7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/021/HeaVny003_02113.csv

@@ -1,84 +1,81 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00","Notrelchamps hat eine dringende Mitteilung für dich."
-1,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01","Notrelchamps bittet dich, Wedge so schnell wie möglich aufzusuchen. Eile zum Eingang  des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors in Azys Lla und sprich dort mit ihm."
-2,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02","Wedge hat Mitleid mit dem kaputten Wegleitsystem, das euch zum Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor gebracht hat, und möchte es reparieren. Dafür benötigt er ein neues Gehäuse. Du sollst für ihn in dem Museumsschiff <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> danach suchen. Untersuche die allagische Transportvorrichtung an der Partikel-Schleuse VI-VII, um den Zugang zum Schiff zu öffnen."
-3,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03","Du kannst die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> nun betreten. Suche in dem Museumsschiff nach einem intakten Gehäuse.
+0,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_00,Notrelchamps hat eine dringende Mitteilung für dich.
+1,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_01,"Notrelchamps bittet dich, Wedge so schnell wie möglich aufzusuchen. Eile zum Eingang  des Ätherochemischen For­schungs­labors in Azys Lla und sprich dort mit ihm."
+2,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_02,"Wedge hat Mitleid mit dem kaputten Wegleitsystem, das euch zum Ätherochemischen For­schungs­labor gebracht hat, und möchte es reparieren. Dafür benötigt er ein neues Gehäuse. Du sollst für ihn in dem Museumsschiff *Fraktal-Kontinuum* danach suchen. Untersuche die allagische Transportvorrichtung an der Partikel-Schleuse VI-VII, um den Zugang zum Schiff zu öffnen."
+3,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_03,"Du kannst die *Fraktal-Kontinuum* nun betreten. Suche in dem Museumsschiff nach einem intakten Gehäuse.
 
-※Die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> kann über die Inhaltssuche betreten werden."
-4,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04","Du findest <SheetDe(EventItem,1,2001882,1,4,1)/>, das noch zu funktionieren scheint. Bring es zu Wedge am Eingang des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors."
-5,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05","Wedge gelingt es, den Betriebskern des Wegleitsystems in das neue Gehäuse einzusetzen. Er bittet dich, euren wiedererwachten Freund mit auf deine Abenteuer zu nehmen und ihm die große, weite Welt zu zeigen, damit er weiß, dass er nie mehr allein zu sein braucht. Gute Reise!"
-6,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06",""
-7,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07",""
-8,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08",""
-9,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09",""
-10,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10",""
-11,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11",""
-12,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12",""
-13,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13",""
-14,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14",""
-15,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15",""
-16,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16",""
-17,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17",""
-18,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18",""
-19,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19",""
-20,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20",""
-21,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21",""
-22,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22",""
-23,"TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23",""
-24,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00","Mit Wedge am Eingang des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors sprechen"
-25,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01","Die allagische Transportvorrichtung an der Partikel-Schleuse VI-VII untersuchen"
-26,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02","Die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> erobern"
-27,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03","Wedge am Eingang des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors <SheetDe(EventItem,2,2001882,1,4,1)/> bringen"
-28,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04",""
-29,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05",""
-30,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06",""
-31,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07",""
-32,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08",""
-33,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09",""
-34,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10",""
-35,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11",""
-36,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12",""
-37,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13",""
-38,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14",""
-39,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15",""
-40,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16",""
-41,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17",""
-42,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18",""
-43,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19",""
-44,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20",""
-45,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21",""
-46,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22",""
-47,"TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23",""
-48,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000","Welch ein Glück, dass ich dich treffe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wedge hat schon überall nach dir gesucht! Es klang äußerst dringend."
-49,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001","Du sollst sofort zum Eingang des Ätherochemischen For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labors in Azys Lla kommen, hat er gesagt. Die Sache sei <Emphasis>supergeheim</Emphasis> und alles weitere würdest du vor Ort erfahren. Nun, wie auch immer, du weißt jetzt jedenfalls Bescheid."
-50,"TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-51,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010","Danke, dass du gekommen bist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Erinnerst du dich noch an die <Emphasis>Blechkugel</Emphasis>? Genau, das Wegleitsystem, das uns hier rumgeführt hat!"
-52,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011","Irgendwie hat mir das kleine Kerlchen keine Ruhe gelassen, also habe ich es heimlich gesucht. Und wie du siehst, bin ich auch fündig geworden, aber leider gibt unser Freund keinen Biep mehr von sich."
-53,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012","Das Wegleitsystem hat Jahrtausende hier oben überdauert und auf jemanden gewartet, damit es seine Bestimmung erfüllen kann."
