Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/FesVlt201_02218.csv
+69 -72
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Lisette von Valention benötigt Hilfe dabei, Eorzea mit der wohligen Wärme der Liebe zu erfüllen."
1,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Es ist mal wieder so weit. Das Haus Valention kommt seiner jährlichen Tradition nach und ehrt die Gräfin Arabelle, indem sie die Herzen der Eorzäer mit Liebe erfüllt. Lisette von Valention ist umringt von ihren üblichen Helfern und einer neuen Gefolgschaft. Diese Wahrsagerinnen sind angeblich in der Lage, die romantischen Erfolgsaussichten eines Paares vorherzusagen und somit die Unwägbarkeiten bei derartigen Herzensangelegenheiten zu beseitigen. Jedoch scheinen die Bewohner Limsa Lominsas nicht gerade erpicht darauf, solche Wahrheiten zu vernehmen. Daher bittet Lisette dich, dich mit einem anderen Abenteurer zusammenzutun und eure Erfolgschancen einer Partnerschaft von den Wahrsagerinnen beurteilen zu lassen. Auf diese Weise ermutigst du vielleicht andere, es dir gleichzutun und machst den Valentiontag so zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sprich mit dem Liebesboten, um deine Liebesmission fortzusetzen."
2,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_02","Der Liebesbote erklärt dir, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, bevor du dich mit den Wahrsagerinnen treffen kannst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist."
3,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_00","Mit dem Liebesboten sprechen"
25,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_01",""
26,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_02",""
27,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_03",""
28,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_04",""
29,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_05",""
30,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT201_02218_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_000","Halte ein, mein pochendes Herz! Lisette, du hast dich mal wieder selbst übertroffen!"
49,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_000","Manche Abenteurer sind auf der Suche nach Gil, andere wiederum dürstet es nach Ehre. Aber die wenigen Abenteurer, die ihrem Herzen folgen, erscheinen an diesem besonderen Tag vor mir, Lisette vom Haus Valention."
50,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_001","Ah, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> geholfen hat, die liebeskranken Bewohner Eorzeas mit ihren verlorenen Geliebten wieder zu vereinen? Wusste ich es doch. Wenn ich nur lange genug wartete, würdest du schon aufkreuzen und uns einmal mehr deine Hilfe anbieten!"
51,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_002","Und das Schicksal meint es gut mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, denn wir benötigen erneut Unterstützung dabei, verlorenen Seelen den Weg zum Glück aufzuweisen."
52,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_003","Es ist mal wieder Valentiontag und unser Haus verbreitet eine einfache Botschaft an alle, die gewillt sind, zuzuhören: Ein jeder hat Liebe und Zuneigung verdient! An diese Worte halten wir uns schon seit den Lebzeiten meiner Großmutter, der Gräfin Arabelle, die die Fesseln ihres verwöhnten Daseins abwarf und sich der Suche nach wahrer Liebe widmete!"
53,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_004","Und nun treten wir in ihre Fußstapfen und haben die eisigen Felder von Ishgard überquert, um das Feuer der Liebe in den Herzen eines jeden Bewohners von Eorzea zu entfachen."
54,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_005","Leider ist die Liebe für viele jedoch eine flüchtige Angelegenheit. Sie können sie nicht sehen und nicht hören, und so stochern sie vergeblich im Dunkeln, bis sie schließlich verzweifelt aufgeben. Daher hat das Haus Valention die begabtesten Wahrsagerinnen unter den Sternen aufgetrieben, um das wahre Potenzial der Zuneigung von den vielen unsicheren Paaren in Eorzea zu ergründen."
55,"TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_006","Liebste Lisette! Du versprühst einen betörenden Glanz an diesem wundervollen Tag! Dieses Jahr werden wir neue Gipfel der Leidenschaft erklimmen!"
56,"TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_007","Und wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Den Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Identität meiner verschollenen Liebe Lisette ans Tageslicht gebracht hat? Welch eine Freude, dich wiederzusehen! Ich muss sagen, unsere Beziehung macht ziemliche ..."
