Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/ChrHdb621_02226.csv
+127 -130
View File
@@ -1,137 +1,134 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00","In der Ferula-Zeile triffst du unverhofft auf Nashu Mhakaracca. Was hat sie bloß nach Ishgard verschlagen?"
1,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00,In der Ferula-Zeile triffst du unverhofft auf Nashu Mhakaracca. Was hat sie bloß nach Ishgard verschlagen?
1,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Mit mindestens so viel Glück wie Verstand ist es dem kongenialen Kriminologen Hildibrand gelungen, die apokalyptischen Pläne des Phantoms mit den tausend Gesichtern zu durchkreuzen. Doch in der alles entscheidenden Kraftprobe entfalteten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultierten den Kriminologen hoch in die Luft. Seitdem fehlt von ihm jede Spur ...
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Unverhofft triffst du in Ishgard auf Hildibrands Assistentin Nashu Mhakaracca. Sie ist immer noch auf der Suche nach ihrem verschollenen Meister, und du bietest ihr an, zu helfen. Da die Händler in der Ferula-Zeile immer wieder Gespräche von ihren Kunden und weitgereisten Lieferanten aufschnappen, wirst du dich als Erstes unter ihnen umhören."
2,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02","Von den Händlern hast du nichts Konkretes erfahren, aber wenn sich jemand in der Ferula-Zeile auskennt, dann Elaisse. Frag sie, ob sie etwas über einen galanten Hochländer gehört hat."
3,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03","Elaisse hat in der Tat einen galant gekleideten Hochländer gesehen! Er soll zu Gast im Haus der Fortemps sein. Sprich mit dem Fortemps-Ritter vor dem Anwesen."
4,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04","Der Ritter bestätigt dir, dass ein Gast aus dem Ausland eingetroffen ist, und bittet dich, im Pavillon zu warten. Er wird euch bekanntmachen, sobald der Gast das Anwesen verlassen hat."
5,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05","Bei dem galanten Hochländer handelt es sich tatsächlich um einen Manderville - allerdings nicht um Hildibrand, sondern seinen Vater Godbert. Während ihr euch vor dem Anwesen unterhaltet, erscheint ein junger Inquisitor namens Cyr, der einem galant gekleideten Ketzer auf der Spur ist. Die Beschreibung des Ketzers, der im westlichen Hochland von Coerthas gesichtet wurde, könnte auf Hildibrand passen ... Cyr bittet euch, ihn zu Redwald in Falkenhorst zu begleiten, von dem der Bericht über den Verdächtigen stammt."
6,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06","Redwald hat Nachricht von einem galant gekleideten Mann erhalten, der an der Abendrot-Wacht gesichtet wurde. Ob es sich tatsächlich um einen Ketzer handelt, kann er nicht bestätigen. Eigentlich wollte er gerade eine Patrouille losschicken, aber er vertraut dir und bittet euch, an der Abendrot-Wacht nach dem Verdächtigen Ausschau zu halten."
7,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07","Ihr habt an der Abendrot-Wacht tatsächlich eine galante Erscheinung angetroffen - allerdings nicht Hildibrand, sondern einen Zombie von der Liga der ehrenwerten Gentlezombies! Was für ein bizarres Zusammentreffen!"
8,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08",""
9,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09",""
10,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10",""
11,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11",""
12,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12",""
13,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13",""
14,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14",""
15,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15",""
16,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16",""
17,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17",""
18,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18",""
19,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19",""
20,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20",""
21,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21",""
22,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22",""
23,"TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23",""
24,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00","In der Ferula-Zeile nach Hildibrand fragen"
25,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01","Mit Elaisse sprechen"
26,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02","Mit dem Fortemps-Ritter sprechen"
27,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03","Im Pavillon warten"
28,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04","Mit Redwald sprechen"
29,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05","Nahe der Abendrot-Wacht Ausschau halten"
30,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06",""
31,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07",""
32,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08",""
33,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09",""
34,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10",""
35,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11",""
36,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12",""
37,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13",""
38,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14",""
39,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15",""
40,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16",""
41,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17",""
42,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18",""
43,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19",""
44,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20",""
45,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21",""
46,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22",""
47,"TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23",""
48,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001","Bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen! Sag mal, was treibt dich denn ins kalte Ishgard?"
49,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002","Nein, warte, sag es nicht. Ich wäre doch keine Meisterkriminologenassistentin, wenn ich nicht schon die Antwort darauf wüsste. Du bist hier, um <Emphasis>mir</Emphasis> zu helfen, habe ich Recht?"
50,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003","Hab ich's doch gewusst! Auf dich ist Verlass. Dann verrate ich dir auch, warum <Emphasis>ich</Emphasis> hier bin. Ich bin auf der Suche nach Herrn Hildibrand."
51,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004","Ja, seit dem schicksalhaften Tag im Finsterwald, als er sich mit einem beeindruckenden Akt der Luftakrobatik von uns verabschiedete, habe ich nichts mehr von ihm gehört. Und da er in Richtung Norden davongeflogen ist, dachte ich mir, dass ich hier in Ishgard am ehesten eine Chance habe, eine Spur zu finden."
52,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005","Komm, wir hören uns hier in der Ferula-Zeile mal um! Irgendeiner der Händler muss doch etwas über einen galanten Hochländer mit messerscharfem Blick und bestechendem Verstand gehört haben."
53,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010","Sein Name ist Hildibrand und er ist in ganz Eorzea berühmt für seinen kriminalistischen Scharfsinn ... Hallo, hören Sie mir überhaupt zu? "
54,"TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020","Ein galanter Hochländer? Hm, an gut gekleideten Adelsleuten mangelt es in Ishgard nicht, aber von so einer Person habe ich noch nicht gehört. Tut mir leid."
55,"TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021","Einen angenehmen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> wünsche ich! Kann ich mit einem Trank oder einer Tinktur dienen? Ach, du suchst jemanden ... Nein, einen galanten Hochländer habe ich nicht gesehen."
56,"TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022","Aber an deiner Stelle würde ich mal mit der Marktvorsteherin Elaisse sprechen. Sie kennt hier alles und jeden. Vielleicht kann sie dir weiterhelfen."
57,"TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023","Ein galant aussehender Hochländer? Der müsste doch eigentlich ins Auge fallen ... aber ich kann mich nicht daran erinnern, hier einen gesehen zu haben. Vielleicht darf ich dir die aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Rüstungsgegenstände des Spähens empfehlen, die ich neu im Sortiment habe?"
58,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030","Willkommen in der Ferula-Zeile. Was kann ich für dich tun?"
59,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031","Du suchst einen galanten Hochländer? Hm, vielleicht kann ich dir da weiterhelfen."
60,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032","Du weißt, wo sich Herr Hildibrand befindet? Dann sag doch schon! Wo ist er?"
61,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033","Na, du bist aber ein stürmisches Mädchen."
62,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034","Ich sag dir, was ich weiß. Ich habe gehört, dass ein gut gekleideter Hochländer zu Besuch im Anwesen der Fortemps weilt. Seinen Namen kenne ich aber nicht."
63,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035","Du bist doch gut befreundet mit den Fortemps. Warum fragst du nicht einen der Ritter, die vor dem Anwesen Wache schieben?"
64,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036","Worauf warten wir? Auf zu diesem Anwesen, die Anwesenden befragen!"
65,"TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040","Seitdem Ishgard seine Tore geöffnet hat, kommen immer mehr Besucher aus den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten. Aber ein gut gekleideter Herr zu Besuch in einem der Adelshäuser, das ist immer noch eine Besonderheit, die sich herumspricht."
66,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050","Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> des Hauses Fortemps. Wie ich sehe, seid Ihr in Begleitung gekommen?"
67,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051","Eure Bekannte sucht ihren Meister, einen galanten Hochländer? Interessant. Graf Fortemps empfängt gerade einen Besucher aus dem Ausland, einen Hochländer, wenn ich mich nicht irre, und man kann sagen, dass er galant gekleidet ist."
68,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052","Na, also! Wir haben ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dann hat mich mein kriminalistisches Gespür also nicht an der Stupsnase herumgeführt, als es mich nach Ishgard führte."
69,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053","Warum wartet Ihr nicht im Pavillon und wärmt Euch an dem Ofen dort? Sobald der Gast aus dem Anwesen kommt, werde ich ihn Euch vorstellen."
70,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054","Das ist sehr ritterlich von dir, danke!"
71,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055","Ich freu mich so, Herrn Hildibrand wiederzusehen! Er hat bestimmt schon einen mysteriösen Mordfall unter den Adelshäusern aufgeklärt. Oder den Diebstahl eines kostbaren Relikts der Kurie! Komm, wir warten in diesem Pavillon, so wie die nette Blechkappe es vorgeschlagen hat."
72,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045","Hübsch hier. Und erst die Aussicht! Wenn nur die Bänke beheizt wären ..."
73,"TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046","Die Unterredung sollte bald zu Ende sein. Anstatt hier in der Kälte zu warten, solltet Ihr Euch im Pavillon niederlassen und an dem Ofen dort aufwärmen."
74,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061","Das war die Tür! Herr Hildibrand, ich komme!"
76,"TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062","Es war mir eine Freude, Euch kennenzulernen. Die Tür meines bescheidenen Anwesens wird Euch immer offenstehen."
77,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063","(-???-)Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, Herr Graf, und vielen Dank für das erbauliche Gespräch. Ich stehe stets zu Euren Diensten."
78,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064","Herr Hildibrand! Seid Ihr auch weich gelandet? Ich habe Euch überall gesucht!"
79,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065","Na, hallo! Wenn das nicht die liebe Assistentin meines begabten Sohnes ist! Und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> holde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist ja auch da!"
