hat?
90,TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045,"D-Da-Das bist du?! I-Ich habe ja nicht geahnt, dass eine so prominente Persönlichkeit ...! Verzeih mir, wenn ich deine Zeit mit Nebensächlichkeiten verschwendet haben sollte."
91,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046,"Na, na, nebensächlich ist es wohl nicht, wenn Vertreter der Kirche drangsaliert werden ... Wärst du vielleicht bereit, mich zur Dekanin unseres Theologikums zu begleiten, sodass ich euch miteinander bekanntmachen kann?"
92,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050,"Wie dir bewusst sein dürfte, sind die neuesten Entwicklungen nicht ganz unabhängig von deinen Taten zu sehen. Du hast die Jahrhunderte zurückreichenden unrechten Machenschaften der Päpste aufgedeckt und den wahnwitzigen Machtplänen von Thordan VII. Einhalt geboten. "
93,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051,"Nun aber denkt das Volk, dass der gesamte Glaube an Halone ein Luftschloss sei, das die Kirche zu ihrem eigenen Vorteil aufgebaut und dem Volk vorgegaukelt hat - als Vorwand, Tausende und Abertausende in einen lügenhaften Krieg zu schicken, um ihren Stand zu wahren."
94,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052,"Und so werden wir Theologen zur Zielscheibe des Ärgers, obwohl auch wir zu denen gehören, die so lange getäuscht wurden. Wir dachten doch auch, dass unsere Sache gerecht sei!"
95,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053,"Doch dafür hat das Volk keine Ohren. Wir werden mit dem Papst in einen Topf geworfen. Unsere Aufgabe war es stets, Trost und Hilfe zu spenden, doch nun will sie niemand mehr annehmen. Stattdessen müssen wir um unsere eigene Sicherheit fürchten."
96,TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054,"Du weißt die Aufrechten von den Unaufrichtigen zu unterscheiden, Player Player. Ich danke dir, dass du der Kirche in diesen dunklen Stunden beistehst, statt sie zu verurteilen. Du wirst sehen, dass auch unsere Dekanin eine ebenso gütige wie vernünftige Frau ist."
1 key 0 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00 1 Der Kaufmann Mathye sieht irgendwie besorgt aus.
2 # 1 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01 Ishgards wahre Geschichte ist nun offenbar geworden und die Unterdrückten der Stadt lassen ihrem Unmut über die jahrhundertelangen Lügen freien Lauf. Mathye ist um die Sicherheit einer Studentin des Theologikums besorgt und bittet dich, sie zu beschützen. Geh ins Strebewerk, such nach den rabiaten Armen und greif ein, falls es nötig ist.
3 int32 str 2 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02 str Du bist gerade rechtzeitig gekommen, um zwei Studenten des Theologikums beizustehen. Die aufgebrachten Armen haben einem der beiden, Theomocent, aber seinen Evangeliar gestohlen und so verfolgt er sie. Lauf ihm nach und sieh, ob du ihn in den Fundamenten einholen kannst.
4 0 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_00 3 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03 Der Kaufmann Mathye sieht irgendwie besorgt aus. Du hast Theomocent abermals gerettet, doch sein heiliges Buch ist völlig verkohlt. Berichte Mathye von dem Vorfall.
5 1 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_01 4 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04 Ishgards wahre Geschichte ist nun offenbar geworden und die Unterdrückten der Stadt lassen ihrem Unmut über die jahrhundertelangen Lügen freien Lauf. Mathye ist um die Sicherheit einer Studentin des Theologikums besorgt und bittet dich, sie zu beschützen. Geh ins Strebewerk, such nach den rabiaten Armen und greif ein, falls es nötig ist. Mathye runzelt besorgt die Stirn. Gaetelle, Priesterin des Theologikums, die gerade bei ihm war, will dich der Dekanin des Theologikums vorstellen.