-54,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013","Und als Dank dafür soll es auf den Schrottplatz wandern? Das fand ich nicht fair. Ich würde es gerne wieder flottmachen."
-55,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014","Dummerweise ist das Gehäuse so verrostet, dass nicht mehr viel zu retten ist. Wenn wir allerdings ein neues hätten ...!"
-56,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015","Dann könnten wir den Betriebskern einfach austauschen und das Wegleitsystem wäre gerettet!"
-57,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016","Der Konsole da vorne konnte ich entnehmen, dass es südlich von hier ein Museumsschiff namens <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> gibt. Vielleicht werden wir da ja fündig!"
-58,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017","Also, ich meine: du! Einer muss schließlich hier auf das Wegleitsystem aufpassen! Zugang zu dem Museumsschiff erhältst du über die Partikel-Schleuse VI-VII im Gamma-Quadranten. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
-59,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020","Auf der <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> findet sich vielleicht ein Ersatzgehäuse für das Wegleitsystem. Wäre super, wenn du mir eins auftreiben könntest!"
-60,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030","Transport zur <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> möglich ..."
-61,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031","Für Besichtigungen sind ein Regierungscode der Stufe 3 oder eine Sondergenehmigung erforderlich ..."
-62,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032","Achtung: Bei nicht autorisiertem Betreten werden die Sicherheitssysteme des Schiffs aktiviert!"
-63,"TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033","Du bist im Begriff, die <Emphasis>Fraktal-Kontinuum</Emphasis> ohne Genehmigung zu betreten. Rechne im Inneren mit Widerstand der Sicherheitssysteme."
-65,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050","Und? Hast du ein brauchbares Gehäuse gefunden?"
-66,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051","<Clickable(<SheetDe(EventItem,1,2001882,1,1,1)/>)/>? Ja, das könnte funktionieren!"
-67,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052","... ... ... ... <biep>"
-68,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053","Wegleitsystem aktiviert ... <biep> ...
+※Die *Fraktal-Kontinuum* kann über die Inhaltssuche betreten werden."
+4,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_04,"Du findest , das noch zu funktionieren scheint. Bring es zu Wedge am Eingang des Ätherochemischen For­schungs­labors."
+5,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_05,"Wedge gelingt es, den Betriebskern des Wegleitsystems in das neue Gehäuse einzusetzen. Er bittet dich, euren wiedererwachten Freund mit auf deine Abenteuer zu nehmen und ihm die große, weite Welt zu zeigen, damit er weiß, dass er nie mehr allein zu sein braucht. Gute Reise!"
+6,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_06,
+7,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_07,
+8,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_08,
+9,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_09,
+10,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_10,
+11,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_11,
+12,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_12,
+13,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_13,
+14,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_14,
+15,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_15,
+16,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_16,
+17,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_17,
+18,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_18,
+19,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_19,
+20,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_20,
+21,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_21,
+22,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_22,
+23,TEXT_HEAVNY003_02113_SEQ_23,
+24,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_00,Mit Wedge am Eingang des Ätherochemischen For­schungs­labors sprechen
+25,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_01,Die allagische Transportvorrichtung an der Partikel-Schleuse VI-VII untersuchen
+26,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_02,Die *Fraktal-Kontinuum* erobern
+27,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_03,Wedge am Eingang des Ätherochemischen For­schungs­labors  bringen
+28,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_04,
+29,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_05,
+30,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_06,
+31,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_07,
+32,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_08,
+33,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_09,
+34,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_10,
+35,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_11,
+36,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_12,
+37,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_13,
+38,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_14,
+39,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_15,
+40,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_16,
+41,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_17,
+42,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_18,
+43,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_19,
+44,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_20,
+45,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_21,
+46,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_22,
+47,TEXT_HEAVNY003_02113_TODO_23,
+48,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_000,"Welch ein Glück, dass ich dich treffe, Player! Wedge hat schon überall nach dir gesucht! Es klang äußerst dringend."
+49,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_001,"Du sollst sofort zum Eingang des Ätherochemischen For­schungs­labors in Azys Lla kommen, hat er gesagt. Die Sache sei *supergeheim* und alles weitere würdest du vor Ort erfahren. Nun, wie auch immer, du weißt jetzt jedenfalls Bescheid."
+50,TEXT_HEAVNY003_02113_NOTRELCHAMPS_000_005,（★未使用／削除予定★）
+51,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_010,"Danke, dass du gekommen bist, Player! Erinnerst du dich noch an die *Blechkugel*? Genau, das Wegleitsystem, das uns hier rumgeführt hat!"
