Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/FesSum204_02139.csv
+80 -83
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
J'nangho arbeitet sich konzentriert durch einen Stapel Papiere."
1,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
J'nangho erzählt dir, dass der Gelbe Bombattant eine vernichtende neue Kampftechnik perfektioniert hat, die dem Knallomat-König ordentlich zusetzen sollte. Allerdings hat er sie noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. J'nangho bittet dich daher, ein paar der Bestien zu schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz einzufangen, um sie anschließend in der Nähe des stolzen Bombattanten freizulassen, damit sowohl er als auch du sich von der Effektivität des Angriffs überzeugen können."
2,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_02","Du hast drei überholte Knallomaten geschwächt und gefangen. Begib dich in das Trainingsgebiet des Gelben Bombattanten und lasse die Bestien am Zielort frei."
3,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_03","Kaum hast du die überholten Knallomaten freigelassen, hat sie der Gelbe Bombattant auch schon erblickt und rät dir, zurückzubleiben, während er sich auf sie stürzt. Er erledigt sie in Windeseile und geht weitgehend unversehrt aus dem Kampf hervor. Kehre zu Haermaga zurück und berichte ihm von den Trainingsfortschritten."
4,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_04","Haermaga ist erfreut über die Fortschritte des Gelben Bombattanten und den reibungslosen Trainingsablauf. Er dankt dir für deine Hilfe und hofft, auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen zu können."
5,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_00","Überholte Knallomaten schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz fangen"
25,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_01","Die überholten Knallomaten am Zielort freilassen"
26,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_02","Mit Haermaga sprechen"
27,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM204_02139_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ja so froh, dass du hier bist! Der Gelbe Bombattant hat sich angeblich eine neue Technik beigebracht, die Knallomaten mit einem einzigen Schlag in Schutt und Asche legen soll."
49,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_001","Das sind zwar aufregende Neuigkeiten, aber er hat seinen „Todesstoß“ noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. Seinen Beteuerungen zum Trotz habe ich Zweifel, ob es seine Technik wirklich verfeinern wird, wenn er lediglich mit der Axt in der Luft rumfuchtelt und dabei wütende Schreie von sich gibt."
50,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_002","Ich möchte, dass du ihm dabei hilfst, die Wirksamkeit an einem echten Ziel zu testen, um zu sehen, wo noch Verbesserungsbedarf besteht. Zu diesem Zweck solltest du drei überholte Knallomaten schwächen, mit diesem hitzebeständigen Netz fangen und dann in seiner Nähe freilassen."
51,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_003","Es wäre zudem das Beste, wenn die Sache unter uns bliebe. Ich fürchte, er könnte ein wenig übermütig werden und sich blindlings in die Gefahr stürzen, wenn er von dem Plan erführe."
52,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_008","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_009","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_009","Du hast mich also gefunden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das spricht für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Ich habe diesen abgelegenen Ort bewusst gewählt, um mein Training ohne neugierige Zuschauer absolvieren zu können. Wenn das Geheimnis meiner neuen Technik in die falschen Hände fallen sollte, könnte das weitreichende und dramatische Konsequenzen haben!"
55,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_010","Ich nehme an, du möchtest mich mal in Aktion sehen, wie? Diesen Wunsch würde ich dir ja nur zu gerne gewähren, aber ich fürchte, du wirst auf eine ernsthafte Bedrohung warten müssen, ehe ich dir diese vernichtende Attacke offenbaren kann."
56,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_011","Bleib zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Diese Knallomaten scheinen von einer besonders gefährlichen Art zu sein! Ich werde sie erledigen!"
57,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_012","Graaar! Zurück mit euch in die ewigen Jagdgründe, ihr Bestien!"
58,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_013","Hahaha! Das war ja nicht grad eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Das bedeutet wohl, dass mein Training mich ziemlich stark gemacht hat!"
59,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_014","Meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten an der Axt suchen zwar ihresgleichen, aber ich muss noch ein Mittel gegen das Blenden finden, das bei der Explosion der Knallomaten auftritt. In einem richtigen Kampf könnte sich dies als ziemlich gefährlich erweisen!"