6 2 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_02 5 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05 Du bist gerade rechtzeitig gekommen, um zwei Studenten des Theologikums beizustehen. Die aufgebrachten Armen haben einem der beiden, Theomocent, aber seinen Evangeliar gestohlen und so verfolgt er sie. Lauf ihm nach und sieh, ob du ihn in den Fundamenten einholen kannst.
7 3 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_03 6 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06 Du hast Theomocent abermals gerettet, doch sein heiliges Buch ist völlig verkohlt. Berichte Mathye von dem Vorfall.
8 4 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_04 7 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07 Mathye runzelt besorgt die Stirn. Gaetelle, Priesterin des Theologikums, die gerade bei ihm war, will dich der Dekanin des Theologikums vorstellen.
9 5 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_05 8 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08
10 6 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_06 9 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09
11 7 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_07 10 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10
12 8 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_08 11 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11
13 9 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_09 12 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12
14 10 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_10 13 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13
15 11 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_11 14 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14
16 12 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_12 15 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15
17 13 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_13 16 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16
18 14 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_14 17 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17
19 15 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_15 18 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18
20 16 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_16 19 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19
21 17 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_17 20 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20
22 18 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_18 21 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21
23 19 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_19 22 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22
24 20 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_20 23 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23
25 21 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_21 24 TEXT_CHREND101_02152_TODO_00 Die Studentin vor rabiaten Bürgern beschützen
26 22 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_22 25 TEXT_CHREND101_02152_TODO_01 Theomocent in den Schwaden retten
27 23 TEXT_CHREND101_02152_SEQ_23 26 TEXT_CHREND101_02152_TODO_02 Mit Mathye in der Ferula-Zeile sprechen
28 24 TEXT_CHREND101_02152_TODO_00 27 TEXT_CHREND101_02152_TODO_03 Die Studentin vor rabiaten Bürgern beschützen
29 25 TEXT_CHREND101_02152_TODO_01 28 TEXT_CHREND101_02152_TODO_04 Theomocent in den Schwaden retten
30 26 TEXT_CHREND101_02152_TODO_02 29 TEXT_CHREND101_02152_TODO_05 Mit Mathye in der Ferula-Zeile sprechen
31 27 TEXT_CHREND101_02152_TODO_03 30 TEXT_CHREND101_02152_TODO_06
32 28 TEXT_CHREND101_02152_TODO_04 31 TEXT_CHREND101_02152_TODO_07
33 29 TEXT_CHREND101_02152_TODO_05 32 TEXT_CHREND101_02152_TODO_08
34 30 TEXT_CHREND101_02152_TODO_06 33 TEXT_CHREND101_02152_TODO_09
35 31 TEXT_CHREND101_02152_TODO_07 34 TEXT_CHREND101_02152_TODO_10
36 32 TEXT_CHREND101_02152_TODO_08 35 TEXT_CHREND101_02152_TODO_11
37 33 TEXT_CHREND101_02152_TODO_09 36 TEXT_CHREND101_02152_TODO_12
38 34 TEXT_CHREND101_02152_TODO_10 37 TEXT_CHREND101_02152_TODO_13
39 35 TEXT_CHREND101_02152_TODO_11 38 TEXT_CHREND101_02152_TODO_14
40 36 TEXT_CHREND101_02152_TODO_12 39 TEXT_CHREND101_02152_TODO_15
41 37 TEXT_CHREND101_02152_TODO_13 40 TEXT_CHREND101_02152_TODO_16
42 38 TEXT_CHREND101_02152_TODO_14 41 TEXT_CHREND101_02152_TODO_17
43 39 TEXT_CHREND101_02152_TODO_15 42 TEXT_CHREND101_02152_TODO_18
44 40 TEXT_CHREND101_02152_TODO_16 43 TEXT_CHREND101_02152_TODO_19
45 41 TEXT_CHREND101_02152_TODO_17 44 TEXT_CHREND101_02152_TODO_20
46 42 TEXT_CHREND101_02152_TODO_18 45 TEXT_CHREND101_02152_TODO_21
47 43 TEXT_CHREND101_02152_TODO_19 46 TEXT_CHREND101_02152_TODO_22
48 44 TEXT_CHREND101_02152_TODO_20 47 TEXT_CHREND101_02152_TODO_23
49 45 TEXT_CHREND101_02152_TODO_21 48 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000 Mit dem Theologischen Gesamtwerk hast du mir letzthin - Halone sei Dank - aus der Patsche geholfen. Aber nun habe ich aus einem anderen Grund Bedenken, ob ich wohl noch lange Bestellungen vom Sankt Endalim-Theologikum bekommen werde ...
