Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 01:55:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/021/HeaVny808_02117.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00","Arnoulain von den Heiligen Ställen glaubt, verborgene Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in deinem Chocobo wecken zu können."
1,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
2,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02","Priorfaix erklärt, dass der Flugsinn in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobos verkümmert ist. Um ihn zu wecken, müssen ihre Urinstinkte und Urängste erst wieder geweckt werden. Gehe zu diesem Zweck mit deinem persönlichen Chocobo auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>."
3,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03","Du bist mit deinem Chocobo auf Jagd gegangen. Kehre nun zu Priorfaix zurück."
4,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04","Als Nächstes muss der Chocobo die Winde spüren, die ihn tragen sollen, um seinen Flugsinn zu entwickeln. Finde dazu die hochgelegenen Orte nordöstlich von Fiederhag und nordwestlich von Falkenhorst, und gib deinem Chocobo die Gelegenheit, sich dort mit den Winden vertraut zu machen."
5,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05","Du hast die Zielorte gefunden und dein Chocobo hat die Winde gespürt. Kehre nun zu Priorfaix zurück."
6,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06","Dein persönlicher Chocobo ist nun ein fliegendes Reittier! Sammle nun Windätherquellen, um dich von ihm in die Lüfte tragen zu lassen."
7,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
25,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
26,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
27,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
28,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
29,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
30,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000","<schnüffel> ... Hier riecht's nach Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobo. Ich sag's dir, ich erkenn's am Geruch. Renn-Chocobos haben eine herbere Marke, Lasten-Chocobos ein eher sandiges Aroma und Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobos ... na, der Gestank ist wohl eine Mischung aus Blut und Schweiß."
49,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001","Ich muss es wissen, ich habe mehr Zeit in Chocobo-Ställen verbracht als in meinen eigenen vier Wänden. Manchmal denke ich, mir wachsen selbst schon Federn. Kweh!"
50,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002","Wie heißt dein Vogel denn?"
51,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003","<Clickable(<Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>)/>, netter Name. Und du hast ihn <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>vom Mahlstrom<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>von der Bruderschaft der Morgenviper<Else/>von der Legion der Unsterblichen</If></If>?"
52,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004","Die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften lassen sich nicht lumpen. Sie kaufen uns regelmäßig die zuverlässigsten Tiere ab, ausdauernd und stark müssen sie sein. Nur auf eins legen die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften der Eorzäischen Allianz bisher keinen Wert: Flugfähigkeit."
53,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005","Warum sie auf eine so praktische Eigenschaft verzichten, kann ich dir auch nicht erklären. Vielleicht ist es eine Frage des Preises."
54,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006","Wusstest du, dass früher alle Chocobos fliegen konnten? Die schwarzen Chocobos haben sich den Flugsinn bewahrt und werden heute regelmäßig zu diesem Zweck eingesetzt."
55,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007","Doch die gelben Chocobos werden seit Generationen als Last-, Reit- und Kampftiere benutzt - ihr Flugsinn ist verloren gegangen."
56,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008","Deiner aber ... ich rieche, dass sein Flugsinn noch intakt ist. Er ist nur verkümmert. Mit der richtigen Therapie lässt er sich vielleicht wieder wecken."
57,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009","Ja, bestimmt sogar. Dein Chocobo verströmt das luftige Aroma seiner schwarzgefiederten Brüder. "
58,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010","Statte doch mal meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er."
59,"TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015","Statte meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er."
60,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020","Du hast einen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobo und willst ihm das Fliegen beibringen? So einfach ist das nicht, da könnte ja jeder kommen."
61,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021","Ach, mein Bruder Arnoulain schickt dich? Dann sieht die Sache schon anders aus. Er hat ein feines Näschen für so etwas und riecht die Talente mit Leichtigkeit heraus. Wenn er sagt, es geht, dann geht's."
