Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/FesPdy201_02221.csv
+71 -74
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Ein Reporter vom Mithril-Boten sieht dich bohrend an."
1,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er möchte deine ehrliche Meinung zu den „Drei Singdrosseln“ hören, einer Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Als du ihm gestehst, noch nie von den Drei Singdrosseln gehört zu haben, rät er dir, zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfestes verantwortlich und weiß mehr über die singenden und tanzenden Damen."
2,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02","Gerade als der königliche Diener dir mehr über die Drei Singdrosseln erzählen will, tauchen die jungen Damen bei euch auf und stellen sich gleich selbst vor. Du wirst Zeuge ihres Streits und erfährst von ihren Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, ihr Publikum zu vergrößern. Hilf dem Trio, ihre Bekanntheit zu steigern, und sprich mit dem Hofmarschall."
3,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
25,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01",""
26,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000","He, du da! Genau, dich meine ich. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich arbeite für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ und würde dich gerne zu etwas befragen."
49,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001","Es geht um die „Drei Singdrosseln“. Ich plane, ein Portrait über sie zu schreiben. Meine Frage an dich lautet: Was hältst du von ihnen? Ich bitte um eine ehrliche und ungeschönte Antwort. "
50,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002","... Kein Kommentar. <Emphasis>So</Emphasis> schlimm findest du sie? Oder warte, kann es sein, dass du die Drei Singdrosseln nicht kennst?"
51,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002","Verstehe. Dann muss ich wohl etwas ausholen. Die Drei Singdrosseln nennt sich ein weibliches Gesangstrio, das ins Leben gerufen wurde, um dem Prinzessinnenfest zu neuem Schwung zu verhelfen. Du weißt ja, das Prinzessinnenfest ist das Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas. "
52,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003","Seit F'lhaminn, die legendäre „Nachtigall von Ul'dah“, sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hat, hat das Musikgewerbe keinen wirklichen Star mehr hervorgebracht. Krächzende Krähen scharenweise, aber keine zweite Nachtigall von Ul'dah ... Die Drei Singdrosseln aber haben Star-Potenzial: Ihre Lieder haben das Zeug, zum Kassenschlager zu werden!"
53,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004","Leider kennen noch nicht viele Leute das begabte Gesangstrio. Das ist mir durch dich bewusst geworden. Höchste Zeit also, dass ich den Artikel schreibe!"
54,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005","Wie auch immer. Wenn du mehr über die Singdrosseln erfahren möchtest, rate ich dir, zum königlichen Diener im Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfests verantwortlich und kann dir mehr über sie erzählen. "
55,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007","Wenn du mehr über die Singdrosseln wissen möchtest, solltest du mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen. Er ist für die Festivitäten am Prinzessinnentag verantwortlich."
56,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010","Das ist richtig. Ich organisiere das Prinzessinnenfest. Womit kann ich Euch dienen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
57,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011","Ob ich etwas über die Drei Singdrosseln erzählen kann? Aber selbstredend kann und will ich das tun! Der Auftritt dieser bezaubernden Gesangstalente soll ja das Hauptereignis des diesjährigen Prinzessinnenfests werden."
58,"TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012","Hallooo! ♪"
59,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013","Ah, die Damen kommen zur rechten Zeit hereingeflattert! Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> gerade ein bisschen etwas über euch erzählen. Doch jetzt seid ihr ja hier und könnt euch selbst vorstellen."
60,"TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014","Ich fange an! Ich bin Ulala, die neue Nachtigall von Ul'dah - zumindest werde ich das bald sein. Zu meinem Namen bin ich übrigens gekommen, weil alle „Oh là là“ ausrufen, wenn ich zu trällern anfange. Tralalalala ♪"
61,"TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015","Hallo, ich heiße Narumi. Ich bin furchtbar ungeschickt und noch weit davon entfernt, eine gute Sängerin zu sein. Aber ich gebe mein Bestes, so dass ich dich hoffentlich bald zu unseren Fans zählen darf."