50 46 TEXT_CHREND101_02152_TODO_22 49 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001 Das Klima wird immer feindseliger. Das einfache Volk ist enttäuscht und macht die Theologen für alle Missstände verantwortlich.
51 47 TEXT_CHREND101_02152_TODO_23 50 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002 Ich habe gehört, wie Geistliche in Bedrängnis gebracht und beschimpft wurden. Ein paar Mal wurden sogar schon liturgische Gegenstände gestohlen.
52 48 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_000 51 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003 Mit dem Theologischen Gesamtwerk hast du mir letzthin - Halone sei Dank - aus der Patsche geholfen. Aber nun habe ich aus einem anderen Grund Bedenken, ob ich wohl noch lange Bestellungen vom Sankt Endalim-Theologikum bekommen werde ... Gerade eben war eine Studentin hier bei mir, um mein Angebot heiliger Schriften durchzusehen, da habe ich gesehen, wie ihr ein paar abgerissene Gestalten nachschleichen. Womöglich haben sie es auf das arme Mädchen abgesehen!
53 49 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_001 52 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004 Das Klima wird immer feindseliger. Das einfache Volk ist enttäuscht und macht die Theologen für alle Missstände verantwortlich. Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um das Mädchen vor Ungemach zu bewahren. Kannst du das tun?
54 50 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_002 53 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009 Ich habe gehört, wie Geistliche in Bedrängnis gebracht und beschimpft wurden. Ein paar Mal wurden sogar schon liturgische Gegenstände gestohlen. Du weißt, was eine gute Abenteurerin jetzt tun würde. Sie würde loslaufen, um die Studentin des Theologikums vor ihren Verfolgern zu beschützen. Kannst du das tun?
55 51 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_003 54 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009 Gerade eben war eine Studentin hier bei mir, um mein Angebot heiliger Schriften durchzusehen, da habe ich gesehen, wie ihr ein paar abgerissene Gestalten nachschleichen. Womöglich haben sie es auf das arme Mädchen abgesehen! Bitte ... L-Lasst uns doch wie vernünftige Leute reden!
56 52 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_004 55 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009 Du weißt, was <If(PlayerParameter(4))>eine gute Abenteurerin<Else/>ein guter Abenteurer</If> jetzt tun würde. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> würde loslaufen, um das Mädchen vor Ungemach zu bewahren. Kannst du das tun? Bitte, hilf uns! Die beiden haben mich bedroht u-und jetzt haben sie Theomocent sein Buch weggerissen!
57 53 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_009 56 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010 Du weißt, was <If(PlayerParameter(4))>eine gute Abenteurerin<Else/>ein guter Abenteurer</If> jetzt tun würde. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> würde loslaufen, um die Studentin des Theologikums vor ihren Verfolgern zu beschützen. Kannst du das tun? Lügner und Betrüger seid ihr! Halone dies, Halone das, und das dumme Volk glaubt es auch noch! Aber jetzt ist Schluss mit eurem feinen Leben auf unsere Kosten!
58 54 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_009 57 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011 Bitte ... L-Lasst uns doch wie vernünftige Leute reden! A-Aber wir alle leiden doch u-und müssen durch die Hand der Göttin erlöst werden ... Unsere Aufgabe ist es, ihre frohe Botschaft zu verkünden ... Bitte gebt mir mein Buch wieder.
59 55 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_009 58 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012 Bitte, hilf uns! Die beiden haben mich bedroht u-und jetzt haben sie Theomocent sein Buch weggerissen! Maul halten! Damit heizen wir jetzt unsere kalten Baracken! Und nächstes Mal sind eure Kutten dran, nur dass ihr es wisst!