80,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066","Herr Godbert? <Emphasis>Du</Emphasis> bist der galante Hochländer, der bei Graf Fortemps zu Besuch ist? Und nicht mein Herr Hildibrand? Dann müssen wir also wieder bei null anfangen!"
81,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067","Ich habe seit seinem spektakulären Abgang auch nichts mehr von meinem Hildi gehört. Aber er ist in Richtung Norden abgedampft, so viel ist sicher."
82,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068","(-???-)<Emphasis>Ich hab ihn! Der Ketzerrr ist gefasst!</Emphasis>"
83,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069","(-???-)Die Beschreibung passt haargenau! Galante Kleidung und eine suspekte Ausstrahlung. Wie hat er sich so schnell in die Stadt schleichen können? Da ist eindeutig Häresie am Werk ..."
84,"TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070","Was redet Ihr da, Inquisitor? Dieser ehrenwerte Herr aus dem befreundeten Stadt<SoftHyphen/>staat Ul'dah ist mein persönlicher Gast. Ihr tut besser daran, Euch auf der Stelle zu entschuldigen."
85,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071","(-???-)Euer Gast? D-Dann liegt die Sache natürlich anders ..."
86,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072","(-???-)Aber der Bericht ist doch eindeutig, besonders die suspekte Ausstrahlung. Soll ich ihn auf der Stelle verhaften und anklagen ...? Es würde wohl auf ein Gottesurteil hinauslaufen, in dem ich mich dem kräftigen Fremden Mann-zu-Mann stellen müsste ... Die Prognose für einen solchen Kampf lautet ...
2,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02,"Von den Händlern hast du nichts Konkretes erfahren, aber wenn sich jemand in der Ferula-Zeile auskennt, dann Elaisse. Frag sie, ob sie etwas über einen galanten Hochländer gehört hat."
3,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03,Elaisse hat in der Tat einen galant gekleideten Hochländer gesehen! Er soll zu Gast im Haus der Fortemps sein. Sprich mit dem Fortemps-Ritter vor dem Anwesen.
4,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04,"Der Ritter bestätigt dir, dass ein Gast aus dem Ausland eingetroffen ist, und bittet dich, im Pavillon zu warten. Er wird euch bekanntmachen, sobald der Gast das Anwesen verlassen hat."
5,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05,"Bei dem galanten Hochländer handelt es sich tatsächlich um einen Manderville - allerdings nicht um Hildibrand, sondern seinen Vater Godbert. Während ihr euch vor dem Anwesen unterhaltet, erscheint ein junger Inquisitor namens Cyr, der einem galant gekleideten Ketzer auf der Spur ist. Die Beschreibung des Ketzers, der im westlichen Hochland von Coerthas gesichtet wurde, könnte auf Hildibrand passen ... Cyr bittet euch, ihn zu Redwald in Falkenhorst zu begleiten, von dem der Bericht über den Verdächtigen stammt."
6,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06,"Redwald hat Nachricht von einem galant gekleideten Mann erhalten, der an der Abendrot-Wacht gesichtet wurde. Ob es sich tatsächlich um einen Ketzer handelt, kann er nicht bestätigen. Eigentlich wollte er gerade eine Patrouille losschicken, aber er vertraut dir und bittet euch, an der Abendrot-Wacht nach dem Verdächtigen Ausschau zu halten."
7,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07,"Ihr habt an der Abendrot-Wacht tatsächlich eine galante Erscheinung angetroffen - allerdings nicht Hildibrand, sondern einen Zombie von der Liga der ehrenwerten Gentlezombies! Was für ein bizarres Zusammentreffen!"
8,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08,
9,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09,
10,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10,
11,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11,
12,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12,
13,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13,
14,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14,
15,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15,
16,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16,
17,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17,
18,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18,
19,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19,
20,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20,
21,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21,
22,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22,
23,TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23,
24,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00,In der Ferula-Zeile nach Hildibrand fragen
25,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01,Mit Elaisse sprechen
26,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02,Mit dem Fortemps-Ritter sprechen
27,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03,Im Pavillon warten
28,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04,Mit Redwald sprechen
29,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05,Nahe der Abendrot-Wacht Ausschau halten
30,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06,
31,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07,
32,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08,
33,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09,
34,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10,
35,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11,
36,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12,
37,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13,
38,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14,
39,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15,
40,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16,
41,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17,
42,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18,
43,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19,
44,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20,
45,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21,
46,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22,
47,TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23,
48,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001,"Bist du das, Player? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen! Sag mal, was treibt dich denn ins kalte Ishgard?"
49,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002,"Nein, warte, sag es nicht. Ich wäre doch keine Meisterkriminologenassistentin, wenn ich nicht schon die Antwort darauf wüsste. Du bist hier, um *mir* zu helfen, habe ich Recht?"
50,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003,"Hab ich's doch gewusst! Auf dich ist Verlass. Dann verrate ich dir auch, warum *ich* hier bin. Ich bin auf der Suche nach Herrn Hildibrand."
51,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004,"Ja, seit dem schicksalhaften Tag im Finsterwald, als er sich mit einem beeindruckenden Akt der Luftakrobatik von uns verabschiedete, habe ich nichts mehr von ihm gehört. Und da er in Richtung Norden davongeflogen ist, dachte ich mir, dass ich hier in Ishgard am ehesten eine Chance habe, eine Spur zu finden."
52,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005,"Komm, wir hören uns hier in der Ferula-Zeile mal um! Irgendeiner der Händler muss doch etwas über einen galanten Hochländer mit messerscharfem Blick und bestechendem Verstand gehört haben."
53,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010,"Sein Name ist Hildibrand und er ist in ganz Eorzea berühmt für seinen kriminalistischen Scharfsinn ... Hallo, hören Sie mir überhaupt zu? "
54,TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020,"Ein galanter Hochländer? Hm, an gut gekleideten Adelsleuten mangelt es in Ishgard nicht, aber von so einer Person habe ich noch nicht gehört. Tut mir leid."
55,TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021,"Einen angenehmen guten Abend wünsche ich! Kann ich mit einem Trank oder einer Tinktur dienen? Ach, du suchst jemanden ... Nein, einen galanten Hochländer habe ich nicht gesehen."
56,TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022,Aber an deiner Stelle würde ich mal mit der Marktvorsteherin Elaisse sprechen. Sie kennt hier alles und jeden. Vielleicht kann sie dir weiterhelfen.
57,TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023,"Ein galant aussehender Hochländer? Der müsste doch eigentlich ins Auge fallen ... aber ich kann mich nicht daran erinnern, hier einen gesehen zu haben. Vielleicht darf ich dir die aus­gezeich­neten Rüstungsgegenstände des Spähens empfehlen, die ich neu im Sortiment habe?"
58,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030,Willkommen in der Ferula-Zeile. Was kann ich für dich tun?
59,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031,"Du suchst einen galanten Hochländer? Hm, vielleicht kann ich dir da weiterhelfen."
60,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032,"Du weißt, wo sich Herr Hildibrand befindet? Dann sag doch schon! Wo ist er?"
61,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033,"Na, du bist aber ein stürmisches Mädchen."
62,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034,"Ich sag dir, was ich weiß. Ich habe gehört, dass ein gut gekleideter Hochländer zu Besuch im Anwesen der Fortemps weilt. Seinen Namen kenne ich aber nicht."
63,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035,"Du bist doch gut befreundet mit den Fortemps. Warum fragst du nicht einen der Ritter, die vor dem Anwesen Wache schieben?"
64,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036,"Worauf warten wir? Auf zu diesem Anwesen, die Anwesenden befragen!"
65,TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040,"Seitdem Ishgard seine Tore geöffnet hat, kommen immer mehr Besucher aus den anderen Stadt­staaten. Aber ein gut gekleideter Herr zu Besuch in einem der Adelshäuser, das ist immer noch eine Besonderheit, die sich herumspricht."
66,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050,"Willkommen, Freundin des Hauses Fortemps. Wie ich sehe, seid Ihr in Begleitung gekommen?"
67,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051,"Eure Bekannte sucht ihren Meister, einen galanten Hochländer? Interessant. Graf Fortemps empfängt gerade einen Besucher aus dem Ausland, einen Hochländer, wenn ich mich nicht irre, und man kann sagen, dass er galant gekleidet ist."
68,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052,"Na, also! Wir haben ihn, Player! Dann hat mich mein kriminalistisches Gespür also nicht an der Stupsnase herumgeführt, als es mich nach Ishgard führte."
69,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053,"Warum wartet Ihr nicht im Pavillon und wärmt Euch an dem Ofen dort? Sobald der Gast aus dem Anwesen kommt, werde ich ihn Euch vorstellen."
70,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054,"Das ist sehr ritterlich von dir, danke!"
71,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055,"Ich freu mich so, Herrn Hildibrand wiederzusehen! Er hat bestimmt schon einen mysteriösen Mordfall unter den Adelshäusern aufgeklärt. Oder den Diebstahl eines kostbaren Relikts der Kurie! Komm, wir warten in diesem Pavillon, so wie die nette Blechkappe es vorgeschlagen hat."
72,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045,Hübsch hier. Und erst die Aussicht! Wenn nur die Bänke beheizt wären ...
73,TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046,"Die Unterredung sollte bald zu Ende sein. Anstatt hier in der Kälte zu warten, solltet Ihr Euch im Pavillon niederlassen und an dem Ofen dort aufwärmen."
74,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061,"Das war die Tür! Herr Hildibrand, ich komme!"
76,TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062,"Es war mir eine Freude, Euch kennenzulernen. Die Tür meines bescheidenen Anwesens wird Euch immer offenstehen."
