Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/HeaVnb107_02162.csv
+147 -150
View File
@@ -1,151 +1,148 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_00","Lucia möchte, dass ihr eine Reihe von Brandstiftungen in Ishgard untersucht."
1,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_01","Du begibst dich mit Hilda und Thancred ins Strebewerk, um Informationen über die Brandstiftungen zu sammeln. Sprich zuerst mit Emmanellain auf der Ferula-Zeile und frag ihn, was er darüber weiß."
2,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_02","Von Emmanellain erfährst du, dass sich die Opfer, die ihr Haus durch die Brandstiftungen verloren haben, auf der Großen Aspis versammelt haben. Hör dich dort um."
3,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_03","Du hast mit einer armen Schönheit, einem Mädchen namens Maelie und einem Priester gesprochen, aber einen handfesten Hinweis auf den Täter hast du nicht. Triff dich im Strebewerk mit Thancred."
4,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_04","Thancred hat bemerkt, dass die Gebäude, die auf dem Strebewerk in Brand gesteckt wurden, keinen nennenswerten Schaden erlitten haben. Triff dich nun in den Fundamenten mit Alphinaud."
5,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_05","Alphinaud und Y'shtola haben den Brandstifter dingfest gemacht! Doch es gibt einen Hintermann, der ihn für sein Tun bezahlt hat. Die Suche ist also noch nicht vorbei. Sprich mit Lucia bei der Kongregation der Tempelritter, um zu erfahren, was das Verhör des Brandstifters ergeben hat."
6,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_06","Das Verhör ist noch nicht abgeschlossen. Als Artoirel erscheint, um seinen Vater zu sehen, bemerkt Alphinaud, dass er noch immer einen besorgten Eindruck macht. Haurchefants Dahinscheiden hat die Mitglieder des Hauses Fortemps tief gezeichnet."
7,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_00","Auf der Ferula-Zeile mit Emmanellain sprechen"
25,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_01","Mit der Schönheit auf der Großen Aspis sprechen"
26,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_02","Mit Maelie sprechen"
27,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_03","Mit dem Priester sprechen"
28,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_04","Thancred treffen"
29,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_05","Alphinaud in den Schwaden treffen"
30,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_06","Lucia berichten"
31,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_001","Es sieht so aus, als würde Ishgard noch eine Weile nicht zur Ruhe kommen."
49,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_005","Wir haben so viel für den Frieden gegeben. Sollte das alles umsonst gewesen sein?"
50,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_010","Ich will alles in meiner Macht Stehende tun, um den Ishgardern zu helfen."
51,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_015","Die Schwaden trifft es mal wieder am schwersten. Die vielen kleinen Holzbauten, die engen Gassen ... Jeder Brand dort droht zu einem regelrechten Feuersturm zu werden."
52,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_020","Hör dich zunächst auf den Straßen um. Vielleicht findest du eine Spur, die uns zu dem Brandstifter führt."
53,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_021","Auch wenn ihn niemand direkt dabei beobachtet hat, wie er ein Feuer gelegt hat, muss doch irgendjemand irgendetwas gesehen haben."
54,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_022","Wir sollten unsere Ermittlungen in der Nähe der Tatorte beginnen."
55,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_023","Der Meinung bin ich auch. Allerdings wurden Feuer in der ganzen Stadt gelegt, sowohl im Strebewerk wie auch in den Fundamenten. "
56,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_024","Ich schlage vor, ihr trennt euch. Alphinaud und Y'shtola, wollt ihr euch die Fundamente vornehmen?"
57,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_025","Das werden wir. Tataru kennt sich dort bestens aus. Ihr Wissen wird uns von Vorteil sein."
58,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_026","Dann hören <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich uns im Strebewerk um. Und vielleicht will uns dein Freund begleiten?"
59,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_027","Gerne. Mein Name ist Thancred, Mitglied des Bunds der Morgenröte."
60,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_028","Und ich heiße Hilda. Du siehst aus wie jemand, der sich in den Gassen auskennt. Du wirst uns sicher eine große Hilfe sein."
61,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_029","Ich werde weiter die Berichte der Tempelritter verfolgen und nach Spuren suchen.
0,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_00,"Lucia möchte, dass ihr eine Reihe von Brandstiftungen in Ishgard untersucht."
1,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_01,"Du begibst dich mit Hilda und Thancred ins Strebewerk, um Informationen über die Brandstiftungen zu sammeln. Sprich zuerst mit Emmanellain auf der Ferula-Zeile und frag ihn, was er darüber weiß."
2,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_02,"Von Emmanellain erfährst du, dass sich die Opfer, die ihr Haus durch die Brandstiftungen verloren haben, auf der Großen Aspis versammelt haben. Hör dich dort um."
3,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_03,"Du hast mit einer armen Schönheit, einem Mädchen namens Maelie und einem Priester gesprochen, aber einen handfesten Hinweis auf den Täter hast du nicht. Triff dich im Strebewerk mit Thancred."
4,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_04,"Thancred hat bemerkt, dass die Gebäude, die auf dem Strebewerk in Brand gesteckt wurden, keinen nennenswerten Schaden erlitten haben. Triff dich nun in den Fundamenten mit Alphinaud."
5,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_05,"Alphinaud und Y'shtola haben den Brandstifter dingfest gemacht! Doch es gibt einen Hintermann, der ihn für sein Tun bezahlt hat. Die Suche ist also noch nicht vorbei. Sprich mit Lucia bei der Kongregation der Tempelritter, um zu erfahren, was das Verhör des Brandstifters ergeben hat."
6,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_06,"Das Verhör ist noch nicht abgeschlossen. Als Artoirel erscheint, um seinen Vater zu sehen, bemerkt Alphinaud, dass er noch immer einen besorgten Eindruck macht. Haurchefants Dahinscheiden hat die Mitglieder des Hauses Fortemps tief gezeichnet."
7,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_00,Auf der Ferula-Zeile mit Emmanellain sprechen
25,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_01,Mit der Schönheit auf der Großen Aspis sprechen
26,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_02,Mit Maelie sprechen
27,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_03,Mit dem Priester sprechen
28,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_04,Thancred treffen
29,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_05,Alphinaud in den Schwaden treffen
30,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_06,Lucia berichten
31,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_001,"Es sieht so aus, als würde Ishgard noch eine Weile nicht zur Ruhe kommen."
49,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_005,Wir haben so viel für den Frieden gegeben. Sollte das alles umsonst gewesen sein?
50,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_010,"Ich will alles in meiner Macht Stehende tun, um den Ishgardern zu helfen."
51,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_015,"Die Schwaden trifft es mal wieder am schwersten. Die vielen kleinen Holzbauten, die engen Gassen ... Jeder Brand dort droht zu einem regelrechten Feuersturm zu werden."
52,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_020,"Hör dich zunächst auf den Straßen um. Vielleicht findest du eine Spur, die uns zu dem Brandstifter führt."
53,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_021,"Auch wenn ihn niemand direkt dabei beobachtet hat, wie er ein Feuer gelegt hat, muss doch irgendjemand irgendetwas gesehen haben."
54,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_022,Wir sollten unsere Ermittlungen in der Nähe der Tatorte beginnen.
55,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_023,"Der Meinung bin ich auch. Allerdings wurden Feuer in der ganzen Stadt gelegt, sowohl im Strebewerk wie auch in den Fundamenten. "
56,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_024,"Ich schlage vor, ihr trennt euch. Alphinaud und Y'shtola, wollt ihr euch die Fundamente vornehmen?"
57,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_025,Das werden wir. Tataru kennt sich dort bestens aus. Ihr Wissen wird uns von Vorteil sein.
58,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_026,Dann hören Player und ich uns im Strebewerk um. Und vielleicht will uns dein Freund begleiten?
59,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_027,"Gerne. Mein Name ist Thancred, Mitglied des Bunds der Morgenröte."
60,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_028,"Und ich heiße Hilda. Du siehst aus wie jemand, der sich in den Gassen auskennt. Du wirst uns sicher eine große Hilfe sein."
61,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_029,"Ich werde weiter die Berichte der Tempelritter verfolgen und nach Spuren suchen.
Dann wäre alles besprochen. Los geht's!"
62,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_030","Wenn wir planlos Fremde ansprechen, verschwenden wir nur unsere Zeit. Gibt es niemanden, den wir kennen und der etwas gehört oder gesehen haben könnte?"
63,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_031","Emmanellain - er hat immer ein gutes Ohr für Gerüchte und weiß, was auf der Straße gesprochen wird. Außerdem ist er mit seiner auffallenden Art ein beliebter Gast auf den Festen und Ballabenden der Adelsschicht. Wenn einer etwas weiß, dann er."
64,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_032","Das klingt nach einer guten Informationsquelle. Wo können wir ihn zu dieser Tageszeit finden?"