60,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_015","Außerdem ist es nicht gut für die Moral, wenn das talentierteste Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied blind über das Schlachtfeld stolpert!"
61,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_016","Sag dem Roten ... äh, Haermaga, dass ich mein Training mit vollem Elan fortsetzen werde, sobald ich mir den Ruß aus der Rüstung geklopft habe."
62,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_020","Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sie sind zurück!"
63,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_021","Ihr wollt eine ordentliche Abreibung, ihr gemeinen Bestien!?"
64,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_022","Du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, scheinst diese bösartigen Monster anzuziehen wie ein offenes Feuer die Motten. Allerdings hat dieser Umstand mir die Gelegenheit verschafft, die Effektivität meines Trainings unter Beweis zu stellen!"
65,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_023","Meine Kampfinstinkte und Reflexe sind so gut, dass ich den nächsten Angriff der Knallomaten vorherzusagen vermag und so ihren feurigen Attacken gekonnt ausweichen kann."
66,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_024","Jawohl! Bei all den Fortschritten kann ich es kaum erwarten, mich wieder meinem Training zu widmen. Solltest du Haermaga sehen, dann teile ihm unbedingt meine jüngsten Erfolge mit. Er wird sicherlich beeindruckt sein, mit welcher Leichtigkeit ich diese Bestien erledigt habe!"
67,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_030","Du ziehst das Unglück magisch an! Weiche zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, damit ich diese Bestien ein für alle Mal erledigen kann!"
68,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_031","Sterbt, ihr verfluchten Monster!"
69,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_032","K-Kein Grund zur Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ähm. Ich wurde lediglich auf dem falschen Fuß erwischt, als sie mit einem lauten Knall zerplatzt sind, und bin ... gestolpert. J-Ja, gestolpert. Aber wie du siehst, habe ich nicht einen Kratzer abbekommen!"
70,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_033","Wie dem auch sei. Solche Fehler darf man sich auf dem Schlachtfeld nicht erlauben, und ich werde mich darauf fokussieren, meine Konzentration zu verbessern. Der Rote Bombattant verlässt sich blind auf seine rechte Hand, und ich möchte ihn nicht enttäuschen."
71,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_034","Er hat sich Tag und Nacht abgerackert, um der Held zu werden, den Eorzea so dringend braucht. Und das alles wegen eines Versprechens, das er einem kleinen Jungen gab, der sich einen maskierten Retter in der Not wünschte, um die Knallomaten zu vertreiben ... Aber das wusstest du natürlich nicht. Ähm. Nun, dieses Geheimnis musste ja eines Tages mal ans Licht kommen!"
72,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_035","Wie auch immer. Worauf ich hinauswill, ist Folgendes: Wenn unser offizieller Anführer Versprechungen macht, gelten diese Versprechungen zugleich auch für die Bombattanten!"
73,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_036","Darum muss auch ich stark genug werden, um alle Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu meistern, die sich uns stellen könnten. Ein Stolpern wie heute darf ich mir nicht erlauben."
74,"TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_037","Nun, ich werde mich wieder ins Training stürzen, um den Roten Bombattanten stolz zu machen und damit der Junge endlich seinen Helden treffen kann, den er so bewundert!"
75,"TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_039","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_040","Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, den Gelben Bombattanten bei seinem Training zu unterstützen."
77,"TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_041","Ich hoffe, du wirst den Bombattanten auch weiterhin zur Seite stehen. Sie benötigen jede Hilfe, die sie kriegen können, wenn sie es mit dem Knallomat-König aufnehmen wollen!"
78,"TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_045","J'nangho hat mir die guten Nachrichten bereits überbracht. Ich will die Aufrichtigkeit des Gelben Bombattanten ja nicht in Frage stellen, aber sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist dieser „Todesstoß“ wirklich so beeindruckend wie er behauptet?"
79,"TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_046","Haha! Das ist ja wunderbar! Es wurden bereits vereinzelt Knallomaten im Landesinneren gesichtet, daher bleibt uns vermutlich nicht mehr viel Zeit. Ich hoffe, dass die anderen Bombattanten auch so viele Fortschritte machen."
2,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_02,Du hast drei überholte Knallomaten geschwächt und gefangen. Begib dich in das Trainingsgebiet des Gelben Bombattanten und lasse die Bestien am Zielort frei.