62,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022","Wir müssen den verkümmerten Flugsinn wecken. Dazu muss der domestizierte Chocobo seine Urinstinkte und Urängste neu kennenlernen."
63,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023","Nirgends geht das besser als im Chocobo-Wald, wo seine wilden Brüder und Schwestern täglich auf die Jagd gehen und um ihr Überleben kämpfen."
64,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024","Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>. Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen."
65,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026","Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>. Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen."
66,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040","Na, sieh mal einer an. Wenn mich nicht alles täuscht, hat dein Chocobo bereits einen großen Schritt in die richtige Richtung getan. Er ist seinen fliegenden Urahnen näher, als er es in einem stickigen Stall oder auf den staubigen Straßen Eorzeas je sein könnte."
67,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041","Das ist eine wichtige Voraussetzung dafür, seinen Flugsinn zu wecken. Aber eins fehlt noch."
68,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042","Er muss den Wind in seinen Federn spüren. Er muss spüren, welch Kraft der Wind hat. Er muss spüren, wie der Wind gegen seine Schwingen presst und ihn in die Lüfte hebt."
69,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043","Und ich weiß auch schon genau den richtigen Ort dafür. Genauer gesagt sind es zwei hoch gelegene Orte. Warte, ich zeichne sie in deine Karte ein."
70,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044","Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben."
71,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045","Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben."
72,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050","Dein Chocobo spürt die Winde des Dravanischen Vorlandes ..."
73,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051","Dein Chocobo spürt die Winde des westlichen Hochlands von Coerthas ..."
74,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060","Ich sehe es. Ich sehe es sofort. Dein Chocobo ist wie verändert. Wie er läuft, wie er sein Federkleid aufstellt, wie er seine Schwanzfedern spreizt - sein Flugsinn ist erwacht!"
75,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061","Jetzt musst du nur noch die Windätherquellen finden, die es ihm ermöglichen, sich in die Luft zu heben."
76,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062","Du weißt doch, wovon ich rede, oder? Die Windätherquellen, die in bestimmten Gegenden verteilt sind. Erst wenn du alle eines bestimmten Areals gefunden hast, wirst du deinen Flug-Chocobo sicher durch die Lüfte steuern können."
77,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063","Also, los, worauf wartest du? <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight> will in die Lüfte aufsteigen!"
78,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064","<Clickable(<Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>)/> ist nun ein fliegendes Reittier. Für ihn gelten die gleichen Regeln wie für deinen schwarzen Chocobo. Sammle die entsprechenden Windätherquellen, um in einem bestimmten Areal fliegen zu können."
79,"TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00,"Arnoulain von den Heiligen Ställen glaubt, verborgene Fä­hig­kei­ten in deinem Chocobo wecken zu können."
1,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
2,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02,"Priorfaix erklärt, dass der Flugsinn in Ge­sell­schafts-Chocobos verkümmert ist. Um ihn zu wecken, müssen ihre Urinstinkte und Urängste erst wieder geweckt werden. Gehe zu diesem Zweck mit deinem persönlichen Chocobo auf die Jagd und erlege ."
3,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03,Du bist mit deinem Chocobo auf Jagd gegangen. Kehre nun zu Priorfaix zurück.
4,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04,"Als Nächstes muss der Chocobo die Winde spüren, die ihn tragen sollen, um seinen Flugsinn zu entwickeln. Finde dazu die hochgelegenen Orte nordöstlich von Fiederhag und nordwestlich von Falkenhorst, und gib deinem Chocobo die Gelegenheit, sich dort mit den Winden vertraut zu machen."
5,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05,Du hast die Zielorte gefunden und dein Chocobo hat die Winde gespürt. Kehre nun zu Priorfaix zurück.
6,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06,"Dein persönlicher Chocobo ist nun ein fliegendes Reittier! Sammle nun Windätherquellen, um dich von ihm in die Lüfte tragen zu lassen."
