Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/ChrEnd204_02210.csv
+86 -89
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00","Briardien ist sich der Richtigkeit seiner Schlussfolgerungen sicher."
1,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01","Briardien glaubt zu wissen, was mit Ulaa geschehen ist. Alles deute darauf hin, dass Ulaa von dem verdächtigen „Händler“ entführt wurde. Er habe als neuer Kunde von Mestonnaux Essen und Hustensaft - höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich für die chronisch erkältete Ulaa - gekauft. Briardien will sich in der Nähe des Händlers Mestonnaux auf die Lauer legen, um den mutmaßlichen Entführer zu stellen und seine Theorie zu bestätigen."
2,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02","Der Gesuchte taucht tatsächlich auf und Briardien läuft voraus, um ihn zu verfolgen. Folge ihm in die Fundamente und sprich mit Briardien."
3,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03","Briardien berichtet, dass er den verdächtigen Hausierer durch den Bogen des Würdigen laufen sehen hat. Folge ihm und sprich Briardien im zentralen Hochland von Coerthas erneut an."
4,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04","Das verdächtige Subjekt hat eine abgestellte Chocobo-Kutsche bestiegen. Briardien will das Innere des Wagens durchsuchen. Stell dich also auf den Weg und sorg für Ablenkung, indem du im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ rufst."
5,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05","Die beiden Verdächtigen, äußerst unwirsch ob der Störung, kommen näher. Sorg dafür, dass Briardien genug Zeit für seine Wagendurchsuchung hat - wenn nötig, mit Gewalt."
6,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06","Du hast die beiden Bösewichte überwältigt. Briardien hat indessen Ulaa aus dem Wagen geborgen! Sprich ihn an. "
7,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07","Briardien lag also richtig: Ulaa wurde tatsächlich gefangen gehalten. Die Entführer könnt ihr einer zufällig vorbeigekommenen Patrouille der Tempelritter übergeben und Briardien bringt Ulaa zurück nach Ishgard. Triff dich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale wieder mit ihm."
8,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08","Zumindest eine Sorge weniger - Ulaa ist gefunden und unverletzt, wenn auch geschwächt. Sobald sie wieder bei Kräften ist, wollt ihr sie zu den Ereignissen befragen, während die Entführer von den Tempelrittern verhört werden. Auch wenn noch viele Rätsel bestehen, seid ihr der Entlarvung des ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Hintermanns einen bedeutenden Schritt näher gekommen ..."
9,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_00","Am Zielort in der Ferula-Zeile Ausschau halten"
25,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_01","In den Fundamenten mit Briardien sprechen"
26,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_02","Im zentralen Hochland von Coerthas mit Briardien sprechen"
27,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_03","Am Zielort im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ eingeben"
28,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_04","Die Verdächtigen überwältigen"
29,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_05","Mit Briardien sprechen"
30,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_06","In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Briardien sprechen"
31,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_07",""
32,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_08",""
33,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_09",""
34,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_10",""
35,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_11",""
36,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_12",""
37,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_13",""
38,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_14",""
39,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_15",""
40,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_16",""
41,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_17",""
42,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_18",""
43,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_19",""
44,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_20",""
45,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_21",""
46,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_22",""
47,"TEXT_CHREND204_02210_TODO_23",""
48,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000","Also pass auf. Aus deinen Beobachtungen und Blaisies Notizen können wir mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit annehmen, dass unser angeblicher Händler mit Ulaas Verschwinden zu tun hat. Wir werden ihm bei Mestonnaux' Verkaufsstand in der Ferula-Zeile auflauern."
49,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001","Sobald er sich dort zeigt, schleichen wir ihm nach und prüfen, ob unser Verdacht berechtigt war!"
50,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009","Wenn er sich zeigt, verfolgen wir ihn unauffällig. Bereit?"
51,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010","Wo bleibt er nur? Um diese Zeit holt er doch seine tägliche Bestellung ab."
52,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011","Aah! Das könnte er sein! "
53,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012","Blaisies Beschreibung passt genau auf ihn. Aber nur nichts überstürzen ..."
54,"TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013","Einen wunderschönen guten Tag, der Herr! Ich habe die heutige Lieferung schon eingepackt, fünfzehn Portionen, alles transportbereit, frisch, dampfend und köstlich wie immer!"
55,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014","Gut, gut. Und die Medizin ist auch dabei, ja? Dann gib mal her, guter Mann."
56,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015","Fünfzehn Portionen und Medizin! Das ist er! Los, ihm nach!"
57,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016","Da ist er entlang! Ich habe ihn noch durch den Bogen des Würdigen laufen sehen!"
58,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020","Pst! Er ist in den Wagen dort gestiegen<Indent/>... Ein zweiter finsterer Kerl hält Wache."
59,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021","Ich wette, dass wir in dem Wagen eindeutige Beweise finden. Wir müssen die beiden von dort weglocken, und ich weiß auch schon, wie. Du stellst dich da hin und rufst: „Zollkontrolle! Alle raus!“, und bevor sie kapieren, dass wir keine Zöllner sind, habe ich das Wageninnere auch schon durchkämmt. Na?"
60,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022","Wenn sie mich ertappen, musst du die Sache in die Hand nehmen. Du hast das Kämpfen doch nicht verlernt, hoffe ich?"
61,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023","Stell dich an den Zielort und gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Zollkontrolle!“ ein, um die Verdächtigen vom Wagen wegzulocken."