57,"TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_008","Ah, unser verlockender Reiz hat bereits <If(PlayerParameter(4))>eine eifrige Abenteurerin<Else/>einen eifrigen Abenteurer</If> zu uns geführt. Sehr erfreut. Mein Name ist Hortefense. Ich bin Lisettes, wie soll ich sagen ... <Emphasis>Geliebter in spe</Emphasis>. Mehr sollte ich in der Öffentlichkeit dazu wohl nicht sagen."
58,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_009","Hortefense, das reicht! Wir sind lediglich Diener unseres Hauses, nichts weiter! Und nun sei mal still und unterbrich uns nicht!"
59,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_100_009","Du musst seine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit verzeihen. Er lässt sich etwas von der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Saison mitreißen. Also, wo war ich ..."
60,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_010","Ach ja. Wie ich schon sagte, unsere Wahrsagerinnen können vorhersehen, ob ein Paar füreinander bestimmt ist oder sie ihr Glück auf anderen Wegen suchen müssen. Es gibt keine Zweifel an der Genauigkeit ihrer Vorhersagen - die eifrige Suche nach wahrer Liebe könnte im Nu beendet sein! Jedoch scheinen nicht viele Leute ein Interesse daran zu haben, mehr über ihr Schicksal zu erfahren."
61,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_011","Und aufgrund dieses Dilemmas hat dein Herz dich heute zu uns geführt! Ich ernenne dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botschafterin<Else/>zum Botschafter</If> der Liebe und Zuneigung. Als <If(PlayerParameter(4))>solche<Else/>solcher</If> sollst du dich mit einem anderen Abenteurer zusammentun und euer Schicksal vorhersagen lassen!"
62,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_012","Sobald andere erleben, wie Verliebte sich an den Enthüllungen der Wahrsagerinnen erfreuen, wird auch die schüchternste Maid hervortreten, um mehr über die gemeinsame Zukunft mit ihrem Geliebten zu erfahren. Wenn du bereit bist, das Haus Valention dabei zu unterstützen, dann wartet unser Liebesbote auf deine Hilfe."
63,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_013","Du musst dich lediglich mit einem anderen lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Abenteurer zusammentun und unsere Wahrsagerinnen aufsuchen, um eure Erfolgsaussichten auf eine gemeinsame Zukunft zu ergründen."
64,"TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_014","Sobald andere mitansehen, wie Verliebte sich an diesen Enthüllungen erfreuen, werden nicht wenige hervortreten, um es euch gleichzutun."
65,"TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_015","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_020","Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Lisette um Hilfe gebeten hat? Ihr Geschmack ist wie immer vorzüglich. Mach dich bereit für die Wahrheiten, die unsere Wahrsagerinnen zu enthüllen haben, und treibe die Zögerlichen aus ihrer Deckung."
67,"TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_021","Aber bevor wir anfangen, muss ich dir zunächst einmal erklären, wie das Ganze abläuft. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, mit deiner Suche nach wahrer Liebe zu beginnen."
68,"TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_022","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_02,"Der Liebesbote erklärt dir, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, bevor du dich mit den Wahrsagerinnen treffen kannst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist."
3,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_03,
4,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_04,
5,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_05,
6,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_06,
7,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_07,
8,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_08,
9,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_09,
10,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_10,
11,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_11,
12,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_12,
13,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_13,
14,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_14,
15,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_15,
16,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_16,
17,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_17,
18,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_18,
19,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_19,
20,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_20,
21,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_21,
22,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_22,
23,TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_23,
24,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_00,Mit dem Liebesboten sprechen
25,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_01,
26,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_02,
27,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_03,
28,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_04,
29,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_05,
30,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_06,
31,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_07,
32,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_08,
33,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_09,
34,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_10,
35,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_11,
36,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_12,
37,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_13,
38,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_14,
39,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_15,
40,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_16,
41,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_17,
42,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_18,
43,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_19,
44,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_20,
45,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_21,
46,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_22,
47,TEXT_FESVLT201_02218_TODO_23,
48,TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_000,"Halte ein, mein pochendes Herz! Lisette, du hast dich mal wieder selbst übertroffen!"
49,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_000,"Manche Abenteurer sind auf der Suche nach Gil, andere wiederum dürstet es nach Ehre. Aber die wenigen Abenteurer, die ihrem Herzen folgen, erscheinen an diesem besonderen Tag vor mir, Lisette vom Haus Valention."