62,"TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016","Masha Mhakaracca ist mein Name, aber du kannst mich Masha nennen so wie alle. Ich bin zwar nicht so gut im Kokettieren wie Ulala, aber - <Emphasis>oh là là </Emphasis>- dafür kann ich tanzen. Ich freue mich, dich kennenzulernen. "
63,"TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017","D-Du bist gemein! Ich lasse doch nur meinen natürlichen Charme spielen, um unser Publikum zu vergrößern, was soll denn daran bitteschön verkehrt sein!"
64,"TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018","Dein Charme scheint bisher ziemlich wirkungslos zu sein. Außerdem bist du nicht die Einzige, die sich bemüht, neue Fans zu gewinnen. Narumi hat heute den ganzen Tag lang <SheetDe(EventItem,5,2001936,2,4,1)/> verteilt. Wenn du nicht so sehr mit dir selbst beschäftigt gewesen wärst, wäre dir das auch nicht entgangen."
65,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019","Meine geschätzten Damen, ich bitte euch! Dies ist der denkbar ungünstigste Zeitpunkt, um zu streiten. Ihr sitzt doch alle im selben Boot und müsst zusammenhalten!"
66,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020","Entschuldigt, ich wünschte, diese hässliche Szene wäre Euch erspart geblieben. Die Damen sind halt noch jung und unerfahren. Mit dem Gruppenzusammenhalt hapert es noch ein bisschen."
67,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021","Das ist aber nicht das einzige Problem. Das größte Problem ist, dass niemand die Drei Singdrosseln kennt. Das muss man doch irgendwie ändern können ..."
68,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022","<Emphasis>Ihr</Emphasis> könnt das bestimmt ändern, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Es kann doch kein Zufall sein, dass Ihr gerade jetzt auftaucht. Das Schicksal muss Euch zu mir geführt haben. Bitte, helft dem Trio, seine Bekanntheit zu steigern!"
69,"TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023","Der Hofmarschall wird Euch sagen, was Ihr tun könnt. Ich danke Euch, Ihr seid wahrlich <If(PlayerParameter(4))>eine herzensgute Frau<Else/>ein herzensguter Mann</If>!"
70,"TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02,"Gerade als der königliche Diener dir mehr über die Drei Singdrosseln erzählen will, tauchen die jungen Damen bei euch auf und stellen sich gleich selbst vor. Du wirst Zeuge ihres Streits und erfährst von ihren Schwie­rig­keiten, ihr Publikum zu vergrößern. Hilf dem Trio, ihre Bekanntheit zu steigern, und sprich mit dem Hofmarschall."
3,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03,
4,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00,Mit dem königlichen Diener sprechen
25,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01,
26,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000,"He, du da! Genau, dich meine ich. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich arbeite für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ und würde dich gerne zu etwas befragen."
49,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001,"Es geht um die „Drei Singdrosseln“. Ich plane, ein Portrait über sie zu schreiben. Meine Frage an dich lautet: Was hältst du von ihnen? Ich bitte um eine ehrliche und ungeschönte Antwort. "
50,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002,"... Kein Kommentar. *So* schlimm findest du sie? Oder warte, kann es sein, dass du die Drei Singdrosseln nicht kennst?"
51,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002,"Verstehe. Dann muss ich wohl etwas ausholen. Die Drei Singdrosseln nennt sich ein weibliches Gesangstrio, das ins Leben gerufen wurde, um dem Prinzessinnenfest zu neuem Schwung zu verhelfen. Du weißt ja, das Prinzessinnenfest ist das Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas. "
52,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003,"Seit F'lhaminn, die legendäre „Nachtigall von Ul'dah“, sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hat, hat das Musikgewerbe keinen wirklichen Star mehr hervorgebracht. Krächzende Krähen scharenweise, aber keine zweite Nachtigall von Ul'dah ... Die Drei Singdrosseln aber haben Star-Potenzial: Ihre Lieder haben das Zeug, zum Kassenschlager zu werden!"
53,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004,"Leider kennen noch nicht viele Leute das begabte Gesangstrio. Das ist mir durch dich bewusst geworden. Höchste Zeit also, dass ich den Artikel schreibe!"
54,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005,"Wie auch immer. Wenn du mehr über die Singdrosseln erfahren möchtest, rate ich dir, zum königlichen Diener im Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfests verantwortlich und kann dir mehr über sie erzählen. "
55,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007,"Wenn du mehr über die Singdrosseln wissen möchtest, solltest du mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen. Er ist für die Festivitäten am Prinzessinnentag verantwortlich."