62,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028","Wir haben nur ein ganz kurzes Zeitfenster. Du stellst dich da vorne auf den Weg und sagst ganz forsch: „Zollkontrolle! Alle raus!“ oder so etwas, und während alle noch verdutzt schauen, durchsuche ich ungesehen das Wageninnere."
63,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029","Hoffen wir nur, dass es nicht zu einem Handgemenge kommt ... Das ist nicht so mein Metier."
64,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030","Zollkontrolle!"
65,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030","Was soll das? Wie oft wollt ihr uns noch kontrollieren? Und überhaupt, wie ein Ritter siehst du mir nicht aus, <If(PlayerParameter(4))>Schätzchen<Else/>Bürschchen</If>!"
66,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031","Nur so <If(PlayerParameter(4))>eine durchgeknallte Abenteurerin<Else/>ein durchgeknallter Abenteurer</If> ... Aber pass trotzdem auf, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht he<SoftHyphen/>rum<SoftHyphen/>schnüf<SoftHyphen/>felt. Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> unsere Ladung entdeckt, dann ... Verstanden?"
67,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032","Also, du Spaßvogel ... was ist das für ein Bauerntheater? Wenn du dir als Wegelager<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> ein Zubrot verdienen willst, dann mach es wenigstens richtig!"
68,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033","... Was ist denn?!"
69,"TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034","Ich ... Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. Ich schau mal nach ..."
70,"TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035","Zuerst zeigen wir diesem <If(PlayerParameter(4))>frechen Luder<Else/>Knallkopf</If> mal eine Zollkontrolle, die sich gewaschen hat!"
71,"TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039","Jetzt geht's rund!"
72,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039","Wie ich mir gedacht habe ... Keine Sorge, ich mach das hier schon. Kümmere du dich um die beiden Schläger!"
73,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Siehst du, es ist genau so, wie ich es mir gedacht habe. Sie haben Ulaa in diesem Wagen gefangen gehalten. Äußere Verletzungen sehe ich keine ... aber sie ist völlig verstört."
74,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041","Jetzt braucht die Ärmste erst einmal Ruhe. Und die beiden Entführer, die du so schön zusammengeschnürt hast, werden wir ausgiebig verhören!"
75,"TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042","Was ist hier los?! Raus mit der Sprache!"
76,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043","Eine Patrouille, ausgezeichnet. Dann können wir die Bösewichte gleich den Tempelrittern überantworten."
77,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044","Ich bringe Ulaa nach Ishgard ins Wohnheim des Theologikums, dann kann sie sich von dem Schrecken erholen. Wir treffen uns nachher in der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
78,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049","Vielen Dank für deine Hilfe. Du warst <If(PlayerParameter(4))>eine gute Assistentin<Else/>ein guter Assistent</If>. Damit ist eine große Sorge von uns genommen. Und Ulaas Aussage wird uns helfen, auch die übrigen Rätsel zu lösen."
79,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050","Sei beruhigt, Ulaa geht es den Umständen entsprechend gut. Ich habe sie ins Wohnheim gebracht und Gaetelle kümmert sich persönlich um sie. Sobald sie zu Kräften gekommen ist, werden wir mit ihr sprechen."
80,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051","Die Entführer werden gerade von den Tempelrittern verhört. Sie waren schlau genug, mit ihrer Kutsche stets in Bewegung zu bleiben, sodass sie als fahrende Händler durchgingen und kein Aufsehen erregten. Und statt nur eine Portion Essen für Ulaa zu kaufen, bestellten sie gleich fünfzehn, wie es ein Händler tun würde. Aber nicht schlau genug für Briardien."
81,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052","Wer die Entführung in Auftrag gegeben hat, wissen wir allerdings noch immer nicht. "
82,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053","Der Fall ist alles andere als gelöst. Unser hinterhältiger Hintermann sitzt gemütlich im Verborgenen und freut sich des Lebens<Indent/>..."
83,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054","Wem war Ulaa im Weg? Welchen Zweck verfolgte diese Person mit der Entführung? Und wie kommt der elfte Band des Theologischen Gesamtwerks in Archombadins Zimmer?"
84,"TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055","Ich werde es schon noch aufdecken, so wahr ich Briardien heiße! Damit sich die Studenten wieder dem Studium der Schriften widmen und das ehrwürdige Theologikum seinen Weg im gewandelten Ishgard finden kann. Mach dich darauf gefasst, hinterlistiger Drahtzieher!"
85,"TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056","Kann der dunkle Schatten durch die Gebete eines reinen Herzens ans Licht gebracht werden?
0,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00,Briardien ist sich der Richtigkeit seiner Schlussfolgerungen sicher.
1,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01,"Briardien glaubt zu wissen, was mit Ulaa geschehen ist. Alles deute darauf hin, dass Ulaa von dem verdächtigen „Händler“ entführt wurde. Er habe als neuer Kunde von Mestonnaux Essen und Hustensaft - höchst­wahr­scheinlich für die chronisch erkältete Ulaa - gekauft. Briardien will sich in der Nähe des Händlers Mestonnaux auf die Lauer legen, um den mutmaßlichen Entführer zu stellen und seine Theorie zu bestätigen."
2,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02,"Der Gesuchte taucht tatsächlich auf und Briardien läuft voraus, um ihn zu verfolgen. Folge ihm in die Fundamente und sprich mit Briardien."
3,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03,"Briardien berichtet, dass er den verdächtigen Hausierer durch den Bogen des Würdigen laufen sehen hat. Folge ihm und sprich Briardien im zentralen Hochland von Coerthas erneut an."
