Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/HeaVnc107_02237.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00","Thancred macht sich Gedanken über den Zwischenfall in Falkenhorst."
1,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01","Thancred möchte Lucia von euren Gesprächen mit den verängstigten Bürgern erzählen. Sprich mit Lucia in Falkenhorst."
2,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02","Lucia ist verunsichert, wie es weitergehen soll, und bittet dich, Großmeister Aymeric von dem Vorfall zu berichten. Emmanellain wird von seinem Bruder aufgefordert, Falkenhorst zu verlassen, um nicht noch mehr Unmut zu erregen. Doch da fällt euch auf, dass Honoroit verschwunden ist. Suche Honoroit in Falkenhorst."
3,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03","Du findest Honoroit auf dem kalten Steinboden liegend. Emmanellain macht sich Vorwürfe und wird wütend. Als er Thancred schlägt, schlägt Thancred zurück und bringt ihn so zum Schweigen. Sprich mit Thancred in Falkenhorst."
4,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04","Thancred zeigt Verständnis für Emmanellain und gesteht, dass er gerade deswegen so wütend reagiert hat. Er führt es nicht weiter aus, aber anscheinend hat er einen Entschluss gefasst."
5,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00","Mit Lucia sprechen"
25,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01","Honoroit suchen"
26,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02","Mit Thancred sprechen"
27,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000","..."
49,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005","Was ...? Wie konnte so etwas nur passieren?"
50,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010","Ich bin extra für die Friedensfeier angereist, voller Vorfreude, und nun das ..."
51,"TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015","Das Relief wurde nicht beschädigt. Glück im Unglück! Doch die Friedensfeier selbst müssen wir uns wohl abschminken ..."
52,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020","Lucia und Artoirel müssten schon zurück sein und ich möchte ihnen berichten, was wir gesehen und gehört haben. Kommst du mit?"
53,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021","Gut, dann auf zur Schenke. Emmanellain erholt sich dort von dem Schrecken, also werden sich Lucia und Artoirel bestimmt auch dort einfinden."
54,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025","Als wir von dem tragischen Vorfall erfuhren, sind wir so schnell wie möglich zurückgeeilt. Ich kann es noch immer nicht richtig fassen."
55,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030","Mir wurde der Zwischenfall gemeldet. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred, es tut mir sehr leid, dass ihr darin verwickelt wurdet."
56,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031","Nicht der Rede wert. Wissen wir schon, wer hinter der Sache steckt?"
57,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032","Der Aufstand wurde von mehreren Friedensgegnern durchgeführt. Ihre Rädelsführerin ist eine junge Frau, die sich als Schankmaid eingeschlichen hatte."
58,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033","Ein paar von ihnen konnten wir gefangen nehmen, doch die meisten sind entweder im Kampf gegen unsere Ritter gestorben oder haben sich selbst umgebracht, um der Gefangennahme zu entgehen."
59,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034","Unter unseren Rittern sind einige Opfer zu beklagen, doch zum Glück haben die Zivilisten nur leichte Wunden davongetragen."
60,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035","Die Schankmaid lebt noch, aber die Pfeile haben sie schwer verletzt. Es ist höchst ungewiss, ob sie die Nacht überleben wird."
61,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036","Die Verhandlung, zu der wir gerufen wurden, war offensichtlich nur ein Trick, um uns aus der Stadt zu locken. Wir haben die Kollaborateure der Aufrührer ebenfalls verhaftet."
62,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037","Es war also alles genau geplant - von Leuten, die nicht wollen, dass Ishgard sich verändert."
63,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038","Die Wurzel des Übels sitzt tief. Wir haben uns in Falkenhorst umgehört. Die Leute verhalten sich ruhig, aber sie sind wütend und verunsichert."
64,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039","Hm ... du hattest also denselben Eindruck. Vielen Dank für eure Bemühungen und eure Anteilnahme. "
65,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040","Großmeister Aymeric bemüht sich sehr, die Bewohner Ishgards von seiner Reform zu überzeugen. Viel hat er schon erreicht, aber offensichtlich gibt es noch starken Widerstand."
66,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041","Nach wie vor bin ich von Großmeister Aymeric überzeugt. Seine Reform ist das einzig Richtige für Ishgard, und ich glaube, viele Bürger sehen das ebenso."