56,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010,"Das ist richtig. Ich organisiere das Prinzessinnenfest. Womit kann ich Euch dienen, Abenteurerin?"
57,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011,Ob ich etwas über die Drei Singdrosseln erzählen kann? Aber selbstredend kann und will ich das tun! Der Auftritt dieser bezaubernden Gesangstalente soll ja das Hauptereignis des diesjährigen Prinzessinnenfests werden.
58,TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012,Hallooo! ♪
59,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013,"Ah, die Damen kommen zur rechten Zeit hereingeflattert! Ich wollte der Abenteurerin gerade ein bisschen etwas über euch erzählen. Doch jetzt seid ihr ja hier und könnt euch selbst vorstellen."
60,TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014,"Ich fange an! Ich bin Ulala, die neue Nachtigall von Ul'dah - zumindest werde ich das bald sein. Zu meinem Namen bin ich übrigens gekommen, weil alle „Oh là là“ ausrufen, wenn ich zu trällern anfange. Tralalalala ♪"
61,TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015,"Hallo, ich heiße Narumi. Ich bin furchtbar ungeschickt und noch weit davon entfernt, eine gute Sängerin zu sein. Aber ich gebe mein Bestes, so dass ich dich hoffentlich bald zu unseren Fans zählen darf."
62,TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016,"Masha Mhakaracca ist mein Name, aber du kannst mich Masha nennen so wie alle. Ich bin zwar nicht so gut im Kokettieren wie Ulala, aber - *oh là là *- dafür kann ich tanzen. Ich freue mich, dich kennenzulernen. "
63,TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017,"D-Du bist gemein! Ich lasse doch nur meinen natürlichen Charme spielen, um unser Publikum zu vergrößern, was soll denn daran bitteschön verkehrt sein!"
64,TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018,"Dein Charme scheint bisher ziemlich wirkungslos zu sein. Außerdem bist du nicht die Einzige, die sich bemüht, neue Fans zu gewinnen. Narumi hat heute den ganzen Tag lang verteilt. Wenn du nicht so sehr mit dir selbst beschäftigt gewesen wärst, wäre dir das auch nicht entgangen."
65,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019,"Meine geschätzten Damen, ich bitte euch! Dies ist der denkbar ungünstigste Zeitpunkt, um zu streiten. Ihr sitzt doch alle im selben Boot und müsst zusammenhalten!"
66,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020,"Entschuldigt, ich wünschte, diese hässliche Szene wäre Euch erspart geblieben. Die Damen sind halt noch jung und unerfahren. Mit dem Gruppenzusammenhalt hapert es noch ein bisschen."
67,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021,"Das ist aber nicht das einzige Problem. Das größte Problem ist, dass niemand die Drei Singdrosseln kennt. Das muss man doch irgendwie ändern können ..."
68,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022,"*Ihr* könnt das bestimmt ändern, Abenteurerin! Es kann doch kein Zufall sein, dass Ihr gerade jetzt auftaucht. Das Schicksal muss Euch zu mir geführt haben. Bitte, helft dem Trio, seine Bekanntheit zu steigern!"
69,TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023,"Der Hofmarschall wird Euch sagen, was Ihr tun könnt. Ich danke Euch, Ihr seid wahrlich eine herzensgute Frau!"
70,TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein Reporter vom Mithril-Boten sieht dich bohrend an.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein Reporter vom Mithril-Boten sieht dich bohrend an.
2 1 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er möchte deine ehrliche Meinung zu den „Drei Singdrosseln“ hören, einer Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Als du ihm gestehst, noch nie von den Drei Singdrosseln gehört zu haben, rät er dir, zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfestes verantwortlich und weiß mehr über die singenden und tanzenden Damen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er möchte deine ehrliche Meinung zu den „Drei Singdrosseln“ hören, einer Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Als du ihm gestehst, noch nie von den Drei Singdrosseln gehört zu haben, rät er dir, zum königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfestes verantwortlich und weiß mehr über die singenden und tanzenden Damen.