7,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
25,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
26,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
27,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
28,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
29,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05,** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
30,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000,"<schnüffel> ... Hier riecht's nach Ge­sell­schafts-Chocobo. Ich sag's dir, ich erkenn's am Geruch. Renn-Chocobos haben eine herbere Marke, Lasten-Chocobos ein eher sandiges Aroma und Ge­sell­schafts-Chocobos ... na, der Gestank ist wohl eine Mischung aus Blut und Schweiß."
49,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001,"Ich muss es wissen, ich habe mehr Zeit in Chocobo-Ställen verbracht als in meinen eigenen vier Wänden. Manchmal denke ich, mir wachsen selbst schon Federn. Kweh!"
50,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002,Wie heißt dein Vogel denn?
51,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003,"UNKNOWN, netter Name. Und du hast ihn vom Mahlstrom?"
52,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004,"Die Ge­sell­schaften lassen sich nicht lumpen. Sie kaufen uns regelmäßig die zuverlässigsten Tiere ab, ausdauernd und stark müssen sie sein. Nur auf eins legen die Ge­sell­schaften der Eorzäischen Allianz bisher keinen Wert: Flugfähigkeit."
53,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005,"Warum sie auf eine so praktische Eigenschaft verzichten, kann ich dir auch nicht erklären. Vielleicht ist es eine Frage des Preises."
54,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006,"Wusstest du, dass früher alle Chocobos fliegen konnten? Die schwarzen Chocobos haben sich den Flugsinn bewahrt und werden heute regelmäßig zu diesem Zweck eingesetzt."
55,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007,"Doch die gelben Chocobos werden seit Generationen als Last-, Reit- und Kampftiere benutzt - ihr Flugsinn ist verloren gegangen."
56,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008,"Deiner aber ... ich rieche, dass sein Flugsinn noch intakt ist. Er ist nur verkümmert. Mit der richtigen Therapie lässt er sich vielleicht wieder wecken."
57,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009,"Ja, bestimmt sogar. Dein Chocobo verströmt das luftige Aroma seiner schwarzgefiederten Brüder. "
58,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010,"Statte doch mal meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er."
59,TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015,"Statte meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er."
60,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020,"Du hast einen Ge­sell­schafts-Chocobo und willst ihm das Fliegen beibringen? So einfach ist das nicht, da könnte ja jeder kommen."
61,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021,"Ach, mein Bruder Arnoulain schickt dich? Dann sieht die Sache schon anders aus. Er hat ein feines Näschen für so etwas und riecht die Talente mit Leichtigkeit heraus. Wenn er sagt, es geht, dann geht's."
62,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022,Wir müssen den verkümmerten Flugsinn wecken. Dazu muss der domestizierte Chocobo seine Urinstinkte und Urängste neu kennenlernen.
63,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023,"Nirgends geht das besser als im Chocobo-Wald, wo seine wilden Brüder und Schwestern täglich auf die Jagd gehen und um ihr Überleben kämpfen."
64,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024,Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege . Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen.
65,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026,Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege . Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen.
66,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040,"Na, sieh mal einer an. Wenn mich nicht alles täuscht, hat dein Chocobo bereits einen großen Schritt in die richtige Richtung getan. Er ist seinen fliegenden Urahnen näher, als er es in einem stickigen Stall oder auf den staubigen Straßen Eorzeas je sein könnte."
67,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041,"Das ist eine wichtige Voraussetzung dafür, seinen Flugsinn zu wecken. Aber eins fehlt noch."
68,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042,"Er muss den Wind in seinen Federn spüren. Er muss spüren, welch Kraft der Wind hat. Er muss spüren, wie der Wind gegen seine Schwingen presst und ihn in die Lüfte hebt."
69,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043,"Und ich weiß auch schon genau den richtigen Ort dafür. Genauer gesagt sind es zwei hoch gelegene Orte. Warte, ich zeichne sie in deine Karte ein."
70,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044,Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben.