67,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042","Nur leider hat der Krieg Leid und Hass tief in uns eingebrannt, während die Erleichterung des Friedens noch nicht absehbar ist. Es ist nicht leicht, sich von den Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu befreien."
68,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043","Das lässt sich kaum leugnen, aber wir können nicht einfach aufgeben. Großmeister Aymeric wird entscheiden, wie wir weiter verfahren."
69,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044","Ihr seid Augenzeugen des Vorfalls. Könnt ihr Großmeister Aymeric berichten, was ihr gesehen habt?"
70,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045","Emmanellain, du kehrst ebenfalls in die Stadt zurück!"
71,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046","... Darf ich?"
72,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047","Denk nicht, ich tue das um deinetwillen!"
73,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048","Mit deinem tölpelhaften Verhalten hast du die Bevölkerung gegen uns aufgebracht. Deine Anwesenheit hier könnte noch mehr Öl ins Feuer gießen."
74,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049","... Schon gut, ich hab verstanden."
75,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050","Wo steckt eigentlich dein Diener? Er wird dich doch bestimmt begleiten."
76,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051","Honoroit? Ja, wo steckt er bloß?"
77,"TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060","Bitte geht voraus zu Großmeister Aymeric und erstattet ihm Bericht. Ich werde euch folgen, sobald ich hier für Ordnung gesorgt habe."
78,"TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065","Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verletzten. Hoffentlich kann ich etwas von dem verlorenen Vertrauen zurückgewinnen."
79,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070","Honoroit ... wo steckt er bloß?"
80,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075","Ist Honoroit vielleicht etwas zugestoßen? Er hat auf mich nicht den Eindruck gemacht, dass er seinen Herrn in der Not allein lassen würde."
81,"TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080","..."
82,"TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085","Geh schon! Ich kümmere mich um Honoroit."
83,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090","Vielleicht habe ich etwas überreagiert, aber ich konnte mich einfach nicht zurückhalten."
84,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091","Emmanellain ist ein verzogener Bengel. Nichts will ihm gelingen und er weigert sich beharrlich, der Realität ins Auge zu blicken."
85,"TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092","Ich kann ihn nur zu gut verstehen, und gerade deshalb regt er mich so auf. Was geschehen ist, ist geschehen! Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit können wir nicht ändern, aber wir können Verantwortung für unsere Taten über<SoftHyphen/>nehmen. Das zu begreifen, tut weh, aber warum sollte es ihm besser gehen als mir?"
0,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00,Thancred macht sich Gedanken über den Zwischenfall in Falkenhorst.
1,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01,Thancred möchte Lucia von euren Gesprächen mit den verängstigten Bürgern erzählen. Sprich mit Lucia in Falkenhorst.
2,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02,"Lucia ist verunsichert, wie es weitergehen soll, und bittet dich, Großmeister Aymeric von dem Vorfall zu berichten. Emmanellain wird von seinem Bruder aufgefordert, Falkenhorst zu verlassen, um nicht noch mehr Unmut zu erregen. Doch da fällt euch auf, dass Honoroit verschwunden ist. Suche Honoroit in Falkenhorst."
3,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03,"Du findest Honoroit auf dem kalten Steinboden liegend. Emmanellain macht sich Vorwürfe und wird wütend. Als er Thancred schlägt, schlägt Thancred zurück und bringt ihn so zum Schweigen. Sprich mit Thancred in Falkenhorst."
4,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04,"Thancred zeigt Verständnis für Emmanellain und gesteht, dass er gerade deswegen so wütend reagiert hat. Er führt es nicht weiter aus, aber anscheinend hat er einen Entschluss gefasst."
5,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00,Mit Lucia sprechen
25,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01,Honoroit suchen
26,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02,Mit Thancred sprechen
27,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000,...
49,TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005,Was ...? Wie konnte so etwas nur passieren?
50,TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010,"Ich bin extra für die Friedensfeier angereist, voller Vorfreude, und nun das ..."
51,TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015,Das Relief wurde nicht beschädigt. Glück im Unglück! Doch die Friedensfeier selbst müssen wir uns wohl abschminken ...
52,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020,"Lucia und Artoirel müssten schon zurück sein und ich möchte ihnen berichten, was wir gesehen und gehört haben. Kommst du mit?"
