Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/BanVan604_02200.csv
+65 -68
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_00,"** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)**
Muna Vanu sieht bekümmert aus."
1,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_01","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
1,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_01,"**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)
Muna Vanu sorgt sich. Die Gundo würden sich einer großen Gefahr gegenübersehen. Um welche Gefahr es sich dabei handelt, will er dir aber nicht verraten. Sprich mit Linu Vanu und finde heraus, woher Gefahr droht."
2,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_02","Linu Vanu erzählt dir empört, dass ein besonders ungehobelter Vundo einen Gundo-Jäger angegriffen und mit dem Sonnentanz bedroht habe. Er bittet dich, dem Vundo-Rowdy eine „kalte Dusche“ zu erteilen. Sprich mit dem Händler Luna Vanu und leih dir von ihm eine Sanuwa aus."
3,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_03","Luna Vanu erklärt sich sofort einverstanden, dir eine seiner Sanuwas zur Verfügung zu stellen. Besteige sie und begib dich nach Himmelblaues Fenster, um dem Vundo-Rowdy den kalten Atem der Sanuwa ins Gesicht hauchen zu lassen.
2,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_02,"Linu Vanu erzählt dir empört, dass ein besonders ungehobelter Vundo einen Gundo-Jäger angegriffen und mit dem Sonnentanz bedroht habe. Er bittet dich, dem Vundo-Rowdy eine „kalte Dusche“ zu erteilen. Sprich mit dem Händler Luna Vanu und leih dir von ihm eine Sanuwa aus."
3,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_03,"Luna Vanu erklärt sich sofort einverstanden, dir eine seiner Sanuwas zur Verfügung zu stellen. Besteige sie und begib dich nach Himmelblaues Fenster, um dem Vundo-Rowdy den kalten Atem der Sanuwa ins Gesicht hauchen zu lassen.
※ Wenn du den Händler Luna Vanu ansprichst, kannst du die Sanuwa besteigen."
4,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_04","Der sturmböenartige Atem der Sanuwa vermag es nicht, den Vundo-Rowdy zu vertreiben. Versuch es noch einmal. "
5,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_05","Erneut pustet deine Sanuwa dem Vundo-Rowdy einen Strom Luft ins Gesicht. Der Vundo schwankt, doch er bleibt stehen. Gib nicht auf, versuche es noch einmal."
6,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_06","Noch einmal stößt deine Sanuwa einen Schwall Luft aus. Es klappt! Der Vundo gibt auf und verzieht sich. Erstatte Linu Vanu Bericht."
7,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_07","Linu Vanu ist sichtlich erleichtert, dass du den rowdyhaften Vundo in die Schranken gewiesen hast. Dass ein einzelner Vundo mit einer mittelmäßigen Sonnentanzaufführung die Gundo in Angst und Schrecken versetzen kann, hat ihm die Schwäche der Gundo vor Augen geführt. "
8,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_00","Mit Linu Vanu sprechen"
25,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_01","Mit Luna Vanu sprechen"
26,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_02","Eine Sanuwa besteigen und den Vundo-Rowdy mit „Bö“ umpusten"
27,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_03","Erneut versuchen, den Vundo umzupusten"
28,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_04","Nochmals versuchen, den Vundo umzupusten"
29,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_05","Linu Vanu Bericht erstatten"
30,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_06",""
31,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_07",""
32,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_08",""
33,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_09",""
34,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_10",""
35,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_11",""
36,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_12",""
37,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_13",""
38,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_14",""
39,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_15",""
40,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_16",""
41,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_17",""
42,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_18",""
43,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_19",""
44,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_20",""
45,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_21",""
46,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_22",""
47,"TEXT_BANVAN604_02200_TODO_23",""
48,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_001","Nicht gut. Gar nicht gut ... Na-Vanu-eeh fragt sich vielleicht, warum Gesicht von Muna Vanu-ooh ist umwölkt von Sorgen, wie Himmel verdunkelt von Regenwolken? "
49,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_002","Gundo-ooh sind in Gefahr! Na-Vanu-eeh soll zu Linu Vanu-ooh gehen und von ihm alles Weitere erfahren. Ist dringend. Soll eilen wie Wirbelwind!"
