Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/BanGna303_02263.csv
+66 -69
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Der Sucher benötigt deine Hilfe bei der In<SoftHyphen/>sek<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>kämp<SoftHyphen/>fung."
1,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Der Sucher benötigt deine Hilfe bei der In­sek­ten­be­kämp­fung."
1,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Schädlinge haben das Gizar-Feld der Fiederhag-Jäger befallen, und der Sucher bittet dich, die gefräßigen Insekten mit einem Insektenmittel unschädlich zu machen. Bitte den Flohflüsterer, dir seinen Kongamato auszuleihen, um zu dem Feld hinzufliegen."
2,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02","Fliege auf dem Kongamato des Flohflüsterers zum Gizar-Feld und besprühe es mit dem Insektizid.
2,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02,"Fliege auf dem Kongamato des Flohflüsterers zum Gizar-Feld und besprühe es mit dem Insektizid.
※ Wenn du in Loth ast Vath mit dem Flohflüsterer sprichst, lässt er dich erneut auf seinem Kongamato reiten."
3,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03","Das Insektizid hat die Schädlinge beseitigt, doch auch die andere Hälfte des Feldes ist befallen. Benutze nochmals das Insektenmittel, um das Gizar-Kraut zu retten."
4,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04","Alle Schädlinge auf dem Feld wurden vernichtet, doch Louisonet bittet dich um einen weiteren Gefallen. Auch das Gizar-Kraut, das die Jäger als Chocobo-Köder verwenden, soll von Insekten befallen sein. Hilf Louisonet noch einmal, indem du die beiden betroffenen Chocobo-Fallen mit dem Insektenmittel besprühst."
5,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05","Du hast alle Schädlinge vernichtet. Kehre zurück zum Vath-Dorf und erstatte dem Sucher Bericht."
6,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06","Der Sucher dankt dir für deinen Einsatz und berichtet empört, dass Louisonet die Vath als „nützliches Ungeziefer“ bezeichnet habe. Dieses Kompliment ging wohl ordentlich daneben ..."
7,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00","Mit dem Flohflüsterer sprechen"
25,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01","Den Kongamato besteigen und das Gizar-Kraut-Feld mit dem Insektizid besprühen"
26,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02","Mit dem Muschelpuster des Kongamato die andere Hälfte des Gizar-Kraut-Feldes besprühen"
27,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03","Mit dem Muschelpuster des Kongamato die Chocobo-Fallen besprühen"
28,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04","Dem Sucher Bericht erstatten"
29,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05",""
30,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06",""
31,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07",""
32,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08",""
33,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09",""
34,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10",""
35,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11",""
36,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12",""
37,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13",""
38,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14",""
39,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15",""
40,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16",""
41,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17",""
42,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18",""
43,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19",""
44,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20",""
45,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21",""
46,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22",""
47,"TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23",""
48,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000","<klick> <klick> <If(PlayerParameter(4))>Abenteuerjägerin<Else/>Abenteuerjäger</If>! Die Insekten! Die Insekten! Sie sind eine Plage! Deine Jägerkollegen in Fiederhag brauchen unsere Hilfe. Dreimal darfst du raten, worauf es die kleinen Biester abgesehen haben. Genau, auf das köstliche Gizar-Kraut!"
49,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002","Wir müssen etwas unternehmen, bevor es zu spät ist. Geh zum Flohflüsterer, damit er dir seinen Kongamato ausleiht. Danach fliegst du zu dem Gizar-Feld und besprühst es mit dem Insektenmittel."
51,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010","<klick> <klack> Der Kongamato ist gesattelt und der Muschelpuster ist vollgetankt mit dem Insektenmittel. Jetzt brauchst du es nur noch über dem Feld zu verteilen und dann - <klack> <klack> - Ungeziefer ade!"
53,"TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015","Bist du hinuntergefallen? Keine Sorge, ich helfe dir beim Aufsteigen. Dieses Mal hältst du dich einfach ordentlich fest. <klick>"
54,"TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017","Auf der anderen Seite des Feldes ist noch ein Schwarm. Kümmerst du dich darum? "
57,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018","Vielen Dank! Das bereits angefressene Gizar-Kraut müssen wir wegwerfen, doch zum Glück trifft das erst auf wenige Büschel zu. "
58,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019","Weil du so gute Arbeit geleistet hast, will ich dich um einen weiteren Gefallen bitten. Das Ungeziefer scheint sich auch über das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen hergemacht zu haben. Bitte besprüh es mit dem Insektizid, bevor von dem Gizar-Kraut nichts mehr übrig ist."