60 56 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_010 59 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013 Lügner und Betrüger seid ihr! Halone dies, Halone das, und das dumme Volk glaubt es auch noch! Aber jetzt ist Schluss mit eurem feinen Leben auf unsere Kosten! Aaaaaber so wartet doch! D-Das könnt ihr nicht tun! Mein Evangeliar!
61 57 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_011 60 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014 A-Aber wir alle leiden doch u-und müssen durch die Hand der Göttin erlöst werden ... Unsere Aufgabe ist es, ihre frohe Botschaft zu verkünden ... Bitte gebt mir mein Buch wieder. Theomocent, es tut mir leid ... Danke, dass du mich gerettet hast! Kümmere dich nicht um mich, ich bin unversehrt ... Lauf, du kannst sie bestimmt einholen!
62 58 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_012 61 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015 Maul halten! Damit heizen wir jetzt unsere kalten Baracken! Und nächstes Mal sind eure Kutten dran, nur dass ihr es wisst! Bitte, Abenteurerin, du hast gesehen, wie uns diese Straßenjungen bedroht haben ...
63 59 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_013 62 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016 Aaaaaber so wartet doch! D-Das könnt ihr nicht tun! Mein Evangeliar! Theomocent ist ein Schriftgelehrter, kein Kämpfer. Nur weil er mir gegen die beiden Wüstlinge beigestanden hat, haben sie ihm nun seinen Evangeliar gestohlen.
64 60 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_014 63 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017 Theomocent, es tut mir leid ... Danke, dass du mich gerettet hast! Kümmere dich nicht um mich, ich bin unversehrt ... Lauf, du kannst sie bestimmt einholen! Er kommt niemals allein gegen sie an ... Ich bitte dich, hilf ihm!
65 61 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_015 64 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019 Bitte, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du hast gesehen, wie uns diese Straßenjungen bedroht haben ... Die beiden, die Theomocents Evangeliar genommen haben, sind bestimmt aus den Schwaden. Bitte, hilf ihm! Alleine werden sie ihn halbtot schlagen.
66 62 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_016 65 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019 Theomocent ist ein Schriftgelehrter, kein Kämpfer. Nur weil er mir gegen die beiden Wüstlinge beigestanden hat, haben sie ihm nun seinen Evangeliar gestohlen. Was ist? Geschlossene Veranstaltung, also verzieh dich!
67 63 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_017 66 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020 Er kommt niemals allein gegen sie an ... Ich bitte dich, hilf ihm! Du stellst du dich vor diesen verlogenen Betbruder? Was soll das werden?!
68 64 TEXT_CHREND101_02152_SUTUDNET02152_000_019 67 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020 Die beiden, die Theomocents Evangeliar genommen haben, sind bestimmt aus den Schwaden. Bitte, hilf ihm! Alleine werden sie ihn halbtot schlagen. B-Ben ... Dass wir uns ausgerechnet so wiedertreffen ... Ich bitte dich ... Sag ihnen, dass sie mir meinen Evangeliar zurückgeben sollen.
69 65 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_019 68 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021 Was ist? Geschlossene Veranstaltung, also verzieh dich! Hah. Du meinst wohl die Schwarte hier.
70 66 TEXT_CHREND101_02152_BOUTO02152_000_020 69 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022 Du stellst du dich vor diesen verlogenen Betbruder? Was soll das werden?! Keinen Mucks, alter Freund. Und du auch nicht, Abenteurerin, sonst ist der Wälzer ein Häufchen Asche.
71 67 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_020 70 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023 B-Ben ... Dass wir uns ausgerechnet so wiedertreffen ... Ich bitte dich ... Sag ihnen, dass sie mir meinen Evangeliar zurückgeben sollen. Du bist ja ganz blass, Theomocent. Ich weiß schon, warum. Ist das nicht die Abschrift von Priester Choisseau persönlich - für seinen eifrigen, beflissenen Schüler, das arme Waisenkind aus den Schwaden?