50,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_020","Linu Vanu-ooh schäumt vor Wut wie Brandung an Meeresküste! Dieser abscheuliche Vundo-eeh hat es gewagt, Sonnentanz gegen Jäger-Gundo-ooh anzuwenden! "
52,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_021","Muss aufhören! Muss Einhalt geboten werden! Linu Vanu-ooh weiß auch schon, wie. Na-Vanu-eeh soll Sanuwa besteigen und Sanuwa-Bö wird Rowdy-Vundo-eeh fortblasen, wie Sturm Bäume wegfegt."
53,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_022","Händler Luna Vanu-ooh wird Na-Vanu-eeh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! "
54,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_025","Na-Vanu-eeh kann von Händler Luna Vanu-ooh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! "
55,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LUNAVANU_000_030","Na-Vanu-eeh wünscht Sanuwa auszuleihen? Kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>. Luna Vanu-ooh will <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> Sanuwa geben, die er über Jahre hinweg sorgfältig trainiert hat. Ihr Atem ist heftig wie Sturmbö, haut jeden weg."
56,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_031","Huh! Hah! Huh! Hah! So tanzt man Sonnentanz! Gundo-eeh werden zittern wie Laub von Espen!"
57,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_032","Denkt Na-Vanu-eeh etwa, Lufthauch sanft wie Frühlingsbrise kann ihn wegpusten? Ihn am Tanzen hindern? Pah!"
58,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_040","Warum stört Na-Vanu-eeh schon wieder? Soll ruhig versuchen, Vundo-ooh umzupusten. Wird nicht gelingen. Vundo-ooh steht stramm wie Baum!"
59,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_041","Uah! V-Vundo-ooh bleibt standhaft wie Fels in Brandung. L-Lässt sich nicht umpusten, nicht am Tanzen hindern! Niemals!"
60,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_050","Tanzen! Tanzen! Weitertanzen! Wie ewige Flamme, nicht ausblasbar!"
61,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_051","Fertig, aus ... ausgeblasen. Flamme ist erloschen. Kann nicht weitertanzen."
62,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_060","Wogen der Erleichterung überfluten Linu Vanu-ooh! Na-Vanu-eeh ist heil zurückgekehrt. Hat Rowdy-Vundo-eeh fortgeblasen wie wütender Sturm Vogelnester von Bäumen. Bravo!"
63,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_061","Jetzt können Jäger-Gundo-ooh wieder ohne Angst jagen gehen. Doch eines ist Linu Vanu-ooh klargeworden: Nicht gut, dass schwacher Tanz von Vundo-eeh solch starke Wirkung auf Gundo-ooh hat. Gundo-ooh müssen stärker werden. "
64,"TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_062","Müssen stark werden wie Na-Vanu-eeh, wie hoch in Himmel ragende Berge. Linu Vanu-oohs Sicht war getrübt wie bei dichtem Nebel. Doch jetzt sieht er klar, wo Schwächen und künftige Aufgaben liegen. Dafür dankt Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh aus Herzem so tief wie Wolkenmeer."
4,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_04,"Der sturmböenartige Atem der Sanuwa vermag es nicht, den Vundo-Rowdy zu vertreiben. Versuch es noch einmal. "
5,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_05,"Erneut pustet deine Sanuwa dem Vundo-Rowdy einen Strom Luft ins Gesicht. Der Vundo schwankt, doch er bleibt stehen. Gib nicht auf, versuche es noch einmal."
6,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_06,Noch einmal stößt deine Sanuwa einen Schwall Luft aus. Es klappt! Der Vundo gibt auf und verzieht sich. Erstatte Linu Vanu Bericht.
7,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_07,"Linu Vanu ist sichtlich erleichtert, dass du den rowdyhaften Vundo in die Schranken gewiesen hast. Dass ein einzelner Vundo mit einer mittelmäßigen Sonnentanzaufführung die Gundo in Angst und Schrecken versetzen kann, hat ihm die Schwäche der Gundo vor Augen geführt. "
8,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_08,
9,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_09,
10,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_10,
11,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_11,
12,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_12,
13,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_13,
14,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_14,
15,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_15,
16,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_16,
17,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_17,
18,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_18,
19,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_19,
20,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_20,
21,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_21,
22,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_22,
23,TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_23,
24,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_00,Mit Linu Vanu sprechen
25,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_01,Mit Luna Vanu sprechen
26,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_02,Eine Sanuwa besteigen und den Vundo-Rowdy mit „Bö“ umpusten
27,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_03,"Erneut versuchen, den Vundo umzupusten"
28,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_04,"Nochmals versuchen, den Vundo umzupusten"
29,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_05,Linu Vanu Bericht erstatten
30,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_06,
31,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_07,
32,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_08,
33,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_09,
34,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_10,
35,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_11,
36,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_12,
37,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_13,
38,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_14,
39,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_15,
40,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_16,
41,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_17,
42,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_18,
43,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_19,
44,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_20,
45,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_21,
46,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_22,
47,TEXT_BANVAN604_02200_TODO_23,
48,TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_001,"Nicht gut. Gar nicht gut ... Na-Vanu-eeh fragt sich vielleicht, warum Gesicht von Muna Vanu-ooh ist umwölkt von Sorgen, wie Himmel verdunkelt von Regenwolken? "
49,TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_002,Gundo-ooh sind in Gefahr! Na-Vanu-eeh soll zu Linu Vanu-ooh gehen und von ihm alles Weitere erfahren. Ist dringend. Soll eilen wie Wirbelwind!