50,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_001,"Ah, du bist doch Player!? Die geholfen hat, die liebeskranken Bewohner Eorzeas mit ihren verlorenen Geliebten wieder zu vereinen? Wusste ich es doch. Wenn ich nur lange genug wartete, würdest du schon aufkreuzen und uns einmal mehr deine Hilfe anbieten!"
51,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_002,"Und das Schicksal meint es gut mit dir, Abenteurerin, denn wir benötigen erneut Unterstützung dabei, verlorenen Seelen den Weg zum Glück aufzuweisen."
52,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_003,"Es ist mal wieder Valentiontag und unser Haus verbreitet eine einfache Botschaft an alle, die gewillt sind, zuzuhören: Ein jeder hat Liebe und Zuneigung verdient! An diese Worte halten wir uns schon seit den Lebzeiten meiner Großmutter, der Gräfin Arabelle, die die Fesseln ihres verwöhnten Daseins abwarf und sich der Suche nach wahrer Liebe widmete!"
53,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_004,"Und nun treten wir in ihre Fußstapfen und haben die eisigen Felder von Ishgard überquert, um das Feuer der Liebe in den Herzen eines jeden Bewohners von Eorzea zu entfachen."
54,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_005,"Leider ist die Liebe für viele jedoch eine flüchtige Angelegenheit. Sie können sie nicht sehen und nicht hören, und so stochern sie vergeblich im Dunkeln, bis sie schließlich verzweifelt aufgeben. Daher hat das Haus Valention die begabtesten Wahrsagerinnen unter den Sternen aufgetrieben, um das wahre Potenzial der Zuneigung von den vielen unsicheren Paaren in Eorzea zu ergründen."
55,TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_006,Liebste Lisette! Du versprühst einen betörenden Glanz an diesem wundervollen Tag! Dieses Jahr werden wir neue Gipfel der Leidenschaft erklimmen!
56,TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_007,"Und wen haben wir denn da? Die Abenteurerin, die die Identität meiner verschollenen Liebe Lisette ans Tageslicht gebracht hat? Welch eine Freude, dich wiederzusehen! Ich muss sagen, unsere Beziehung macht ziemliche ..."
57,TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_008,"Ah, unser verlockender Reiz hat bereits eine eifrige Abenteurerin zu uns geführt. Sehr erfreut. Mein Name ist Hortefense. Ich bin Lisettes, wie soll ich sagen ... *Geliebter in spe*. Mehr sollte ich in der Öffentlichkeit dazu wohl nicht sagen."
58,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_009,"Hortefense, das reicht! Wir sind lediglich Diener unseres Hauses, nichts weiter! Und nun sei mal still und unterbrich uns nicht!"
59,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_100_009,"Du musst seine Un­verfroren­heit verzeihen. Er lässt sich etwas von der lei­den­schaft­lichen Saison mitreißen. Also, wo war ich ..."
60,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_010,"Ach ja. Wie ich schon sagte, unsere Wahrsagerinnen können vorhersehen, ob ein Paar füreinander bestimmt ist oder sie ihr Glück auf anderen Wegen suchen müssen. Es gibt keine Zweifel an der Genauigkeit ihrer Vorhersagen - die eifrige Suche nach wahrer Liebe könnte im Nu beendet sein! Jedoch scheinen nicht viele Leute ein Interesse daran zu haben, mehr über ihr Schicksal zu erfahren."
61,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_011,Und aufgrund dieses Dilemmas hat dein Herz dich heute zu uns geführt! Ich ernenne dich zur Botschafterin der Liebe und Zuneigung. Als solche sollst du dich mit einem anderen Abenteurer zusammentun und euer Schicksal vorhersagen lassen!
62,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_012,"Sobald andere erleben, wie Verliebte sich an den Enthüllungen der Wahrsagerinnen erfreuen, wird auch die schüchternste Maid hervortreten, um mehr über die gemeinsame Zukunft mit ihrem Geliebten zu erfahren. Wenn du bereit bist, das Haus Valention dabei zu unterstützen, dann wartet unser Liebesbote auf deine Hilfe."