+52,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_011,"Irgendwie hat mir das kleine Kerlchen keine Ruhe gelassen, also habe ich es heimlich gesucht. Und wie du siehst, bin ich auch fündig geworden, aber leider gibt unser Freund keinen Biep mehr von sich."
+53,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_012,"Das Wegleitsystem hat Jahrtausende hier oben überdauert und auf jemanden gewartet, damit es seine Bestimmung erfüllen kann."
+54,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_013,Und als Dank dafür soll es auf den Schrottplatz wandern? Das fand ich nicht fair. Ich würde es gerne wieder flottmachen.
+55,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_014,"Dummerweise ist das Gehäuse so verrostet, dass nicht mehr viel zu retten ist. Wenn wir allerdings ein neues hätten ...!"
+56,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_015,Dann könnten wir den Betriebskern einfach austauschen und das Wegleitsystem wäre gerettet!
+57,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_016,"Der Konsole da vorne konnte ich entnehmen, dass es südlich von hier ein Museumsschiff namens *Fraktal-Kontinuum* gibt. Vielleicht werden wir da ja fündig!"
+58,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_017,"Also, ich meine: du! Einer muss schließlich hier auf das Wegleitsystem aufpassen! Zugang zu dem Museumsschiff erhältst du über die Partikel-Schleuse VI-VII im Gamma-Quadranten. Viel Glück, Player!"
+59,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_020,"Auf der *Fraktal-Kontinuum* findet sich vielleicht ein Ersatzgehäuse für das Wegleitsystem. Wäre super, wenn du mir eins auftreiben könntest!"
+60,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_030,Transport zur *Fraktal-Kontinuum* möglich ...
+61,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_031,Für Besichtigungen sind ein Regierungscode der Stufe 3 oder eine Sondergenehmigung erforderlich ...
+62,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_032,Achtung: Bei nicht autorisiertem Betreten werden die Sicherheitssysteme des Schiffs aktiviert!
+63,TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_032,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_HEAVNY003_02113_SYSTEM_000_033,"Du bist im Begriff, die *Fraktal-Kontinuum* ohne Genehmigung zu betreten. Rechne im Inneren mit Widerstand der Sicherheitssysteme."
+65,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_050,Und? Hast du ein brauchbares Gehäuse gefunden?
+66,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_051,"? Ja, das könnte funktionieren!"
+67,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_052,... ... ... ... <biep>
+68,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_053,"Wegleitsystem aktiviert ... <biep> ...
 Neustart des Betriebssystems ..."
-69,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053","Nutzer gescannt: Wedge ...
-Nutzer gescannt: <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Willkommen auf Azys Lla ..."
-70,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054","Bist du das, Wegleitsystem?!"
-71,"TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055","<biep> Jawohl, Wedge ... Vielen Dank, das war meine erste Wartung seit fünftausend Jahren. Fühlt sich hervorragend an!"
-72,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056","Hurra, der Programmcode hat überlebt! Willkommen zurück, Kleiner! Die Jahre der Einsamkeit sind damit vorbei!"
-73,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich hab eine Bitte an dich! Nimm das kleine Kerlchen bitte mit auf deine Abenteuer und zeige ihm die große weite Welt! Als Wegleitsystem hat es lange genug gedient. Zeit, ihm mal etwas Urlaub zu gönnen!"
-74,"TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058","Ab heute geht es per Anhalter durch Eorzea - und zwar auf deinen Spuren! Gute Reise!"
-75,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041","（★未使用／削除予定★）"
+69,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_100_053,"Nutzer gescannt: Wedge ...
+Nutzer gescannt: Player ... Willkommen auf Azys Lla ..."
+70,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_054,"Bist du das, Wegleitsystem?!"
+71,TEXT_HEAVNY003_02113_DALAMUD02113_000_055,"<biep> Jawohl, Wedge ... Vielen Dank, das war meine erste Wartung seit fünftausend Jahren. Fühlt sich hervorragend an!"
+72,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_056,"Hurra, der Programmcode hat überlebt! Willkommen zurück, Kleiner! Die Jahre der Einsamkeit sind damit vorbei!"
+73,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_057,"Player, ich hab eine Bitte an dich! Nimm das kleine Kerlchen bitte mit auf deine Abenteuer und zeige ihm die große weite Welt! Als Wegleitsystem hat es lange genug gedient. Zeit, ihm mal etwas Urlaub zu gönnen!"
+74,TEXT_HEAVNY003_02113_WEDGE_000_058,Ab heute geht es per Anhalter durch Eorzea - und zwar auf deinen Spuren! Gute Reise!
+75,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_040,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_HEAVNY003_02113_CONTROLPANEL02113_000_041,（★未使用／削除予定★）