50,TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_020,"Linu Vanu-ooh schäumt vor Wut wie Brandung an Meeresküste! Dieser abscheuliche Vundo-eeh hat es gewagt, Sonnentanz gegen Jäger-Gundo-ooh anzuwenden! "
52,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_021,"Muss aufhören! Muss Einhalt geboten werden! Linu Vanu-ooh weiß auch schon, wie. Na-Vanu-eeh soll Sanuwa besteigen und Sanuwa-Bö wird Rowdy-Vundo-eeh fortblasen, wie Sturm Bäume wegfegt."
53,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_022,"Händler Luna Vanu-ooh wird Na-Vanu-eeh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! "
54,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_025,"Na-Vanu-eeh kann von Händler Luna Vanu-ooh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! "
55,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LUNAVANU_000_030,"Na-Vanu-eeh wünscht Sanuwa auszuleihen? Kann sie, kann sie. Luna Vanu-ooh will ihr Sanuwa geben, die er über Jahre hinweg sorgfältig trainiert hat. Ihr Atem ist heftig wie Sturmbö, haut jeden weg."
56,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_031,Huh! Hah! Huh! Hah! So tanzt man Sonnentanz! Gundo-eeh werden zittern wie Laub von Espen!
57,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_032,"Denkt Na-Vanu-eeh etwa, Lufthauch sanft wie Frühlingsbrise kann ihn wegpusten? Ihn am Tanzen hindern? Pah!"
58,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_040,"Warum stört Na-Vanu-eeh schon wieder? Soll ruhig versuchen, Vundo-ooh umzupusten. Wird nicht gelingen. Vundo-ooh steht stramm wie Baum!"
59,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_041,"Uah! V-Vundo-ooh bleibt standhaft wie Fels in Brandung. L-Lässt sich nicht umpusten, nicht am Tanzen hindern! Niemals!"
60,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_050,"Tanzen! Tanzen! Weitertanzen! Wie ewige Flamme, nicht ausblasbar!"
61,TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_051,"Fertig, aus ... ausgeblasen. Flamme ist erloschen. Kann nicht weitertanzen."
62,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_060,Wogen der Erleichterung überfluten Linu Vanu-ooh! Na-Vanu-eeh ist heil zurückgekehrt. Hat Rowdy-Vundo-eeh fortgeblasen wie wütender Sturm Vogelnester von Bäumen. Bravo!
63,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_061,"Jetzt können Jäger-Gundo-ooh wieder ohne Angst jagen gehen. Doch eines ist Linu Vanu-ooh klargeworden: Nicht gut, dass schwacher Tanz von Vundo-eeh solch starke Wirkung auf Gundo-ooh hat. Gundo-ooh müssen stärker werden. "
64,TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_062,"Müssen stark werden wie Na-Vanu-eeh, wie hoch in Himmel ragende Berge. Linu Vanu-oohs Sicht war getrübt wie bei dichtem Nebel. Doch jetzt sieht er klar, wo Schwächen und künftige Aufgaben liegen. Dafür dankt Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh aus Herzem so tief wie Wolkenmeer."
1 key 0 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_00 1 ** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Muna Vanu sieht bekümmert aus.
#
int32 str str
0 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Muna Vanu sieht bekümmert aus.
2 1 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_01 1 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_01 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow><UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Muna Vanu sorgt sich. Die Gundo würden sich einer großen Gefahr gegenübersehen. Um welche Gefahr es sich dabei handelt, will er dir aber nicht verraten. Sprich mit Linu Vanu und finde heraus, woher Gefahr droht. **** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Muna Vanu sorgt sich. Die Gundo würden sich einer großen Gefahr gegenübersehen. Um welche Gefahr es sich dabei handelt, will er dir aber nicht verraten. Sprich mit Linu Vanu und finde heraus, woher Gefahr droht.