59,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025","Mein Gizar-Kraut ist voller Ungeziefer! Was für ein trauriger Anblick ..."
60,"TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100","Ein Schwarm Insekten schwirrt über dem Gizar-Kraut. Leih dir den Kongamato vom Flohflüsterer aus und besprüh die Insekten mit dem Insektenmittel, um sie loszuwerden."
61,"TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020","Die Insekten haben auch das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen befallen. Kannst du dich nochmals darum kümmern?"
62,"TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030","Du hast die Insekten erfolgreich vernichtet!"
63,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020","Du hast das Ungeziefer unschädlich gemacht? Sehr gut, Abenteuerjäger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, sehr gut, oder sollte ich eher Kammerjäger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sagen? <klick> <klick> "
64,"TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021","Doch Spaß beiseite. Louisonet war vorhin hier, um sich persönlich zu bedanken, und stell dir bloß vor, er hat uns Vath als „Ungeziefer“ bezeichnet! Manches Ungeziefer sei auch ganz nützlich, hat er gemeint. Das sollte wohl ein Kompliment sein. <Emphasis>Ungeziefer</Emphasis>! Da hört bei mir der Spaß auf!"
3,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03,"Das Insektizid hat die Schädlinge beseitigt, doch auch die andere Hälfte des Feldes ist befallen. Benutze nochmals das Insektenmittel, um das Gizar-Kraut zu retten."
4,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04,"Alle Schädlinge auf dem Feld wurden vernichtet, doch Louisonet bittet dich um einen weiteren Gefallen. Auch das Gizar-Kraut, das die Jäger als Chocobo-Köder verwenden, soll von Insekten befallen sein. Hilf Louisonet noch einmal, indem du die beiden betroffenen Chocobo-Fallen mit dem Insektenmittel besprühst."
5,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05,Du hast alle Schädlinge vernichtet. Kehre zurück zum Vath-Dorf und erstatte dem Sucher Bericht.
6,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06,"Der Sucher dankt dir für deinen Einsatz und berichtet empört, dass Louisonet die Vath als „nützliches Ungeziefer“ bezeichnet habe. Dieses Kompliment ging wohl ordentlich daneben ..."
7,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07,
8,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08,
9,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09,
10,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10,
11,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11,
12,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12,
13,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13,
14,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14,
15,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15,
16,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16,
17,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17,
18,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18,
19,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19,
20,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20,
21,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21,
22,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22,
23,TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23,
24,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00,Mit dem Flohflüsterer sprechen
25,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01,Den Kongamato besteigen und das Gizar-Kraut-Feld mit dem Insektizid besprühen
26,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02,Mit dem Muschelpuster des Kongamato die andere Hälfte des Gizar-Kraut-Feldes besprühen
27,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03,Mit dem Muschelpuster des Kongamato die Chocobo-Fallen besprühen
28,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04,Dem Sucher Bericht erstatten
29,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05,
30,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06,
31,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07,
32,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08,
33,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09,
34,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10,
35,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11,
36,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12,
37,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13,
38,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14,
39,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15,
40,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16,
41,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17,
42,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18,
43,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19,
44,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20,
45,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21,
46,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22,
47,TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23,
48,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000,"<klick> <klick> Abenteuerjägerin! Die Insekten! Die Insekten! Sie sind eine Plage! Deine Jägerkollegen in Fiederhag brauchen unsere Hilfe. Dreimal darfst du raten, worauf es die kleinen Biester abgesehen haben. Genau, auf das köstliche Gizar-Kraut!"
49,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002,"Wir müssen etwas unternehmen, bevor es zu spät ist. Geh zum Flohflüsterer, damit er dir seinen Kongamato ausleiht. Danach fliegst du zu dem Gizar-Feld und besprühst es mit dem Insektenmittel."
51,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010,<klick> <klack> Der Kongamato ist gesattelt und der Muschelpuster ist vollgetankt mit dem Insektenmittel. Jetzt brauchst du es nur noch über dem Feld zu verteilen und dann - <klack> <klack> - Ungeziefer ade!
53,TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015,"Bist du hinuntergefallen? Keine Sorge, ich helfe dir beim Aufsteigen. Dieses Mal hältst du dich einfach ordentlich fest. <klick>"
54,TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017,Auf der anderen Seite des Feldes ist noch ein Schwarm. Kümmerst du dich darum?