3,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_03,"Kaum hast du die überholten Knallomaten freigelassen, hat sie der Gelbe Bombattant auch schon erblickt und rät dir, zurückzubleiben, während er sich auf sie stürzt. Er erledigt sie in Windeseile und geht weitgehend unversehrt aus dem Kampf hervor. Kehre zu Haermaga zurück und berichte ihm von den Trainingsfortschritten."
4,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_04,"Haermaga ist erfreut über die Fortschritte des Gelben Bombattanten und den reibungslosen Trainingsablauf. Er dankt dir für deine Hilfe und hofft, auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen zu können."
5,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_00,Überholte Knallomaten schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz fangen
25,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_01,Die überholten Knallomaten am Zielort freilassen
26,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_02,Mit Haermaga sprechen
27,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM204_02139_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_000,"Hallo, Player! Ich bin ja so froh, dass du hier bist! Der Gelbe Bombattant hat sich angeblich eine neue Technik beigebracht, die Knallomaten mit einem einzigen Schlag in Schutt und Asche legen soll."
49,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_001,"Das sind zwar aufregende Neuigkeiten, aber er hat seinen „Todesstoß“ noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. Seinen Beteuerungen zum Trotz habe ich Zweifel, ob es seine Technik wirklich verfeinern wird, wenn er lediglich mit der Axt in der Luft rumfuchtelt und dabei wütende Schreie von sich gibt."
50,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_002,"Ich möchte, dass du ihm dabei hilfst, die Wirksamkeit an einem echten Ziel zu testen, um zu sehen, wo noch Verbesserungsbedarf besteht. Zu diesem Zweck solltest du drei überholte Knallomaten schwächen, mit diesem hitzebeständigen Netz fangen und dann in seiner Nähe freilassen."
51,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_003,"Es wäre zudem das Beste, wenn die Sache unter uns bliebe. Ich fürchte, er könnte ein wenig übermütig werden und sich blindlings in die Gefahr stürzen, wenn er von dem Plan erführe."
52,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_008,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_009,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_009,"Du hast mich also gefunden, Player! Das spricht für deine Fä­hig­kei­ten. Ich habe diesen abgelegenen Ort bewusst gewählt, um mein Training ohne neugierige Zuschauer absolvieren zu können. Wenn das Geheimnis meiner neuen Technik in die falschen Hände fallen sollte, könnte das weitreichende und dramatische Konsequenzen haben!"
55,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_010,"Ich nehme an, du möchtest mich mal in Aktion sehen, wie? Diesen Wunsch würde ich dir ja nur zu gerne gewähren, aber ich fürchte, du wirst auf eine ernsthafte Bedrohung warten müssen, ehe ich dir diese vernichtende Attacke offenbaren kann."
56,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_011,"Bleib zurück, Player! Diese Knallomaten scheinen von einer besonders gefährlichen Art zu sein! Ich werde sie erledigen!"
57,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_012,"Graaar! Zurück mit euch in die ewigen Jagdgründe, ihr Bestien!"
58,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_013,"Hahaha! Das war ja nicht grad eine große Heraus­forde­rung. Das bedeutet wohl, dass mein Training mich ziemlich stark gemacht hat!"
59,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_014,"Meine Fä­hig­kei­ten an der Axt suchen zwar ihresgleichen, aber ich muss noch ein Mittel gegen das Blenden finden, das bei der Explosion der Knallomaten auftritt. In einem richtigen Kampf könnte sich dies als ziemlich gefährlich erweisen!"
60,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_015,"Außerdem ist es nicht gut für die Moral, wenn das talentierteste Grup­pen­mit­glied blind über das Schlachtfeld stolpert!"
61,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_016,"Sag dem Roten ... äh, Haermaga, dass ich mein Training mit vollem Elan fortsetzen werde, sobald ich mir den Ruß aus der Rüstung geklopft habe."
62,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_020,"Pass auf, Player! Sie sind zurück!"
63,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_021,"Ihr wollt eine ordentliche Abreibung, ihr gemeinen Bestien!?"