3 2 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_02 2 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_02 Linu Vanu erzählt dir empört, dass ein besonders ungehobelter Vundo einen Gundo-Jäger angegriffen und mit dem Sonnentanz bedroht habe. Er bittet dich, dem Vundo-Rowdy eine „kalte Dusche“ zu erteilen. Sprich mit dem Händler Luna Vanu und leih dir von ihm eine Sanuwa aus. Linu Vanu erzählt dir empört, dass ein besonders ungehobelter Vundo einen Gundo-Jäger angegriffen und mit dem Sonnentanz bedroht habe. Er bittet dich, dem Vundo-Rowdy eine „kalte Dusche“ zu erteilen. Sprich mit dem Händler Luna Vanu und leih dir von ihm eine Sanuwa aus.
4 3 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_03 3 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_03 Luna Vanu erklärt sich sofort einverstanden, dir eine seiner Sanuwas zur Verfügung zu stellen. Besteige sie und begib dich nach Himmelblaues Fenster, um dem Vundo-Rowdy den kalten Atem der Sanuwa ins Gesicht hauchen zu lassen. ※ Wenn du den Händler Luna Vanu ansprichst, kannst du die Sanuwa besteigen. Luna Vanu erklärt sich sofort einverstanden, dir eine seiner Sanuwas zur Verfügung zu stellen. Besteige sie und begib dich nach Himmelblaues Fenster, um dem Vundo-Rowdy den kalten Atem der Sanuwa ins Gesicht hauchen zu lassen. ※ Wenn du den Händler Luna Vanu ansprichst, kannst du die Sanuwa besteigen.
5 4 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_04 4 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_04 Der sturmböenartige Atem der Sanuwa vermag es nicht, den Vundo-Rowdy zu vertreiben. Versuch es noch einmal. Der sturmböenartige Atem der Sanuwa vermag es nicht, den Vundo-Rowdy zu vertreiben. Versuch es noch einmal.
6 5 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_05 5 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_05 Erneut pustet deine Sanuwa dem Vundo-Rowdy einen Strom Luft ins Gesicht. Der Vundo schwankt, doch er bleibt stehen. Gib nicht auf, versuche es noch einmal. Erneut pustet deine Sanuwa dem Vundo-Rowdy einen Strom Luft ins Gesicht. Der Vundo schwankt, doch er bleibt stehen. Gib nicht auf, versuche es noch einmal.
7 6 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_06 6 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_06 Noch einmal stößt deine Sanuwa einen Schwall Luft aus. Es klappt! Der Vundo gibt auf und verzieht sich. Erstatte Linu Vanu Bericht. Noch einmal stößt deine Sanuwa einen Schwall Luft aus. Es klappt! Der Vundo gibt auf und verzieht sich. Erstatte Linu Vanu Bericht.
8 7 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_07 7 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_07 Linu Vanu ist sichtlich erleichtert, dass du den rowdyhaften Vundo in die Schranken gewiesen hast. Dass ein einzelner Vundo mit einer mittelmäßigen Sonnentanzaufführung die Gundo in Angst und Schrecken versetzen kann, hat ihm die Schwäche der Gundo vor Augen geführt. Linu Vanu ist sichtlich erleichtert, dass du den rowdyhaften Vundo in die Schranken gewiesen hast. Dass ein einzelner Vundo mit einer mittelmäßigen Sonnentanzaufführung die Gundo in Angst und Schrecken versetzen kann, hat ihm die Schwäche der Gundo vor Augen geführt.