77,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063,"(-???-)Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, Herr Graf, und vielen Dank für das erbauliche Gespräch. Ich stehe stets zu Euren Diensten."
78,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064,Herr Hildibrand! Seid Ihr auch weich gelandet? Ich habe Euch überall gesucht!
79,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065,"Na, hallo! Wenn das nicht die liebe Assistentin meines begabten Sohnes ist! Und die holde Player ist ja auch da!"
80,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066,"Herr Godbert? *Du* bist der galante Hochländer, der bei Graf Fortemps zu Besuch ist? Und nicht mein Herr Hildibrand? Dann müssen wir also wieder bei null anfangen!"
81,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067,"Ich habe seit seinem spektakulären Abgang auch nichts mehr von meinem Hildi gehört. Aber er ist in Richtung Norden abgedampft, so viel ist sicher."
82,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068,(-???-)*Ich hab ihn! Der Ketzerrr ist gefasst!*
83,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069,(-???-)Die Beschreibung passt haargenau! Galante Kleidung und eine suspekte Ausstrahlung. Wie hat er sich so schnell in die Stadt schleichen können? Da ist eindeutig Häresie am Werk ...
84,TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070,"Was redet Ihr da, Inquisitor? Dieser ehrenwerte Herr aus dem befreundeten Stadt­staat Ul'dah ist mein persönlicher Gast. Ihr tut besser daran, Euch auf der Stelle zu entschuldigen."
85,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071,(-???-)Euer Gast? D-Dann liegt die Sache natürlich anders ...
86,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072,"(-???-)Aber der Bericht ist doch eindeutig, besonders die suspekte Ausstrahlung. Soll ich ihn auf der Stelle verhaften und anklagen ...? Es würde wohl auf ein Gottesurteil hinauslaufen, in dem ich mich dem kräftigen Fremden Mann-zu-Mann stellen müsste ... Die Prognose für einen solchen Kampf lautet ...
Huch, Niederlage meinerseits durch Schädelbasisbruch!"
87,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073","Graf Fortemps, werter Fremder! Ich bitte um Verzeihung. Es handelt sich offenbar um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, das auf eine ungenaue Information zurückzuführen ist. Erlaubt mir, dass ich mich vorstelle ... Mein Name ist Cyr, meines Zeichens Inquisitor, und ich gehe gerade einer Meldung nach, der zufolge ein Häretiker gesichtet worden sein soll."
88,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074","Schwamm drüber, so eine klitzekleine Verwechslung kann doch jedem mal passieren. Aber wenn mir eine Frage erlaubt ist: Dieser Ketzer soll mir also ähnlich sehen?"
89,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075","S-So ist es. Ganz genau heißt es in dem Bericht: galant gekleidet und von einer gewissen, nicht zu leugnenden Noblesse ..."
90,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076","Na, das klingt mir doch ziemlich nach einer uns wohlbekannten Person ..."
91,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077","Ihr kennt den Ketzer?!"
92,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078","Ich verstehe. Ihr sucht also Herrn Godberts Sohn, der von einer rätselhaften Kraft, die von vier - wie habt Ihr sie genannt? - belah'dischen Schätzen ausging, also der von den besagten, aber nicht näher identifizierten Kräften, ich meine Schätzen, ausgehend aus südlicher Richtung, also in nördliche Richtung ... Ach herrje, wer blickt da denn noch durch?"
93,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079","Also gut, kommt mit, allesamt. Dem Bericht zufolge soll sich der Verdächtige im westlichen Hochland von Coerthas befinden. Ich werde mich nun persönlich dorthin begeben, und ihr werdet mich begleiten. Damit ihr mir bei der Identifizierung des Ketzers behilflich seid."
94,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080","Ihr könntet mir noch nützlich werden ... Vor allem, wenn der Verdächtige wirklich mit den abscheulichen und hochgefährlichen Drachen im Bunde sein sollte."
95,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist die beste Spur, die wir haben."
96,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082","Ich komme natürlich mit. Ich kann es kaum erwarten, mein Hildibärchen wieder an die väterliche Brust zu drücken."
97,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083","Also denn, auf nach Falkenhorst. Wir werden dort mit Redwald sprechen. Er hat mir den Bericht geschickt."
98,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090","Sieh an! Was bringt dich denn nach Falkenhorst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Willst du deinen Freunden die Früchte deiner Aufbauarbeit zeigen?"
99,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091","Es geht um einen ... galanten Mann? Ach so, der Verdächtige! Ja, ich habe von einem Spähtrupp Nachricht erhalten, dass sie an der Abendrot-Wacht eine unbekannte, galant gekleidete Person gesichtet haben. Viel mehr konnte der Trupp nicht berichten, denn leider hat ein auftretendes Schneegestöber eine genauere Beobachtung verhindert."
100,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092","Ich habe die Sache natürlich sofort an die Inquisition weitergeleitet, wie es die Dienstvorschrift vorsieht. Ob es sich allerdings wirklich um einen Ketzer handelt, kann ich nicht sagen. Ich wollte gerade eine Patrouille zur Abendrot-Wacht losschicken, damit sie sich die Sache nochmal ansieht."
101,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093","Die Abendrot-Wacht ... Welcher rechtschaffene Bürger sollte sich schon in dieser Ruine herumtreiben? Das ist alles sehr verdächtig, <Emphasis>sehrrr verdächtig</Emphasis>! Ich rieche ihn förmlich ... den unverkennbaren Gestank der Häresie!"
102,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094","Ein Geruch, der sich, wenn ich ehrlich bin, in letzter Zeit ein wenig rar gemacht hat. Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass die Inquisition viel zu tun hätte. Seit den ... Reformen hat es nicht <Emphasis>eine</Emphasis> Anklage gegeben."
103,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095","In der Haushaltsplanung der neuen Staatsführung wurde der Inquisition ein kläglicher Betrag zugesprochen. Es gab Entlassungen, Gehaltskürzungen, ganz zu schweigen von dem angekündigten Umzug in unmittelbare Nähe der Chocobo-Ställe ..."
104,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096","Es fehlt nicht mehr viel, dann wird die Inquisition als überflüssig angesehen und komplett abgeschafft. Wenn ich doch nur einen Ketzer, einen klitzekleinen Häretiker zu fassen bekommen könnte ..."
105,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097","Wie ich schon sagte, bislang gibt es keine Anzeichen dafür, dass es sich um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mein vollstes Vertrauen."
106,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098","Redwald, habt Dank für die ausgezeichnete Kooperationsbereitschaft. Ich werde Euer Engagement im Kampf gegen die Häresie in meinem Abschlussbericht lobend erwähnen. "
107,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099","Also los! Rücken wir dem Ketzer auf die Pelle! Er soll sich warm anziehen ..."
108,"TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100","Frisch hier, aber nicht ohne Reiz, die Schneelandschaft. Trotzdem darf man die Gefahren einer Eiswüste nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Damit ich mir keine Schneeblindheit zuziehe, habe ich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber mein blendendweißes Jäckchen ausgezogen. Sicher ist sicher."
109,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105","Brrr, das ist ja ein Wetterchen! An der Sonnenküste macht das Kriminologieren mehr Spaß."
110,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110","Hatte ich gesagt, der Ketzer soll sich warm anziehen? Brrr, ich hätte besser auf meinen eigenen Rat gehört."
111,"TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106","Es gibt keine Anzeichen dafür, dass es sich bei der verdächtigen Gestalt um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast mein vollstes Vertrauen."
112,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120","Ist ... das ... kalt. Ich habe das Studium der Diffamierungsschriften schon immer der Feldarbeit vorgezogen ... Und von dem Ketzer keine Spur!"
113,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121","Da! Da kommt jemand aus der Festung! Herr Hildibrand, hiiier sind wir!"
114,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122","Hohohooo! Bist du nicht die Assistentin des Meisters? Was bringt dich denn hierher?"
115,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123","Halone steh mir bei! Der Zombie spricht! Und stinkt! Er stinkt den Gestank der Häresie!"
116,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124","Ha ha, du bist aber lustig. Wohl noch nie einem Gentlezombie begegnet, was? Du solltest ihn mal tanzen sehen! Da fliegen die Fetzen, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes."
117,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124","Aber was machst du überhaupt hier?"
118,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125","In den Ruinen der Abendrot-Wacht soll es Zombies geben. Also bin ich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um zu sehen, ob ich sie nicht als Nachwuchs für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies gewinnen kann. Aber Fehlanzeige."
119,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126","Ihr sucht den Chevalier? Er hätte für die hiesigen Zombies auch nichts als Verachtung übrig. Ungehobelte Untote ohne jedes Gespür für Noblesse sind sie."
120,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127","Du hast da drinnen aufgeräumt? Gratuliere - nach allem, was ich da drinnen gesehen habe, hatten die hiesigen Zombies nicht das geringste Gespür für Noblesse."
121,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128","Dann stehen wir wieder ganz am Anfang. Herr Hildibrands Spur ist so eiskalt wie einfach alles hier ... <seufz>"
122,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129","Nicht so schnell. Vielleicht ist er ja doch irgendwo in der Nähe ... Bei meiner Ankunft hatte ich so ein vertrautes Gefühl, ein vertrauter Geruch lag in der eiskalten Luft ..."
123,"TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130","Glaubst du wirklich? Dann häng deine Nase mal in den Wind und schnupper los! Wir brennen alle darauf, Herrn Hildibrand wiederzusehen. Los, los, nicht auf der faulen Haut liegen!"
124,"TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131","Faule Haut? Du glaubst gar nicht, wie oft ich <Emphasis>den</Emphasis> zu hören bekomme ... Also los, mir nach! Ich führe euch zum Chevalier des Lichts!"