63,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_013,"Du musst dich lediglich mit einem anderen lei­den­schaft­lichen Abenteurer zusammentun und unsere Wahrsagerinnen aufsuchen, um eure Erfolgsaussichten auf eine gemeinsame Zukunft zu ergründen."
64,TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_014,"Sobald andere mitansehen, wie Verliebte sich an diesen Enthüllungen erfreuen, werden nicht wenige hervortreten, um es euch gleichzutun."
65,TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_015,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_020,"Du bist also die Abenteurerin, die Lisette um Hilfe gebeten hat? Ihr Geschmack ist wie immer vorzüglich. Mach dich bereit für die Wahrheiten, die unsere Wahrsagerinnen zu enthüllen haben, und treibe die Zögerlichen aus ihrer Deckung."
67,TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_021,"Aber bevor wir anfangen, muss ich dir zunächst einmal erklären, wie das Ganze abläuft. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, mit deiner Suche nach wahrer Liebe zu beginnen."
68,TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_022,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention benötigt Hilfe dabei, Eorzea mit der wohligen Wärme der Liebe zu erfüllen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Lisette von Valention benötigt Hilfe dabei, Eorzea mit der wohligen Wärme der Liebe zu erfüllen.
2 1 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_01 1 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Es ist mal wieder so weit. Das Haus Valention kommt seiner jährlichen Tradition nach und ehrt die Gräfin Arabelle, indem sie die Herzen der Eorzäer mit Liebe erfüllt. Lisette von Valention ist umringt von ihren üblichen Helfern und einer neuen Gefolgschaft. Diese Wahrsagerinnen sind angeblich in der Lage, die romantischen Erfolgsaussichten eines Paares vorherzusagen und somit die Unwägbarkeiten bei derartigen Herzensangelegenheiten zu beseitigen. Jedoch scheinen die Bewohner Limsa Lominsas nicht gerade erpicht darauf, solche Wahrheiten zu vernehmen. Daher bittet Lisette dich, dich mit einem anderen Abenteurer zusammenzutun und eure Erfolgschancen einer Partnerschaft von den Wahrsagerinnen beurteilen zu lassen. Auf diese Weise ermutigst du vielleicht andere, es dir gleichzutun und machst den Valentiontag so zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sprich mit dem Liebesboten, um deine Liebesmission fortzusetzen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Es ist mal wieder so weit. Das Haus Valention kommt seiner jährlichen Tradition nach und ehrt die Gräfin Arabelle, indem sie die Herzen der Eorzäer mit Liebe erfüllt. Lisette von Valention ist umringt von ihren üblichen Helfern und einer neuen Gefolgschaft. Diese Wahrsagerinnen sind angeblich in der Lage, die romantischen Erfolgsaussichten eines Paares vorherzusagen und somit die Unwägbarkeiten bei derartigen Herzensangelegenheiten zu beseitigen. Jedoch scheinen die Bewohner Limsa Lominsas nicht gerade erpicht darauf, solche Wahrheiten zu vernehmen. Daher bittet Lisette dich, dich mit einem anderen Abenteurer zusammenzutun und eure Erfolgschancen einer Partnerschaft von den Wahrsagerinnen beurteilen zu lassen. Auf diese Weise ermutigst du vielleicht andere, es dir gleichzutun und machst den Valentiontag so zu einem unvergesslichen Erlebnis. Sprich mit dem Liebesboten, um deine Liebesmission fortzusetzen.
3 2 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_02 2 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_02 Der Liebesbote erklärt dir, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, bevor du dich mit den Wahrsagerinnen treffen kannst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist. Der Liebesbote erklärt dir, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, bevor du dich mit den Wahrsagerinnen treffen kannst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist.