72 68 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_021 71 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024 Hah. Du meinst wohl die Schwarte hier. Ja ... Ja, das ist sie und deswegen möchte ich sie auch zurückhaben. Das Buch bedeutet mir viel, Ben, und das weißt du. Hab doch ein bisschen Respekt vor der Arbeit des Priesters, der sich so selbstlos um uns gekümmert hat.
73 69 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_022 72 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025 Keinen Mucks, alter Freund. Und du auch nicht, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, sonst ist der Wälzer ein Häufchen Asche. „Selbstlos gekümmert“ ... Du solltest dich hören, Theomocent.
74 70 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_023 73 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026 Du bist ja ganz blass, Theomocent. Ich weiß schon, warum. Ist das nicht die Abschrift von Priester Choisseau persönlich - für seinen eifrigen, beflissenen Schüler, das arme Waisenkind aus den Schwaden? *Zwei* Waisenkinder haben sie aufgenommen ... von hunderten. Nur die beiden, die sofort ihre Gebete nachplappern konnten, und der Rest sollte vor die Hunde gehen ... Wäre es nur so gekommen, dann hätte ich dieses erbärmliche Leben nicht ertragen müssen.
75 71 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_024 74 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027 Ja ... Ja, das ist sie und deswegen möchte ich sie auch zurückhaben. Das Buch bedeutet mir viel, Ben, und das weißt du. Hab doch ein bisschen Respekt vor der Arbeit des Priesters, der sich so selbstlos um uns gekümmert hat. Ben! Was muss ich sehen?! Her mit dem Buch und Finger weg von ihm, sonst wirst du bereuen, dass du heute aufgestanden bist!
76 72 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_025 75 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028 „Selbstlos gekümmert“ ... Du solltest dich hören, Theomocent. Du auch noch? Kannst du bitte deine Nase aus fremden An­ge­legen­heiten raushalten, Leigh? Euch frommen Heuchlern werden wir schon noch die Sieben Höllen heiß machen!
77 73 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_026 76 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029 <Emphasis>Zwei</Emphasis> Waisenkinder haben sie aufgenommen ... von hunderten. Nur die beiden, die sofort ihre Gebete nachplappern konnten, und der Rest sollte vor die Hunde gehen ... Wäre es nur so gekommen, dann hätte ich dieses erbärmliche Leben nicht ertragen müssen. （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_027 77 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030 Ben! Was muss ich sehen?! Her mit dem Buch und Finger weg von ihm, sonst wirst du bereuen, dass du heute aufgestanden bist! Scheint, als hätte ich wieder mal die Kastanien für dich aus dem Feuer geholt.
79 75 TEXT_CHREND101_02152_BEN_000_028 78 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031 Du auch noch? Kannst du bitte deine Nase aus fremden An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten raushalten, Leigh? Euch frommen Heuchlern werden wir schon noch die Sieben Höllen heiß machen! Vielen Dank, Leigh. Der Ruß macht mir nichts aus, ich kenne die Schriften ja auswendig ... Die Hauptsache ist, dass alles gut ausgegangen und die Arbeit von Priester Choisseau nicht verloren ist.
80 76 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_029 79 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032 （★未使用／削除予定★） Mann, du mit deiner Demut und Ergebenheit, das sieht dir wieder ähnlich. Dabei hätte Ben, die undankbare Ratte, eine saftige Abreibung verdient.
81 77 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_030 80 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033 Scheint, als hätte ich wieder mal die Kastanien für dich aus dem Feuer geholt. Die Abreibung hätte ich beinahe bekommen, wenn du dich nicht vor mich gestellt hättest, Abenteurerin.
82 78 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_031 81 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034 Vielen Dank, Leigh. Der Ruß macht mir nichts aus, ich kenne die Schriften ja auswendig ... Die Hauptsache ist, dass alles gut ausgegangen und die Arbeit von Priester Choisseau nicht verloren ist. Leider kann ich dir deine Güte nicht vergelten, denn wir sind Ordensbrüder und haben auf persönlichen Besitz verzichtet ... Doch lass mich dir zumindest Halones Segen erteilen. Sag uns, wer bist du?