53,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021,"Gut, dann auf zur Schenke. Emmanellain erholt sich dort von dem Schrecken, also werden sich Lucia und Artoirel bestimmt auch dort einfinden."
54,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025,"Als wir von dem tragischen Vorfall erfuhren, sind wir so schnell wie möglich zurückgeeilt. Ich kann es noch immer nicht richtig fassen."
55,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030,"Mir wurde der Zwischenfall gemeldet. Player, Thancred, es tut mir sehr leid, dass ihr darin verwickelt wurdet."
56,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031,"Nicht der Rede wert. Wissen wir schon, wer hinter der Sache steckt?"
57,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032,"Der Aufstand wurde von mehreren Friedensgegnern durchgeführt. Ihre Rädelsführerin ist eine junge Frau, die sich als Schankmaid eingeschlichen hatte."
58,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033,"Ein paar von ihnen konnten wir gefangen nehmen, doch die meisten sind entweder im Kampf gegen unsere Ritter gestorben oder haben sich selbst umgebracht, um der Gefangennahme zu entgehen."
59,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034,"Unter unseren Rittern sind einige Opfer zu beklagen, doch zum Glück haben die Zivilisten nur leichte Wunden davongetragen."
60,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035,"Die Schankmaid lebt noch, aber die Pfeile haben sie schwer verletzt. Es ist höchst ungewiss, ob sie die Nacht überleben wird."
61,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036,"Die Verhandlung, zu der wir gerufen wurden, war offensichtlich nur ein Trick, um uns aus der Stadt zu locken. Wir haben die Kollaborateure der Aufrührer ebenfalls verhaftet."
62,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037,"Es war also alles genau geplant - von Leuten, die nicht wollen, dass Ishgard sich verändert."
63,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038,"Die Wurzel des Übels sitzt tief. Wir haben uns in Falkenhorst umgehört. Die Leute verhalten sich ruhig, aber sie sind wütend und verunsichert."
64,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039,Hm ... du hattest also denselben Eindruck. Vielen Dank für eure Bemühungen und eure Anteilnahme.
65,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040,"Großmeister Aymeric bemüht sich sehr, die Bewohner Ishgards von seiner Reform zu überzeugen. Viel hat er schon erreicht, aber offensichtlich gibt es noch starken Widerstand."
66,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041,"Nach wie vor bin ich von Großmeister Aymeric überzeugt. Seine Reform ist das einzig Richtige für Ishgard, und ich glaube, viele Bürger sehen das ebenso."
67,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042,"Nur leider hat der Krieg Leid und Hass tief in uns eingebrannt, während die Erleichterung des Friedens noch nicht absehbar ist. Es ist nicht leicht, sich von den Schatten der Ver­gangen­heit zu befreien."
68,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043,"Das lässt sich kaum leugnen, aber wir können nicht einfach aufgeben. Großmeister Aymeric wird entscheiden, wie wir weiter verfahren."
69,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044,"Ihr seid Augenzeugen des Vorfalls. Könnt ihr Großmeister Aymeric berichten, was ihr gesehen habt?"
70,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045,"Emmanellain, du kehrst ebenfalls in die Stadt zurück!"
71,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046,... Darf ich?
72,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047,"Denk nicht, ich tue das um deinetwillen!"
73,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048,Mit deinem tölpelhaften Verhalten hast du die Bevölkerung gegen uns aufgebracht. Deine Anwesenheit hier könnte noch mehr Öl ins Feuer gießen.
74,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049,"... Schon gut, ich hab verstanden."
75,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050,Wo steckt eigentlich dein Diener? Er wird dich doch bestimmt begleiten.
76,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051,"Honoroit? Ja, wo steckt er bloß?"
77,TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060,"Bitte geht voraus zu Großmeister Aymeric und erstattet ihm Bericht. Ich werde euch folgen, sobald ich hier für Ordnung gesorgt habe."
78,TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065,Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verletzten. Hoffentlich kann ich etwas von dem verlorenen Vertrauen zurückgewinnen.
79,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070,Honoroit ... wo steckt er bloß?
80,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075,"Ist Honoroit vielleicht etwas zugestoßen? Er hat auf mich nicht den Eindruck gemacht, dass er seinen Herrn in der Not allein lassen würde."
81,TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080,...