4 3 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_03 3 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_03
5 4 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_04 4 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_04
6 5 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_05 5 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_05
7 6 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_06 6 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_06
8 7 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_07 7 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_07
9 8 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_08 8 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_08
10 9 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_09 9 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_09
11 10 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_10 10 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_10
12 11 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_11 11 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_11
13 12 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_12 12 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_12
14 13 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_13 13 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_13
15 14 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_14 14 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_14
16 15 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_15 15 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_15
17 16 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_16 16 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_16
18 17 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_17 17 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_17
19 18 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_18 18 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_18
20 19 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_19 19 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_19
21 20 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_20 20 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_20
22 21 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_21 21 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_21
23 22 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_22 22 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_22
24 23 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_23 23 TEXT_FESVLT201_02218_SEQ_23
25 24 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_00 24 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_00 Mit dem Liebesboten sprechen Mit dem Liebesboten sprechen
26 25 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_01 25 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_01
27 26 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_02 26 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_02
28 27 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_03 27 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_03
29 28 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_04 28 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_04
30 29 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_05 29 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_05
31 30 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_06 30 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_06
32 31 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_07 31 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_07
33 32 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_08 32 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_08
34 33 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_09 33 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_09
35 34 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_10 34 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_10
36 35 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_11 35 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_11
37 36 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_12 36 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_12
38 37 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_13 37 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_13
39 38 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_14 38 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_14
40 39 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_15 39 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_15
41 40 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_16 40 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_16
42 41 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_17 41 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_17
43 42 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_18 42 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_18
44 43 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_19 43 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_19
45 44 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_20 44 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_20
46 45 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_21 45 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_21
47 46 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_22 46 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_22
48 47 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_23 47 TEXT_FESVLT201_02218_TODO_23
49 48 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_000 48 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_000 Halte ein, mein pochendes Herz! Lisette, du hast dich mal wieder selbst übertroffen! Halte ein, mein pochendes Herz! Lisette, du hast dich mal wieder selbst übertroffen!
50 49 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_000 49 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_000 Manche Abenteurer sind auf der Suche nach Gil, andere wiederum dürstet es nach Ehre. Aber die wenigen Abenteurer, die ihrem Herzen folgen, erscheinen an diesem besonderen Tag vor mir, Lisette vom Haus Valention. Manche Abenteurer sind auf der Suche nach Gil, andere wiederum dürstet es nach Ehre. Aber die wenigen Abenteurer, die ihrem Herzen folgen, erscheinen an diesem besonderen Tag vor mir, Lisette vom Haus Valention.
51 50 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_001 50 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_001 Ah, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> geholfen hat, die liebeskranken Bewohner Eorzeas mit ihren verlorenen Geliebten wieder zu vereinen? Wusste ich es doch. Wenn ich nur lange genug wartete, würdest du schon aufkreuzen und uns einmal mehr deine Hilfe anbieten! Ah, du bist doch Player!? Die geholfen hat, die liebeskranken Bewohner Eorzeas mit ihren verlorenen Geliebten wieder zu vereinen? Wusste ich es doch. Wenn ich nur lange genug wartete, würdest du schon aufkreuzen und uns einmal mehr deine Hilfe anbieten!
52 51 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_002 51 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_002 Und das Schicksal meint es gut mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, denn wir benötigen erneut Unterstützung dabei, verlorenen Seelen den Weg zum Glück aufzuweisen. Und das Schicksal meint es gut mit dir, Abenteurerin, denn wir benötigen erneut Unterstützung dabei, verlorenen Seelen den Weg zum Glück aufzuweisen.
53 52 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_003 52 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_003 Es ist mal wieder Valentiontag und unser Haus verbreitet eine einfache Botschaft an alle, die gewillt sind, zuzuhören: Ein jeder hat Liebe und Zuneigung verdient! An diese Worte halten wir uns schon seit den Lebzeiten meiner Großmutter, der Gräfin Arabelle, die die Fesseln ihres verwöhnten Daseins abwarf und sich der Suche nach wahrer Liebe widmete! Es ist mal wieder Valentiontag und unser Haus verbreitet eine einfache Botschaft an alle, die gewillt sind, zuzuhören: Ein jeder hat Liebe und Zuneigung verdient! An diese Worte halten wir uns schon seit den Lebzeiten meiner Großmutter, der Gräfin Arabelle, die die Fesseln ihres verwöhnten Daseins abwarf und sich der Suche nach wahrer Liebe widmete!