83 79 TEXT_CHREND101_02152_LEIGH_000_032 82 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035 Mann, du mit deiner Demut und Ergebenheit, das sieht dir wieder ähnlich. Dabei hätte Ben, die undankbare Ratte, eine saftige Abreibung verdient. Möge die Furie dich reich entlohnen, Player. Wenn du einmal seelischen Beistand benötigst, stehen dir unsere Tore jederzeit offen. Wir würden uns freuen, wenn du uns einmal im Sankt Endalim-Theologikum besuchst.
84 80 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_033 83 TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036 Die Abreibung hätte ich beinahe bekommen, wenn du dich nicht vor mich gestellt hättest, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. (-Bösartige Stimme-)Ist die alte Botschaft es wert, vom Ruß befreit zu werden? Oder soll aus Asche ein neuer Glaube erstehen? Hehe ... Die Zukunft wird es zeigen ...
85 81 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_034 84 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039 Leider kann ich dir deine Güte nicht vergelten, denn wir sind Ordensbrüder und haben auf persönlichen Besitz verzichtet ... Doch lass mich dir zumindest Halones Segen erteilen. Sag uns, wer bist du? Huch! ... Ach, nur eine Abenteurerin. Bei dieser feindseligen Stimmung uns gegenüber schrecke ich schon vor jedem Schatten zusammen ...
82 TEXT_CHREND101_02152_THEOMOCENT_000_035 Möge die Furie dich reich entlohnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du einmal seelischen Beistand benötigst, stehen dir unsere Tore jederzeit offen. Wir würden uns freuen, wenn du uns einmal im Sankt Endalim-Theologikum besuchst.
83 TEXT_CHREND101_02152_QUIQUETIN_000_036 (-Bösartige Stimme-)Ist die alte Botschaft es wert, vom Ruß befreit zu werden? Oder soll aus Asche ein neuer Glaube erstehen? Hehe ... Die Zukunft wird es zeigen ...
84 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_039 Huch! ... Ach, nur <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>. Bei dieser feindseligen Stimmung uns gegenüber schrecke ich schon vor jedem Schatten zusammen ...
86 85 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040 85 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_040 Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Ich habe davon gehört, wie du einen der devotesten Studenten des Theologikums vor Ungemach bewahrt hast. Vielen Dank, meine Liebe. Ich habe davon gehört, wie du einen der devotesten Studenten des Theologikums vor Ungemach bewahrt hast.
87 86 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041 86 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_041 Ungemach?! Wovon sprichst du? Ungemach?! Wovon sprichst du?
88 87 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042 87 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_042 Äh, ich wollte Euch nicht beunruhigen, Hochwürden. Es scheint, als ob wieder Adepten des Theologikums von aufgebrachten Bürgern belästigt worden wären, und da habe ich <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>den Abenteurer</If> hier gebeten, nach dem Rechten zu sehen. Äh, ich wollte Euch nicht beunruhigen, Hochwürden. Es scheint, als ob wieder Adepten des Theologikums von aufgebrachten Bürgern belästigt worden wären, und da habe ich die Abenteurerin hier gebeten, nach dem Rechten zu sehen.
89 88 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043 88 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_043 Das war ja sehr umsichtig von dir, Mathye. Und auch dir vielen Dank, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Das war ja sehr umsichtig von dir, Mathye. Und auch dir vielen Dank, Abenteurerin.
90 89 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044 89 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_044 ... Bist du nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> die wahre Geschichte der Heiligen Stadt aufgedeckt hat? ... Bist du nicht Player Player? Die die wahre Geschichte der Heiligen Stadt aufgedeckt hat?