9 8 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_08 8 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_08
10 9 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_09 9 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_09
11 10 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_10 10 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_10
12 11 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_11 11 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_11
13 12 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_12 12 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_12
14 13 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_13 13 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_13
15 14 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_14 14 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_14
16 15 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_15 15 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_15
17 16 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_16 16 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_16
18 17 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_17 17 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_17
19 18 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_18 18 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_18
20 19 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_19 19 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_19
21 20 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_20 20 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_20
22 21 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_21 21 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_21
23 22 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_22 22 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_22
24 23 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_23 23 TEXT_BANVAN604_02200_SEQ_23
25 24 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_00 24 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_00 Mit Linu Vanu sprechen Mit Linu Vanu sprechen
26 25 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_01 25 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_01 Mit Luna Vanu sprechen Mit Luna Vanu sprechen
27 26 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_02 26 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_02 Eine Sanuwa besteigen und den Vundo-Rowdy mit „Bö“ umpusten Eine Sanuwa besteigen und den Vundo-Rowdy mit „Bö“ umpusten
28 27 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_03 27 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_03 Erneut versuchen, den Vundo umzupusten Erneut versuchen, den Vundo umzupusten
29 28 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_04 28 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_04 Nochmals versuchen, den Vundo umzupusten Nochmals versuchen, den Vundo umzupusten
30 29 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_05 29 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_05 Linu Vanu Bericht erstatten Linu Vanu Bericht erstatten
31 30 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_06 30 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_06
32 31 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_07 31 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_07
33 32 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_08 32 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_08
34 33 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_09 33 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_09
35 34 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_10 34 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_10
36 35 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_11 35 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_11
37 36 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_12 36 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_12
38 37 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_13 37 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_13
39 38 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_14 38 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_14
40 39 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_15 39 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_15
41 40 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_16 40 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_16
42 41 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_17 41 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_17
43 42 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_18 42 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_18
44 43 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_19 43 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_19
45 44 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_20 44 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_20
46 45 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_21 45 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_21
47 46 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_22 46 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_22
48 47 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_23 47 TEXT_BANVAN604_02200_TODO_23
49 48 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_001 48 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_001 Nicht gut. Gar nicht gut ... Na-Vanu-eeh fragt sich vielleicht, warum Gesicht von Muna Vanu-ooh ist umwölkt von Sorgen, wie Himmel verdunkelt von Regenwolken? Nicht gut. Gar nicht gut ... Na-Vanu-eeh fragt sich vielleicht, warum Gesicht von Muna Vanu-ooh ist umwölkt von Sorgen, wie Himmel verdunkelt von Regenwolken?
50 49 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_002 49 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_002 Gundo-ooh sind in Gefahr! Na-Vanu-eeh soll zu Linu Vanu-ooh gehen und von ihm alles Weitere erfahren. Ist dringend. Soll eilen wie Wirbelwind! Gundo-ooh sind in Gefahr! Na-Vanu-eeh soll zu Linu Vanu-ooh gehen und von ihm alles Weitere erfahren. Ist dringend. Soll eilen wie Wirbelwind!
51 50 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_010 50 TEXT_BANVAN604_02200_02200_MUNAVANU_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_020 51 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_020 Linu Vanu-ooh schäumt vor Wut wie Brandung an Meeresküste! Dieser abscheuliche Vundo-eeh hat es gewagt, Sonnentanz gegen Jäger-Gundo-ooh anzuwenden! Linu Vanu-ooh schäumt vor Wut wie Brandung an Meeresküste! Dieser abscheuliche Vundo-eeh hat es gewagt, Sonnentanz gegen Jäger-Gundo-ooh anzuwenden!
53 52 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_021 52 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_021 Muss aufhören! Muss Einhalt geboten werden! Linu Vanu-ooh weiß auch schon, wie. Na-Vanu-eeh soll Sanuwa besteigen und Sanuwa-Bö wird Rowdy-Vundo-eeh fortblasen, wie Sturm Bäume wegfegt. Muss aufhören! Muss Einhalt geboten werden! Linu Vanu-ooh weiß auch schon, wie. Na-Vanu-eeh soll Sanuwa besteigen und Sanuwa-Bö wird Rowdy-Vundo-eeh fortblasen, wie Sturm Bäume wegfegt.
54 53 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_022 53 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_022 Händler Luna Vanu-ooh wird Na-Vanu-eeh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! Händler Luna Vanu-ooh wird Na-Vanu-eeh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind!
55 54 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_025 54 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_025 Na-Vanu-eeh kann von Händler Luna Vanu-ooh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind! Na-Vanu-eeh kann von Händler Luna Vanu-ooh Sanuwa ausleihen. Rowdy-Vundo-eeh soll sich warm anziehen, bald weht anderer Wind!