125,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132","Dass Zombies und andere Untote mit Ketzern gleichzusetzen sind ... steht hier ... nirgendwo! Das kann doch nicht wahr sein! Wieder kein Ketzer?"
126,"TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133","He, wollt ihr mich in dieser Einöde alleine lassen? Wartet auf mich! Wartet!"
87,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073,"Graf Fortemps, werter Fremder! Ich bitte um Verzeihung. Es handelt sich offenbar um ein Miss­ver­ständ­nis, das auf eine ungenaue Information zurückzuführen ist. Erlaubt mir, dass ich mich vorstelle ... Mein Name ist Cyr, meines Zeichens Inquisitor, und ich gehe gerade einer Meldung nach, der zufolge ein Häretiker gesichtet worden sein soll."
88,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074,"Schwamm drüber, so eine klitzekleine Verwechslung kann doch jedem mal passieren. Aber wenn mir eine Frage erlaubt ist: Dieser Ketzer soll mir also ähnlich sehen?"
89,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075,"S-So ist es. Ganz genau heißt es in dem Bericht: galant gekleidet und von einer gewissen, nicht zu leugnenden Noblesse ..."
90,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076,"Na, das klingt mir doch ziemlich nach einer uns wohlbekannten Person ..."
91,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077,Ihr kennt den Ketzer?!
92,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078,"Ich verstehe. Ihr sucht also Herrn Godberts Sohn, der von einer rätselhaften Kraft, die von vier - wie habt Ihr sie genannt? - belah'dischen Schätzen ausging, also der von den besagten, aber nicht näher identifizierten Kräften, ich meine Schätzen, ausgehend aus südlicher Richtung, also in nördliche Richtung ... Ach herrje, wer blickt da denn noch durch?"
93,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079,"Also gut, kommt mit, allesamt. Dem Bericht zufolge soll sich der Verdächtige im westlichen Hochland von Coerthas befinden. Ich werde mich nun persönlich dorthin begeben, und ihr werdet mich begleiten. Damit ihr mir bei der Identifizierung des Ketzers behilflich seid."
94,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080,"Ihr könntet mir noch nützlich werden ... Vor allem, wenn der Verdächtige wirklich mit den abscheulichen und hochgefährlichen Drachen im Bunde sein sollte."
95,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081,"Los, Player! Das ist die beste Spur, die wir haben."
96,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082,"Ich komme natürlich mit. Ich kann es kaum erwarten, mein Hildibärchen wieder an die väterliche Brust zu drücken."
97,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083,"Also denn, auf nach Falkenhorst. Wir werden dort mit Redwald sprechen. Er hat mir den Bericht geschickt."
98,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090,"Sieh an! Was bringt dich denn nach Falkenhorst, Player? Willst du deinen Freunden die Früchte deiner Aufbauarbeit zeigen?"
99,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091,"Es geht um einen ... galanten Mann? Ach so, der Verdächtige! Ja, ich habe von einem Spähtrupp Nachricht erhalten, dass sie an der Abendrot-Wacht eine unbekannte, galant gekleidete Person gesichtet haben. Viel mehr konnte der Trupp nicht berichten, denn leider hat ein auftretendes Schneegestöber eine genauere Beobachtung verhindert."
100,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092,"Ich habe die Sache natürlich sofort an die Inquisition weitergeleitet, wie es die Dienstvorschrift vorsieht. Ob es sich allerdings wirklich um einen Ketzer handelt, kann ich nicht sagen. Ich wollte gerade eine Patrouille zur Abendrot-Wacht losschicken, damit sie sich die Sache nochmal ansieht."
101,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093,"Die Abendrot-Wacht ... Welcher rechtschaffene Bürger sollte sich schon in dieser Ruine herumtreiben? Das ist alles sehr verdächtig, *sehrrr verdächtig*! Ich rieche ihn förmlich ... den unverkennbaren Gestank der Häresie!"
102,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094,"Ein Geruch, der sich, wenn ich ehrlich bin, in letzter Zeit ein wenig rar gemacht hat. Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass die Inquisition viel zu tun hätte. Seit den ... Reformen hat es nicht *eine* Anklage gegeben."
103,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095,"In der Haushaltsplanung der neuen Staatsführung wurde der Inquisition ein kläglicher Betrag zugesprochen. Es gab Entlassungen, Gehaltskürzungen, ganz zu schweigen von dem angekündigten Umzug in unmittelbare Nähe der Chocobo-Ställe ..."
104,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096,"Es fehlt nicht mehr viel, dann wird die Inquisition als überflüssig angesehen und komplett abgeschafft. Wenn ich doch nur einen Ketzer, einen klitzekleinen Häretiker zu fassen bekommen könnte ..."
105,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097,"Wie ich schon sagte, bislang gibt es keine Anzeichen dafür, dass es sich um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. Player hat mein vollstes Vertrauen."
106,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098,"Redwald, habt Dank für die ausgezeichnete Kooperationsbereitschaft. Ich werde Euer Engagement im Kampf gegen die Häresie in meinem Abschlussbericht lobend erwähnen. "
107,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099,Also los! Rücken wir dem Ketzer auf die Pelle! Er soll sich warm anziehen ...
108,TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100,"Frisch hier, aber nicht ohne Reiz, die Schneelandschaft. Trotzdem darf man die Gefahren einer Eiswüste nicht unter­schätzen. Damit ich mir keine Schneeblindheit zuziehe, habe ich vor­sichts­halber mein blendendweißes Jäckchen ausgezogen. Sicher ist sicher."
109,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105,"Brrr, das ist ja ein Wetterchen! An der Sonnenküste macht das Kriminologieren mehr Spaß."
110,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110,"Hatte ich gesagt, der Ketzer soll sich warm anziehen? Brrr, ich hätte besser auf meinen eigenen Rat gehört."
111,TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106,"Es gibt keine Anzeichen dafür, dass es sich bei der verdächtigen Gestalt um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. Player, du hast mein vollstes Vertrauen."
112,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120,Ist ... das ... kalt. Ich habe das Studium der Diffamierungsschriften schon immer der Feldarbeit vorgezogen ... Und von dem Ketzer keine Spur!
113,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121,"Da! Da kommt jemand aus der Festung! Herr Hildibrand, hiiier sind wir!"
114,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122,Hohohooo! Bist du nicht die Assistentin des Meisters? Was bringt dich denn hierher?
115,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123,Halone steh mir bei! Der Zombie spricht! Und stinkt! Er stinkt den Gestank der Häresie!
116,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124,"Ha ha, du bist aber lustig. Wohl noch nie einem Gentlezombie begegnet, was? Du solltest ihn mal tanzen sehen! Da fliegen die Fetzen, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes."
117,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124,Aber was machst du überhaupt hier?
118,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125,"In den Ruinen der Abendrot-Wacht soll es Zombies geben. Also bin ich hierher­ge­kommen, um zu sehen, ob ich sie nicht als Nachwuchs für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies gewinnen kann. Aber Fehlanzeige."
119,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126,Ihr sucht den Chevalier? Er hätte für die hiesigen Zombies auch nichts als Verachtung übrig. Ungehobelte Untote ohne jedes Gespür für Noblesse sind sie.
120,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127,"Du hast da drinnen aufgeräumt? Gratuliere - nach allem, was ich da drinnen gesehen habe, hatten die hiesigen Zombies nicht das geringste Gespür für Noblesse."
121,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128,Dann stehen wir wieder ganz am Anfang. Herr Hildibrands Spur ist so eiskalt wie einfach alles hier ... <seufz>
122,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129,"Nicht so schnell. Vielleicht ist er ja doch irgendwo in der Nähe ... Bei meiner Ankunft hatte ich so ein vertrautes Gefühl, ein vertrauter Geruch lag in der eiskalten Luft ..."
123,TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130,"Glaubst du wirklich? Dann häng deine Nase mal in den Wind und schnupper los! Wir brennen alle darauf, Herrn Hildibrand wiederzusehen. Los, los, nicht auf der faulen Haut liegen!"
124,TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131,"Faule Haut? Du glaubst gar nicht, wie oft ich *den* zu hören bekomme ... Also los, mir nach! Ich führe euch zum Chevalier des Lichts!"
125,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132,Dass Zombies und andere Untote mit Ketzern gleichzusetzen sind ... steht hier ... nirgendwo! Das kann doch nicht wahr sein! Wieder kein Ketzer?
126,TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133,"He, wollt ihr mich in dieser Einöde alleine lassen? Wartet auf mich! Wartet!"
1 key 0 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00 1 In der Ferula-Zeile triffst du unverhofft auf Nashu Mhakaracca. Was hat sie bloß nach Ishgard verschlagen?
2 # 1 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01 Was bisher geschah: Mit mindestens so viel Glück wie Verstand ist es dem kongenialen Kriminologen Hildibrand gelungen, die apokalyptischen Pläne des Phantoms mit den tausend Gesichtern zu durchkreuzen. Doch in der alles entscheidenden Kraftprobe entfalteten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultierten den Kriminologen hoch in die Luft. Seitdem fehlt von ihm jede Spur ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Unverhofft triffst du in Ishgard auf Hildibrands Assistentin Nashu Mhakaracca. Sie ist immer noch auf der Suche nach ihrem verschollenen Meister, und du bietest ihr an, zu helfen. Da die Händler in der Ferula-Zeile immer wieder Gespräche von ihren Kunden und weitgereisten Lieferanten aufschnappen, wirst du dich als Erstes unter ihnen umhören.
int32 str str
0 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_00 In der Ferula-Zeile triffst du unverhofft auf Nashu Mhakaracca. Was hat sie bloß nach Ishgard verschlagen?