57,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018,"Vielen Dank! Das bereits angefressene Gizar-Kraut müssen wir wegwerfen, doch zum Glück trifft das erst auf wenige Büschel zu. "
58,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019,"Weil du so gute Arbeit geleistet hast, will ich dich um einen weiteren Gefallen bitten. Das Ungeziefer scheint sich auch über das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen hergemacht zu haben. Bitte besprüh es mit dem Insektizid, bevor von dem Gizar-Kraut nichts mehr übrig ist."
59,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025,Mein Gizar-Kraut ist voller Ungeziefer! Was für ein trauriger Anblick ...
60,TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100,"Ein Schwarm Insekten schwirrt über dem Gizar-Kraut. Leih dir den Kongamato vom Flohflüsterer aus und besprüh die Insekten mit dem Insektenmittel, um sie loszuwerden."
61,TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020,Die Insekten haben auch das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen befallen. Kannst du dich nochmals darum kümmern?
62,TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030,Du hast die Insekten erfolgreich vernichtet!
63,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020,"Du hast das Ungeziefer unschädlich gemacht? Sehr gut, Abenteuerjägerin, sehr gut, oder sollte ich eher Kammerjägerin sagen? <klick> <klick> "
64,TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021,"Doch Spaß beiseite. Louisonet war vorhin hier, um sich persönlich zu bedanken, und stell dir bloß vor, er hat uns Vath als „Ungeziefer“ bezeichnet! Manches Ungeziefer sei auch ganz nützlich, hat er gemeint. Das sollte wohl ein Kompliment sein. *Ungeziefer*! Da hört bei mir der Spaß auf!"
1 key 0 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Der Sucher benötigt deine Hilfe bei der In­sek­ten­be­kämp­fung.
#
int32 str str
0 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Der Sucher benötigt deine Hilfe bei der In<SoftHyphen/>sek<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>kämp<SoftHyphen/>fung.
2 1 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01 1 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Schädlinge haben das Gizar-Feld der Fiederhag-Jäger befallen, und der Sucher bittet dich, die gefräßigen Insekten mit einem Insektenmittel unschädlich zu machen. Bitte den Flohflüsterer, dir seinen Kongamato auszuleihen, um zu dem Feld hinzufliegen. **** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Schädlinge haben das Gizar-Feld der Fiederhag-Jäger befallen, und der Sucher bittet dich, die gefräßigen Insekten mit einem Insektenmittel unschädlich zu machen. Bitte den Flohflüsterer, dir seinen Kongamato auszuleihen, um zu dem Feld hinzufliegen.
3 2 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02 2 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_02 Fliege auf dem Kongamato des Flohflüsterers zum Gizar-Feld und besprühe es mit dem Insektizid. ※ Wenn du in Loth ast Vath mit dem Flohflüsterer sprichst, lässt er dich erneut auf seinem Kongamato reiten. Fliege auf dem Kongamato des Flohflüsterers zum Gizar-Feld und besprühe es mit dem Insektizid. ※ Wenn du in Loth ast Vath mit dem Flohflüsterer sprichst, lässt er dich erneut auf seinem Kongamato reiten.
4 3 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03 3 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_03 Das Insektizid hat die Schädlinge beseitigt, doch auch die andere Hälfte des Feldes ist befallen. Benutze nochmals das Insektenmittel, um das Gizar-Kraut zu retten. Das Insektizid hat die Schädlinge beseitigt, doch auch die andere Hälfte des Feldes ist befallen. Benutze nochmals das Insektenmittel, um das Gizar-Kraut zu retten.
5 4 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04 4 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_04 Alle Schädlinge auf dem Feld wurden vernichtet, doch Louisonet bittet dich um einen weiteren Gefallen. Auch das Gizar-Kraut, das die Jäger als Chocobo-Köder verwenden, soll von Insekten befallen sein. Hilf Louisonet noch einmal, indem du die beiden betroffenen Chocobo-Fallen mit dem Insektenmittel besprühst. Alle Schädlinge auf dem Feld wurden vernichtet, doch Louisonet bittet dich um einen weiteren Gefallen. Auch das Gizar-Kraut, das die Jäger als Chocobo-Köder verwenden, soll von Insekten befallen sein. Hilf Louisonet noch einmal, indem du die beiden betroffenen Chocobo-Fallen mit dem Insektenmittel besprühst.
6 5 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05 5 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_05 Du hast alle Schädlinge vernichtet. Kehre zurück zum Vath-Dorf und erstatte dem Sucher Bericht. Du hast alle Schädlinge vernichtet. Kehre zurück zum Vath-Dorf und erstatte dem Sucher Bericht.