56 55 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LUNAVANU_000_030 55 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LUNAVANU_000_030 Na-Vanu-eeh wünscht Sanuwa auszuleihen? Kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>, kann <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>. Luna Vanu-ooh will <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> Sanuwa geben, die er über Jahre hinweg sorgfältig trainiert hat. Ihr Atem ist heftig wie Sturmbö, haut jeden weg. Na-Vanu-eeh wünscht Sanuwa auszuleihen? Kann sie, kann sie. Luna Vanu-ooh will ihr Sanuwa geben, die er über Jahre hinweg sorgfältig trainiert hat. Ihr Atem ist heftig wie Sturmbö, haut jeden weg.
57 56 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_031 56 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_031 Huh! Hah! Huh! Hah! So tanzt man Sonnentanz! Gundo-eeh werden zittern wie Laub von Espen! Huh! Hah! Huh! Hah! So tanzt man Sonnentanz! Gundo-eeh werden zittern wie Laub von Espen!
58 57 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_032 57 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_032 Denkt Na-Vanu-eeh etwa, Lufthauch sanft wie Frühlingsbrise kann ihn wegpusten? Ihn am Tanzen hindern? Pah! Denkt Na-Vanu-eeh etwa, Lufthauch sanft wie Frühlingsbrise kann ihn wegpusten? Ihn am Tanzen hindern? Pah!
59 58 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_040 58 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_040 Warum stört Na-Vanu-eeh schon wieder? Soll ruhig versuchen, Vundo-ooh umzupusten. Wird nicht gelingen. Vundo-ooh steht stramm wie Baum! Warum stört Na-Vanu-eeh schon wieder? Soll ruhig versuchen, Vundo-ooh umzupusten. Wird nicht gelingen. Vundo-ooh steht stramm wie Baum!
60 59 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_041 59 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_041 Uah! V-Vundo-ooh bleibt standhaft wie Fels in Brandung. L-Lässt sich nicht umpusten, nicht am Tanzen hindern! Niemals! Uah! V-Vundo-ooh bleibt standhaft wie Fels in Brandung. L-Lässt sich nicht umpusten, nicht am Tanzen hindern! Niemals!
61 60 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_050 60 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_050 Tanzen! Tanzen! Weitertanzen! Wie ewige Flamme, nicht ausblasbar! Tanzen! Tanzen! Weitertanzen! Wie ewige Flamme, nicht ausblasbar!
62 61 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_051 61 TEXT_BANVAN604_02200_02200_VUNDU02200_000_051 Fertig, aus ... ausgeblasen. Flamme ist erloschen. Kann nicht weitertanzen. Fertig, aus ... ausgeblasen. Flamme ist erloschen. Kann nicht weitertanzen.
63 62 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_060 62 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_060 Wogen der Erleichterung überfluten Linu Vanu-ooh! Na-Vanu-eeh ist heil zurückgekehrt. Hat Rowdy-Vundo-eeh fortgeblasen wie wütender Sturm Vogelnester von Bäumen. Bravo! Wogen der Erleichterung überfluten Linu Vanu-ooh! Na-Vanu-eeh ist heil zurückgekehrt. Hat Rowdy-Vundo-eeh fortgeblasen wie wütender Sturm Vogelnester von Bäumen. Bravo!
64 63 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_061 63 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_061 Jetzt können Jäger-Gundo-ooh wieder ohne Angst jagen gehen. Doch eines ist Linu Vanu-ooh klargeworden: Nicht gut, dass schwacher Tanz von Vundo-eeh solch starke Wirkung auf Gundo-ooh hat. Gundo-ooh müssen stärker werden. Jetzt können Jäger-Gundo-ooh wieder ohne Angst jagen gehen. Doch eines ist Linu Vanu-ooh klargeworden: Nicht gut, dass schwacher Tanz von Vundo-eeh solch starke Wirkung auf Gundo-ooh hat. Gundo-ooh müssen stärker werden.
65 64 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_062 64 TEXT_BANVAN604_02200_02200_LINUVANU_000_062 Müssen stark werden wie Na-Vanu-eeh, wie hoch in Himmel ragende Berge. Linu Vanu-oohs Sicht war getrübt wie bei dichtem Nebel. Doch jetzt sieht er klar, wo Schwächen und künftige Aufgaben liegen. Dafür dankt Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh aus Herzem so tief wie Wolkenmeer. Müssen stark werden wie Na-Vanu-eeh, wie hoch in Himmel ragende Berge. Linu Vanu-oohs Sicht war getrübt wie bei dichtem Nebel. Doch jetzt sieht er klar, wo Schwächen und künftige Aufgaben liegen. Dafür dankt Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh aus Herzem so tief wie Wolkenmeer.
66
67
68
69
70
71