1 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_01 Was bisher geschah: Mit mindestens so viel Glück wie Verstand ist es dem kongenialen Kriminologen Hildibrand gelungen, die apokalyptischen Pläne des Phantoms mit den tausend Gesichtern zu durchkreuzen. Doch in der alles entscheidenden Kraftprobe entfalteten die vier belah'dischen Schätze im Angesicht des Chevaliers des Lichts ihre magischen Kräfte und katapultierten den Kriminologen hoch in die Luft. Seitdem fehlt von ihm jede Spur ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Unverhofft triffst du in Ishgard auf Hildibrands Assistentin Nashu Mhakaracca. Sie ist immer noch auf der Suche nach ihrem verschollenen Meister, und du bietest ihr an, zu helfen. Da die Händler in der Ferula-Zeile immer wieder Gespräche von ihren Kunden und weitgereisten Lieferanten aufschnappen, wirst du dich als Erstes unter ihnen umhören.
3 2 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02 2 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_02 Von den Händlern hast du nichts Konkretes erfahren, aber wenn sich jemand in der Ferula-Zeile auskennt, dann Elaisse. Frag sie, ob sie etwas über einen galanten Hochländer gehört hat. Von den Händlern hast du nichts Konkretes erfahren, aber wenn sich jemand in der Ferula-Zeile auskennt, dann Elaisse. Frag sie, ob sie etwas über einen galanten Hochländer gehört hat.
4 3 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03 3 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_03 Elaisse hat in der Tat einen galant gekleideten Hochländer gesehen! Er soll zu Gast im Haus der Fortemps sein. Sprich mit dem Fortemps-Ritter vor dem Anwesen. Elaisse hat in der Tat einen galant gekleideten Hochländer gesehen! Er soll zu Gast im Haus der Fortemps sein. Sprich mit dem Fortemps-Ritter vor dem Anwesen.
5 4 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04 4 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_04 Der Ritter bestätigt dir, dass ein Gast aus dem Ausland eingetroffen ist, und bittet dich, im Pavillon zu warten. Er wird euch bekanntmachen, sobald der Gast das Anwesen verlassen hat. Der Ritter bestätigt dir, dass ein Gast aus dem Ausland eingetroffen ist, und bittet dich, im Pavillon zu warten. Er wird euch bekanntmachen, sobald der Gast das Anwesen verlassen hat.
6 5 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05 5 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_05 Bei dem galanten Hochländer handelt es sich tatsächlich um einen Manderville - allerdings nicht um Hildibrand, sondern seinen Vater Godbert. Während ihr euch vor dem Anwesen unterhaltet, erscheint ein junger Inquisitor namens Cyr, der einem galant gekleideten Ketzer auf der Spur ist. Die Beschreibung des Ketzers, der im westlichen Hochland von Coerthas gesichtet wurde, könnte auf Hildibrand passen ... Cyr bittet euch, ihn zu Redwald in Falkenhorst zu begleiten, von dem der Bericht über den Verdächtigen stammt. Bei dem galanten Hochländer handelt es sich tatsächlich um einen Manderville - allerdings nicht um Hildibrand, sondern seinen Vater Godbert. Während ihr euch vor dem Anwesen unterhaltet, erscheint ein junger Inquisitor namens Cyr, der einem galant gekleideten Ketzer auf der Spur ist. Die Beschreibung des Ketzers, der im westlichen Hochland von Coerthas gesichtet wurde, könnte auf Hildibrand passen ... Cyr bittet euch, ihn zu Redwald in Falkenhorst zu begleiten, von dem der Bericht über den Verdächtigen stammt.
7 6 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06 6 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_06 Redwald hat Nachricht von einem galant gekleideten Mann erhalten, der an der Abendrot-Wacht gesichtet wurde. Ob es sich tatsächlich um einen Ketzer handelt, kann er nicht bestätigen. Eigentlich wollte er gerade eine Patrouille losschicken, aber er vertraut dir und bittet euch, an der Abendrot-Wacht nach dem Verdächtigen Ausschau zu halten. Redwald hat Nachricht von einem galant gekleideten Mann erhalten, der an der Abendrot-Wacht gesichtet wurde. Ob es sich tatsächlich um einen Ketzer handelt, kann er nicht bestätigen. Eigentlich wollte er gerade eine Patrouille losschicken, aber er vertraut dir und bittet euch, an der Abendrot-Wacht nach dem Verdächtigen Ausschau zu halten.
8 7 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07 7 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_07 Ihr habt an der Abendrot-Wacht tatsächlich eine galante Erscheinung angetroffen - allerdings nicht Hildibrand, sondern einen Zombie von der Liga der ehrenwerten Gentlezombies! Was für ein bizarres Zusammentreffen! Ihr habt an der Abendrot-Wacht tatsächlich eine galante Erscheinung angetroffen - allerdings nicht Hildibrand, sondern einen Zombie von der Liga der ehrenwerten Gentlezombies! Was für ein bizarres Zusammentreffen!
9 8 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08 8 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_08
10 9 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09 9 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_09
11 10 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10 10 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_10
12 11 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11 11 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_11
13 12 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12 12 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_12
14 13 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13 13 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_13
15 14 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14 14 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_14
16 15 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15 15 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_15
17 16 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16 16 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_16
18 17 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17 17 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_17
19 18 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18 18 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_18
20 19 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19 19 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_19
21 20 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20 20 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_20
22 21 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21 21 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_21
23 22 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22 22 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_22
24 23 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23 23 TEXT_CHRHDB621_02226_SEQ_23
25 24 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00 24 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_00 In der Ferula-Zeile nach Hildibrand fragen In der Ferula-Zeile nach Hildibrand fragen
26 25 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01 25 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_01 Mit Elaisse sprechen Mit Elaisse sprechen
27 26 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02 26 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_02 Mit dem Fortemps-Ritter sprechen Mit dem Fortemps-Ritter sprechen
28 27 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03 27 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_03 Im Pavillon warten Im Pavillon warten
29 28 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04 28 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_04 Mit Redwald sprechen Mit Redwald sprechen
30 29 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05 29 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_05 Nahe der Abendrot-Wacht Ausschau halten Nahe der Abendrot-Wacht Ausschau halten
31 30 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06 30 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_06
32 31 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07 31 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_07
33 32 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08 32 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_08
34 33 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09 33 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_09
35 34 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10 34 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_10
36 35 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11 35 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_11
37 36 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12 36 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_12
38 37 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13 37 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_13
39 38 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14 38 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_14
40 39 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15 39 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_15
41 40 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16 40 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_16
42 41 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17 41 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_17
43 42 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18 42 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_18
44 43 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19 43 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_19
45 44 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20 44 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_20
46 45 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21 45 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_21
47 46 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22 46 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_22
48 47 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23 47 TEXT_CHRHDB621_02226_TODO_23
49 48 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001 48 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_001 Bist du das, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen! Sag mal, was treibt dich denn ins kalte Ishgard? Bist du das, Player? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen! Sag mal, was treibt dich denn ins kalte Ishgard?
50 49 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002 49 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_002 Nein, warte, sag es nicht. Ich wäre doch keine Meisterkriminologenassistentin, wenn ich nicht schon die Antwort darauf wüsste. Du bist hier, um <Emphasis>mir</Emphasis> zu helfen, habe ich Recht? Nein, warte, sag es nicht. Ich wäre doch keine Meisterkriminologenassistentin, wenn ich nicht schon die Antwort darauf wüsste. Du bist hier, um *mir* zu helfen, habe ich Recht?
51 50 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003 50 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_003 Hab ich's doch gewusst! Auf dich ist Verlass. Dann verrate ich dir auch, warum <Emphasis>ich</Emphasis> hier bin. Ich bin auf der Suche nach Herrn Hildibrand. Hab ich's doch gewusst! Auf dich ist Verlass. Dann verrate ich dir auch, warum *ich* hier bin. Ich bin auf der Suche nach Herrn Hildibrand.
52 51 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004 51 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_004 Ja, seit dem schicksalhaften Tag im Finsterwald, als er sich mit einem beeindruckenden Akt der Luftakrobatik von uns verabschiedete, habe ich nichts mehr von ihm gehört. Und da er in Richtung Norden davongeflogen ist, dachte ich mir, dass ich hier in Ishgard am ehesten eine Chance habe, eine Spur zu finden. Ja, seit dem schicksalhaften Tag im Finsterwald, als er sich mit einem beeindruckenden Akt der Luftakrobatik von uns verabschiedete, habe ich nichts mehr von ihm gehört. Und da er in Richtung Norden davongeflogen ist, dachte ich mir, dass ich hier in Ishgard am ehesten eine Chance habe, eine Spur zu finden.
53 52 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005 52 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_005 Komm, wir hören uns hier in der Ferula-Zeile mal um! Irgendeiner der Händler muss doch etwas über einen galanten Hochländer mit messerscharfem Blick und bestechendem Verstand gehört haben. Komm, wir hören uns hier in der Ferula-Zeile mal um! Irgendeiner der Händler muss doch etwas über einen galanten Hochländer mit messerscharfem Blick und bestechendem Verstand gehört haben.
54 53 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010 53 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_010 Sein Name ist Hildibrand und er ist in ganz Eorzea berühmt für seinen kriminalistischen Scharfsinn ... Hallo, hören Sie mir überhaupt zu? Sein Name ist Hildibrand und er ist in ganz Eorzea berühmt für seinen kriminalistischen Scharfsinn ... Hallo, hören Sie mir überhaupt zu?