7 6 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06 6 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_06 Der Sucher dankt dir für deinen Einsatz und berichtet empört, dass Louisonet die Vath als „nützliches Ungeziefer“ bezeichnet habe. Dieses Kompliment ging wohl ordentlich daneben ... Der Sucher dankt dir für deinen Einsatz und berichtet empört, dass Louisonet die Vath als „nützliches Ungeziefer“ bezeichnet habe. Dieses Kompliment ging wohl ordentlich daneben ...
8 7 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07 7 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_07
9 8 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08 8 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_08
10 9 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09 9 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_09
11 10 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10 10 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_10
12 11 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11 11 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_11
13 12 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12 12 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_12
14 13 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13 13 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_13
15 14 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14 14 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_14
16 15 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15 15 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_15
17 16 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16 16 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_16
18 17 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17 17 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_17
19 18 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18 18 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_18
20 19 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19 19 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_19
21 20 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20 20 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_20
22 21 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21 21 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_21
23 22 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22 22 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_22
24 23 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23 23 TEXT_BANGNA303_02263_SEQ_23
25 24 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00 24 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_00 Mit dem Flohflüsterer sprechen Mit dem Flohflüsterer sprechen
26 25 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01 25 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_01 Den Kongamato besteigen und das Gizar-Kraut-Feld mit dem Insektizid besprühen Den Kongamato besteigen und das Gizar-Kraut-Feld mit dem Insektizid besprühen
27 26 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02 26 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_02 Mit dem Muschelpuster des Kongamato die andere Hälfte des Gizar-Kraut-Feldes besprühen Mit dem Muschelpuster des Kongamato die andere Hälfte des Gizar-Kraut-Feldes besprühen
28 27 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03 27 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_03 Mit dem Muschelpuster des Kongamato die Chocobo-Fallen besprühen Mit dem Muschelpuster des Kongamato die Chocobo-Fallen besprühen
29 28 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04 28 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_04 Dem Sucher Bericht erstatten Dem Sucher Bericht erstatten
30 29 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05 29 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_05
31 30 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06 30 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_06
32 31 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07 31 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_07
33 32 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08 32 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_08
34 33 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09 33 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_09
35 34 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10 34 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_10
36 35 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11 35 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_11
37 36 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12 36 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_12
38 37 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13 37 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_13
39 38 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14 38 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_14
40 39 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15 39 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_15
41 40 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16 40 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_16
42 41 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17 41 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_17
43 42 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18 42 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_18
44 43 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19 43 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_19
45 44 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20 44 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_20
46 45 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21 45 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_21
47 46 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22 46 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_22
48 47 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23 47 TEXT_BANGNA303_02263_TODO_23
49 48 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000 48 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_000 <klick> <klick> <If(PlayerParameter(4))>Abenteuerjägerin<Else/>Abenteuerjäger</If>! Die Insekten! Die Insekten! Sie sind eine Plage! Deine Jägerkollegen in Fiederhag brauchen unsere Hilfe. Dreimal darfst du raten, worauf es die kleinen Biester abgesehen haben. Genau, auf das köstliche Gizar-Kraut! <klick> <klick> Abenteuerjägerin! Die Insekten! Die Insekten! Sie sind eine Plage! Deine Jägerkollegen in Fiederhag brauchen unsere Hilfe. Dreimal darfst du raten, worauf es die kleinen Biester abgesehen haben. Genau, auf das köstliche Gizar-Kraut!
50 49 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001 49 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
51 50 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002 50 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_002 Wir müssen etwas unternehmen, bevor es zu spät ist. Geh zum Flohflüsterer, damit er dir seinen Kongamato ausleiht. Danach fliegst du zu dem Gizar-Feld und besprühst es mit dem Insektenmittel. Wir müssen etwas unternehmen, bevor es zu spät ist. Geh zum Flohflüsterer, damit er dir seinen Kongamato ausleiht. Danach fliegst du zu dem Gizar-Feld und besprühst es mit dem Insektenmittel.
52 51 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003 51 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010 52 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_010 <klick> <klack> Der Kongamato ist gesattelt und der Muschelpuster ist vollgetankt mit dem Insektenmittel. Jetzt brauchst du es nur noch über dem Feld zu verteilen und dann - <klack> <klack> - Ungeziefer ade! <klick> <klack> Der Kongamato ist gesattelt und der Muschelpuster ist vollgetankt mit dem Insektenmittel. Jetzt brauchst du es nur noch über dem Feld zu verteilen und dann - <klack> <klack> - Ungeziefer ade!