65,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_033","Auf der Ferula-Zeile. Um diese Zeit trifft dort immer die neueste Ladung Schaumwein-Muscheln ein, von denen er sich zwei oder drei genehmigt. Wenn wir uns beeilen, erwischen wir ihn."
66,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_034","Schaumwein-Muscheln! Die waren doch schon passé, als ich noch im Bilde war ... Ich kann diesen Emmanellain jetzt schon nicht ausstehen. <seufz>"
67,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_035","Zugegeben, er sieht in der Tat aus wie ein Mann von Welt."
68,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_040","Da ist er. Hoffentlich hat er nicht zu viele von den Muscheln geschlürft ..."
69,"TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_045","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ihr seid doch gut mit den Launen des Herrn Emmanellain vertraut ... Dann ist Euch auch bestimmt nicht sein trauriger Blick entgangen."
70,"TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_050","Er ist deprimiert, weil seine Fortschritte im Schwertkampf eher ... dürftig sind. „Nicht existent“ trifft es vielleicht besser."
71,"TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_051","Die Flammen ... Der beißende Qualm ... Es war schrecklich! Das Feuer griff so schnell um sich! Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davon gekommen sind. Ein Adliger hat mir Unterkunft in seinem Anwesen angeboten, aber ich kann doch meine Eltern nicht alleine lassen."
72,"TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_052","Wer tut denn so etwas, absichtlich ein Haus anzünden? Hoffentlich schnappst du den Missetäter bald."
73,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_053","Solange wir an Halones Gnade glauben und uns demütig verhalten, haben wir nichts zu fürchten. Die Kurie wird ihre Schäfchen beschützen."
74,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_054","Ich konnte die Tempelritter überreden, die Wachen in den Fundamenten zu erhöhen. Jetzt kann ich mich wieder der Suche nach dem Brandstifter widmen. Wir <Emphasis>müssen</Emphasis> ihn stoppen!"
75,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_055","Niemand kann sich einfach unsichtbar machen. Irgendjemand <Emphasis>muss</Emphasis> etwas gesehen haben."
76,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_056","Die Gebäude stehen dicht beieinander, und viele sind aus Holz gebaut. Ein Streichholz reicht und ..."
77,"TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_057","Ich werde mein Netz an Informanten im Vergessenen Ritter befragen. Bestimmt finden wir dort eine Spur zum Brandstifter."
78,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_060","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hm, ich mach ein Gesicht wie tausend Tage Regenwetter? Ach, was redest du da - das bildest du dir doch nur ein! Sag, was bringt dich hierher? Willst du auch mal eine dieser Schaumwein-Muscheln probieren? Ich sage dir, die sind ..."
79,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_061","Ach so, die Brandstiftungen. Ja, schlimme Sache. Die armen Leute in den Fundamenten ..."
80,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_062","Und es gibt ja auch Fälle im Strebewerk! Wirklich unerhört. Mein Vater hat die Wachen um das Anwesen verdoppeln lassen. Uns wird keiner die Samtvorhänge anzünden."
81,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_063","Ich habe gehört, dass die Bürger, die ihre Häuser verloren haben, Unterkunft in der Basilika gefunden haben. Edler Zug von der Kirche, wie ich finde. Aber jetzt kommt's: Unter den Obdachlosen aus den Fundamenten soll sich eine unglaubliche Schönheit befinden!"
82,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_064","Äh, mich interessiert das natürlich nicht. In meinem Herz ist nur Platz für eine gewisse Dame in Camp Wolkenwipfel, das weißt du ja."
83,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_065","Aber wenn du dir mal ansehen möchtest, von wem die Leute so reden, dann lauf mal hurtig zur Großen Aspis. Da soll die Schönheit sein."
84,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_066","Ich werde mir die angezündeten Häuser hier im Strebewerk ansehen. Vielleicht hat der Brandstifter doch Spuren hinterlassen."
85,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_067","Frag du die Leute, die ihre Bleibe verloren haben, ob sie etwas bemerkt haben."
86,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_068","Ich werde dich begleiten, Thancred. Wir treffen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> später wieder."
87,"TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_100_060","<Emphasis>Ich</Emphasis> habe natürlich kein Interesse an der Schönheit. Aber geh du doch mal zur Großen Aspis und sieh, ob du sie findest. Dann kannst du sie mir später ganz genau beschreiben."
88,"TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_100_061","Es ist nicht immer offensichtlich, aber Herr Emmanellain ist ein tugendhafter Edelmann."
89,"TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_070","Ja, ich habe mein Haus verloren. Zum Glück haben meine Eltern und ich uns retten können, bevor der Rauch uns die Sinne nahm. Ob ich etwas gesehen habe?"
90,"TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_071","Nein, leider nicht. Ich habe Schreie gehört: „Feuer! Feuer!“ - da hörte ich auch schon, wie der Dachboden knisterte, und spürte die Hitze."
91,"TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_075","Zum Glück ist die Kurie so großzügig und gewährt uns Unterkunft in der Basilika. Wir werden wohl für eine Weile dort bleiben."
92,"TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_080","Hm, da war so ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt."
93,"TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_081","Warum tut man uns so etwas an? Wir haben doch nichts getan! Wir wollen doch nur in Frieden gelassen werden."
94,"TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_085","Da war ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt."
95,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_090","Die Kurie, in ihrer gnädigen Barmherzigkeit, öffnet die Pforten für alle, die ihr Haus verloren haben! Es gibt warme Mahlzeiten und warme Decken. Kommt und labt euch an Halones Segen!"
96,"TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_091","Gelobt sei die Kurie! Ohne sie würde ich auf den kalten Pflastersteinen erfrieren."
97,"TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_092","Ist schon möglich, dass die Kurie es hier und da nicht so genau genommen hat mit der geschichtlichen Wahrheit. Aber eins muss man auch mal ganz deutlich sagen: Wenn es darum geht, uns Armen zu helfen, ist sie da."
98,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_093","Danke uns nicht. Die Kurie tut nur, was Halone ihr aufgibt: die Bürger Ishgards zu retten!"
99,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_094","Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Ishgarderin<Else/>ein Ishgarder</If>, <If(PlayerParameter(4))>die ihr<Else/>der sein</If> Haus verloren hat, siehst du mir aber nicht aus."
100,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_095","Musst du deine Ermittlungen unbedingt hier durchführen? Die Leute haben ihr Haus verloren, sind mit dem nackten Leben davongekommen, viele sind traumatisiert."
101,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_096","Sie brauchen Fürsorge und eine Unterkunft, keine bohrenden Fragen. Fort mit dir!"
102,"TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_100","（★未使用／削除予定★）"
103,"TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_105","（★未使用／削除予定★）"
104,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_110","Hast du etwas erreicht?"
105,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hast du herausbekommen?"
106,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_121","Ein Mädchen hat einen „Onkel“ gesehen ... Viel ist das nicht."
107,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_122","Ich habe mir mal angesehen, wo es hier oben im Strebewerk gebrannt hat. Das waren die Sankt Reymanaud-Kathedrale und das Sankt Endalim-Theologikum, beides Einrichtungen der Kurie."
108,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_123","Viel Schaden haben sie nicht abbekommen. Man könnte vom Glück im Unglück sprechen ..."
109,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_124","... oder aber dem Brandstifter hat nicht viel daran gelegen, großen Schaden anzurichten. Wie auch immer, wir sollten zunächst zu Alphinaud zurückkehren und ihm berichten, was wir erfahren haben."
110,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_125","Besonders viel Widerstand hat er nicht geleistet ..."
111,"TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_130","Alphinaud und Y'shtola haben ganze Arbeit geleistet! Der Brandstifter ist dingfest gemacht!"
112,"TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_135","Ha ... ha ..."
113,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_140","Keine Mätzchen, Freundchen. Widerstand ist zwecklos."
114,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_141","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred! Wir haben jemanden festgenommen."
115,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_142","Man sagt ja, dass der Täter stets an den Tatort zurückkehrt. Während wir uns umhörten, haben wir diesen Kerl aufgespürt, der dem Brandstifter ähnlich sehen soll."
116,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_143","Er hat versucht zu fliehen, doch wir haben ihn im Hand<SoftHyphen/>umdrehen überwältigt."
117,"TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_144","Ich hab nichts getan! Ihr habt keine Beweise!"
118,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_145","Keine Beweise? Ölflecken auf den Schuhen? Brandlöcher im Ärmel? Rußige Hände? Sieht mir ganz nach jemandem aus, der ein Feuer gelegt hat!"
119,"TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_146","U-Unsinn! Ich hab selbst mein Haus im Feuer verloren! Ich bin ein Opfer!"
120,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_147","Deine Lügen helfen dir nicht weiter. Wir haben uns bereits mit deinem Auftraggeber unterhalten ..."
121,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_100_147","Er hat alles ausgespuckt. Und für dich ist es auch noch nicht zu spät, die Wahrheit zu sagen. Es sei denn, du brennst darauf, deinen Kopf für ihn hinzuhalten."