71,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045,Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben.
72,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050,Dein Chocobo spürt die Winde des Dravanischen Vorlandes ...
73,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051,Dein Chocobo spürt die Winde des westlichen Hochlands von Coerthas ...
74,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060,"Ich sehe es. Ich sehe es sofort. Dein Chocobo ist wie verändert. Wie er läuft, wie er sein Federkleid aufstellt, wie er seine Schwanzfedern spreizt - sein Flugsinn ist erwacht!"
75,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061,"Jetzt musst du nur noch die Windätherquellen finden, die es ihm ermöglichen, sich in die Luft zu heben."
76,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062,"Du weißt doch, wovon ich rede, oder? Die Windätherquellen, die in bestimmten Gegenden verteilt sind. Erst wenn du alle eines bestimmten Areals gefunden hast, wirst du deinen Flug-Chocobo sicher durch die Lüfte steuern können."
77,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063,"Also, los, worauf wartest du? UNKNOWN will in die Lüfte aufsteigen!"
78,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064,"UNKNOWN ist nun ein fliegendes Reittier. Für ihn gelten die gleichen Regeln wie für deinen schwarzen Chocobo. Sammle die entsprechenden Windätherquellen, um in einem bestimmten Areal fliegen zu können."
79,TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00 1 Arnoulain von den Heiligen Ställen glaubt, verborgene Fä­hig­kei­ten in deinem Chocobo wecken zu können.
2 # 1 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02 str Priorfaix erklärt, dass der Flugsinn in Ge­sell­schafts-Chocobos verkümmert ist. Um ihn zu wecken, müssen ihre Urinstinkte und Urängste erst wieder geweckt werden. Gehe zu diesem Zweck mit deinem persönlichen Chocobo auf die Jagd und erlege .
4 0 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03 Arnoulain von den Heiligen Ställen glaubt, verborgene Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten in deinem Chocobo wecken zu können. Du bist mit deinem Chocobo auf Jagd gegangen. Kehre nun zu Priorfaix zurück.
5 1 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Als Nächstes muss der Chocobo die Winde spüren, die ihn tragen sollen, um seinen Flugsinn zu entwickeln. Finde dazu die hochgelegenen Orte nordöstlich von Fiederhag und nordwestlich von Falkenhorst, und gib deinem Chocobo die Gelegenheit, sich dort mit den Winden vertraut zu machen.
6 2 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05 Priorfaix erklärt, dass der Flugsinn in Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobos verkümmert ist. Um ihn zu wecken, müssen ihre Urinstinkte und Urängste erst wieder geweckt werden. Gehe zu diesem Zweck mit deinem persönlichen Chocobo auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>. Du hast die Zielorte gefunden und dein Chocobo hat die Winde gespürt. Kehre nun zu Priorfaix zurück.
7 3 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06 Du bist mit deinem Chocobo auf Jagd gegangen. Kehre nun zu Priorfaix zurück. Dein persönlicher Chocobo ist nun ein fliegendes Reittier! Sammle nun Windätherquellen, um dich von ihm in die Lüfte tragen zu lassen.
8 4 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07 Als Nächstes muss der Chocobo die Winde spüren, die ihn tragen sollen, um seinen Flugsinn zu entwickeln. Finde dazu die hochgelegenen Orte nordöstlich von Fiederhag und nordwestlich von Falkenhorst, und gib deinem Chocobo die Gelegenheit, sich dort mit den Winden vertraut zu machen.
9 5 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08 Du hast die Zielorte gefunden und dein Chocobo hat die Winde gespürt. Kehre nun zu Priorfaix zurück.
10 6 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09 Dein persönlicher Chocobo ist nun ein fliegendes Reittier! Sammle nun Windätherquellen, um dich von ihm in die Lüfte tragen zu lassen.