4,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04,"Das verdächtige Subjekt hat eine abgestellte Chocobo-Kutsche bestiegen. Briardien will das Innere des Wagens durchsuchen. Stell dich also auf den Weg und sorg für Ablenkung, indem du im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ rufst."
5,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05,"Die beiden Verdächtigen, äußerst unwirsch ob der Störung, kommen näher. Sorg dafür, dass Briardien genug Zeit für seine Wagendurchsuchung hat - wenn nötig, mit Gewalt."
6,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06,Du hast die beiden Bösewichte überwältigt. Briardien hat indessen Ulaa aus dem Wagen geborgen! Sprich ihn an.
7,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07,Briardien lag also richtig: Ulaa wurde tatsächlich gefangen gehalten. Die Entführer könnt ihr einer zufällig vorbeigekommenen Patrouille der Tempelritter übergeben und Briardien bringt Ulaa zurück nach Ishgard. Triff dich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale wieder mit ihm.
8,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08,"Zumindest eine Sorge weniger - Ulaa ist gefunden und unverletzt, wenn auch geschwächt. Sobald sie wieder bei Kräften ist, wollt ihr sie zu den Ereignissen befragen, während die Entführer von den Tempelrittern verhört werden. Auch wenn noch viele Rätsel bestehen, seid ihr der Entlarvung des ge­heim­nis­vol­len Hintermanns einen bedeutenden Schritt näher gekommen ..."
9,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09,
10,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10,
11,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11,
12,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12,
13,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13,
14,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14,
15,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15,
16,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16,
17,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17,
18,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18,
19,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19,
20,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20,
21,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21,
22,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22,
23,TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23,
24,TEXT_CHREND204_02210_TODO_00,Am Zielort in der Ferula-Zeile Ausschau halten
25,TEXT_CHREND204_02210_TODO_01,In den Fundamenten mit Briardien sprechen
26,TEXT_CHREND204_02210_TODO_02,Im zentralen Hochland von Coerthas mit Briardien sprechen
27,TEXT_CHREND204_02210_TODO_03,Am Zielort im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ eingeben
28,TEXT_CHREND204_02210_TODO_04,Die Verdächtigen überwältigen
29,TEXT_CHREND204_02210_TODO_05,Mit Briardien sprechen
30,TEXT_CHREND204_02210_TODO_06,In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Briardien sprechen
31,TEXT_CHREND204_02210_TODO_07,
32,TEXT_CHREND204_02210_TODO_08,
33,TEXT_CHREND204_02210_TODO_09,
34,TEXT_CHREND204_02210_TODO_10,
35,TEXT_CHREND204_02210_TODO_11,
36,TEXT_CHREND204_02210_TODO_12,
37,TEXT_CHREND204_02210_TODO_13,
38,TEXT_CHREND204_02210_TODO_14,
39,TEXT_CHREND204_02210_TODO_15,
40,TEXT_CHREND204_02210_TODO_16,
41,TEXT_CHREND204_02210_TODO_17,
42,TEXT_CHREND204_02210_TODO_18,
43,TEXT_CHREND204_02210_TODO_19,
44,TEXT_CHREND204_02210_TODO_20,
45,TEXT_CHREND204_02210_TODO_21,
46,TEXT_CHREND204_02210_TODO_22,
47,TEXT_CHREND204_02210_TODO_23,
48,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000,"Also pass auf. Aus deinen Beobachtungen und Blaisies Notizen können wir mit hoher Wahr­schein­lich­keit annehmen, dass unser angeblicher Händler mit Ulaas Verschwinden zu tun hat. Wir werden ihm bei Mestonnaux' Verkaufsstand in der Ferula-Zeile auflauern."
49,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001,"Sobald er sich dort zeigt, schleichen wir ihm nach und prüfen, ob unser Verdacht berechtigt war!"
50,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009,"Wenn er sich zeigt, verfolgen wir ihn unauffällig. Bereit?"
51,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010,Wo bleibt er nur? Um diese Zeit holt er doch seine tägliche Bestellung ab.
52,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011,Aah! Das könnte er sein!
53,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012,Blaisies Beschreibung passt genau auf ihn. Aber nur nichts überstürzen ...
54,TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013,"Einen wunderschönen guten Tag, der Herr! Ich habe die heutige Lieferung schon eingepackt, fünfzehn Portionen, alles transportbereit, frisch, dampfend und köstlich wie immer!"
55,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014,"Gut, gut. Und die Medizin ist auch dabei, ja? Dann gib mal her, guter Mann."
56,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015,"Fünfzehn Portionen und Medizin! Das ist er! Los, ihm nach!"
57,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016,Da ist er entlang! Ich habe ihn noch durch den Bogen des Würdigen laufen sehen!
58,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020,Pst! Er ist in den Wagen dort gestiegen ... Ein zweiter finsterer Kerl hält Wache.
59,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021,"Ich wette, dass wir in dem Wagen eindeutige Beweise finden. Wir müssen die beiden von dort weglocken, und ich weiß auch schon, wie. Du stellst dich da hin und rufst: „Zollkontrolle! Alle raus!“, und bevor sie kapieren, dass wir keine Zöllner sind, habe ich das Wageninnere auch schon durchkämmt. Na?"
60,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022,"Wenn sie mich ertappen, musst du die Sache in die Hand nehmen. Du hast das Kämpfen doch nicht verlernt, hoffe ich?"