122,"TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_148","Was? Der Priester hat mich verraten? Der Hund ..."
123,"TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_149","Na, dann kann ich's ja auch erzählen. Ja, er hat mir ein Säckchen Gil zugesteckt, dafür, dass ich Feuer lege. Die Orte hat er mir auch genannt. Jetzt wisst ihr's. Bitte, ich hab alles gesagt ... Lasst mich laufen!"
124,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_150","Hilda, bring den Verbrecher zur Kongregation und übergib ihn den Tempelrittern."
125,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_151","Mit dem größten Vergnügen."
126,"TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_152","Du bist ein Teufelskerl, Thancred! Kaum wieder da, hast du schon einen schlimmen Verbrecher überführt! Und so listenreich, wie wir dich kennen!"
127,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_153","Tataru, wie lange haben wir uns nicht gesehen? Es kommt mir vor, als läge eine ganze Ära des Lichts dazwischen."
128,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_154","Der Brandstifter ist geschnappt, scheint's. Aber der wirkliche Verbrecher ist derjenige, der den Brandstifter zu seinem Tun verleitet hat. Und den gilt es dingfest zu machen. Lasst uns zur Kongregation gehen und sehen, was wir aus dem Feuereufel noch rausholen können."
129,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_155","Thancred, jetzt bist du wieder ganz der Alte! Man muss dir nur eine Aufgabe geben, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten entspricht, und schon blühst du auf."
130,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_156","Ist das ein Lob, Y'shtola, oder machst du dich über meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lustig? <zwinker>"
131,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_157","Thancred, wir haben deine schnelle Auffassungsgabe und deinen Listenreichtum vermisst. Du hast sofort erkannt, dass es noch einen Hintermann geben muss, und dem Mann eine Falle gestellt, in die er blindlings hineingetappt ist. Unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ist also noch nicht zu Ende. Lasst uns Hilda treffen und unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen fortsetzen."
132,"TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_160","Thancred, ich bin so froh, dass du wieder da bist. Hoffentlich finden wir Minfilia auch bald."
133,"TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_165","Ja, das hoffe ich auch ..."
134,"TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_170","Die Tempelritter haben bestimmt schon damit angefangen, den Brandstifter zu verhören."
135,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_175","Wir müssen uns auch fragen, was mit den Brandstiftungen eigentlich bezweckt werden sollte."
136,"TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_180","Thancred hat wirklich schnell geschaltet. Ein listiger Kerl ist das."
137,"TEXT_HEAVNB107_02162_HANDELOUP_000_185","Ich möchte mich für eure Hilfe bedanken. Meine Ritter haben bereits mit dem Verhör des Brandstifters begonnen."
138,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_190","Der Brandstifter ist geschnappt. Gute Arbeit."
139,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_100_190","Sein Verhör ist bereits im Gang. Ich bin mir sicher, dass sein Auftraggeber derselbe ist, der auch hinter dem Attentat auf Großmeister Aymeric steckt. Bald wissen wir mehr."
140,"TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_191","Entschuldigt ... Lucia. Hast du meinen Vater gesehen?"
141,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_192","Ja, der Graf ist bei Großmeister Aymeric. Warum? Ist etwas geschehen?"
142,"TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_193","Nein. Ich möchte ihm bloß eine besondere Heilsalbe aus der Familienapotheke bringen. Aymerics Wunde verlangt die bestmögliche Pflege. Darf ich eintreten?"
143,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_194","Selbstverständlich, Artoirel."
144,"TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_195","Danke. Es ist nur eine kleine Sache, aber ich möchte helfen, wo ich kann."
145,"TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_196","So besorgt kenne ich Artoirel ja gar nicht."
146,"TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_197","Er ist verändert, seit Haurchefant nicht mehr da ist. Ernster, verantwortungsbewusster. Der Verlust hat das ganze Haus Fortemps berührt. Bei vielen herrscht große Verunsicherung, was die Zukunft angeht ..."
62,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_030,"Wenn wir planlos Fremde ansprechen, verschwenden wir nur unsere Zeit. Gibt es niemanden, den wir kennen und der etwas gehört oder gesehen haben könnte?"
63,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_031,"Emmanellain - er hat immer ein gutes Ohr für Gerüchte und weiß, was auf der Straße gesprochen wird. Außerdem ist er mit seiner auffallenden Art ein beliebter Gast auf den Festen und Ballabenden der Adelsschicht. Wenn einer etwas weiß, dann er."
64,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_032,Das klingt nach einer guten Informationsquelle. Wo können wir ihn zu dieser Tageszeit finden?
65,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_033,"Auf der Ferula-Zeile. Um diese Zeit trifft dort immer die neueste Ladung Schaumwein-Muscheln ein, von denen er sich zwei oder drei genehmigt. Wenn wir uns beeilen, erwischen wir ihn."
66,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_034,"Schaumwein-Muscheln! Die waren doch schon passé, als ich noch im Bilde war ... Ich kann diesen Emmanellain jetzt schon nicht ausstehen. <seufz>"
67,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_035,"Zugegeben, er sieht in der Tat aus wie ein Mann von Welt."
68,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_040,Da ist er. Hoffentlich hat er nicht zu viele von den Muscheln geschlürft ...
69,TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_045,"Ah, Frau ! Ihr seid doch gut mit den Launen des Herrn Emmanellain vertraut ... Dann ist Euch auch bestimmt nicht sein trauriger Blick entgangen."
70,TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_050,"Er ist deprimiert, weil seine Fortschritte im Schwertkampf eher ... dürftig sind. „Nicht existent“ trifft es vielleicht besser."
71,TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_051,"Die Flammen ... Der beißende Qualm ... Es war schrecklich! Das Feuer griff so schnell um sich! Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davon gekommen sind. Ein Adliger hat mir Unterkunft in seinem Anwesen angeboten, aber ich kann doch meine Eltern nicht alleine lassen."
72,TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_052,"Wer tut denn so etwas, absichtlich ein Haus anzünden? Hoffentlich schnappst du den Missetäter bald."
73,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_053,"Solange wir an Halones Gnade glauben und uns demütig verhalten, haben wir nichts zu fürchten. Die Kurie wird ihre Schäfchen beschützen."
74,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_054,"Ich konnte die Tempelritter überreden, die Wachen in den Fundamenten zu erhöhen. Jetzt kann ich mich wieder der Suche nach dem Brandstifter widmen. Wir *müssen* ihn stoppen!"
75,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_055,Niemand kann sich einfach unsichtbar machen. Irgendjemand *muss* etwas gesehen haben.
76,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_056,"Die Gebäude stehen dicht beieinander, und viele sind aus Holz gebaut. Ein Streichholz reicht und ..."
77,TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_057,Ich werde mein Netz an Informanten im Vergessenen Ritter befragen. Bestimmt finden wir dort eine Spur zum Brandstifter.
78,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_060,"Hallo, Player! Hm, ich mach ein Gesicht wie tausend Tage Regenwetter? Ach, was redest du da - das bildest du dir doch nur ein! Sag, was bringt dich hierher? Willst du auch mal eine dieser Schaumwein-Muscheln probieren? Ich sage dir, die sind ..."
79,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_061,"Ach so, die Brandstiftungen. Ja, schlimme Sache. Die armen Leute in den Fundamenten ..."
80,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_062,Und es gibt ja auch Fälle im Strebewerk! Wirklich unerhört. Mein Vater hat die Wachen um das Anwesen verdoppeln lassen. Uns wird keiner die Samtvorhänge anzünden.
81,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_063,"Ich habe gehört, dass die Bürger, die ihre Häuser verloren haben, Unterkunft in der Basilika gefunden haben. Edler Zug von der Kirche, wie ich finde. Aber jetzt kommt's: Unter den Obdachlosen aus den Fundamenten soll sich eine unglaubliche Schönheit befinden!"
82,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_064,"Äh, mich interessiert das natürlich nicht. In meinem Herz ist nur Platz für eine gewisse Dame in Camp Wolkenwipfel, das weißt du ja."
83,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_065,"Aber wenn du dir mal ansehen möchtest, von wem die Leute so reden, dann lauf mal hurtig zur Großen Aspis. Da soll die Schönheit sein."
84,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_066,Ich werde mir die angezündeten Häuser hier im Strebewerk ansehen. Vielleicht hat der Brandstifter doch Spuren hinterlassen.
85,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_067,"Frag du die Leute, die ihre Bleibe verloren haben, ob sie etwas bemerkt haben."
86,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_068,"Ich werde dich begleiten, Thancred. Wir treffen Player später wieder."
87,TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_100_060,"*Ich* habe natürlich kein Interesse an der Schönheit. Aber geh du doch mal zur Großen Aspis und sieh, ob du sie findest. Dann kannst du sie mir später ganz genau beschreiben."
88,TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_100_061,"Es ist nicht immer offensichtlich, aber Herr Emmanellain ist ein tugendhafter Edelmann."