64,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_022,"Du, meine Liebe, scheinst diese bösartigen Monster anzuziehen wie ein offenes Feuer die Motten. Allerdings hat dieser Umstand mir die Gelegenheit verschafft, die Effektivität meines Trainings unter Beweis zu stellen!"
65,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_023,"Meine Kampfinstinkte und Reflexe sind so gut, dass ich den nächsten Angriff der Knallomaten vorherzusagen vermag und so ihren feurigen Attacken gekonnt ausweichen kann."
66,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_024,"Jawohl! Bei all den Fortschritten kann ich es kaum erwarten, mich wieder meinem Training zu widmen. Solltest du Haermaga sehen, dann teile ihm unbedingt meine jüngsten Erfolge mit. Er wird sicherlich beeindruckt sein, mit welcher Leichtigkeit ich diese Bestien erledigt habe!"
67,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_030,"Du ziehst das Unglück magisch an! Weiche zurück, Player, damit ich diese Bestien ein für alle Mal erledigen kann!"
68,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_031,"Sterbt, ihr verfluchten Monster!"
69,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_032,"K-Kein Grund zur Sorge, Player. Ähm. Ich wurde lediglich auf dem falschen Fuß erwischt, als sie mit einem lauten Knall zerplatzt sind, und bin ... gestolpert. J-Ja, gestolpert. Aber wie du siehst, habe ich nicht einen Kratzer abbekommen!"
70,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_033,"Wie dem auch sei. Solche Fehler darf man sich auf dem Schlachtfeld nicht erlauben, und ich werde mich darauf fokussieren, meine Konzentration zu verbessern. Der Rote Bombattant verlässt sich blind auf seine rechte Hand, und ich möchte ihn nicht enttäuschen."
71,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_034,"Er hat sich Tag und Nacht abgerackert, um der Held zu werden, den Eorzea so dringend braucht. Und das alles wegen eines Versprechens, das er einem kleinen Jungen gab, der sich einen maskierten Retter in der Not wünschte, um die Knallomaten zu vertreiben ... Aber das wusstest du natürlich nicht. Ähm. Nun, dieses Geheimnis musste ja eines Tages mal ans Licht kommen!"
72,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_035,"Wie auch immer. Worauf ich hinauswill, ist Folgendes: Wenn unser offizieller Anführer Versprechungen macht, gelten diese Versprechungen zugleich auch für die Bombattanten!"
73,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_036,"Darum muss auch ich stark genug werden, um alle Heraus­forde­rungen zu meistern, die sich uns stellen könnten. Ein Stolpern wie heute darf ich mir nicht erlauben."
74,TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_037,"Nun, ich werde mich wieder ins Training stürzen, um den Roten Bombattanten stolz zu machen und damit der Junge endlich seinen Helden treffen kann, den er so bewundert!"
75,TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_039,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_040,"Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, den Gelben Bombattanten bei seinem Training zu unterstützen."
77,TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_041,"Ich hoffe, du wirst den Bombattanten auch weiterhin zur Seite stehen. Sie benötigen jede Hilfe, die sie kriegen können, wenn sie es mit dem Knallomat-König aufnehmen wollen!"
78,TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_045,"J'nangho hat mir die guten Nachrichten bereits überbracht. Ich will die Aufrichtigkeit des Gelben Bombattanten ja nicht in Frage stellen, aber sag mal, Player, ist dieser „Todesstoß“ wirklich so beeindruckend wie er behauptet?"
79,TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_046,"Haha! Das ist ja wunderbar! Es wurden bereits vereinzelt Knallomaten im Landesinneren gesichtet, daher bleibt uns vermutlich nicht mehr viel Zeit. Ich hoffe, dass die anderen Bombattanten auch so viele Fortschritte machen."
1 key 0 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. J'nangho arbeitet sich konzentriert durch einen Stapel Papiere.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. J'nangho arbeitet sich konzentriert durch einen Stapel Papiere.