61,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023,"Stell dich an den Zielort und gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Zollkontrolle!“ ein, um die Verdächtigen vom Wagen wegzulocken."
62,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028,"Wir haben nur ein ganz kurzes Zeitfenster. Du stellst dich da vorne auf den Weg und sagst ganz forsch: „Zollkontrolle! Alle raus!“ oder so etwas, und während alle noch verdutzt schauen, durchsuche ich ungesehen das Wageninnere."
63,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029,"Hoffen wir nur, dass es nicht zu einem Handgemenge kommt ... Das ist nicht so mein Metier."
64,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030,Zollkontrolle!
65,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030,"Was soll das? Wie oft wollt ihr uns noch kontrollieren? Und überhaupt, wie ein Ritter siehst du mir nicht aus, Schätzchen!"
66,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031,"Nur so eine durchgeknallte Abenteurerin ... Aber pass trotzdem auf, dass sie nicht he­rum­schnüf­felt. Wenn sie unsere Ladung entdeckt, dann ... Verstanden?"
67,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032,"Also, du Spaßvogel ... was ist das für ein Bauerntheater? Wenn du dir als Wegelagerin ein Zubrot verdienen willst, dann mach es wenigstens richtig!"
68,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033,... Was ist denn?!
69,TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034,"Ich ... Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. Ich schau mal nach ..."
70,TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035,"Zuerst zeigen wir diesem frechen Luder mal eine Zollkontrolle, die sich gewaschen hat!"
71,TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039,Jetzt geht's rund!
72,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039,"Wie ich mir gedacht habe ... Keine Sorge, ich mach das hier schon. Kümmere du dich um die beiden Schläger!"
73,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040,"Gut gemacht, Player. Siehst du, es ist genau so, wie ich es mir gedacht habe. Sie haben Ulaa in diesem Wagen gefangen gehalten. Äußere Verletzungen sehe ich keine ... aber sie ist völlig verstört."
74,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041,"Jetzt braucht die Ärmste erst einmal Ruhe. Und die beiden Entführer, die du so schön zusammengeschnürt hast, werden wir ausgiebig verhören!"
75,TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042,Was ist hier los?! Raus mit der Sprache!
76,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043,"Eine Patrouille, ausgezeichnet. Dann können wir die Bösewichte gleich den Tempelrittern überantworten."
77,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044,"Ich bringe Ulaa nach Ishgard ins Wohnheim des Theologikums, dann kann sie sich von dem Schrecken erholen. Wir treffen uns nachher in der Sankt Reymanaud-Kathedrale."
78,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049,"Vielen Dank für deine Hilfe. Du warst eine gute Assistentin. Damit ist eine große Sorge von uns genommen. Und Ulaas Aussage wird uns helfen, auch die übrigen Rätsel zu lösen."
79,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050,"Sei beruhigt, Ulaa geht es den Umständen entsprechend gut. Ich habe sie ins Wohnheim gebracht und Gaetelle kümmert sich persönlich um sie. Sobald sie zu Kräften gekommen ist, werden wir mit ihr sprechen."
80,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051,"Die Entführer werden gerade von den Tempelrittern verhört. Sie waren schlau genug, mit ihrer Kutsche stets in Bewegung zu bleiben, sodass sie als fahrende Händler durchgingen und kein Aufsehen erregten. Und statt nur eine Portion Essen für Ulaa zu kaufen, bestellten sie gleich fünfzehn, wie es ein Händler tun würde. Aber nicht schlau genug für Briardien."
81,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052,"Wer die Entführung in Auftrag gegeben hat, wissen wir allerdings noch immer nicht. "
82,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053,Der Fall ist alles andere als gelöst. Unser hinterhältiger Hintermann sitzt gemütlich im Verborgenen und freut sich des Lebens ...
83,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054,Wem war Ulaa im Weg? Welchen Zweck verfolgte diese Person mit der Entführung? Und wie kommt der elfte Band des Theologischen Gesamtwerks in Archombadins Zimmer?
84,TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055,"Ich werde es schon noch aufdecken, so wahr ich Briardien heiße! Damit sich die Studenten wieder dem Studium der Schriften widmen und das ehrwürdige Theologikum seinen Weg im gewandelten Ishgard finden kann. Mach dich darauf gefasst, hinterlistiger Drahtzieher!"
85,TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056,"Kann der dunkle Schatten durch die Gebete eines reinen Herzens ans Licht gebracht werden?
Wird Halone die frommen Adepten erretten?"
1 key 0 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00 1 Briardien ist sich der Richtigkeit seiner Schlussfolgerungen sicher.
2 # 1 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01 Briardien glaubt zu wissen, was mit Ulaa geschehen ist. Alles deute darauf hin, dass Ulaa von dem verdächtigen „Händler“ entführt wurde. Er habe als neuer Kunde von Mestonnaux Essen und Hustensaft - höchst­wahr­scheinlich für die chronisch erkältete Ulaa - gekauft. Briardien will sich in der Nähe des Händlers Mestonnaux auf die Lauer legen, um den mutmaßlichen Entführer zu stellen und seine Theorie zu bestätigen.
3 int32 str 2 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02 str Der Gesuchte taucht tatsächlich auf und Briardien läuft voraus, um ihn zu verfolgen. Folge ihm in die Fundamente und sprich mit Briardien.