55 54 TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020 54 TEXT_CHRHDB621_02226_FRINE_000_020 Ein galanter Hochländer? Hm, an gut gekleideten Adelsleuten mangelt es in Ishgard nicht, aber von so einer Person habe ich noch nicht gehört. Tut mir leid. Ein galanter Hochländer? Hm, an gut gekleideten Adelsleuten mangelt es in Ishgard nicht, aber von so einer Person habe ich noch nicht gehört. Tut mir leid.
56 55 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021 55 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_021 Einen angenehmen guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If> wünsche ich! Kann ich mit einem Trank oder einer Tinktur dienen? Ach, du suchst jemanden ... Nein, einen galanten Hochländer habe ich nicht gesehen. Einen angenehmen guten Abend wünsche ich! Kann ich mit einem Trank oder einer Tinktur dienen? Ach, du suchst jemanden ... Nein, einen galanten Hochländer habe ich nicht gesehen.
57 56 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022 56 TEXT_CHRHDB621_02226_PIENNE_000_022 Aber an deiner Stelle würde ich mal mit der Marktvorsteherin Elaisse sprechen. Sie kennt hier alles und jeden. Vielleicht kann sie dir weiterhelfen. Aber an deiner Stelle würde ich mal mit der Marktvorsteherin Elaisse sprechen. Sie kennt hier alles und jeden. Vielleicht kann sie dir weiterhelfen.
58 57 TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023 57 TEXT_CHRHDB621_02226_NORLAISE_000_023 Ein galant aussehender Hochländer? Der müsste doch eigentlich ins Auge fallen ... aber ich kann mich nicht daran erinnern, hier einen gesehen zu haben. Vielleicht darf ich dir die aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Rüstungsgegenstände des Spähens empfehlen, die ich neu im Sortiment habe? Ein galant aussehender Hochländer? Der müsste doch eigentlich ins Auge fallen ... aber ich kann mich nicht daran erinnern, hier einen gesehen zu haben. Vielleicht darf ich dir die aus­gezeich­neten Rüstungsgegenstände des Spähens empfehlen, die ich neu im Sortiment habe?
59 58 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030 58 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_030 Willkommen in der Ferula-Zeile. Was kann ich für dich tun? Willkommen in der Ferula-Zeile. Was kann ich für dich tun?
60 59 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031 59 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_031 Du suchst einen galanten Hochländer? Hm, vielleicht kann ich dir da weiterhelfen. Du suchst einen galanten Hochländer? Hm, vielleicht kann ich dir da weiterhelfen.
61 60 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032 60 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_032 Du weißt, wo sich Herr Hildibrand befindet? Dann sag doch schon! Wo ist er? Du weißt, wo sich Herr Hildibrand befindet? Dann sag doch schon! Wo ist er?
62 61 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033 61 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_033 Na, du bist aber ein stürmisches Mädchen. Na, du bist aber ein stürmisches Mädchen.
63 62 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034 62 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_034 Ich sag dir, was ich weiß. Ich habe gehört, dass ein gut gekleideter Hochländer zu Besuch im Anwesen der Fortemps weilt. Seinen Namen kenne ich aber nicht. Ich sag dir, was ich weiß. Ich habe gehört, dass ein gut gekleideter Hochländer zu Besuch im Anwesen der Fortemps weilt. Seinen Namen kenne ich aber nicht.
64 63 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035 63 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_035 Du bist doch gut befreundet mit den Fortemps. Warum fragst du nicht einen der Ritter, die vor dem Anwesen Wache schieben? Du bist doch gut befreundet mit den Fortemps. Warum fragst du nicht einen der Ritter, die vor dem Anwesen Wache schieben?
65 64 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036 64 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_036 Worauf warten wir? Auf zu diesem Anwesen, die Anwesenden befragen! Worauf warten wir? Auf zu diesem Anwesen, die Anwesenden befragen!
66 65 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040 65 TEXT_CHRHDB621_02226_ELAISSE_000_040 Seitdem Ishgard seine Tore geöffnet hat, kommen immer mehr Besucher aus den anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten. Aber ein gut gekleideter Herr zu Besuch in einem der Adelshäuser, das ist immer noch eine Besonderheit, die sich herumspricht. Seitdem Ishgard seine Tore geöffnet hat, kommen immer mehr Besucher aus den anderen Stadt­staaten. Aber ein gut gekleideter Herr zu Besuch in einem der Adelshäuser, das ist immer noch eine Besonderheit, die sich herumspricht.
67 66 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050 66 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_050 Willkommen, <If(PlayerParameter(4))>Freundin<Else/>Freund</If> des Hauses Fortemps. Wie ich sehe, seid Ihr in Begleitung gekommen? Willkommen, Freundin des Hauses Fortemps. Wie ich sehe, seid Ihr in Begleitung gekommen?
68 67 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051 67 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_051 Eure Bekannte sucht ihren Meister, einen galanten Hochländer? Interessant. Graf Fortemps empfängt gerade einen Besucher aus dem Ausland, einen Hochländer, wenn ich mich nicht irre, und man kann sagen, dass er galant gekleidet ist. Eure Bekannte sucht ihren Meister, einen galanten Hochländer? Interessant. Graf Fortemps empfängt gerade einen Besucher aus dem Ausland, einen Hochländer, wenn ich mich nicht irre, und man kann sagen, dass er galant gekleidet ist.
69 68 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052 68 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_052 Na, also! Wir haben ihn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dann hat mich mein kriminalistisches Gespür also nicht an der Stupsnase herumgeführt, als es mich nach Ishgard führte. Na, also! Wir haben ihn, Player! Dann hat mich mein kriminalistisches Gespür also nicht an der Stupsnase herumgeführt, als es mich nach Ishgard führte.
70 69 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053 69 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_053 Warum wartet Ihr nicht im Pavillon und wärmt Euch an dem Ofen dort? Sobald der Gast aus dem Anwesen kommt, werde ich ihn Euch vorstellen. Warum wartet Ihr nicht im Pavillon und wärmt Euch an dem Ofen dort? Sobald der Gast aus dem Anwesen kommt, werde ich ihn Euch vorstellen.
71 70 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054 70 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_054 Das ist sehr ritterlich von dir, danke! Das ist sehr ritterlich von dir, danke!
72 71 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055 71 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_055 Ich freu mich so, Herrn Hildibrand wiederzusehen! Er hat bestimmt schon einen mysteriösen Mordfall unter den Adelshäusern aufgeklärt. Oder den Diebstahl eines kostbaren Relikts der Kurie! Komm, wir warten in diesem Pavillon, so wie die nette Blechkappe es vorgeschlagen hat. Ich freu mich so, Herrn Hildibrand wiederzusehen! Er hat bestimmt schon einen mysteriösen Mordfall unter den Adelshäusern aufgeklärt. Oder den Diebstahl eines kostbaren Relikts der Kurie! Komm, wir warten in diesem Pavillon, so wie die nette Blechkappe es vorgeschlagen hat.
73 72 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045 72 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_045 Hübsch hier. Und erst die Aussicht! Wenn nur die Bänke beheizt wären ... Hübsch hier. Und erst die Aussicht! Wenn nur die Bänke beheizt wären ...
74 73 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046 73 TEXT_CHRHDB621_02226_HOUSEFORTEMPSKNIGHT02226_000_046 Die Unterredung sollte bald zu Ende sein. Anstatt hier in der Kälte zu warten, solltet Ihr Euch im Pavillon niederlassen und an dem Ofen dort aufwärmen. Die Unterredung sollte bald zu Ende sein. Anstatt hier in der Kälte zu warten, solltet Ihr Euch im Pavillon niederlassen und an dem Ofen dort aufwärmen.
75 74 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060 74 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061 75 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_061 Das war die Tür! Herr Hildibrand, ich komme! Das war die Tür! Herr Hildibrand, ich komme!
77 76 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062 76 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_062 Es war mir eine Freude, Euch kennenzulernen. Die Tür meines bescheidenen Anwesens wird Euch immer offenstehen. Es war mir eine Freude, Euch kennenzulernen. Die Tür meines bescheidenen Anwesens wird Euch immer offenstehen.
78 77 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063 77 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_063 (-???-)Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, Herr Graf, und vielen Dank für das erbauliche Gespräch. Ich stehe stets zu Euren Diensten. (-???-)Vielen Dank für Eure Gastfreundschaft, Herr Graf, und vielen Dank für das erbauliche Gespräch. Ich stehe stets zu Euren Diensten.
79 78 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064 78 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_064 Herr Hildibrand! Seid Ihr auch weich gelandet? Ich habe Euch überall gesucht! Herr Hildibrand! Seid Ihr auch weich gelandet? Ich habe Euch überall gesucht!
80 79 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065 79 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_065 Na, hallo! Wenn das nicht die liebe Assistentin meines begabten Sohnes ist! Und <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> holde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist ja auch da! Na, hallo! Wenn das nicht die liebe Assistentin meines begabten Sohnes ist! Und die holde Player ist ja auch da!
81 80 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066 80 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_066 Herr Godbert? <Emphasis>Du</Emphasis> bist der galante Hochländer, der bei Graf Fortemps zu Besuch ist? Und nicht mein Herr Hildibrand? Dann müssen wir also wieder bei null anfangen! Herr Godbert? *Du* bist der galante Hochländer, der bei Graf Fortemps zu Besuch ist? Und nicht mein Herr Hildibrand? Dann müssen wir also wieder bei null anfangen!
82 81 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067 81 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_067 Ich habe seit seinem spektakulären Abgang auch nichts mehr von meinem Hildi gehört. Aber er ist in Richtung Norden abgedampft, so viel ist sicher. Ich habe seit seinem spektakulären Abgang auch nichts mehr von meinem Hildi gehört. Aber er ist in Richtung Norden abgedampft, so viel ist sicher.