11 7 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
26 22 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
27 23 TEXT_HEAVNY808_02117_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02 ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
28 24 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
29 25 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
30 26 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> ** Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.**
31 27 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
32 28 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
33 29 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08 <UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/> Dieser Auftrag wurde inhaltlich geändert. Bitte brich ihn ab.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
34 30 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000 <schnüffel> ... Hier riecht's nach Ge­sell­schafts-Chocobo. Ich sag's dir, ich erkenn's am Geruch. Renn-Chocobos haben eine herbere Marke, Lasten-Chocobos ein eher sandiges Aroma und Ge­sell­schafts-Chocobos ... na, der Gestank ist wohl eine Mischung aus Blut und Schweiß.
50 46 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001 Ich muss es wissen, ich habe mehr Zeit in Chocobo-Ställen verbracht als in meinen eigenen vier Wänden. Manchmal denke ich, mir wachsen selbst schon Federn. Kweh!
51 47 TEXT_HEAVNY808_02117_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002 Wie heißt dein Vogel denn?
52 48 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_000 51 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003 <schnüffel> ... Hier riecht's nach Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobo. Ich sag's dir, ich erkenn's am Geruch. Renn-Chocobos haben eine herbere Marke, Lasten-Chocobos ein eher sandiges Aroma und Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobos ... na, der Gestank ist wohl eine Mischung aus Blut und Schweiß. UNKNOWN, netter Name. Und du hast ihn vom Mahlstrom?
53 49 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_001 52 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004 Ich muss es wissen, ich habe mehr Zeit in Chocobo-Ställen verbracht als in meinen eigenen vier Wänden. Manchmal denke ich, mir wachsen selbst schon Federn. Kweh! Die Ge­sell­schaften lassen sich nicht lumpen. Sie kaufen uns regelmäßig die zuverlässigsten Tiere ab, ausdauernd und stark müssen sie sein. Nur auf eins legen die Ge­sell­schaften der Eorzäischen Allianz bisher keinen Wert: Flugfähigkeit.
54 50 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_002 53 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005 Wie heißt dein Vogel denn? Warum sie auf eine so praktische Eigenschaft verzichten, kann ich dir auch nicht erklären. Vielleicht ist es eine Frage des Preises.
55 51 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_003 54 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006 <Clickable(<Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>)/>, netter Name. Und du hast ihn <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>vom Mahlstrom<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>von der Bruderschaft der Morgenviper<Else/>von der Legion der Unsterblichen</If></If>? Wusstest du, dass früher alle Chocobos fliegen konnten? Die schwarzen Chocobos haben sich den Flugsinn bewahrt und werden heute regelmäßig zu diesem Zweck eingesetzt.
56 52 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_004 55 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007 Die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften lassen sich nicht lumpen. Sie kaufen uns regelmäßig die zuverlässigsten Tiere ab, ausdauernd und stark müssen sie sein. Nur auf eins legen die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaften der Eorzäischen Allianz bisher keinen Wert: Flugfähigkeit. Doch die gelben Chocobos werden seit Generationen als Last-, Reit- und Kampftiere benutzt - ihr Flugsinn ist verloren gegangen.
57 53 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_005 56 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008 Warum sie auf eine so praktische Eigenschaft verzichten, kann ich dir auch nicht erklären. Vielleicht ist es eine Frage des Preises. Deiner aber ... ich rieche, dass sein Flugsinn noch intakt ist. Er ist nur verkümmert. Mit der richtigen Therapie lässt er sich vielleicht wieder wecken.
58 54 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_006 57 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009 Wusstest du, dass früher alle Chocobos fliegen konnten? Die schwarzen Chocobos haben sich den Flugsinn bewahrt und werden heute regelmäßig zu diesem Zweck eingesetzt. Ja, bestimmt sogar. Dein Chocobo verströmt das luftige Aroma seiner schwarzgefiederten Brüder.
59 55 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_007 58 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010 Doch die gelben Chocobos werden seit Generationen als Last-, Reit- und Kampftiere benutzt - ihr Flugsinn ist verloren gegangen. Statte doch mal meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er.