4 0 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_00 3 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03 Briardien ist sich der Richtigkeit seiner Schlussfolgerungen sicher. Briardien berichtet, dass er den verdächtigen Hausierer durch den Bogen des Würdigen laufen sehen hat. Folge ihm und sprich Briardien im zentralen Hochland von Coerthas erneut an.
5 1 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_01 4 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04 Briardien glaubt zu wissen, was mit Ulaa geschehen ist. Alles deute darauf hin, dass Ulaa von dem verdächtigen „Händler“ entführt wurde. Er habe als neuer Kunde von Mestonnaux Essen und Hustensaft - höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich für die chronisch erkältete Ulaa - gekauft. Briardien will sich in der Nähe des Händlers Mestonnaux auf die Lauer legen, um den mutmaßlichen Entführer zu stellen und seine Theorie zu bestätigen. Das verdächtige Subjekt hat eine abgestellte Chocobo-Kutsche bestiegen. Briardien will das Innere des Wagens durchsuchen. Stell dich also auf den Weg und sorg für Ablenkung, indem du im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ rufst.
6 2 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_02 5 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05 Der Gesuchte taucht tatsächlich auf und Briardien läuft voraus, um ihn zu verfolgen. Folge ihm in die Fundamente und sprich mit Briardien. Die beiden Verdächtigen, äußerst unwirsch ob der Störung, kommen näher. Sorg dafür, dass Briardien genug Zeit für seine Wagendurchsuchung hat - wenn nötig, mit Gewalt.
7 3 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_03 6 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06 Briardien berichtet, dass er den verdächtigen Hausierer durch den Bogen des Würdigen laufen sehen hat. Folge ihm und sprich Briardien im zentralen Hochland von Coerthas erneut an. Du hast die beiden Bösewichte überwältigt. Briardien hat indessen Ulaa aus dem Wagen geborgen! Sprich ihn an.
8 4 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_04 7 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07 Das verdächtige Subjekt hat eine abgestellte Chocobo-Kutsche bestiegen. Briardien will das Innere des Wagens durchsuchen. Stell dich also auf den Weg und sorg für Ablenkung, indem du im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ rufst. Briardien lag also richtig: Ulaa wurde tatsächlich gefangen gehalten. Die Entführer könnt ihr einer zufällig vorbeigekommenen Patrouille der Tempelritter übergeben und Briardien bringt Ulaa zurück nach Ishgard. Triff dich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale wieder mit ihm.
9 5 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_05 8 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08 Die beiden Verdächtigen, äußerst unwirsch ob der Störung, kommen näher. Sorg dafür, dass Briardien genug Zeit für seine Wagendurchsuchung hat - wenn nötig, mit Gewalt. Zumindest eine Sorge weniger - Ulaa ist gefunden und unverletzt, wenn auch geschwächt. Sobald sie wieder bei Kräften ist, wollt ihr sie zu den Ereignissen befragen, während die Entführer von den Tempelrittern verhört werden. Auch wenn noch viele Rätsel bestehen, seid ihr der Entlarvung des ge­heim­nis­vol­len Hintermanns einen bedeutenden Schritt näher gekommen ...
10 6 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_06 9 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09 Du hast die beiden Bösewichte überwältigt. Briardien hat indessen Ulaa aus dem Wagen geborgen! Sprich ihn an.
11 7 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_07 10 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10 Briardien lag also richtig: Ulaa wurde tatsächlich gefangen gehalten. Die Entführer könnt ihr einer zufällig vorbeigekommenen Patrouille der Tempelritter übergeben und Briardien bringt Ulaa zurück nach Ishgard. Triff dich in der Sankt Reymanaud-Kathedrale wieder mit ihm.
12 8 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_08 11 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11 Zumindest eine Sorge weniger - Ulaa ist gefunden und unverletzt, wenn auch geschwächt. Sobald sie wieder bei Kräften ist, wollt ihr sie zu den Ereignissen befragen, während die Entführer von den Tempelrittern verhört werden. Auch wenn noch viele Rätsel bestehen, seid ihr der Entlarvung des ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Hintermanns einen bedeutenden Schritt näher gekommen ...