83 82 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068 82 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_068 (-???-)<Emphasis>Ich hab ihn! Der Ketzerrr ist gefasst!</Emphasis> (-???-)*Ich hab ihn! Der Ketzerrr ist gefasst!*
84 83 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069 83 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_069 (-???-)Die Beschreibung passt haargenau! Galante Kleidung und eine suspekte Ausstrahlung. Wie hat er sich so schnell in die Stadt schleichen können? Da ist eindeutig Häresie am Werk ... (-???-)Die Beschreibung passt haargenau! Galante Kleidung und eine suspekte Ausstrahlung. Wie hat er sich so schnell in die Stadt schleichen können? Da ist eindeutig Häresie am Werk ...
85 84 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070 84 TEXT_CHRHDB621_02226_EDMONT_000_070 Was redet Ihr da, Inquisitor? Dieser ehrenwerte Herr aus dem befreundeten Stadt<SoftHyphen/>staat Ul'dah ist mein persönlicher Gast. Ihr tut besser daran, Euch auf der Stelle zu entschuldigen. Was redet Ihr da, Inquisitor? Dieser ehrenwerte Herr aus dem befreundeten Stadt­staat Ul'dah ist mein persönlicher Gast. Ihr tut besser daran, Euch auf der Stelle zu entschuldigen.
86 85 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071 85 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_071 (-???-)Euer Gast? D-Dann liegt die Sache natürlich anders ... (-???-)Euer Gast? D-Dann liegt die Sache natürlich anders ...
87 86 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072 86 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_072 (-???-)Aber der Bericht ist doch eindeutig, besonders die suspekte Ausstrahlung. Soll ich ihn auf der Stelle verhaften und anklagen ...? Es würde wohl auf ein Gottesurteil hinauslaufen, in dem ich mich dem kräftigen Fremden Mann-zu-Mann stellen müsste ... Die Prognose für einen solchen Kampf lautet ... Huch, Niederlage meinerseits durch Schädelbasisbruch! (-???-)Aber der Bericht ist doch eindeutig, besonders die suspekte Ausstrahlung. Soll ich ihn auf der Stelle verhaften und anklagen ...? Es würde wohl auf ein Gottesurteil hinauslaufen, in dem ich mich dem kräftigen Fremden Mann-zu-Mann stellen müsste ... Die Prognose für einen solchen Kampf lautet ... Huch, Niederlage meinerseits durch Schädelbasisbruch!
88 87 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073 87 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_073 Graf Fortemps, werter Fremder! Ich bitte um Verzeihung. Es handelt sich offenbar um ein Miss<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständ<SoftHyphen/>nis, das auf eine ungenaue Information zurückzuführen ist. Erlaubt mir, dass ich mich vorstelle ... Mein Name ist Cyr, meines Zeichens Inquisitor, und ich gehe gerade einer Meldung nach, der zufolge ein Häretiker gesichtet worden sein soll. Graf Fortemps, werter Fremder! Ich bitte um Verzeihung. Es handelt sich offenbar um ein Miss­ver­ständ­nis, das auf eine ungenaue Information zurückzuführen ist. Erlaubt mir, dass ich mich vorstelle ... Mein Name ist Cyr, meines Zeichens Inquisitor, und ich gehe gerade einer Meldung nach, der zufolge ein Häretiker gesichtet worden sein soll.
89 88 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074 88 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_074 Schwamm drüber, so eine klitzekleine Verwechslung kann doch jedem mal passieren. Aber wenn mir eine Frage erlaubt ist: Dieser Ketzer soll mir also ähnlich sehen? Schwamm drüber, so eine klitzekleine Verwechslung kann doch jedem mal passieren. Aber wenn mir eine Frage erlaubt ist: Dieser Ketzer soll mir also ähnlich sehen?
90 89 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075 89 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_075 S-So ist es. Ganz genau heißt es in dem Bericht: galant gekleidet und von einer gewissen, nicht zu leugnenden Noblesse ... S-So ist es. Ganz genau heißt es in dem Bericht: galant gekleidet und von einer gewissen, nicht zu leugnenden Noblesse ...
91 90 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076 90 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_076 Na, das klingt mir doch ziemlich nach einer uns wohlbekannten Person ... Na, das klingt mir doch ziemlich nach einer uns wohlbekannten Person ...
92 91 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077 91 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_077 Ihr kennt den Ketzer?! Ihr kennt den Ketzer?!
93 92 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078 92 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_078 Ich verstehe. Ihr sucht also Herrn Godberts Sohn, der von einer rätselhaften Kraft, die von vier - wie habt Ihr sie genannt? - belah'dischen Schätzen ausging, also der von den besagten, aber nicht näher identifizierten Kräften, ich meine Schätzen, ausgehend aus südlicher Richtung, also in nördliche Richtung ... Ach herrje, wer blickt da denn noch durch? Ich verstehe. Ihr sucht also Herrn Godberts Sohn, der von einer rätselhaften Kraft, die von vier - wie habt Ihr sie genannt? - belah'dischen Schätzen ausging, also der von den besagten, aber nicht näher identifizierten Kräften, ich meine Schätzen, ausgehend aus südlicher Richtung, also in nördliche Richtung ... Ach herrje, wer blickt da denn noch durch?
94 93 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079 93 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_079 Also gut, kommt mit, allesamt. Dem Bericht zufolge soll sich der Verdächtige im westlichen Hochland von Coerthas befinden. Ich werde mich nun persönlich dorthin begeben, und ihr werdet mich begleiten. Damit ihr mir bei der Identifizierung des Ketzers behilflich seid. Also gut, kommt mit, allesamt. Dem Bericht zufolge soll sich der Verdächtige im westlichen Hochland von Coerthas befinden. Ich werde mich nun persönlich dorthin begeben, und ihr werdet mich begleiten. Damit ihr mir bei der Identifizierung des Ketzers behilflich seid.
95 94 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080 94 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_080 Ihr könntet mir noch nützlich werden ... Vor allem, wenn der Verdächtige wirklich mit den abscheulichen und hochgefährlichen Drachen im Bunde sein sollte. Ihr könntet mir noch nützlich werden ... Vor allem, wenn der Verdächtige wirklich mit den abscheulichen und hochgefährlichen Drachen im Bunde sein sollte.
96 95 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081 95 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_081 Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist die beste Spur, die wir haben. Los, Player! Das ist die beste Spur, die wir haben.
97 96 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082 96 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_082 Ich komme natürlich mit. Ich kann es kaum erwarten, mein Hildibärchen wieder an die väterliche Brust zu drücken. Ich komme natürlich mit. Ich kann es kaum erwarten, mein Hildibärchen wieder an die väterliche Brust zu drücken.
98 97 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083 97 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_083 Also denn, auf nach Falkenhorst. Wir werden dort mit Redwald sprechen. Er hat mir den Bericht geschickt. Also denn, auf nach Falkenhorst. Wir werden dort mit Redwald sprechen. Er hat mir den Bericht geschickt.
99 98 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090 98 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_090 Sieh an! Was bringt dich denn nach Falkenhorst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Willst du deinen Freunden die Früchte deiner Aufbauarbeit zeigen? Sieh an! Was bringt dich denn nach Falkenhorst, Player? Willst du deinen Freunden die Früchte deiner Aufbauarbeit zeigen?
100 99 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091 99 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_091 Es geht um einen ... galanten Mann? Ach so, der Verdächtige! Ja, ich habe von einem Spähtrupp Nachricht erhalten, dass sie an der Abendrot-Wacht eine unbekannte, galant gekleidete Person gesichtet haben. Viel mehr konnte der Trupp nicht berichten, denn leider hat ein auftretendes Schneegestöber eine genauere Beobachtung verhindert. Es geht um einen ... galanten Mann? Ach so, der Verdächtige! Ja, ich habe von einem Spähtrupp Nachricht erhalten, dass sie an der Abendrot-Wacht eine unbekannte, galant gekleidete Person gesichtet haben. Viel mehr konnte der Trupp nicht berichten, denn leider hat ein auftretendes Schneegestöber eine genauere Beobachtung verhindert.
101 100 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092 100 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_092 Ich habe die Sache natürlich sofort an die Inquisition weitergeleitet, wie es die Dienstvorschrift vorsieht. Ob es sich allerdings wirklich um einen Ketzer handelt, kann ich nicht sagen. Ich wollte gerade eine Patrouille zur Abendrot-Wacht losschicken, damit sie sich die Sache nochmal ansieht. Ich habe die Sache natürlich sofort an die Inquisition weitergeleitet, wie es die Dienstvorschrift vorsieht. Ob es sich allerdings wirklich um einen Ketzer handelt, kann ich nicht sagen. Ich wollte gerade eine Patrouille zur Abendrot-Wacht losschicken, damit sie sich die Sache nochmal ansieht.
102 101 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093 101 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_093 Die Abendrot-Wacht ... Welcher rechtschaffene Bürger sollte sich schon in dieser Ruine herumtreiben? Das ist alles sehr verdächtig, <Emphasis>sehrrr verdächtig</Emphasis>! Ich rieche ihn förmlich ... den unverkennbaren Gestank der Häresie! Die Abendrot-Wacht ... Welcher rechtschaffene Bürger sollte sich schon in dieser Ruine herumtreiben? Das ist alles sehr verdächtig, *sehrrr verdächtig*! Ich rieche ihn förmlich ... den unverkennbaren Gestank der Häresie!