60 56 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_008 59 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015 Deiner aber ... ich rieche, dass sein Flugsinn noch intakt ist. Er ist nur verkümmert. Mit der richtigen Therapie lässt er sich vielleicht wieder wecken. Statte meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er.
61 57 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_009 60 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020 Ja, bestimmt sogar. Dein Chocobo verströmt das luftige Aroma seiner schwarzgefiederten Brüder. Du hast einen Ge­sell­schafts-Chocobo und willst ihm das Fliegen beibringen? So einfach ist das nicht, da könnte ja jeder kommen.
62 58 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_010 61 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021 Statte doch mal meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er. Ach, mein Bruder Arnoulain schickt dich? Dann sieht die Sache schon anders aus. Er hat ein feines Näschen für so etwas und riecht die Talente mit Leichtigkeit heraus. Wenn er sagt, es geht, dann geht's.
63 59 TEXT_HEAVNY808_02117_ARNOULAIN_000_015 62 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022 Statte meinem Bruder Priorfaix in Fiederhag einen Besuch ab. Er ist Experte auf dem Gebiet des verkümmerten Flugsinns. Wenn einer deinen Chocobo dazu bringt, sich in die Lüfte zu erheben, dann er. Wir müssen den verkümmerten Flugsinn wecken. Dazu muss der domestizierte Chocobo seine Urinstinkte und Urängste neu kennenlernen.
64 60 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_020 63 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023 Du hast einen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schafts-Chocobo und willst ihm das Fliegen beibringen? So einfach ist das nicht, da könnte ja jeder kommen. Nirgends geht das besser als im Chocobo-Wald, wo seine wilden Brüder und Schwestern täglich auf die Jagd gehen und um ihr Überleben kämpfen.
65 61 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_021 64 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024 Ach, mein Bruder Arnoulain schickt dich? Dann sieht die Sache schon anders aus. Er hat ein feines Näschen für so etwas und riecht die Talente mit Leichtigkeit heraus. Wenn er sagt, es geht, dann geht's. Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege . Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen.
66 62 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_022 65 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026 Wir müssen den verkümmerten Flugsinn wecken. Dazu muss der domestizierte Chocobo seine Urinstinkte und Urängste neu kennenlernen. Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege . Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen.
67 63 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_023 66 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040 Nirgends geht das besser als im Chocobo-Wald, wo seine wilden Brüder und Schwestern täglich auf die Jagd gehen und um ihr Überleben kämpfen. Na, sieh mal einer an. Wenn mich nicht alles täuscht, hat dein Chocobo bereits einen großen Schritt in die richtige Richtung getan. Er ist seinen fliegenden Urahnen näher, als er es in einem stickigen Stall oder auf den staubigen Straßen Eorzeas je sein könnte.
68 64 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_024 67 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041 Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>. Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen. Das ist eine wichtige Voraussetzung dafür, seinen Flugsinn zu wecken. Aber eins fehlt noch.
69 65 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_026 68 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042 Nimm deinen Chocobo und führ ihn in den Chocobo-Wald. Gehe dort mit ihm auf die Jagd und erlege <SheetDe(BNpcName,1,4391,1,4,1)/>. Das wird seinem Urinstinkt auf die Sprünge helfen. Er muss den Wind in seinen Federn spüren. Er muss spüren, welch Kraft der Wind hat. Er muss spüren, wie der Wind gegen seine Schwingen presst und ihn in die Lüfte hebt.
70 66 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_040 69 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043 Na, sieh mal einer an. Wenn mich nicht alles täuscht, hat dein Chocobo bereits einen großen Schritt in die richtige Richtung getan. Er ist seinen fliegenden Urahnen näher, als er es in einem stickigen Stall oder auf den staubigen Straßen Eorzeas je sein könnte. Und ich weiß auch schon genau den richtigen Ort dafür. Genauer gesagt sind es zwei hoch gelegene Orte. Warte, ich zeichne sie in deine Karte ein.