13 9 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_09 12 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12
14 10 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_10 13 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13
15 11 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_11 14 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14
16 12 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_12 15 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15
17 13 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_13 16 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16
18 14 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_14 17 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17
19 15 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_15 18 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18
20 16 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_16 19 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19
21 17 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_17 20 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20
22 18 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_18 21 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21
23 19 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_19 22 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22
24 20 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_20 23 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23
25 21 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_21 24 TEXT_CHREND204_02210_TODO_00 Am Zielort in der Ferula-Zeile Ausschau halten
26 22 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_22 25 TEXT_CHREND204_02210_TODO_01 In den Fundamenten mit Briardien sprechen
27 23 TEXT_CHREND204_02210_SEQ_23 26 TEXT_CHREND204_02210_TODO_02 Im zentralen Hochland von Coerthas mit Briardien sprechen
28 24 TEXT_CHREND204_02210_TODO_00 27 TEXT_CHREND204_02210_TODO_03 Am Zielort in der Ferula-Zeile Ausschau halten Am Zielort im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ eingeben
29 25 TEXT_CHREND204_02210_TODO_01 28 TEXT_CHREND204_02210_TODO_04 In den Fundamenten mit Briardien sprechen Die Verdächtigen überwältigen
30 26 TEXT_CHREND204_02210_TODO_02 29 TEXT_CHREND204_02210_TODO_05 Im zentralen Hochland von Coerthas mit Briardien sprechen Mit Briardien sprechen
31 27 TEXT_CHREND204_02210_TODO_03 30 TEXT_CHREND204_02210_TODO_06 Am Zielort im Sagen-Chatmodus „Zollkontrolle!“ eingeben In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Briardien sprechen
32 28 TEXT_CHREND204_02210_TODO_04 31 TEXT_CHREND204_02210_TODO_07 Die Verdächtigen überwältigen
33 29 TEXT_CHREND204_02210_TODO_05 32 TEXT_CHREND204_02210_TODO_08 Mit Briardien sprechen
34 30 TEXT_CHREND204_02210_TODO_06 33 TEXT_CHREND204_02210_TODO_09 In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Briardien sprechen
35 31 TEXT_CHREND204_02210_TODO_07 34 TEXT_CHREND204_02210_TODO_10
36 32 TEXT_CHREND204_02210_TODO_08 35 TEXT_CHREND204_02210_TODO_11
37 33 TEXT_CHREND204_02210_TODO_09 36 TEXT_CHREND204_02210_TODO_12
38 34 TEXT_CHREND204_02210_TODO_10 37 TEXT_CHREND204_02210_TODO_13
39 35 TEXT_CHREND204_02210_TODO_11 38 TEXT_CHREND204_02210_TODO_14
40 36 TEXT_CHREND204_02210_TODO_12 39 TEXT_CHREND204_02210_TODO_15
41 37 TEXT_CHREND204_02210_TODO_13 40 TEXT_CHREND204_02210_TODO_16
42 38 TEXT_CHREND204_02210_TODO_14 41 TEXT_CHREND204_02210_TODO_17
43 39 TEXT_CHREND204_02210_TODO_15 42 TEXT_CHREND204_02210_TODO_18
44 40 TEXT_CHREND204_02210_TODO_16 43 TEXT_CHREND204_02210_TODO_19
45 41 TEXT_CHREND204_02210_TODO_17 44 TEXT_CHREND204_02210_TODO_20
46 42 TEXT_CHREND204_02210_TODO_18 45 TEXT_CHREND204_02210_TODO_21
47 43 TEXT_CHREND204_02210_TODO_19 46 TEXT_CHREND204_02210_TODO_22
48 44 TEXT_CHREND204_02210_TODO_20 47 TEXT_CHREND204_02210_TODO_23
49 45 TEXT_CHREND204_02210_TODO_21 48 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000 Also pass auf. Aus deinen Beobachtungen und Blaisies Notizen können wir mit hoher Wahr­schein­lich­keit annehmen, dass unser angeblicher Händler mit Ulaas Verschwinden zu tun hat. Wir werden ihm bei Mestonnaux' Verkaufsstand in der Ferula-Zeile auflauern.
50 46 TEXT_CHREND204_02210_TODO_22 49 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001 Sobald er sich dort zeigt, schleichen wir ihm nach und prüfen, ob unser Verdacht berechtigt war!
51 47 TEXT_CHREND204_02210_TODO_23 50 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009 Wenn er sich zeigt, verfolgen wir ihn unauffällig. Bereit?
52 48 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_000 51 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010 Also pass auf. Aus deinen Beobachtungen und Blaisies Notizen können wir mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit annehmen, dass unser angeblicher Händler mit Ulaas Verschwinden zu tun hat. Wir werden ihm bei Mestonnaux' Verkaufsstand in der Ferula-Zeile auflauern. Wo bleibt er nur? Um diese Zeit holt er doch seine tägliche Bestellung ab.
53 49 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_001 52 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011 Sobald er sich dort zeigt, schleichen wir ihm nach und prüfen, ob unser Verdacht berechtigt war! Aah! Das könnte er sein!
54 50 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_009 53 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012 Wenn er sich zeigt, verfolgen wir ihn unauffällig. Bereit? Blaisies Beschreibung passt genau auf ihn. Aber nur nichts überstürzen ...
55 51 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_010 54 TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013 Wo bleibt er nur? Um diese Zeit holt er doch seine tägliche Bestellung ab. Einen wunderschönen guten Tag, der Herr! Ich habe die heutige Lieferung schon eingepackt, fünfzehn Portionen, alles transportbereit, frisch, dampfend und köstlich wie immer!
56 52 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_011 55 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014 Aah! Das könnte er sein! Gut, gut. Und die Medizin ist auch dabei, ja? Dann gib mal her, guter Mann.
57 53 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_012 56 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015 Blaisies Beschreibung passt genau auf ihn. Aber nur nichts überstürzen ... Fünfzehn Portionen und Medizin! Das ist er! Los, ihm nach!
58 54 TEXT_CHREND204_02210_MESTONNAUX_000_013 57 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016 Einen wunderschönen guten Tag, der Herr! Ich habe die heutige Lieferung schon eingepackt, fünfzehn Portionen, alles transportbereit, frisch, dampfend und köstlich wie immer! Da ist er entlang! Ich habe ihn noch durch den Bogen des Würdigen laufen sehen!
59 55 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_014 58 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020 Gut, gut. Und die Medizin ist auch dabei, ja? Dann gib mal her, guter Mann. Pst! Er ist in den Wagen dort gestiegen ... Ein zweiter finsterer Kerl hält Wache.