89,TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_070,"Ja, ich habe mein Haus verloren. Zum Glück haben meine Eltern und ich uns retten können, bevor der Rauch uns die Sinne nahm. Ob ich etwas gesehen habe?"
90,TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_071,"Nein, leider nicht. Ich habe Schreie gehört: „Feuer! Feuer!“ - da hörte ich auch schon, wie der Dachboden knisterte, und spürte die Hitze."
91,TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_075,Zum Glück ist die Kurie so großzügig und gewährt uns Unterkunft in der Basilika. Wir werden wohl für eine Weile dort bleiben.
92,TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_080,"Hm, da war so ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt."
93,TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_081,Warum tut man uns so etwas an? Wir haben doch nichts getan! Wir wollen doch nur in Frieden gelassen werden.
94,TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_085,"Da war ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt."
95,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_090,"Die Kurie, in ihrer gnädigen Barmherzigkeit, öffnet die Pforten für alle, die ihr Haus verloren haben! Es gibt warme Mahlzeiten und warme Decken. Kommt und labt euch an Halones Segen!"
96,TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_091,Gelobt sei die Kurie! Ohne sie würde ich auf den kalten Pflastersteinen erfrieren.
97,TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_092,"Ist schon möglich, dass die Kurie es hier und da nicht so genau genommen hat mit der geschichtlichen Wahrheit. Aber eins muss man auch mal ganz deutlich sagen: Wenn es darum geht, uns Armen zu helfen, ist sie da."
98,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_093,"Danke uns nicht. Die Kurie tut nur, was Halone ihr aufgibt: die Bürger Ishgards zu retten!"
99,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_094,"Wie eine Ishgarderin, die ihr Haus verloren hat, siehst du mir aber nicht aus."
100,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_095,"Musst du deine Ermittlungen unbedingt hier durchführen? Die Leute haben ihr Haus verloren, sind mit dem nackten Leben davongekommen, viele sind traumatisiert."
101,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_096,"Sie brauchen Fürsorge und eine Unterkunft, keine bohrenden Fragen. Fort mit dir!"
102,TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_100,（★未使用／削除予定★）
103,TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_105,（★未使用／削除予定★）
104,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_110,Hast du etwas erreicht?
105,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_120,"Player, was hast du herausbekommen?"
106,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_121,Ein Mädchen hat einen „Onkel“ gesehen ... Viel ist das nicht.
107,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_122,"Ich habe mir mal angesehen, wo es hier oben im Strebewerk gebrannt hat. Das waren die Sankt Reymanaud-Kathedrale und das Sankt Endalim-Theologikum, beides Einrichtungen der Kurie."
108,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_123,Viel Schaden haben sie nicht abbekommen. Man könnte vom Glück im Unglück sprechen ...
109,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_124,"... oder aber dem Brandstifter hat nicht viel daran gelegen, großen Schaden anzurichten. Wie auch immer, wir sollten zunächst zu Alphinaud zurückkehren und ihm berichten, was wir erfahren haben."
110,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_125,Besonders viel Widerstand hat er nicht geleistet ...
111,TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_130,Alphinaud und Y'shtola haben ganze Arbeit geleistet! Der Brandstifter ist dingfest gemacht!
112,TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_135,Ha ... ha ...
113,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_140,"Keine Mätzchen, Freundchen. Widerstand ist zwecklos."
114,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_141,"Player, Thancred! Wir haben jemanden festgenommen."
115,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_142,"Man sagt ja, dass der Täter stets an den Tatort zurückkehrt. Während wir uns umhörten, haben wir diesen Kerl aufgespürt, der dem Brandstifter ähnlich sehen soll."
116,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_143,"Er hat versucht zu fliehen, doch wir haben ihn im Hand­umdrehen überwältigt."
117,TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_144,Ich hab nichts getan! Ihr habt keine Beweise!
118,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_145,"Keine Beweise? Ölflecken auf den Schuhen? Brandlöcher im Ärmel? Rußige Hände? Sieht mir ganz nach jemandem aus, der ein Feuer gelegt hat!"
119,TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_146,U-Unsinn! Ich hab selbst mein Haus im Feuer verloren! Ich bin ein Opfer!
120,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_147,Deine Lügen helfen dir nicht weiter. Wir haben uns bereits mit deinem Auftraggeber unterhalten ...
121,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_100_147,"Er hat alles ausgespuckt. Und für dich ist es auch noch nicht zu spät, die Wahrheit zu sagen. Es sei denn, du brennst darauf, deinen Kopf für ihn hinzuhalten."
122,TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_148,Was? Der Priester hat mich verraten? Der Hund ...
123,TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_149,"Na, dann kann ich's ja auch erzählen. Ja, er hat mir ein Säckchen Gil zugesteckt, dafür, dass ich Feuer lege. Die Orte hat er mir auch genannt. Jetzt wisst ihr's. Bitte, ich hab alles gesagt ... Lasst mich laufen!"
124,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_150,"Hilda, bring den Verbrecher zur Kongregation und übergib ihn den Tempelrittern."
125,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_151,Mit dem größten Vergnügen.
126,TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_152,"Du bist ein Teufelskerl, Thancred! Kaum wieder da, hast du schon einen schlimmen Verbrecher überführt! Und so listenreich, wie wir dich kennen!"
127,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_153,"Tataru, wie lange haben wir uns nicht gesehen? Es kommt mir vor, als läge eine ganze Ära des Lichts dazwischen."
128,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_154,"Der Brandstifter ist geschnappt, scheint's. Aber der wirkliche Verbrecher ist derjenige, der den Brandstifter zu seinem Tun verleitet hat. Und den gilt es dingfest zu machen. Lasst uns zur Kongregation gehen und sehen, was wir aus dem Feuereufel noch rausholen können."
129,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_155,"Thancred, jetzt bist du wieder ganz der Alte! Man muss dir nur eine Aufgabe geben, die deinen Fä­hig­kei­ten entspricht, und schon blühst du auf."
130,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_156,"Ist das ein Lob, Y'shtola, oder machst du dich über meine Ver­gangen­heit lustig? <zwinker>"
131,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_157,"Thancred, wir haben deine schnelle Auffassungsgabe und deinen Listenreichtum vermisst. Du hast sofort erkannt, dass es noch einen Hintermann geben muss, und dem Mann eine Falle gestellt, in die er blindlings hineingetappt ist. Unsere Unter­such­ung ist also noch nicht zu Ende. Lasst uns Hilda treffen und unsere Nach­for­schungen fortsetzen."
132,TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_160,"Thancred, ich bin so froh, dass du wieder da bist. Hoffentlich finden wir Minfilia auch bald."
133,TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_165,"Ja, das hoffe ich auch ..."
134,TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_170,"Die Tempelritter haben bestimmt schon damit angefangen, den Brandstifter zu verhören."
135,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_175,"Wir müssen uns auch fragen, was mit den Brandstiftungen eigentlich bezweckt werden sollte."
136,TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_180,Thancred hat wirklich schnell geschaltet. Ein listiger Kerl ist das.
137,TEXT_HEAVNB107_02162_HANDELOUP_000_185,Ich möchte mich für eure Hilfe bedanken. Meine Ritter haben bereits mit dem Verhör des Brandstifters begonnen.
138,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_190,Der Brandstifter ist geschnappt. Gute Arbeit.
139,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_100_190,"Sein Verhör ist bereits im Gang. Ich bin mir sicher, dass sein Auftraggeber derselbe ist, der auch hinter dem Attentat auf Großmeister Aymeric steckt. Bald wissen wir mehr."
140,TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_191,Entschuldigt ... Lucia. Hast du meinen Vater gesehen?
141,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_192,"Ja, der Graf ist bei Großmeister Aymeric. Warum? Ist etwas geschehen?"
142,TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_193,Nein. Ich möchte ihm bloß eine besondere Heilsalbe aus der Familienapotheke bringen. Aymerics Wunde verlangt die bestmögliche Pflege. Darf ich eintreten?
143,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_194,"Selbstverständlich, Artoirel."
144,TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_195,"Danke. Es ist nur eine kleine Sache, aber ich möchte helfen, wo ich kann."
145,TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_196,So besorgt kenne ich Artoirel ja gar nicht.
146,TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_197,"Er ist verändert, seit Haurchefant nicht mehr da ist. Ernster, verantwortungsbewusster. Der Verlust hat das ganze Haus Fortemps berührt. Bei vielen herrscht große Verunsicherung, was die Zukunft angeht ..."
1 key 0 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_00 1 Lucia möchte, dass ihr eine Reihe von Brandstiftungen in Ishgard untersucht.
2 # 1 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_01 Du begibst dich mit Hilda und Thancred ins Strebewerk, um Informationen über die Brandstiftungen zu sammeln. Sprich zuerst mit Emmanellain auf der Ferula-Zeile und frag ihn, was er darüber weiß.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_02 str Von Emmanellain erfährst du, dass sich die Opfer, die ihr Haus durch die Brandstiftungen verloren haben, auf der Großen Aspis versammelt haben. Hör dich dort um.