3 2 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_02 Gerade als der königliche Diener dir mehr über die Drei Singdrosseln erzählen will, tauchen die jungen Damen bei euch auf und stellen sich gleich selbst vor. Du wirst Zeuge ihres Streits und erfährst von ihren Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten, ihr Publikum zu vergrößern. Hilf dem Trio, ihre Bekanntheit zu steigern, und sprich mit dem Hofmarschall. Gerade als der königliche Diener dir mehr über die Drei Singdrosseln erzählen will, tauchen die jungen Damen bei euch auf und stellen sich gleich selbst vor. Du wirst Zeuge ihres Streits und erfährst von ihren Schwie­rig­keiten, ihr Publikum zu vergrößern. Hilf dem Trio, ihre Bekanntheit zu steigern, und sprich mit dem Hofmarschall.
4 3 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_03
5 4 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY201_02221_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00 24 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_00 Mit dem königlichen Diener sprechen Mit dem königlichen Diener sprechen
26 25 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01 25 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_01
27 26 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02 26 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03 27 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04 28 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05 29 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06 30 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07 31 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08 32 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09 33 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10 34 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11 35 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12 36 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13 37 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14 38 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15 39 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16 40 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17 41 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18 42 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19 43 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20 44 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21 45 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22 46 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23 47 TEXT_FESPDY201_02221_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000 48 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_000 He, du da! Genau, dich meine ich. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich arbeite für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ und würde dich gerne zu etwas befragen. He, du da! Genau, dich meine ich. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich arbeite für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ und würde dich gerne zu etwas befragen.
50 49 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001 49 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_001 Es geht um die „Drei Singdrosseln“. Ich plane, ein Portrait über sie zu schreiben. Meine Frage an dich lautet: Was hältst du von ihnen? Ich bitte um eine ehrliche und ungeschönte Antwort. Es geht um die „Drei Singdrosseln“. Ich plane, ein Portrait über sie zu schreiben. Meine Frage an dich lautet: Was hältst du von ihnen? Ich bitte um eine ehrliche und ungeschönte Antwort.
51 50 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002 50 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_002 ... Kein Kommentar. <Emphasis>So</Emphasis> schlimm findest du sie? Oder warte, kann es sein, dass du die Drei Singdrosseln nicht kennst? ... Kein Kommentar. *So* schlimm findest du sie? Oder warte, kann es sein, dass du die Drei Singdrosseln nicht kennst?
52 51 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002 51 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_100_002 Verstehe. Dann muss ich wohl etwas ausholen. Die Drei Singdrosseln nennt sich ein weibliches Gesangstrio, das ins Leben gerufen wurde, um dem Prinzessinnenfest zu neuem Schwung zu verhelfen. Du weißt ja, das Prinzessinnenfest ist das Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas. Verstehe. Dann muss ich wohl etwas ausholen. Die Drei Singdrosseln nennt sich ein weibliches Gesangstrio, das ins Leben gerufen wurde, um dem Prinzessinnenfest zu neuem Schwung zu verhelfen. Du weißt ja, das Prinzessinnenfest ist das Fest zu Ehren aller jungen Mädchen Eorzeas.
53 52 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003 52 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_003 Seit F'lhaminn, die legendäre „Nachtigall von Ul'dah“, sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hat, hat das Musikgewerbe keinen wirklichen Star mehr hervorgebracht. Krächzende Krähen scharenweise, aber keine zweite Nachtigall von Ul'dah ... Die Drei Singdrosseln aber haben Star-Potenzial: Ihre Lieder haben das Zeug, zum Kassenschlager zu werden! Seit F'lhaminn, die legendäre „Nachtigall von Ul'dah“, sich aus der Öffentlichkeit zurückgezogen hat, hat das Musikgewerbe keinen wirklichen Star mehr hervorgebracht. Krächzende Krähen scharenweise, aber keine zweite Nachtigall von Ul'dah ... Die Drei Singdrosseln aber haben Star-Potenzial: Ihre Lieder haben das Zeug, zum Kassenschlager zu werden!