60 56 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_015 59 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021 Fünfzehn Portionen und Medizin! Das ist er! Los, ihm nach! Ich wette, dass wir in dem Wagen eindeutige Beweise finden. Wir müssen die beiden von dort weglocken, und ich weiß auch schon, wie. Du stellst dich da hin und rufst: „Zollkontrolle! Alle raus!“, und bevor sie kapieren, dass wir keine Zöllner sind, habe ich das Wageninnere auch schon durchkämmt. Na?
61 57 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_016 60 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022 Da ist er entlang! Ich habe ihn noch durch den Bogen des Würdigen laufen sehen! Wenn sie mich ertappen, musst du die Sache in die Hand nehmen. Du hast das Kämpfen doch nicht verlernt, hoffe ich?
62 58 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_020 61 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023 Pst! Er ist in den Wagen dort gestiegen<Indent/>... Ein zweiter finsterer Kerl hält Wache. Stell dich an den Zielort und gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Zollkontrolle!“ ein, um die Verdächtigen vom Wagen wegzulocken.
63 59 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_021 62 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028 Ich wette, dass wir in dem Wagen eindeutige Beweise finden. Wir müssen die beiden von dort weglocken, und ich weiß auch schon, wie. Du stellst dich da hin und rufst: „Zollkontrolle! Alle raus!“, und bevor sie kapieren, dass wir keine Zöllner sind, habe ich das Wageninnere auch schon durchkämmt. Na? Wir haben nur ein ganz kurzes Zeitfenster. Du stellst dich da vorne auf den Weg und sagst ganz forsch: „Zollkontrolle! Alle raus!“ oder so etwas, und während alle noch verdutzt schauen, durchsuche ich ungesehen das Wageninnere.
64 60 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_022 63 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029 Wenn sie mich ertappen, musst du die Sache in die Hand nehmen. Du hast das Kämpfen doch nicht verlernt, hoffe ich? Hoffen wir nur, dass es nicht zu einem Handgemenge kommt ... Das ist nicht so mein Metier.
65 61 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_023 64 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030 Stell dich an den Zielort und gib im „Sagen“-Chatmodus über die Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Zollkontrolle!“ ein, um die Verdächtigen vom Wagen wegzulocken. Zollkontrolle!
66 62 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_028 65 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030 Wir haben nur ein ganz kurzes Zeitfenster. Du stellst dich da vorne auf den Weg und sagst ganz forsch: „Zollkontrolle! Alle raus!“ oder so etwas, und während alle noch verdutzt schauen, durchsuche ich ungesehen das Wageninnere. Was soll das? Wie oft wollt ihr uns noch kontrollieren? Und überhaupt, wie ein Ritter siehst du mir nicht aus, Schätzchen!
67 63 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_029 66 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031 Hoffen wir nur, dass es nicht zu einem Handgemenge kommt ... Das ist nicht so mein Metier. Nur so eine durchgeknallte Abenteurerin ... Aber pass trotzdem auf, dass sie nicht he­rum­schnüf­felt. Wenn sie unsere Ladung entdeckt, dann ... Verstanden?
68 64 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_030 67 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032 Zollkontrolle! Also, du Spaßvogel ... was ist das für ein Bauerntheater? Wenn du dir als Wegelagerin ein Zubrot verdienen willst, dann mach es wenigstens richtig!
69 65 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_030 68 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033 Was soll das? Wie oft wollt ihr uns noch kontrollieren? Und überhaupt, wie ein Ritter siehst du mir nicht aus, <If(PlayerParameter(4))>Schätzchen<Else/>Bürschchen</If>! ... Was ist denn?!
70 66 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_031 69 TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034 Nur so <If(PlayerParameter(4))>eine durchgeknallte Abenteurerin<Else/>ein durchgeknallter Abenteurer</If> ... Aber pass trotzdem auf, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht he<SoftHyphen/>rum<SoftHyphen/>schnüf<SoftHyphen/>felt. Wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> unsere Ladung entdeckt, dann ... Verstanden? Ich ... Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. Ich schau mal nach ...
71 67 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_032 70 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035 Also, du Spaßvogel ... was ist das für ein Bauerntheater? Wenn du dir als Wegelager<If(PlayerParameter(4))>in<Else/>er</If> ein Zubrot verdienen willst, dann mach es wenigstens richtig! Zuerst zeigen wir diesem frechen Luder mal eine Zollkontrolle, die sich gewaschen hat!
72 68 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_033 71 TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039 ... Was ist denn?! Jetzt geht's rund!
73 69 TEXT_CHREND204_02210_GUARD02208_000_034 72 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039 Ich ... Ich dachte, ich hätte ein Geräusch gehört. Ich schau mal nach ... Wie ich mir gedacht habe ... Keine Sorge, ich mach das hier schon. Kümmere du dich um die beiden Schläger!
74 70 TEXT_CHREND204_02210_VENDOR002210_000_035 73 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040 Zuerst zeigen wir diesem <If(PlayerParameter(4))>frechen Luder<Else/>Knallkopf</If> mal eine Zollkontrolle, die sich gewaschen hat! Gut gemacht, Player. Siehst du, es ist genau so, wie ich es mir gedacht habe. Sie haben Ulaa in diesem Wagen gefangen gehalten. Äußere Verletzungen sehe ich keine ... aber sie ist völlig verstört.
75 71 TEXT_CHREND204_02210_BALLOON_000_039 74 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041 Jetzt geht's rund! Jetzt braucht die Ärmste erst einmal Ruhe. Und die beiden Entführer, die du so schön zusammengeschnürt hast, werden wir ausgiebig verhören!