71 67 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_041 70 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044 Das ist eine wichtige Voraussetzung dafür, seinen Flugsinn zu wecken. Aber eins fehlt noch. Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben.
72 68 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_042 71 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045 Er muss den Wind in seinen Federn spüren. Er muss spüren, welch Kraft der Wind hat. Er muss spüren, wie der Wind gegen seine Schwingen presst und ihn in die Lüfte hebt. Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben.
73 69 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_043 72 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050 Und ich weiß auch schon genau den richtigen Ort dafür. Genauer gesagt sind es zwei hoch gelegene Orte. Warte, ich zeichne sie in deine Karte ein. Dein Chocobo spürt die Winde des Dravanischen Vorlandes ...
74 70 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_044 73 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051 Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben. Dein Chocobo spürt die Winde des westlichen Hochlands von Coerthas ...
75 71 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_045 74 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060 Finde die hoch gelegenen Orte in der Nähe von Fiederhag und Falkenhorst und lass deinen Chocobo dort die Winde spüren. Dann sollte er seinen Flugsinn wiederfinden - oder für immer an den Boden gefesselt bleiben. Ich sehe es. Ich sehe es sofort. Dein Chocobo ist wie verändert. Wie er läuft, wie er sein Federkleid aufstellt, wie er seine Schwanzfedern spreizt - sein Flugsinn ist erwacht!
76 72 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_050 75 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061 Dein Chocobo spürt die Winde des Dravanischen Vorlandes ... Jetzt musst du nur noch die Windätherquellen finden, die es ihm ermöglichen, sich in die Luft zu heben.
77 73 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_051 76 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062 Dein Chocobo spürt die Winde des westlichen Hochlands von Coerthas ... Du weißt doch, wovon ich rede, oder? Die Windätherquellen, die in bestimmten Gegenden verteilt sind. Erst wenn du alle eines bestimmten Areals gefunden hast, wirst du deinen Flug-Chocobo sicher durch die Lüfte steuern können.
78 74 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_060 77 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063 Ich sehe es. Ich sehe es sofort. Dein Chocobo ist wie verändert. Wie er läuft, wie er sein Federkleid aufstellt, wie er seine Schwanzfedern spreizt - sein Flugsinn ist erwacht! Also, los, worauf wartest du? UNKNOWN will in die Lüfte aufsteigen!
79 75 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_061 78 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064 Jetzt musst du nur noch die Windätherquellen finden, die es ihm ermöglichen, sich in die Luft zu heben. UNKNOWN ist nun ein fliegendes Reittier. Für ihn gelten die gleichen Regeln wie für deinen schwarzen Chocobo. Sammle die entsprechenden Windätherquellen, um in einem bestimmten Areal fliegen zu können.
80 76 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_062 79 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025 Du weißt doch, wovon ich rede, oder? Die Windätherquellen, die in bestimmten Gegenden verteilt sind. Erst wenn du alle eines bestimmten Areals gefunden hast, wirst du deinen Flug-Chocobo sicher durch die Lüfte steuern können. （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_063 80 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030 Also, los, worauf wartest du? <Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight> will in die Lüfte aufsteigen! （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_064 81 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031 <Clickable(<Highlight>ObjectParameter(55)</Highlight>)/> ist nun ein fliegendes Reittier. Für ihn gelten die gleichen Regeln wie für deinen schwarzen Chocobo. Sammle die entsprechenden Windätherquellen, um in einem bestimmten Areal fliegen zu können. （★未使用／削除予定★）
79 TEXT_HEAVNY808_02117_PRIORFAIX_000_025 （★未使用／削除予定★）
80 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_030 （★未使用／削除予定★）
81 TEXT_HEAVNY808_02117_SYSTEM_000_031 （★未使用／削除予定★）