103 102 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094 102 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_094 Ein Geruch, der sich, wenn ich ehrlich bin, in letzter Zeit ein wenig rar gemacht hat. Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass die Inquisition viel zu tun hätte. Seit den ... Reformen hat es nicht <Emphasis>eine</Emphasis> Anklage gegeben. Ein Geruch, der sich, wenn ich ehrlich bin, in letzter Zeit ein wenig rar gemacht hat. Ich würde lügen, wenn ich behauptete, dass die Inquisition viel zu tun hätte. Seit den ... Reformen hat es nicht *eine* Anklage gegeben.
104 103 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095 103 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_095 In der Haushaltsplanung der neuen Staatsführung wurde der Inquisition ein kläglicher Betrag zugesprochen. Es gab Entlassungen, Gehaltskürzungen, ganz zu schweigen von dem angekündigten Umzug in unmittelbare Nähe der Chocobo-Ställe ... In der Haushaltsplanung der neuen Staatsführung wurde der Inquisition ein kläglicher Betrag zugesprochen. Es gab Entlassungen, Gehaltskürzungen, ganz zu schweigen von dem angekündigten Umzug in unmittelbare Nähe der Chocobo-Ställe ...
105 104 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096 104 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_096 Es fehlt nicht mehr viel, dann wird die Inquisition als überflüssig angesehen und komplett abgeschafft. Wenn ich doch nur einen Ketzer, einen klitzekleinen Häretiker zu fassen bekommen könnte ... Es fehlt nicht mehr viel, dann wird die Inquisition als überflüssig angesehen und komplett abgeschafft. Wenn ich doch nur einen Ketzer, einen klitzekleinen Häretiker zu fassen bekommen könnte ...
106 105 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097 105 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_097 Wie ich schon sagte, bislang gibt es keine Anzeichen dafür, dass es sich um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mein vollstes Vertrauen. Wie ich schon sagte, bislang gibt es keine Anzeichen dafür, dass es sich um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. Player hat mein vollstes Vertrauen.
107 106 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098 106 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_098 Redwald, habt Dank für die ausgezeichnete Kooperationsbereitschaft. Ich werde Euer Engagement im Kampf gegen die Häresie in meinem Abschlussbericht lobend erwähnen. Redwald, habt Dank für die ausgezeichnete Kooperationsbereitschaft. Ich werde Euer Engagement im Kampf gegen die Häresie in meinem Abschlussbericht lobend erwähnen.
108 107 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099 107 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_099 Also los! Rücken wir dem Ketzer auf die Pelle! Er soll sich warm anziehen ... Also los! Rücken wir dem Ketzer auf die Pelle! Er soll sich warm anziehen ...
109 108 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100 108 TEXT_CHRHDB621_02226_GODBERT_000_100 Frisch hier, aber nicht ohne Reiz, die Schneelandschaft. Trotzdem darf man die Gefahren einer Eiswüste nicht unter<SoftHyphen/>schätzen. Damit ich mir keine Schneeblindheit zuziehe, habe ich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber mein blendendweißes Jäckchen ausgezogen. Sicher ist sicher. Frisch hier, aber nicht ohne Reiz, die Schneelandschaft. Trotzdem darf man die Gefahren einer Eiswüste nicht unter­schätzen. Damit ich mir keine Schneeblindheit zuziehe, habe ich vor­sichts­halber mein blendendweißes Jäckchen ausgezogen. Sicher ist sicher.
110 109 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105 109 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_105 Brrr, das ist ja ein Wetterchen! An der Sonnenküste macht das Kriminologieren mehr Spaß. Brrr, das ist ja ein Wetterchen! An der Sonnenküste macht das Kriminologieren mehr Spaß.
111 110 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110 110 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_110 Hatte ich gesagt, der Ketzer soll sich warm anziehen? Brrr, ich hätte besser auf meinen eigenen Rat gehört. Hatte ich gesagt, der Ketzer soll sich warm anziehen? Brrr, ich hätte besser auf meinen eigenen Rat gehört.
112 111 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106 111 TEXT_CHRHDB621_02226_REDWALD_000_106 Es gibt keine Anzeichen dafür, dass es sich bei der verdächtigen Gestalt um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast mein vollstes Vertrauen. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass es sich bei der verdächtigen Gestalt um einen Häretiker handelt. Wenn ihr euch trotzdem auf den Weg machen wollt, würdet ihr der Wachmannschaft etwas Arbeit abnehmen. Player, du hast mein vollstes Vertrauen.
113 112 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120 112 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_120 Ist ... das ... kalt. Ich habe das Studium der Diffamierungsschriften schon immer der Feldarbeit vorgezogen ... Und von dem Ketzer keine Spur! Ist ... das ... kalt. Ich habe das Studium der Diffamierungsschriften schon immer der Feldarbeit vorgezogen ... Und von dem Ketzer keine Spur!
114 113 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121 113 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_121 Da! Da kommt jemand aus der Festung! Herr Hildibrand, hiiier sind wir! Da! Da kommt jemand aus der Festung! Herr Hildibrand, hiiier sind wir!
115 114 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122 114 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_122 Hohohooo! Bist du nicht die Assistentin des Meisters? Was bringt dich denn hierher? Hohohooo! Bist du nicht die Assistentin des Meisters? Was bringt dich denn hierher?
116 115 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123 115 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_123 Halone steh mir bei! Der Zombie spricht! Und stinkt! Er stinkt den Gestank der Häresie! Halone steh mir bei! Der Zombie spricht! Und stinkt! Er stinkt den Gestank der Häresie!
117 116 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124 116 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_124 Ha ha, du bist aber lustig. Wohl noch nie einem Gentlezombie begegnet, was? Du solltest ihn mal tanzen sehen! Da fliegen die Fetzen, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Ha ha, du bist aber lustig. Wohl noch nie einem Gentlezombie begegnet, was? Du solltest ihn mal tanzen sehen! Da fliegen die Fetzen, und zwar im wahrsten Sinne des Wortes.
118 117 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124 117 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_100_124 Aber was machst du überhaupt hier? Aber was machst du überhaupt hier?
119 118 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125 118 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_125 In den Ruinen der Abendrot-Wacht soll es Zombies geben. Also bin ich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um zu sehen, ob ich sie nicht als Nachwuchs für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies gewinnen kann. Aber Fehlanzeige. In den Ruinen der Abendrot-Wacht soll es Zombies geben. Also bin ich hierher­ge­kommen, um zu sehen, ob ich sie nicht als Nachwuchs für unsere Liga der ehrenwerten Gentlezombies gewinnen kann. Aber Fehlanzeige.
120 119 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126 119 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_126 Ihr sucht den Chevalier? Er hätte für die hiesigen Zombies auch nichts als Verachtung übrig. Ungehobelte Untote ohne jedes Gespür für Noblesse sind sie. Ihr sucht den Chevalier? Er hätte für die hiesigen Zombies auch nichts als Verachtung übrig. Ungehobelte Untote ohne jedes Gespür für Noblesse sind sie.
121 120 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127 120 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_127 Du hast da drinnen aufgeräumt? Gratuliere - nach allem, was ich da drinnen gesehen habe, hatten die hiesigen Zombies nicht das geringste Gespür für Noblesse. Du hast da drinnen aufgeräumt? Gratuliere - nach allem, was ich da drinnen gesehen habe, hatten die hiesigen Zombies nicht das geringste Gespür für Noblesse.
122 121 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128 121 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_128 Dann stehen wir wieder ganz am Anfang. Herr Hildibrands Spur ist so eiskalt wie einfach alles hier ... <seufz> Dann stehen wir wieder ganz am Anfang. Herr Hildibrands Spur ist so eiskalt wie einfach alles hier ... <seufz>
123 122 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129 122 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_129 Nicht so schnell. Vielleicht ist er ja doch irgendwo in der Nähe ... Bei meiner Ankunft hatte ich so ein vertrautes Gefühl, ein vertrauter Geruch lag in der eiskalten Luft ... Nicht so schnell. Vielleicht ist er ja doch irgendwo in der Nähe ... Bei meiner Ankunft hatte ich so ein vertrautes Gefühl, ein vertrauter Geruch lag in der eiskalten Luft ...
124 123 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130 123 TEXT_CHRHDB621_02226_NASHUMHAKARACCA_000_130 Glaubst du wirklich? Dann häng deine Nase mal in den Wind und schnupper los! Wir brennen alle darauf, Herrn Hildibrand wiederzusehen. Los, los, nicht auf der faulen Haut liegen! Glaubst du wirklich? Dann häng deine Nase mal in den Wind und schnupper los! Wir brennen alle darauf, Herrn Hildibrand wiederzusehen. Los, los, nicht auf der faulen Haut liegen!
125 124 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131 124 TEXT_CHRHDB621_02226_ZOMBIEA_000_131 Faule Haut? Du glaubst gar nicht, wie oft ich <Emphasis>den</Emphasis> zu hören bekomme ... Also los, mir nach! Ich führe euch zum Chevalier des Lichts! Faule Haut? Du glaubst gar nicht, wie oft ich *den* zu hören bekomme ... Also los, mir nach! Ich führe euch zum Chevalier des Lichts!
126 125 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132 125 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_132 Dass Zombies und andere Untote mit Ketzern gleichzusetzen sind ... steht hier ... nirgendwo! Das kann doch nicht wahr sein! Wieder kein Ketzer? Dass Zombies und andere Untote mit Ketzern gleichzusetzen sind ... steht hier ... nirgendwo! Das kann doch nicht wahr sein! Wieder kein Ketzer?
127 126 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133 126 TEXT_CHRHDB621_02226_CYR_000_133 He, wollt ihr mich in dieser Einöde alleine lassen? Wartet auf mich! Wartet! He, wollt ihr mich in dieser Einöde alleine lassen? Wartet auf mich! Wartet!
128
129
130
131
132
133
134