4 0 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_03 Lucia möchte, dass ihr eine Reihe von Brandstiftungen in Ishgard untersucht. Du hast mit einer armen Schönheit, einem Mädchen namens Maelie und einem Priester gesprochen, aber einen handfesten Hinweis auf den Täter hast du nicht. Triff dich im Strebewerk mit Thancred.
5 1 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_04 Du begibst dich mit Hilda und Thancred ins Strebewerk, um Informationen über die Brandstiftungen zu sammeln. Sprich zuerst mit Emmanellain auf der Ferula-Zeile und frag ihn, was er darüber weiß. Thancred hat bemerkt, dass die Gebäude, die auf dem Strebewerk in Brand gesteckt wurden, keinen nennenswerten Schaden erlitten haben. Triff dich nun in den Fundamenten mit Alphinaud.
6 2 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_05 Von Emmanellain erfährst du, dass sich die Opfer, die ihr Haus durch die Brandstiftungen verloren haben, auf der Großen Aspis versammelt haben. Hör dich dort um. Alphinaud und Y'shtola haben den Brandstifter dingfest gemacht! Doch es gibt einen Hintermann, der ihn für sein Tun bezahlt hat. Die Suche ist also noch nicht vorbei. Sprich mit Lucia bei der Kongregation der Tempelritter, um zu erfahren, was das Verhör des Brandstifters ergeben hat.
7 3 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_06 Du hast mit einer armen Schönheit, einem Mädchen namens Maelie und einem Priester gesprochen, aber einen handfesten Hinweis auf den Täter hast du nicht. Triff dich im Strebewerk mit Thancred. Das Verhör ist noch nicht abgeschlossen. Als Artoirel erscheint, um seinen Vater zu sehen, bemerkt Alphinaud, dass er noch immer einen besorgten Eindruck macht. Haurchefants Dahinscheiden hat die Mitglieder des Hauses Fortemps tief gezeichnet.
8 4 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_07 Thancred hat bemerkt, dass die Gebäude, die auf dem Strebewerk in Brand gesteckt wurden, keinen nennenswerten Schaden erlitten haben. Triff dich nun in den Fundamenten mit Alphinaud.
9 5 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_08 Alphinaud und Y'shtola haben den Brandstifter dingfest gemacht! Doch es gibt einen Hintermann, der ihn für sein Tun bezahlt hat. Die Suche ist also noch nicht vorbei. Sprich mit Lucia bei der Kongregation der Tempelritter, um zu erfahren, was das Verhör des Brandstifters ergeben hat.
10 6 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_09 Das Verhör ist noch nicht abgeschlossen. Als Artoirel erscheint, um seinen Vater zu sehen, bemerkt Alphinaud, dass er noch immer einen besorgten Eindruck macht. Haurchefants Dahinscheiden hat die Mitglieder des Hauses Fortemps tief gezeichnet.
11 7 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_00 Auf der Ferula-Zeile mit Emmanellain sprechen
26 22 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_01 Mit der Schönheit auf der Großen Aspis sprechen
27 23 TEXT_HEAVNB107_02162_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_02 Mit Maelie sprechen
28 24 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_00 27 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_03 Auf der Ferula-Zeile mit Emmanellain sprechen Mit dem Priester sprechen
29 25 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_01 28 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_04 Mit der Schönheit auf der Großen Aspis sprechen Thancred treffen
30 26 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_02 29 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_05 Mit Maelie sprechen Alphinaud in den Schwaden treffen
31 27 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_03 30 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_06 Mit dem Priester sprechen Lucia berichten
32 28 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_04 31 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_07 Thancred treffen
33 29 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_05 32 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_08 Alphinaud in den Schwaden treffen
34 30 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_06 33 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_09 Lucia berichten
35 31 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_07 34 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_08 35 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_09 36 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_10 37 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_11 38 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_12 39 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_13 40 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_14 41 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_15 42 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_16 43 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_17 44 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_18 45 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_19 46 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_20 47 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_21 48 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_001 Es sieht so aus, als würde Ishgard noch eine Weile nicht zur Ruhe kommen.
50 46 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_22 49 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_005 Wir haben so viel für den Frieden gegeben. Sollte das alles umsonst gewesen sein?
51 47 TEXT_HEAVNB107_02162_TODO_23 50 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_010 Ich will alles in meiner Macht Stehende tun, um den Ishgardern zu helfen.
52 48 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_001 51 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_015 Es sieht so aus, als würde Ishgard noch eine Weile nicht zur Ruhe kommen. Die Schwaden trifft es mal wieder am schwersten. Die vielen kleinen Holzbauten, die engen Gassen ... Jeder Brand dort droht zu einem regelrechten Feuersturm zu werden.
53 49 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_020 Wir haben so viel für den Frieden gegeben. Sollte das alles umsonst gewesen sein? Hör dich zunächst auf den Straßen um. Vielleicht findest du eine Spur, die uns zu dem Brandstifter führt.
54 50 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_010 53 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_021 Ich will alles in meiner Macht Stehende tun, um den Ishgardern zu helfen. Auch wenn ihn niemand direkt dabei beobachtet hat, wie er ein Feuer gelegt hat, muss doch irgendjemand irgendetwas gesehen haben.
55 51 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_015 54 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_022 Die Schwaden trifft es mal wieder am schwersten. Die vielen kleinen Holzbauten, die engen Gassen ... Jeder Brand dort droht zu einem regelrechten Feuersturm zu werden. Wir sollten unsere Ermittlungen in der Nähe der Tatorte beginnen.
56 52 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_020 55 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_023 Hör dich zunächst auf den Straßen um. Vielleicht findest du eine Spur, die uns zu dem Brandstifter führt. Der Meinung bin ich auch. Allerdings wurden Feuer in der ganzen Stadt gelegt, sowohl im Strebewerk wie auch in den Fundamenten.
57 53 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_021 56 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_024 Auch wenn ihn niemand direkt dabei beobachtet hat, wie er ein Feuer gelegt hat, muss doch irgendjemand irgendetwas gesehen haben. Ich schlage vor, ihr trennt euch. Alphinaud und Y'shtola, wollt ihr euch die Fundamente vornehmen?
58 54 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_025 Wir sollten unsere Ermittlungen in der Nähe der Tatorte beginnen. Das werden wir. Tataru kennt sich dort bestens aus. Ihr Wissen wird uns von Vorteil sein.
59 55 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_023 58 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_026 Der Meinung bin ich auch. Allerdings wurden Feuer in der ganzen Stadt gelegt, sowohl im Strebewerk wie auch in den Fundamenten. Dann hören Player und ich uns im Strebewerk um. Und vielleicht will uns dein Freund begleiten?
60 56 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_024 59 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_027 Ich schlage vor, ihr trennt euch. Alphinaud und Y'shtola, wollt ihr euch die Fundamente vornehmen? Gerne. Mein Name ist Thancred, Mitglied des Bunds der Morgenröte.
61 57 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_025 60 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_028 Das werden wir. Tataru kennt sich dort bestens aus. Ihr Wissen wird uns von Vorteil sein. Und ich heiße Hilda. Du siehst aus wie jemand, der sich in den Gassen auskennt. Du wirst uns sicher eine große Hilfe sein.
62 58 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_026 61 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_029 Dann hören <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich uns im Strebewerk um. Und vielleicht will uns dein Freund begleiten? Ich werde weiter die Berichte der Tempelritter verfolgen und nach Spuren suchen. Dann wäre alles besprochen. Los geht's!
59 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_027 Gerne. Mein Name ist Thancred, Mitglied des Bunds der Morgenröte.
60 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_028 Und ich heiße Hilda. Du siehst aus wie jemand, der sich in den Gassen auskennt. Du wirst uns sicher eine große Hilfe sein.
61 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_029 Ich werde weiter die Berichte der Tempelritter verfolgen und nach Spuren suchen. Dann wäre alles besprochen. Los geht's!
63 62 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_030 62 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_030 Wenn wir planlos Fremde ansprechen, verschwenden wir nur unsere Zeit. Gibt es niemanden, den wir kennen und der etwas gehört oder gesehen haben könnte? Wenn wir planlos Fremde ansprechen, verschwenden wir nur unsere Zeit. Gibt es niemanden, den wir kennen und der etwas gehört oder gesehen haben könnte?
64 63 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_031 63 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_031 Emmanellain - er hat immer ein gutes Ohr für Gerüchte und weiß, was auf der Straße gesprochen wird. Außerdem ist er mit seiner auffallenden Art ein beliebter Gast auf den Festen und Ballabenden der Adelsschicht. Wenn einer etwas weiß, dann er. Emmanellain - er hat immer ein gutes Ohr für Gerüchte und weiß, was auf der Straße gesprochen wird. Außerdem ist er mit seiner auffallenden Art ein beliebter Gast auf den Festen und Ballabenden der Adelsschicht. Wenn einer etwas weiß, dann er.