2 1 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. J'nangho erzählt dir, dass der Gelbe Bombattant eine vernichtende neue Kampftechnik perfektioniert hat, die dem Knallomat-König ordentlich zusetzen sollte. Allerdings hat er sie noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. J'nangho bittet dich daher, ein paar der Bestien zu schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz einzufangen, um sie anschließend in der Nähe des stolzen Bombattanten freizulassen, damit sowohl er als auch du sich von der Effektivität des Angriffs überzeugen können. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. J'nangho erzählt dir, dass der Gelbe Bombattant eine vernichtende neue Kampftechnik perfektioniert hat, die dem Knallomat-König ordentlich zusetzen sollte. Allerdings hat er sie noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. J'nangho bittet dich daher, ein paar der Bestien zu schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz einzufangen, um sie anschließend in der Nähe des stolzen Bombattanten freizulassen, damit sowohl er als auch du sich von der Effektivität des Angriffs überzeugen können.
3 2 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_02 Du hast drei überholte Knallomaten geschwächt und gefangen. Begib dich in das Trainingsgebiet des Gelben Bombattanten und lasse die Bestien am Zielort frei. Du hast drei überholte Knallomaten geschwächt und gefangen. Begib dich in das Trainingsgebiet des Gelben Bombattanten und lasse die Bestien am Zielort frei.
4 3 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_03 Kaum hast du die überholten Knallomaten freigelassen, hat sie der Gelbe Bombattant auch schon erblickt und rät dir, zurückzubleiben, während er sich auf sie stürzt. Er erledigt sie in Windeseile und geht weitgehend unversehrt aus dem Kampf hervor. Kehre zu Haermaga zurück und berichte ihm von den Trainingsfortschritten. Kaum hast du die überholten Knallomaten freigelassen, hat sie der Gelbe Bombattant auch schon erblickt und rät dir, zurückzubleiben, während er sich auf sie stürzt. Er erledigt sie in Windeseile und geht weitgehend unversehrt aus dem Kampf hervor. Kehre zu Haermaga zurück und berichte ihm von den Trainingsfortschritten.
5 4 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_04 Haermaga ist erfreut über die Fortschritte des Gelben Bombattanten und den reibungslosen Trainingsablauf. Er dankt dir für deine Hilfe und hofft, auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen zu können. Haermaga ist erfreut über die Fortschritte des Gelben Bombattanten und den reibungslosen Trainingsablauf. Er dankt dir für deine Hilfe und hofft, auch weiterhin auf deine Unterstützung zählen zu können.
6 5 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM204_02139_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_00 24 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_00 Überholte Knallomaten schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz fangen Überholte Knallomaten schwächen und mit dem hitzebeständigen Netz fangen
26 25 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_01 25 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_01 Die überholten Knallomaten am Zielort freilassen Die überholten Knallomaten am Zielort freilassen
27 26 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_02 26 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_02 Mit Haermaga sprechen Mit Haermaga sprechen
28 27 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_03 27 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_04 28 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_05 29 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_06 30 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_07 31 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_08 32 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_09 33 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_10 34 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_11 35 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_12 36 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_13 37 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_14 38 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_15 39 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_16 40 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_17 41 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_18 42 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_19 43 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_20 44 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_21 45 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_22 46 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_23 47 TEXT_FESSUM204_02139_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_000 48 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_000 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ja so froh, dass du hier bist! Der Gelbe Bombattant hat sich angeblich eine neue Technik beigebracht, die Knallomaten mit einem einzigen Schlag in Schutt und Asche legen soll. Hallo, Player! Ich bin ja so froh, dass du hier bist! Der Gelbe Bombattant hat sich angeblich eine neue Technik beigebracht, die Knallomaten mit einem einzigen Schlag in Schutt und Asche legen soll.
50 49 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_001 49 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_001 Das sind zwar aufregende Neuigkeiten, aber er hat seinen „Todesstoß“ noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. Seinen Beteuerungen zum Trotz habe ich Zweifel, ob es seine Technik wirklich verfeinern wird, wenn er lediglich mit der Axt in der Luft rumfuchtelt und dabei wütende Schreie von sich gibt. Das sind zwar aufregende Neuigkeiten, aber er hat seinen „Todesstoß“ noch nicht an echten Knallomaten ausprobiert. Seinen Beteuerungen zum Trotz habe ich Zweifel, ob es seine Technik wirklich verfeinern wird, wenn er lediglich mit der Axt in der Luft rumfuchtelt und dabei wütende Schreie von sich gibt.