54 53 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004 53 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_004 Leider kennen noch nicht viele Leute das begabte Gesangstrio. Das ist mir durch dich bewusst geworden. Höchste Zeit also, dass ich den Artikel schreibe! Leider kennen noch nicht viele Leute das begabte Gesangstrio. Das ist mir durch dich bewusst geworden. Höchste Zeit also, dass ich den Artikel schreibe!
55 54 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005 54 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_005 Wie auch immer. Wenn du mehr über die Singdrosseln erfahren möchtest, rate ich dir, zum königlichen Diener im Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfests verantwortlich und kann dir mehr über sie erzählen. Wie auch immer. Wenn du mehr über die Singdrosseln erfahren möchtest, rate ich dir, zum königlichen Diener im Rubinstraßenmarkt zu gehen. Er ist für die Durchführung des Prinzessinnenfests verantwortlich und kann dir mehr über sie erzählen.
56 55 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007 55 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_007 Wenn du mehr über die Singdrosseln wissen möchtest, solltest du mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen. Er ist für die Festivitäten am Prinzessinnentag verantwortlich. Wenn du mehr über die Singdrosseln wissen möchtest, solltest du mit dem königlichen Diener auf dem Rubinstraßenmarkt sprechen. Er ist für die Festivitäten am Prinzessinnentag verantwortlich.
57 56 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010 56 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_010 Das ist richtig. Ich organisiere das Prinzessinnenfest. Womit kann ich Euch dienen, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Das ist richtig. Ich organisiere das Prinzessinnenfest. Womit kann ich Euch dienen, Abenteurerin?
58 57 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011 57 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_011 Ob ich etwas über die Drei Singdrosseln erzählen kann? Aber selbstredend kann und will ich das tun! Der Auftritt dieser bezaubernden Gesangstalente soll ja das Hauptereignis des diesjährigen Prinzessinnenfests werden. Ob ich etwas über die Drei Singdrosseln erzählen kann? Aber selbstredend kann und will ich das tun! Der Auftritt dieser bezaubernden Gesangstalente soll ja das Hauptereignis des diesjährigen Prinzessinnenfests werden.
59 58 TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012 58 TEXT_FESPDY201_02221_DIVAS02221_000_012 Hallooo! ♪ Hallooo! ♪
60 59 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013 59 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_013 Ah, die Damen kommen zur rechten Zeit hereingeflattert! Ich wollte <If(PlayerParameter(4))>der Abenteurerin<Else/>dem Abenteurer</If> gerade ein bisschen etwas über euch erzählen. Doch jetzt seid ihr ja hier und könnt euch selbst vorstellen. Ah, die Damen kommen zur rechten Zeit hereingeflattert! Ich wollte der Abenteurerin gerade ein bisschen etwas über euch erzählen. Doch jetzt seid ihr ja hier und könnt euch selbst vorstellen.
61 60 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014 60 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_014 Ich fange an! Ich bin Ulala, die neue Nachtigall von Ul'dah - zumindest werde ich das bald sein. Zu meinem Namen bin ich übrigens gekommen, weil alle „Oh là là“ ausrufen, wenn ich zu trällern anfange. Tralalalala ♪ Ich fange an! Ich bin Ulala, die neue Nachtigall von Ul'dah - zumindest werde ich das bald sein. Zu meinem Namen bin ich übrigens gekommen, weil alle „Oh là là“ ausrufen, wenn ich zu trällern anfange. Tralalalala ♪
62 61 TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015 61 TEXT_FESPDY201_02221_NARUMI_000_015 Hallo, ich heiße Narumi. Ich bin furchtbar ungeschickt und noch weit davon entfernt, eine gute Sängerin zu sein. Aber ich gebe mein Bestes, so dass ich dich hoffentlich bald zu unseren Fans zählen darf. Hallo, ich heiße Narumi. Ich bin furchtbar ungeschickt und noch weit davon entfernt, eine gute Sängerin zu sein. Aber ich gebe mein Bestes, so dass ich dich hoffentlich bald zu unseren Fans zählen darf.