65 64 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_032 64 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_032 Das klingt nach einer guten Informationsquelle. Wo können wir ihn zu dieser Tageszeit finden? Das klingt nach einer guten Informationsquelle. Wo können wir ihn zu dieser Tageszeit finden?
66 65 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_033 65 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_033 Auf der Ferula-Zeile. Um diese Zeit trifft dort immer die neueste Ladung Schaumwein-Muscheln ein, von denen er sich zwei oder drei genehmigt. Wenn wir uns beeilen, erwischen wir ihn. Auf der Ferula-Zeile. Um diese Zeit trifft dort immer die neueste Ladung Schaumwein-Muscheln ein, von denen er sich zwei oder drei genehmigt. Wenn wir uns beeilen, erwischen wir ihn.
67 66 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_034 66 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_034 Schaumwein-Muscheln! Die waren doch schon passé, als ich noch im Bilde war ... Ich kann diesen Emmanellain jetzt schon nicht ausstehen. <seufz> Schaumwein-Muscheln! Die waren doch schon passé, als ich noch im Bilde war ... Ich kann diesen Emmanellain jetzt schon nicht ausstehen. <seufz>
68 67 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_035 67 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_035 Zugegeben, er sieht in der Tat aus wie ein Mann von Welt. Zugegeben, er sieht in der Tat aus wie ein Mann von Welt.
69 68 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_040 68 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_040 Da ist er. Hoffentlich hat er nicht zu viele von den Muscheln geschlürft ... Da ist er. Hoffentlich hat er nicht zu viele von den Muscheln geschlürft ...
70 69 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_045 69 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_045 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Ihr seid doch gut mit den Launen des Herrn Emmanellain vertraut ... Dann ist Euch auch bestimmt nicht sein trauriger Blick entgangen. Ah, Frau ! Ihr seid doch gut mit den Launen des Herrn Emmanellain vertraut ... Dann ist Euch auch bestimmt nicht sein trauriger Blick entgangen.
71 70 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_050 70 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_000_050 Er ist deprimiert, weil seine Fortschritte im Schwertkampf eher ... dürftig sind. „Nicht existent“ trifft es vielleicht besser. Er ist deprimiert, weil seine Fortschritte im Schwertkampf eher ... dürftig sind. „Nicht existent“ trifft es vielleicht besser.
72 71 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_051 71 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_051 Die Flammen ... Der beißende Qualm ... Es war schrecklich! Das Feuer griff so schnell um sich! Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davon gekommen sind. Ein Adliger hat mir Unterkunft in seinem Anwesen angeboten, aber ich kann doch meine Eltern nicht alleine lassen. Die Flammen ... Der beißende Qualm ... Es war schrecklich! Das Feuer griff so schnell um sich! Wir können von Glück sagen, dass wir mit dem Leben davon gekommen sind. Ein Adliger hat mir Unterkunft in seinem Anwesen angeboten, aber ich kann doch meine Eltern nicht alleine lassen.
73 72 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_052 72 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_052 Wer tut denn so etwas, absichtlich ein Haus anzünden? Hoffentlich schnappst du den Missetäter bald. Wer tut denn so etwas, absichtlich ein Haus anzünden? Hoffentlich schnappst du den Missetäter bald.
74 73 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_053 73 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_053 Solange wir an Halones Gnade glauben und uns demütig verhalten, haben wir nichts zu fürchten. Die Kurie wird ihre Schäfchen beschützen. Solange wir an Halones Gnade glauben und uns demütig verhalten, haben wir nichts zu fürchten. Die Kurie wird ihre Schäfchen beschützen.
75 74 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_054 74 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_054 Ich konnte die Tempelritter überreden, die Wachen in den Fundamenten zu erhöhen. Jetzt kann ich mich wieder der Suche nach dem Brandstifter widmen. Wir <Emphasis>müssen</Emphasis> ihn stoppen! Ich konnte die Tempelritter überreden, die Wachen in den Fundamenten zu erhöhen. Jetzt kann ich mich wieder der Suche nach dem Brandstifter widmen. Wir *müssen* ihn stoppen!
76 75 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_055 75 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_055 Niemand kann sich einfach unsichtbar machen. Irgendjemand <Emphasis>muss</Emphasis> etwas gesehen haben. Niemand kann sich einfach unsichtbar machen. Irgendjemand *muss* etwas gesehen haben.
77 76 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_056 76 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_056 Die Gebäude stehen dicht beieinander, und viele sind aus Holz gebaut. Ein Streichholz reicht und ... Die Gebäude stehen dicht beieinander, und viele sind aus Holz gebaut. Ein Streichholz reicht und ...
78 77 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_057 77 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_057 Ich werde mein Netz an Informanten im Vergessenen Ritter befragen. Bestimmt finden wir dort eine Spur zum Brandstifter. Ich werde mein Netz an Informanten im Vergessenen Ritter befragen. Bestimmt finden wir dort eine Spur zum Brandstifter.
79 78 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_060 78 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_060 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hm, ich mach ein Gesicht wie tausend Tage Regenwetter? Ach, was redest du da - das bildest du dir doch nur ein! Sag, was bringt dich hierher? Willst du auch mal eine dieser Schaumwein-Muscheln probieren? Ich sage dir, die sind ... Hallo, Player! Hm, ich mach ein Gesicht wie tausend Tage Regenwetter? Ach, was redest du da - das bildest du dir doch nur ein! Sag, was bringt dich hierher? Willst du auch mal eine dieser Schaumwein-Muscheln probieren? Ich sage dir, die sind ...
80 79 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_061 79 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_061 Ach so, die Brandstiftungen. Ja, schlimme Sache. Die armen Leute in den Fundamenten ... Ach so, die Brandstiftungen. Ja, schlimme Sache. Die armen Leute in den Fundamenten ...
81 80 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_062 80 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_062 Und es gibt ja auch Fälle im Strebewerk! Wirklich unerhört. Mein Vater hat die Wachen um das Anwesen verdoppeln lassen. Uns wird keiner die Samtvorhänge anzünden. Und es gibt ja auch Fälle im Strebewerk! Wirklich unerhört. Mein Vater hat die Wachen um das Anwesen verdoppeln lassen. Uns wird keiner die Samtvorhänge anzünden.
82 81 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_063 81 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_063 Ich habe gehört, dass die Bürger, die ihre Häuser verloren haben, Unterkunft in der Basilika gefunden haben. Edler Zug von der Kirche, wie ich finde. Aber jetzt kommt's: Unter den Obdachlosen aus den Fundamenten soll sich eine unglaubliche Schönheit befinden! Ich habe gehört, dass die Bürger, die ihre Häuser verloren haben, Unterkunft in der Basilika gefunden haben. Edler Zug von der Kirche, wie ich finde. Aber jetzt kommt's: Unter den Obdachlosen aus den Fundamenten soll sich eine unglaubliche Schönheit befinden!
83 82 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_064 82 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_064 Äh, mich interessiert das natürlich nicht. In meinem Herz ist nur Platz für eine gewisse Dame in Camp Wolkenwipfel, das weißt du ja. Äh, mich interessiert das natürlich nicht. In meinem Herz ist nur Platz für eine gewisse Dame in Camp Wolkenwipfel, das weißt du ja.
84 83 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_065 83 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_000_065 Aber wenn du dir mal ansehen möchtest, von wem die Leute so reden, dann lauf mal hurtig zur Großen Aspis. Da soll die Schönheit sein. Aber wenn du dir mal ansehen möchtest, von wem die Leute so reden, dann lauf mal hurtig zur Großen Aspis. Da soll die Schönheit sein.
85 84 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_066 84 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_066 Ich werde mir die angezündeten Häuser hier im Strebewerk ansehen. Vielleicht hat der Brandstifter doch Spuren hinterlassen. Ich werde mir die angezündeten Häuser hier im Strebewerk ansehen. Vielleicht hat der Brandstifter doch Spuren hinterlassen.
86 85 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_067 85 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_067 Frag du die Leute, die ihre Bleibe verloren haben, ob sie etwas bemerkt haben. Frag du die Leute, die ihre Bleibe verloren haben, ob sie etwas bemerkt haben.
87 86 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_068 86 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_068 Ich werde dich begleiten, Thancred. Wir treffen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> später wieder. Ich werde dich begleiten, Thancred. Wir treffen Player später wieder.
88 87 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_100_060 87 TEXT_HEAVNB107_02162_EMMANELLAIN_100_060 <Emphasis>Ich</Emphasis> habe natürlich kein Interesse an der Schönheit. Aber geh du doch mal zur Großen Aspis und sieh, ob du sie findest. Dann kannst du sie mir später ganz genau beschreiben. *Ich* habe natürlich kein Interesse an der Schönheit. Aber geh du doch mal zur Großen Aspis und sieh, ob du sie findest. Dann kannst du sie mir später ganz genau beschreiben.