51 50 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_002 50 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_002 Ich möchte, dass du ihm dabei hilfst, die Wirksamkeit an einem echten Ziel zu testen, um zu sehen, wo noch Verbesserungsbedarf besteht. Zu diesem Zweck solltest du drei überholte Knallomaten schwächen, mit diesem hitzebeständigen Netz fangen und dann in seiner Nähe freilassen. Ich möchte, dass du ihm dabei hilfst, die Wirksamkeit an einem echten Ziel zu testen, um zu sehen, wo noch Verbesserungsbedarf besteht. Zu diesem Zweck solltest du drei überholte Knallomaten schwächen, mit diesem hitzebeständigen Netz fangen und dann in seiner Nähe freilassen.
52 51 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_003 51 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_003 Es wäre zudem das Beste, wenn die Sache unter uns bliebe. Ich fürchte, er könnte ein wenig übermütig werden und sich blindlings in die Gefahr stürzen, wenn er von dem Plan erführe. Es wäre zudem das Beste, wenn die Sache unter uns bliebe. Ich fürchte, er könnte ein wenig übermütig werden und sich blindlings in die Gefahr stürzen, wenn er von dem Plan erführe.
53 52 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_008 52 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_009 53 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_009 54 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_009 Du hast mich also gefunden, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das spricht für deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Ich habe diesen abgelegenen Ort bewusst gewählt, um mein Training ohne neugierige Zuschauer absolvieren zu können. Wenn das Geheimnis meiner neuen Technik in die falschen Hände fallen sollte, könnte das weitreichende und dramatische Konsequenzen haben! Du hast mich also gefunden, Player! Das spricht für deine Fä­hig­kei­ten. Ich habe diesen abgelegenen Ort bewusst gewählt, um mein Training ohne neugierige Zuschauer absolvieren zu können. Wenn das Geheimnis meiner neuen Technik in die falschen Hände fallen sollte, könnte das weitreichende und dramatische Konsequenzen haben!
56 55 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_010 55 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_010 Ich nehme an, du möchtest mich mal in Aktion sehen, wie? Diesen Wunsch würde ich dir ja nur zu gerne gewähren, aber ich fürchte, du wirst auf eine ernsthafte Bedrohung warten müssen, ehe ich dir diese vernichtende Attacke offenbaren kann. Ich nehme an, du möchtest mich mal in Aktion sehen, wie? Diesen Wunsch würde ich dir ja nur zu gerne gewähren, aber ich fürchte, du wirst auf eine ernsthafte Bedrohung warten müssen, ehe ich dir diese vernichtende Attacke offenbaren kann.
57 56 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_011 56 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_011 Bleib zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Diese Knallomaten scheinen von einer besonders gefährlichen Art zu sein! Ich werde sie erledigen! Bleib zurück, Player! Diese Knallomaten scheinen von einer besonders gefährlichen Art zu sein! Ich werde sie erledigen!
58 57 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_012 57 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_012 Graaar! Zurück mit euch in die ewigen Jagdgründe, ihr Bestien! Graaar! Zurück mit euch in die ewigen Jagdgründe, ihr Bestien!
59 58 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_013 58 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_013 Hahaha! Das war ja nicht grad eine große Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung. Das bedeutet wohl, dass mein Training mich ziemlich stark gemacht hat! Hahaha! Das war ja nicht grad eine große Heraus­forde­rung. Das bedeutet wohl, dass mein Training mich ziemlich stark gemacht hat!
60 59 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_014 59 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_014 Meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten an der Axt suchen zwar ihresgleichen, aber ich muss noch ein Mittel gegen das Blenden finden, das bei der Explosion der Knallomaten auftritt. In einem richtigen Kampf könnte sich dies als ziemlich gefährlich erweisen! Meine Fä­hig­kei­ten an der Axt suchen zwar ihresgleichen, aber ich muss noch ein Mittel gegen das Blenden finden, das bei der Explosion der Knallomaten auftritt. In einem richtigen Kampf könnte sich dies als ziemlich gefährlich erweisen!
61 60 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_015 60 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_015 Außerdem ist es nicht gut für die Moral, wenn das talentierteste Grup<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>glied blind über das Schlachtfeld stolpert! Außerdem ist es nicht gut für die Moral, wenn das talentierteste Grup­pen­mit­glied blind über das Schlachtfeld stolpert!