54 53 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015 53 TEXT_BANGNA303_02263_MUSHIKAI_100_015 Bist du hinuntergefallen? Keine Sorge, ich helfe dir beim Aufsteigen. Dieses Mal hältst du dich einfach ordentlich fest. <klick> Bist du hinuntergefallen? Keine Sorge, ich helfe dir beim Aufsteigen. Dieses Mal hältst du dich einfach ordentlich fest. <klick>
55 54 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010 54 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015 55 TEXT_BANGNA303_02263_AKINDO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017 56 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_017 Auf der anderen Seite des Feldes ist noch ein Schwarm. Kümmerst du dich darum? Auf der anderen Seite des Feldes ist noch ein Schwarm. Kümmerst du dich darum?
58 57 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018 57 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_018 Vielen Dank! Das bereits angefressene Gizar-Kraut müssen wir wegwerfen, doch zum Glück trifft das erst auf wenige Büschel zu. Vielen Dank! Das bereits angefressene Gizar-Kraut müssen wir wegwerfen, doch zum Glück trifft das erst auf wenige Büschel zu.
59 58 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019 58 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_019 Weil du so gute Arbeit geleistet hast, will ich dich um einen weiteren Gefallen bitten. Das Ungeziefer scheint sich auch über das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen hergemacht zu haben. Bitte besprüh es mit dem Insektizid, bevor von dem Gizar-Kraut nichts mehr übrig ist. Weil du so gute Arbeit geleistet hast, will ich dich um einen weiteren Gefallen bitten. Das Ungeziefer scheint sich auch über das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen hergemacht zu haben. Bitte besprüh es mit dem Insektizid, bevor von dem Gizar-Kraut nichts mehr übrig ist.
60 59 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025 59 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_025 Mein Gizar-Kraut ist voller Ungeziefer! Was für ein trauriger Anblick ... Mein Gizar-Kraut ist voller Ungeziefer! Was für ein trauriger Anblick ...
61 60 TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100 60 TEXT_BANGNA303_02263_SYSTEM_100_100 Ein Schwarm Insekten schwirrt über dem Gizar-Kraut. Leih dir den Kongamato vom Flohflüsterer aus und besprüh die Insekten mit dem Insektenmittel, um sie loszuwerden. Ein Schwarm Insekten schwirrt über dem Gizar-Kraut. Leih dir den Kongamato vom Flohflüsterer aus und besprüh die Insekten mit dem Insektenmittel, um sie loszuwerden.
62 61 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020 61 TEXT_BANGNA303_02263_LOUISONET_100_020 Die Insekten haben auch das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen befallen. Kannst du dich nochmals darum kümmern? Die Insekten haben auch das Gizar-Kraut zweier Chocobo-Fallen befallen. Kannst du dich nochmals darum kümmern?
63 62 TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030 62 TEXT_BANGNA303_02263_SYSYTEM_100_030 Du hast die Insekten erfolgreich vernichtet! Du hast die Insekten erfolgreich vernichtet!
64 63 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020 63 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_020 Du hast das Ungeziefer unschädlich gemacht? Sehr gut, Abenteuerjäger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, sehr gut, oder sollte ich eher Kammerjäger<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sagen? <klick> <klick> Du hast das Ungeziefer unschädlich gemacht? Sehr gut, Abenteuerjägerin, sehr gut, oder sollte ich eher Kammerjägerin sagen? <klick> <klick>
65 64 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021 64 TEXT_BANGNA303_02263_SEARCHER_000_021 Doch Spaß beiseite. Louisonet war vorhin hier, um sich persönlich zu bedanken, und stell dir bloß vor, er hat uns Vath als „Ungeziefer“ bezeichnet! Manches Ungeziefer sei auch ganz nützlich, hat er gemeint. Das sollte wohl ein Kompliment sein. <Emphasis>Ungeziefer</Emphasis>! Da hört bei mir der Spaß auf! Doch Spaß beiseite. Louisonet war vorhin hier, um sich persönlich zu bedanken, und stell dir bloß vor, er hat uns Vath als „Ungeziefer“ bezeichnet! Manches Ungeziefer sei auch ganz nützlich, hat er gemeint. Das sollte wohl ein Kompliment sein. *Ungeziefer*! Da hört bei mir der Spaß auf!
66
67
68
69
70
71