76 72 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_039 75 TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042 Wie ich mir gedacht habe ... Keine Sorge, ich mach das hier schon. Kümmere du dich um die beiden Schläger! Was ist hier los?! Raus mit der Sprache!
77 73 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_040 76 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Siehst du, es ist genau so, wie ich es mir gedacht habe. Sie haben Ulaa in diesem Wagen gefangen gehalten. Äußere Verletzungen sehe ich keine ... aber sie ist völlig verstört. Eine Patrouille, ausgezeichnet. Dann können wir die Bösewichte gleich den Tempelrittern überantworten.
78 74 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_041 77 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044 Jetzt braucht die Ärmste erst einmal Ruhe. Und die beiden Entführer, die du so schön zusammengeschnürt hast, werden wir ausgiebig verhören! Ich bringe Ulaa nach Ishgard ins Wohnheim des Theologikums, dann kann sie sich von dem Schrecken erholen. Wir treffen uns nachher in der Sankt Reymanaud-Kathedrale.
79 75 TEXT_CHREND204_02210_PATROL02210_000_042 78 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049 Was ist hier los?! Raus mit der Sprache! Vielen Dank für deine Hilfe. Du warst eine gute Assistentin. Damit ist eine große Sorge von uns genommen. Und Ulaas Aussage wird uns helfen, auch die übrigen Rätsel zu lösen.
80 76 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_043 79 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050 Eine Patrouille, ausgezeichnet. Dann können wir die Bösewichte gleich den Tempelrittern überantworten. Sei beruhigt, Ulaa geht es den Umständen entsprechend gut. Ich habe sie ins Wohnheim gebracht und Gaetelle kümmert sich persönlich um sie. Sobald sie zu Kräften gekommen ist, werden wir mit ihr sprechen.
81 77 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_044 80 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051 Ich bringe Ulaa nach Ishgard ins Wohnheim des Theologikums, dann kann sie sich von dem Schrecken erholen. Wir treffen uns nachher in der Sankt Reymanaud-Kathedrale. Die Entführer werden gerade von den Tempelrittern verhört. Sie waren schlau genug, mit ihrer Kutsche stets in Bewegung zu bleiben, sodass sie als fahrende Händler durchgingen und kein Aufsehen erregten. Und statt nur eine Portion Essen für Ulaa zu kaufen, bestellten sie gleich fünfzehn, wie es ein Händler tun würde. Aber nicht schlau genug für Briardien.
82 78 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_049 81 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052 Vielen Dank für deine Hilfe. Du warst <If(PlayerParameter(4))>eine gute Assistentin<Else/>ein guter Assistent</If>. Damit ist eine große Sorge von uns genommen. Und Ulaas Aussage wird uns helfen, auch die übrigen Rätsel zu lösen. Wer die Entführung in Auftrag gegeben hat, wissen wir allerdings noch immer nicht.
83 79 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_050 82 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053 Sei beruhigt, Ulaa geht es den Umständen entsprechend gut. Ich habe sie ins Wohnheim gebracht und Gaetelle kümmert sich persönlich um sie. Sobald sie zu Kräften gekommen ist, werden wir mit ihr sprechen. Der Fall ist alles andere als gelöst. Unser hinterhältiger Hintermann sitzt gemütlich im Verborgenen und freut sich des Lebens ...
84 80 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_051 83 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054 Die Entführer werden gerade von den Tempelrittern verhört. Sie waren schlau genug, mit ihrer Kutsche stets in Bewegung zu bleiben, sodass sie als fahrende Händler durchgingen und kein Aufsehen erregten. Und statt nur eine Portion Essen für Ulaa zu kaufen, bestellten sie gleich fünfzehn, wie es ein Händler tun würde. Aber nicht schlau genug für Briardien. Wem war Ulaa im Weg? Welchen Zweck verfolgte diese Person mit der Entführung? Und wie kommt der elfte Band des Theologischen Gesamtwerks in Archombadins Zimmer?
85 81 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_052 84 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055 Wer die Entführung in Auftrag gegeben hat, wissen wir allerdings noch immer nicht. Ich werde es schon noch aufdecken, so wahr ich Briardien heiße! Damit sich die Studenten wieder dem Studium der Schriften widmen und das ehrwürdige Theologikum seinen Weg im gewandelten Ishgard finden kann. Mach dich darauf gefasst, hinterlistiger Drahtzieher!
86 82 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_053 85 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056 Der Fall ist alles andere als gelöst. Unser hinterhältiger Hintermann sitzt gemütlich im Verborgenen und freut sich des Lebens<Indent/>... Kann der dunkle Schatten durch die Gebete eines reinen Herzens ans Licht gebracht werden? Wird Halone die frommen Adepten erretten?
83 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_054 Wem war Ulaa im Weg? Welchen Zweck verfolgte diese Person mit der Entführung? Und wie kommt der elfte Band des Theologischen Gesamtwerks in Archombadins Zimmer?
84 TEXT_CHREND204_02210_BRIARDIEN_000_055 Ich werde es schon noch aufdecken, so wahr ich Briardien heiße! Damit sich die Studenten wieder dem Studium der Schriften widmen und das ehrwürdige Theologikum seinen Weg im gewandelten Ishgard finden kann. Mach dich darauf gefasst, hinterlistiger Drahtzieher!
85 TEXT_CHREND204_02210_SYSTEM_000_056 Kann der dunkle Schatten durch die Gebete eines reinen Herzens ans Licht gebracht werden? Wird Halone die frommen Adepten erretten?
87