62 61 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_016 61 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_016 Sag dem Roten ... äh, Haermaga, dass ich mein Training mit vollem Elan fortsetzen werde, sobald ich mir den Ruß aus der Rüstung geklopft habe. Sag dem Roten ... äh, Haermaga, dass ich mein Training mit vollem Elan fortsetzen werde, sobald ich mir den Ruß aus der Rüstung geklopft habe.
63 62 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_020 62 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_020 Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Sie sind zurück! Pass auf, Player! Sie sind zurück!
64 63 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_021 63 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_021 Ihr wollt eine ordentliche Abreibung, ihr gemeinen Bestien!? Ihr wollt eine ordentliche Abreibung, ihr gemeinen Bestien!?
65 64 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_022 64 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_022 Du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>, scheinst diese bösartigen Monster anzuziehen wie ein offenes Feuer die Motten. Allerdings hat dieser Umstand mir die Gelegenheit verschafft, die Effektivität meines Trainings unter Beweis zu stellen! Du, meine Liebe, scheinst diese bösartigen Monster anzuziehen wie ein offenes Feuer die Motten. Allerdings hat dieser Umstand mir die Gelegenheit verschafft, die Effektivität meines Trainings unter Beweis zu stellen!
66 65 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_023 65 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_023 Meine Kampfinstinkte und Reflexe sind so gut, dass ich den nächsten Angriff der Knallomaten vorherzusagen vermag und so ihren feurigen Attacken gekonnt ausweichen kann. Meine Kampfinstinkte und Reflexe sind so gut, dass ich den nächsten Angriff der Knallomaten vorherzusagen vermag und so ihren feurigen Attacken gekonnt ausweichen kann.
67 66 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_024 66 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_024 Jawohl! Bei all den Fortschritten kann ich es kaum erwarten, mich wieder meinem Training zu widmen. Solltest du Haermaga sehen, dann teile ihm unbedingt meine jüngsten Erfolge mit. Er wird sicherlich beeindruckt sein, mit welcher Leichtigkeit ich diese Bestien erledigt habe! Jawohl! Bei all den Fortschritten kann ich es kaum erwarten, mich wieder meinem Training zu widmen. Solltest du Haermaga sehen, dann teile ihm unbedingt meine jüngsten Erfolge mit. Er wird sicherlich beeindruckt sein, mit welcher Leichtigkeit ich diese Bestien erledigt habe!
68 67 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_030 67 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_030 Du ziehst das Unglück magisch an! Weiche zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, damit ich diese Bestien ein für alle Mal erledigen kann! Du ziehst das Unglück magisch an! Weiche zurück, Player, damit ich diese Bestien ein für alle Mal erledigen kann!
69 68 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_031 68 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_031 Sterbt, ihr verfluchten Monster! Sterbt, ihr verfluchten Monster!
70 69 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_032 69 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_032 K-Kein Grund zur Sorge, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ähm. Ich wurde lediglich auf dem falschen Fuß erwischt, als sie mit einem lauten Knall zerplatzt sind, und bin ... gestolpert. J-Ja, gestolpert. Aber wie du siehst, habe ich nicht einen Kratzer abbekommen! K-Kein Grund zur Sorge, Player. Ähm. Ich wurde lediglich auf dem falschen Fuß erwischt, als sie mit einem lauten Knall zerplatzt sind, und bin ... gestolpert. J-Ja, gestolpert. Aber wie du siehst, habe ich nicht einen Kratzer abbekommen!
71 70 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_033 70 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_033 Wie dem auch sei. Solche Fehler darf man sich auf dem Schlachtfeld nicht erlauben, und ich werde mich darauf fokussieren, meine Konzentration zu verbessern. Der Rote Bombattant verlässt sich blind auf seine rechte Hand, und ich möchte ihn nicht enttäuschen. Wie dem auch sei. Solche Fehler darf man sich auf dem Schlachtfeld nicht erlauben, und ich werde mich darauf fokussieren, meine Konzentration zu verbessern. Der Rote Bombattant verlässt sich blind auf seine rechte Hand, und ich möchte ihn nicht enttäuschen.