91 90 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045 90 TEXT_CHREND101_02152_MATHYE_000_045 D-Da-Das bist du?! I-Ich habe ja nicht geahnt, dass eine so prominente Persönlichkeit ...! Verzeih mir, wenn ich deine Zeit mit Nebensächlichkeiten verschwendet haben sollte. D-Da-Das bist du?! I-Ich habe ja nicht geahnt, dass eine so prominente Persönlichkeit ...! Verzeih mir, wenn ich deine Zeit mit Nebensächlichkeiten verschwendet haben sollte.
92 91 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046 91 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_046 Na, na, nebensächlich ist es wohl nicht, wenn Vertreter der Kirche drangsaliert werden ... Wärst du vielleicht bereit, mich zur Dekanin unseres Theologikums zu begleiten, sodass ich euch miteinander bekanntmachen kann? Na, na, nebensächlich ist es wohl nicht, wenn Vertreter der Kirche drangsaliert werden ... Wärst du vielleicht bereit, mich zur Dekanin unseres Theologikums zu begleiten, sodass ich euch miteinander bekanntmachen kann?
93 92 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050 92 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_050 Wie dir bewusst sein dürfte, sind die neuesten Entwicklungen nicht ganz unabhängig von deinen Taten zu sehen. Du hast die Jahrhunderte zurückreichenden unrechten Machenschaften der Päpste aufgedeckt und den wahnwitzigen Machtplänen von Thordan VII. Einhalt geboten. Wie dir bewusst sein dürfte, sind die neuesten Entwicklungen nicht ganz unabhängig von deinen Taten zu sehen. Du hast die Jahrhunderte zurückreichenden unrechten Machenschaften der Päpste aufgedeckt und den wahnwitzigen Machtplänen von Thordan VII. Einhalt geboten.
94 93 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051 93 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_051 Nun aber denkt das Volk, dass der gesamte Glaube an Halone ein Luftschloss sei, das die Kirche zu ihrem eigenen Vorteil aufgebaut und dem Volk vorgegaukelt hat - als Vorwand, Tausende und Abertausende in einen lügenhaften Krieg zu schicken, um ihren Stand zu wahren. Nun aber denkt das Volk, dass der gesamte Glaube an Halone ein Luftschloss sei, das die Kirche zu ihrem eigenen Vorteil aufgebaut und dem Volk vorgegaukelt hat - als Vorwand, Tausende und Abertausende in einen lügenhaften Krieg zu schicken, um ihren Stand zu wahren.
95 94 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052 94 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_052 Und so werden wir Theologen zur Zielscheibe des Ärgers, obwohl auch wir zu denen gehören, die so lange getäuscht wurden. Wir dachten doch auch, dass unsere Sache gerecht sei! Und so werden wir Theologen zur Zielscheibe des Ärgers, obwohl auch wir zu denen gehören, die so lange getäuscht wurden. Wir dachten doch auch, dass unsere Sache gerecht sei!
96 95 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053 95 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_053 Doch dafür hat das Volk keine Ohren. Wir werden mit dem Papst in einen Topf geworfen. Unsere Aufgabe war es stets, Trost und Hilfe zu spenden, doch nun will sie niemand mehr annehmen. Stattdessen müssen wir um unsere eigene Sicherheit fürchten. Doch dafür hat das Volk keine Ohren. Wir werden mit dem Papst in einen Topf geworfen. Unsere Aufgabe war es stets, Trost und Hilfe zu spenden, doch nun will sie niemand mehr annehmen. Stattdessen müssen wir um unsere eigene Sicherheit fürchten.
97 96 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054 96 TEXT_CHREND101_02152_GAETELLE_000_054 Du weißt die Aufrechten von den Unaufrichtigen zu unterscheiden, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. Ich danke dir, dass du der Kirche in diesen dunklen Stunden beistehst, statt sie zu verurteilen. Du wirst sehen, dass auch unsere Dekanin eine ebenso gütige wie vernünftige Frau ist. Du weißt die Aufrechten von den Unaufrichtigen zu unterscheiden, Player Player. Ich danke dir, dass du der Kirche in diesen dunklen Stunden beistehst, statt sie zu verurteilen. Du wirst sehen, dass auch unsere Dekanin eine ebenso gütige wie vernünftige Frau ist.
98