89 88 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_100_061 88 TEXT_HEAVNB107_02162_HONOROIT_100_061 Es ist nicht immer offensichtlich, aber Herr Emmanellain ist ein tugendhafter Edelmann. Es ist nicht immer offensichtlich, aber Herr Emmanellain ist ein tugendhafter Edelmann.
90 89 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_070 89 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_070 Ja, ich habe mein Haus verloren. Zum Glück haben meine Eltern und ich uns retten können, bevor der Rauch uns die Sinne nahm. Ob ich etwas gesehen habe? Ja, ich habe mein Haus verloren. Zum Glück haben meine Eltern und ich uns retten können, bevor der Rauch uns die Sinne nahm. Ob ich etwas gesehen habe?
91 90 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_071 90 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_071 Nein, leider nicht. Ich habe Schreie gehört: „Feuer! Feuer!“ - da hörte ich auch schon, wie der Dachboden knisterte, und spürte die Hitze. Nein, leider nicht. Ich habe Schreie gehört: „Feuer! Feuer!“ - da hörte ich auch schon, wie der Dachboden knisterte, und spürte die Hitze.
92 91 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_075 91 TEXT_HEAVNB107_02162_BEAUTY02162_000_075 Zum Glück ist die Kurie so großzügig und gewährt uns Unterkunft in der Basilika. Wir werden wohl für eine Weile dort bleiben. Zum Glück ist die Kurie so großzügig und gewährt uns Unterkunft in der Basilika. Wir werden wohl für eine Weile dort bleiben.
93 92 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_080 92 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_080 Hm, da war so ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt. Hm, da war so ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt.
94 93 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_081 93 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_081 Warum tut man uns so etwas an? Wir haben doch nichts getan! Wir wollen doch nur in Frieden gelassen werden. Warum tut man uns so etwas an? Wir haben doch nichts getan! Wir wollen doch nur in Frieden gelassen werden.
95 94 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_085 94 TEXT_HEAVNB107_02162_MAELIE_000_085 Da war ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt. Da war ein Onkel, den ich vorher noch nie in unserer Nachbarschaft gesehen habe. Er hat sich an den Tonnen zu schaffen gemacht und kurz danach hat's gebrannt.
96 95 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_090 95 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_090 Die Kurie, in ihrer gnädigen Barmherzigkeit, öffnet die Pforten für alle, die ihr Haus verloren haben! Es gibt warme Mahlzeiten und warme Decken. Kommt und labt euch an Halones Segen! Die Kurie, in ihrer gnädigen Barmherzigkeit, öffnet die Pforten für alle, die ihr Haus verloren haben! Es gibt warme Mahlzeiten und warme Decken. Kommt und labt euch an Halones Segen!
97 96 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_091 96 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_091 Gelobt sei die Kurie! Ohne sie würde ich auf den kalten Pflastersteinen erfrieren. Gelobt sei die Kurie! Ohne sie würde ich auf den kalten Pflastersteinen erfrieren.
98 97 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_092 97 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_092 Ist schon möglich, dass die Kurie es hier und da nicht so genau genommen hat mit der geschichtlichen Wahrheit. Aber eins muss man auch mal ganz deutlich sagen: Wenn es darum geht, uns Armen zu helfen, ist sie da. Ist schon möglich, dass die Kurie es hier und da nicht so genau genommen hat mit der geschichtlichen Wahrheit. Aber eins muss man auch mal ganz deutlich sagen: Wenn es darum geht, uns Armen zu helfen, ist sie da.
99 98 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_093 98 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_093 Danke uns nicht. Die Kurie tut nur, was Halone ihr aufgibt: die Bürger Ishgards zu retten! Danke uns nicht. Die Kurie tut nur, was Halone ihr aufgibt: die Bürger Ishgards zu retten!
100 99 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_094 99 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_094 Wie <If(PlayerParameter(4))>eine Ishgarderin<Else/>ein Ishgarder</If>, <If(PlayerParameter(4))>die ihr<Else/>der sein</If> Haus verloren hat, siehst du mir aber nicht aus. Wie eine Ishgarderin, die ihr Haus verloren hat, siehst du mir aber nicht aus.
101 100 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_095 100 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_095 Musst du deine Ermittlungen unbedingt hier durchführen? Die Leute haben ihr Haus verloren, sind mit dem nackten Leben davongekommen, viele sind traumatisiert. Musst du deine Ermittlungen unbedingt hier durchführen? Die Leute haben ihr Haus verloren, sind mit dem nackten Leben davongekommen, viele sind traumatisiert.
102 101 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_096 101 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_096 Sie brauchen Fürsorge und eine Unterkunft, keine bohrenden Fragen. Fort mit dir! Sie brauchen Fürsorge und eine Unterkunft, keine bohrenden Fragen. Fort mit dir!
103 102 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_100 102 TEXT_HEAVNB107_02162_ISHGARDIANPRIEST02162_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
104 103 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_105 103 TEXT_HEAVNB107_02162_REFUGEE02162_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
105 104 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_110 104 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_110 Hast du etwas erreicht? Hast du etwas erreicht?
106 105 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_120 105 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_120 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hast du herausbekommen? Player, was hast du herausbekommen?
107 106 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_121 106 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_121 Ein Mädchen hat einen „Onkel“ gesehen ... Viel ist das nicht. Ein Mädchen hat einen „Onkel“ gesehen ... Viel ist das nicht.
108 107 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_122 107 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_122 Ich habe mir mal angesehen, wo es hier oben im Strebewerk gebrannt hat. Das waren die Sankt Reymanaud-Kathedrale und das Sankt Endalim-Theologikum, beides Einrichtungen der Kurie. Ich habe mir mal angesehen, wo es hier oben im Strebewerk gebrannt hat. Das waren die Sankt Reymanaud-Kathedrale und das Sankt Endalim-Theologikum, beides Einrichtungen der Kurie.
109 108 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_123 108 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_123 Viel Schaden haben sie nicht abbekommen. Man könnte vom Glück im Unglück sprechen ... Viel Schaden haben sie nicht abbekommen. Man könnte vom Glück im Unglück sprechen ...
110 109 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_124 109 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_124 ... oder aber dem Brandstifter hat nicht viel daran gelegen, großen Schaden anzurichten. Wie auch immer, wir sollten zunächst zu Alphinaud zurückkehren und ihm berichten, was wir erfahren haben. ... oder aber dem Brandstifter hat nicht viel daran gelegen, großen Schaden anzurichten. Wie auch immer, wir sollten zunächst zu Alphinaud zurückkehren und ihm berichten, was wir erfahren haben.
111 110 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_125 110 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_125 Besonders viel Widerstand hat er nicht geleistet ... Besonders viel Widerstand hat er nicht geleistet ...
112 111 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_130 111 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_130 Alphinaud und Y'shtola haben ganze Arbeit geleistet! Der Brandstifter ist dingfest gemacht! Alphinaud und Y'shtola haben ganze Arbeit geleistet! Der Brandstifter ist dingfest gemacht!
113 112 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_135 112 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_135 Ha ... ha ... Ha ... ha ...
114 113 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_140 113 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_140 Keine Mätzchen, Freundchen. Widerstand ist zwecklos. Keine Mätzchen, Freundchen. Widerstand ist zwecklos.
115 114 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_141 114 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_141 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred! Wir haben jemanden festgenommen. Player, Thancred! Wir haben jemanden festgenommen.
116 115 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_142 115 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_142 Man sagt ja, dass der Täter stets an den Tatort zurückkehrt. Während wir uns umhörten, haben wir diesen Kerl aufgespürt, der dem Brandstifter ähnlich sehen soll. Man sagt ja, dass der Täter stets an den Tatort zurückkehrt. Während wir uns umhörten, haben wir diesen Kerl aufgespürt, der dem Brandstifter ähnlich sehen soll.
117 116 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_143 116 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_143 Er hat versucht zu fliehen, doch wir haben ihn im Hand<SoftHyphen/>umdrehen überwältigt. Er hat versucht zu fliehen, doch wir haben ihn im Hand­umdrehen überwältigt.
118 117 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_144 117 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_144 Ich hab nichts getan! Ihr habt keine Beweise! Ich hab nichts getan! Ihr habt keine Beweise!
119 118 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_145 118 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_145 Keine Beweise? Ölflecken auf den Schuhen? Brandlöcher im Ärmel? Rußige Hände? Sieht mir ganz nach jemandem aus, der ein Feuer gelegt hat! Keine Beweise? Ölflecken auf den Schuhen? Brandlöcher im Ärmel? Rußige Hände? Sieht mir ganz nach jemandem aus, der ein Feuer gelegt hat!
120 119 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_146 119 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_146 U-Unsinn! Ich hab selbst mein Haus im Feuer verloren! Ich bin ein Opfer! U-Unsinn! Ich hab selbst mein Haus im Feuer verloren! Ich bin ein Opfer!