72 71 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_034 71 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_034 Er hat sich Tag und Nacht abgerackert, um der Held zu werden, den Eorzea so dringend braucht. Und das alles wegen eines Versprechens, das er einem kleinen Jungen gab, der sich einen maskierten Retter in der Not wünschte, um die Knallomaten zu vertreiben ... Aber das wusstest du natürlich nicht. Ähm. Nun, dieses Geheimnis musste ja eines Tages mal ans Licht kommen! Er hat sich Tag und Nacht abgerackert, um der Held zu werden, den Eorzea so dringend braucht. Und das alles wegen eines Versprechens, das er einem kleinen Jungen gab, der sich einen maskierten Retter in der Not wünschte, um die Knallomaten zu vertreiben ... Aber das wusstest du natürlich nicht. Ähm. Nun, dieses Geheimnis musste ja eines Tages mal ans Licht kommen!
73 72 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_035 72 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_035 Wie auch immer. Worauf ich hinauswill, ist Folgendes: Wenn unser offizieller Anführer Versprechungen macht, gelten diese Versprechungen zugleich auch für die Bombattanten! Wie auch immer. Worauf ich hinauswill, ist Folgendes: Wenn unser offizieller Anführer Versprechungen macht, gelten diese Versprechungen zugleich auch für die Bombattanten!
74 73 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_036 73 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_036 Darum muss auch ich stark genug werden, um alle Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen zu meistern, die sich uns stellen könnten. Ein Stolpern wie heute darf ich mir nicht erlauben. Darum muss auch ich stark genug werden, um alle Heraus­forde­rungen zu meistern, die sich uns stellen könnten. Ein Stolpern wie heute darf ich mir nicht erlauben.
75 74 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_037 74 TEXT_FESSUM204_02139_BEAUDEFOIN_000_037 Nun, ich werde mich wieder ins Training stürzen, um den Roten Bombattanten stolz zu machen und damit der Junge endlich seinen Helden treffen kann, den er so bewundert! Nun, ich werde mich wieder ins Training stürzen, um den Roten Bombattanten stolz zu machen und damit der Junge endlich seinen Helden treffen kann, den er so bewundert!
76 75 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_039 75 TEXT_FESSUM204_02139_JNANGHO_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_040 76 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_040 Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, den Gelben Bombattanten bei seinem Training zu unterstützen. Vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, den Gelben Bombattanten bei seinem Training zu unterstützen.
78 77 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_041 77 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_041 Ich hoffe, du wirst den Bombattanten auch weiterhin zur Seite stehen. Sie benötigen jede Hilfe, die sie kriegen können, wenn sie es mit dem Knallomat-König aufnehmen wollen! Ich hoffe, du wirst den Bombattanten auch weiterhin zur Seite stehen. Sie benötigen jede Hilfe, die sie kriegen können, wenn sie es mit dem Knallomat-König aufnehmen wollen!
79 78 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_045 78 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_045 J'nangho hat mir die guten Nachrichten bereits überbracht. Ich will die Aufrichtigkeit des Gelben Bombattanten ja nicht in Frage stellen, aber sag mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist dieser „Todesstoß“ wirklich so beeindruckend wie er behauptet? J'nangho hat mir die guten Nachrichten bereits überbracht. Ich will die Aufrichtigkeit des Gelben Bombattanten ja nicht in Frage stellen, aber sag mal, Player, ist dieser „Todesstoß“ wirklich so beeindruckend wie er behauptet?
80 79 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_046 79 TEXT_FESSUM204_02139_HAERMAGA_000_046 Haha! Das ist ja wunderbar! Es wurden bereits vereinzelt Knallomaten im Landesinneren gesichtet, daher bleibt uns vermutlich nicht mehr viel Zeit. Ich hoffe, dass die anderen Bombattanten auch so viele Fortschritte machen. Haha! Das ist ja wunderbar! Es wurden bereits vereinzelt Knallomaten im Landesinneren gesichtet, daher bleibt uns vermutlich nicht mehr viel Zeit. Ich hoffe, dass die anderen Bombattanten auch so viele Fortschritte machen.
81
82
83
84