63 62 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016 62 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_016 Masha Mhakaracca ist mein Name, aber du kannst mich Masha nennen so wie alle. Ich bin zwar nicht so gut im Kokettieren wie Ulala, aber - <Emphasis>oh là là </Emphasis>- dafür kann ich tanzen. Ich freue mich, dich kennenzulernen. Masha Mhakaracca ist mein Name, aber du kannst mich Masha nennen so wie alle. Ich bin zwar nicht so gut im Kokettieren wie Ulala, aber - *oh là là *- dafür kann ich tanzen. Ich freue mich, dich kennenzulernen.
64 63 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017 63 TEXT_FESPDY201_02221_ULALA_000_017 D-Du bist gemein! Ich lasse doch nur meinen natürlichen Charme spielen, um unser Publikum zu vergrößern, was soll denn daran bitteschön verkehrt sein! D-Du bist gemein! Ich lasse doch nur meinen natürlichen Charme spielen, um unser Publikum zu vergrößern, was soll denn daran bitteschön verkehrt sein!
65 64 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018 64 TEXT_FESPDY201_02221_MASHAMHAKARACCA_000_018 Dein Charme scheint bisher ziemlich wirkungslos zu sein. Außerdem bist du nicht die Einzige, die sich bemüht, neue Fans zu gewinnen. Narumi hat heute den ganzen Tag lang <SheetDe(EventItem,5,2001936,2,4,1)/> verteilt. Wenn du nicht so sehr mit dir selbst beschäftigt gewesen wärst, wäre dir das auch nicht entgangen. Dein Charme scheint bisher ziemlich wirkungslos zu sein. Außerdem bist du nicht die Einzige, die sich bemüht, neue Fans zu gewinnen. Narumi hat heute den ganzen Tag lang verteilt. Wenn du nicht so sehr mit dir selbst beschäftigt gewesen wärst, wäre dir das auch nicht entgangen.
66 65 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019 65 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_019 Meine geschätzten Damen, ich bitte euch! Dies ist der denkbar ungünstigste Zeitpunkt, um zu streiten. Ihr sitzt doch alle im selben Boot und müsst zusammenhalten! Meine geschätzten Damen, ich bitte euch! Dies ist der denkbar ungünstigste Zeitpunkt, um zu streiten. Ihr sitzt doch alle im selben Boot und müsst zusammenhalten!
67 66 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020 66 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_020 Entschuldigt, ich wünschte, diese hässliche Szene wäre Euch erspart geblieben. Die Damen sind halt noch jung und unerfahren. Mit dem Gruppenzusammenhalt hapert es noch ein bisschen. Entschuldigt, ich wünschte, diese hässliche Szene wäre Euch erspart geblieben. Die Damen sind halt noch jung und unerfahren. Mit dem Gruppenzusammenhalt hapert es noch ein bisschen.
68 67 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021 67 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_021 Das ist aber nicht das einzige Problem. Das größte Problem ist, dass niemand die Drei Singdrosseln kennt. Das muss man doch irgendwie ändern können ... Das ist aber nicht das einzige Problem. Das größte Problem ist, dass niemand die Drei Singdrosseln kennt. Das muss man doch irgendwie ändern können ...
69 68 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022 68 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_022 <Emphasis>Ihr</Emphasis> könnt das bestimmt ändern, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Es kann doch kein Zufall sein, dass Ihr gerade jetzt auftaucht. Das Schicksal muss Euch zu mir geführt haben. Bitte, helft dem Trio, seine Bekanntheit zu steigern! *Ihr* könnt das bestimmt ändern, Abenteurerin! Es kann doch kein Zufall sein, dass Ihr gerade jetzt auftaucht. Das Schicksal muss Euch zu mir geführt haben. Bitte, helft dem Trio, seine Bekanntheit zu steigern!
70 69 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023 69 TEXT_FESPDY201_02221_BUTLER_000_023 Der Hofmarschall wird Euch sagen, was Ihr tun könnt. Ich danke Euch, Ihr seid wahrlich <If(PlayerParameter(4))>eine herzensgute Frau<Else/>ein herzensguter Mann</If>! Der Hofmarschall wird Euch sagen, was Ihr tun könnt. Ich danke Euch, Ihr seid wahrlich eine herzensgute Frau!
71 70 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006 70 TEXT_FESPDY201_02221_REPORTER02221_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72
73
74
75