54 53 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_004 53 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_004 Und nun treten wir in ihre Fußstapfen und haben die eisigen Felder von Ishgard überquert, um das Feuer der Liebe in den Herzen eines jeden Bewohners von Eorzea zu entfachen. Und nun treten wir in ihre Fußstapfen und haben die eisigen Felder von Ishgard überquert, um das Feuer der Liebe in den Herzen eines jeden Bewohners von Eorzea zu entfachen.
55 54 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_005 54 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_005 Leider ist die Liebe für viele jedoch eine flüchtige Angelegenheit. Sie können sie nicht sehen und nicht hören, und so stochern sie vergeblich im Dunkeln, bis sie schließlich verzweifelt aufgeben. Daher hat das Haus Valention die begabtesten Wahrsagerinnen unter den Sternen aufgetrieben, um das wahre Potenzial der Zuneigung von den vielen unsicheren Paaren in Eorzea zu ergründen. Leider ist die Liebe für viele jedoch eine flüchtige Angelegenheit. Sie können sie nicht sehen und nicht hören, und so stochern sie vergeblich im Dunkeln, bis sie schließlich verzweifelt aufgeben. Daher hat das Haus Valention die begabtesten Wahrsagerinnen unter den Sternen aufgetrieben, um das wahre Potenzial der Zuneigung von den vielen unsicheren Paaren in Eorzea zu ergründen.
56 55 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_006 55 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_006 Liebste Lisette! Du versprühst einen betörenden Glanz an diesem wundervollen Tag! Dieses Jahr werden wir neue Gipfel der Leidenschaft erklimmen! Liebste Lisette! Du versprühst einen betörenden Glanz an diesem wundervollen Tag! Dieses Jahr werden wir neue Gipfel der Leidenschaft erklimmen!
57 56 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_007 56 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_007 Und wen haben wir denn da? <If(PlayerParameter(4))>Die Abenteurerin<Else/>Den Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> die Identität meiner verschollenen Liebe Lisette ans Tageslicht gebracht hat? Welch eine Freude, dich wiederzusehen! Ich muss sagen, unsere Beziehung macht ziemliche ... Und wen haben wir denn da? Die Abenteurerin, die die Identität meiner verschollenen Liebe Lisette ans Tageslicht gebracht hat? Welch eine Freude, dich wiederzusehen! Ich muss sagen, unsere Beziehung macht ziemliche ...
58 57 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_008 57 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_008 Ah, unser verlockender Reiz hat bereits <If(PlayerParameter(4))>eine eifrige Abenteurerin<Else/>einen eifrigen Abenteurer</If> zu uns geführt. Sehr erfreut. Mein Name ist Hortefense. Ich bin Lisettes, wie soll ich sagen ... <Emphasis>Geliebter in spe</Emphasis>. Mehr sollte ich in der Öffentlichkeit dazu wohl nicht sagen. Ah, unser verlockender Reiz hat bereits eine eifrige Abenteurerin zu uns geführt. Sehr erfreut. Mein Name ist Hortefense. Ich bin Lisettes, wie soll ich sagen ... *Geliebter in spe*. Mehr sollte ich in der Öffentlichkeit dazu wohl nicht sagen.
59 58 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_009 58 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_009 Hortefense, das reicht! Wir sind lediglich Diener unseres Hauses, nichts weiter! Und nun sei mal still und unterbrich uns nicht! Hortefense, das reicht! Wir sind lediglich Diener unseres Hauses, nichts weiter! Und nun sei mal still und unterbrich uns nicht!
60 59 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_100_009 59 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_100_009 Du musst seine Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit verzeihen. Er lässt sich etwas von der lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Saison mitreißen. Also, wo war ich ... Du musst seine Un­verfroren­heit verzeihen. Er lässt sich etwas von der lei­den­schaft­lichen Saison mitreißen. Also, wo war ich ...