121 120 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_147 120 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_147 Deine Lügen helfen dir nicht weiter. Wir haben uns bereits mit deinem Auftraggeber unterhalten ... Deine Lügen helfen dir nicht weiter. Wir haben uns bereits mit deinem Auftraggeber unterhalten ...
122 121 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_100_147 121 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_100_147 Er hat alles ausgespuckt. Und für dich ist es auch noch nicht zu spät, die Wahrheit zu sagen. Es sei denn, du brennst darauf, deinen Kopf für ihn hinzuhalten. Er hat alles ausgespuckt. Und für dich ist es auch noch nicht zu spät, die Wahrheit zu sagen. Es sei denn, du brennst darauf, deinen Kopf für ihn hinzuhalten.
123 122 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_148 122 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_148 Was? Der Priester hat mich verraten? Der Hund ... Was? Der Priester hat mich verraten? Der Hund ...
124 123 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_149 123 TEXT_HEAVNB107_02162_PYROMANIAC02162_000_149 Na, dann kann ich's ja auch erzählen. Ja, er hat mir ein Säckchen Gil zugesteckt, dafür, dass ich Feuer lege. Die Orte hat er mir auch genannt. Jetzt wisst ihr's. Bitte, ich hab alles gesagt ... Lasst mich laufen! Na, dann kann ich's ja auch erzählen. Ja, er hat mir ein Säckchen Gil zugesteckt, dafür, dass ich Feuer lege. Die Orte hat er mir auch genannt. Jetzt wisst ihr's. Bitte, ich hab alles gesagt ... Lasst mich laufen!
125 124 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_150 124 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_150 Hilda, bring den Verbrecher zur Kongregation und übergib ihn den Tempelrittern. Hilda, bring den Verbrecher zur Kongregation und übergib ihn den Tempelrittern.
126 125 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_151 125 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_151 Mit dem größten Vergnügen. Mit dem größten Vergnügen.
127 126 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_152 126 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_152 Du bist ein Teufelskerl, Thancred! Kaum wieder da, hast du schon einen schlimmen Verbrecher überführt! Und so listenreich, wie wir dich kennen! Du bist ein Teufelskerl, Thancred! Kaum wieder da, hast du schon einen schlimmen Verbrecher überführt! Und so listenreich, wie wir dich kennen!
128 127 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_153 127 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_153 Tataru, wie lange haben wir uns nicht gesehen? Es kommt mir vor, als läge eine ganze Ära des Lichts dazwischen. Tataru, wie lange haben wir uns nicht gesehen? Es kommt mir vor, als läge eine ganze Ära des Lichts dazwischen.
129 128 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_154 128 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_154 Der Brandstifter ist geschnappt, scheint's. Aber der wirkliche Verbrecher ist derjenige, der den Brandstifter zu seinem Tun verleitet hat. Und den gilt es dingfest zu machen. Lasst uns zur Kongregation gehen und sehen, was wir aus dem Feuereufel noch rausholen können. Der Brandstifter ist geschnappt, scheint's. Aber der wirkliche Verbrecher ist derjenige, der den Brandstifter zu seinem Tun verleitet hat. Und den gilt es dingfest zu machen. Lasst uns zur Kongregation gehen und sehen, was wir aus dem Feuereufel noch rausholen können.
130 129 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_155 129 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_155 Thancred, jetzt bist du wieder ganz der Alte! Man muss dir nur eine Aufgabe geben, die deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten entspricht, und schon blühst du auf. Thancred, jetzt bist du wieder ganz der Alte! Man muss dir nur eine Aufgabe geben, die deinen Fä­hig­kei­ten entspricht, und schon blühst du auf.
131 130 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_156 130 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_156 Ist das ein Lob, Y'shtola, oder machst du dich über meine Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lustig? <zwinker> Ist das ein Lob, Y'shtola, oder machst du dich über meine Ver­gangen­heit lustig? <zwinker>
132 131 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_157 131 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_157 Thancred, wir haben deine schnelle Auffassungsgabe und deinen Listenreichtum vermisst. Du hast sofort erkannt, dass es noch einen Hintermann geben muss, und dem Mann eine Falle gestellt, in die er blindlings hineingetappt ist. Unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung ist also noch nicht zu Ende. Lasst uns Hilda treffen und unsere Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen fortsetzen. Thancred, wir haben deine schnelle Auffassungsgabe und deinen Listenreichtum vermisst. Du hast sofort erkannt, dass es noch einen Hintermann geben muss, und dem Mann eine Falle gestellt, in die er blindlings hineingetappt ist. Unsere Unter­such­ung ist also noch nicht zu Ende. Lasst uns Hilda treffen und unsere Nach­for­schungen fortsetzen.
133 132 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_160 132 TEXT_HEAVNB107_02162_TATARU_000_160 Thancred, ich bin so froh, dass du wieder da bist. Hoffentlich finden wir Minfilia auch bald. Thancred, ich bin so froh, dass du wieder da bist. Hoffentlich finden wir Minfilia auch bald.
134 133 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_165 133 TEXT_HEAVNB107_02162_THANCRED_000_165 Ja, das hoffe ich auch ... Ja, das hoffe ich auch ...
135 134 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_170 134 TEXT_HEAVNB107_02162_YSHTOLA_000_170 Die Tempelritter haben bestimmt schon damit angefangen, den Brandstifter zu verhören. Die Tempelritter haben bestimmt schon damit angefangen, den Brandstifter zu verhören.
136 135 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_175 135 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_175 Wir müssen uns auch fragen, was mit den Brandstiftungen eigentlich bezweckt werden sollte. Wir müssen uns auch fragen, was mit den Brandstiftungen eigentlich bezweckt werden sollte.
137 136 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_180 136 TEXT_HEAVNB107_02162_HILDA_000_180 Thancred hat wirklich schnell geschaltet. Ein listiger Kerl ist das. Thancred hat wirklich schnell geschaltet. Ein listiger Kerl ist das.
138 137 TEXT_HEAVNB107_02162_HANDELOUP_000_185 137 TEXT_HEAVNB107_02162_HANDELOUP_000_185 Ich möchte mich für eure Hilfe bedanken. Meine Ritter haben bereits mit dem Verhör des Brandstifters begonnen. Ich möchte mich für eure Hilfe bedanken. Meine Ritter haben bereits mit dem Verhör des Brandstifters begonnen.
139 138 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_190 138 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_190 Der Brandstifter ist geschnappt. Gute Arbeit. Der Brandstifter ist geschnappt. Gute Arbeit.
140 139 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_100_190 139 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_100_190 Sein Verhör ist bereits im Gang. Ich bin mir sicher, dass sein Auftraggeber derselbe ist, der auch hinter dem Attentat auf Großmeister Aymeric steckt. Bald wissen wir mehr. Sein Verhör ist bereits im Gang. Ich bin mir sicher, dass sein Auftraggeber derselbe ist, der auch hinter dem Attentat auf Großmeister Aymeric steckt. Bald wissen wir mehr.
141 140 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_191 140 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_191 Entschuldigt ... Lucia. Hast du meinen Vater gesehen? Entschuldigt ... Lucia. Hast du meinen Vater gesehen?
142 141 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_192 141 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_192 Ja, der Graf ist bei Großmeister Aymeric. Warum? Ist etwas geschehen? Ja, der Graf ist bei Großmeister Aymeric. Warum? Ist etwas geschehen?
143 142 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_193 142 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_193 Nein. Ich möchte ihm bloß eine besondere Heilsalbe aus der Familienapotheke bringen. Aymerics Wunde verlangt die bestmögliche Pflege. Darf ich eintreten? Nein. Ich möchte ihm bloß eine besondere Heilsalbe aus der Familienapotheke bringen. Aymerics Wunde verlangt die bestmögliche Pflege. Darf ich eintreten?
144 143 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_194 143 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_194 Selbstverständlich, Artoirel. Selbstverständlich, Artoirel.
145 144 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_195 144 TEXT_HEAVNB107_02162_ARTOIREL_000_195 Danke. Es ist nur eine kleine Sache, aber ich möchte helfen, wo ich kann. Danke. Es ist nur eine kleine Sache, aber ich möchte helfen, wo ich kann.
146 145 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_196 145 TEXT_HEAVNB107_02162_ALPHINAUD_000_196 So besorgt kenne ich Artoirel ja gar nicht. So besorgt kenne ich Artoirel ja gar nicht.
147 146 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_197 146 TEXT_HEAVNB107_02162_LUCIA_000_197 Er ist verändert, seit Haurchefant nicht mehr da ist. Ernster, verantwortungsbewusster. Der Verlust hat das ganze Haus Fortemps berührt. Bei vielen herrscht große Verunsicherung, was die Zukunft angeht ... Er ist verändert, seit Haurchefant nicht mehr da ist. Ernster, verantwortungsbewusster. Der Verlust hat das ganze Haus Fortemps berührt. Bei vielen herrscht große Verunsicherung, was die Zukunft angeht ...
148