61 60 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_010 60 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_010 Ach ja. Wie ich schon sagte, unsere Wahrsagerinnen können vorhersehen, ob ein Paar füreinander bestimmt ist oder sie ihr Glück auf anderen Wegen suchen müssen. Es gibt keine Zweifel an der Genauigkeit ihrer Vorhersagen - die eifrige Suche nach wahrer Liebe könnte im Nu beendet sein! Jedoch scheinen nicht viele Leute ein Interesse daran zu haben, mehr über ihr Schicksal zu erfahren. Ach ja. Wie ich schon sagte, unsere Wahrsagerinnen können vorhersehen, ob ein Paar füreinander bestimmt ist oder sie ihr Glück auf anderen Wegen suchen müssen. Es gibt keine Zweifel an der Genauigkeit ihrer Vorhersagen - die eifrige Suche nach wahrer Liebe könnte im Nu beendet sein! Jedoch scheinen nicht viele Leute ein Interesse daran zu haben, mehr über ihr Schicksal zu erfahren.
62 61 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_011 61 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_011 Und aufgrund dieses Dilemmas hat dein Herz dich heute zu uns geführt! Ich ernenne dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botschafterin<Else/>zum Botschafter</If> der Liebe und Zuneigung. Als <If(PlayerParameter(4))>solche<Else/>solcher</If> sollst du dich mit einem anderen Abenteurer zusammentun und euer Schicksal vorhersagen lassen! Und aufgrund dieses Dilemmas hat dein Herz dich heute zu uns geführt! Ich ernenne dich zur Botschafterin der Liebe und Zuneigung. Als solche sollst du dich mit einem anderen Abenteurer zusammentun und euer Schicksal vorhersagen lassen!
63 62 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_012 62 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_012 Sobald andere erleben, wie Verliebte sich an den Enthüllungen der Wahrsagerinnen erfreuen, wird auch die schüchternste Maid hervortreten, um mehr über die gemeinsame Zukunft mit ihrem Geliebten zu erfahren. Wenn du bereit bist, das Haus Valention dabei zu unterstützen, dann wartet unser Liebesbote auf deine Hilfe. Sobald andere erleben, wie Verliebte sich an den Enthüllungen der Wahrsagerinnen erfreuen, wird auch die schüchternste Maid hervortreten, um mehr über die gemeinsame Zukunft mit ihrem Geliebten zu erfahren. Wenn du bereit bist, das Haus Valention dabei zu unterstützen, dann wartet unser Liebesbote auf deine Hilfe.
64 63 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_013 63 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_013 Du musst dich lediglich mit einem anderen lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lichen Abenteurer zusammentun und unsere Wahrsagerinnen aufsuchen, um eure Erfolgsaussichten auf eine gemeinsame Zukunft zu ergründen. Du musst dich lediglich mit einem anderen lei­den­schaft­lichen Abenteurer zusammentun und unsere Wahrsagerinnen aufsuchen, um eure Erfolgsaussichten auf eine gemeinsame Zukunft zu ergründen.
65 64 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_014 64 TEXT_FESVLT201_02218_LISETTE_000_014 Sobald andere mitansehen, wie Verliebte sich an diesen Enthüllungen erfreuen, werden nicht wenige hervortreten, um es euch gleichzutun. Sobald andere mitansehen, wie Verliebte sich an diesen Enthüllungen erfreuen, werden nicht wenige hervortreten, um es euch gleichzutun.
66 65 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_015 65 TEXT_FESVLT201_02218_HORTEFENSE_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_020 66 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_020 Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Lisette um Hilfe gebeten hat? Ihr Geschmack ist wie immer vorzüglich. Mach dich bereit für die Wahrheiten, die unsere Wahrsagerinnen zu enthüllen haben, und treibe die Zögerlichen aus ihrer Deckung. Du bist also die Abenteurerin, die Lisette um Hilfe gebeten hat? Ihr Geschmack ist wie immer vorzüglich. Mach dich bereit für die Wahrheiten, die unsere Wahrsagerinnen zu enthüllen haben, und treibe die Zögerlichen aus ihrer Deckung.
68 67 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_021 67 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_021 Aber bevor wir anfangen, muss ich dir zunächst einmal erklären, wie das Ganze abläuft. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, mit deiner Suche nach wahrer Liebe zu beginnen. Aber bevor wir anfangen, muss ich dir zunächst einmal erklären, wie das Ganze abläuft. Sprich mich erneut an, wenn du bereit bist, mit deiner Suche nach wahrer Liebe zu beginnen.
69 68 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_022 68 TEXT_FESVLT201_02218_MISSIONARY02218_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70
71
72
73