82,TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085,Geh schon! Ich kümmere mich um Honoroit.
83,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090,"Vielleicht habe ich etwas überreagiert, aber ich konnte mich einfach nicht zurückhalten."
84,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091,"Emmanellain ist ein verzogener Bengel. Nichts will ihm gelingen und er weigert sich beharrlich, der Realität ins Auge zu blicken."
85,TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092,"Ich kann ihn nur zu gut verstehen, und gerade deshalb regt er mich so auf. Was geschehen ist, ist geschehen! Die Ver­gangen­heit können wir nicht ändern, aber wir können Verantwortung für unsere Taten über­nehmen. Das zu begreifen, tut weh, aber warum sollte es ihm besser gehen als mir?"
1 key 0 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00 1 Thancred macht sich Gedanken über den Zwischenfall in Falkenhorst.
2 # 1 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01 Thancred möchte Lucia von euren Gesprächen mit den verängstigten Bürgern erzählen. Sprich mit Lucia in Falkenhorst.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02 str Lucia ist verunsichert, wie es weitergehen soll, und bittet dich, Großmeister Aymeric von dem Vorfall zu berichten. Emmanellain wird von seinem Bruder aufgefordert, Falkenhorst zu verlassen, um nicht noch mehr Unmut zu erregen. Doch da fällt euch auf, dass Honoroit verschwunden ist. Suche Honoroit in Falkenhorst.
4 0 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03 Thancred macht sich Gedanken über den Zwischenfall in Falkenhorst. Du findest Honoroit auf dem kalten Steinboden liegend. Emmanellain macht sich Vorwürfe und wird wütend. Als er Thancred schlägt, schlägt Thancred zurück und bringt ihn so zum Schweigen. Sprich mit Thancred in Falkenhorst.
5 1 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04 Thancred möchte Lucia von euren Gesprächen mit den verängstigten Bürgern erzählen. Sprich mit Lucia in Falkenhorst. Thancred zeigt Verständnis für Emmanellain und gesteht, dass er gerade deswegen so wütend reagiert hat. Er führt es nicht weiter aus, aber anscheinend hat er einen Entschluss gefasst.
6 2 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05 Lucia ist verunsichert, wie es weitergehen soll, und bittet dich, Großmeister Aymeric von dem Vorfall zu berichten. Emmanellain wird von seinem Bruder aufgefordert, Falkenhorst zu verlassen, um nicht noch mehr Unmut zu erregen. Doch da fällt euch auf, dass Honoroit verschwunden ist. Suche Honoroit in Falkenhorst.
7 3 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06 Du findest Honoroit auf dem kalten Steinboden liegend. Emmanellain macht sich Vorwürfe und wird wütend. Als er Thancred schlägt, schlägt Thancred zurück und bringt ihn so zum Schweigen. Sprich mit Thancred in Falkenhorst.
8 4 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07 Thancred zeigt Verständnis für Emmanellain und gesteht, dass er gerade deswegen so wütend reagiert hat. Er führt es nicht weiter aus, aber anscheinend hat er einen Entschluss gefasst.
9 5 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00 Mit Lucia sprechen
26 22 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01 Honoroit suchen
27 23 TEXT_HEAVNC107_02237_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02 Mit Thancred sprechen
28 24 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_00 27 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03 Mit Lucia sprechen
29 25 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_01 28 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04 Honoroit suchen
30 26 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_02 29 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05 Mit Thancred sprechen
31 27 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_03 30 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_04 31 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_05 32 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_06 33 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_07 34 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_08 35 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_09 36 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_10 37 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_11 38 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_12 39 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_13 40 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_14 41 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_15 42 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_16 43 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_17 44 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_18 45 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_19 46 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_20 47 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_21 48 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000 ...
50 46 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_22 49 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005 Was ...? Wie konnte so etwas nur passieren?
51 47 TEXT_HEAVNC107_02237_TODO_23 50 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010 Ich bin extra für die Friedensfeier angereist, voller Vorfreude, und nun das ...
52 48 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_000 51 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015 ... Das Relief wurde nicht beschädigt. Glück im Unglück! Doch die Friedensfeier selbst müssen wir uns wohl abschminken ...
53 49 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENA02233_000_005 52 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020 Was ...? Wie konnte so etwas nur passieren? Lucia und Artoirel müssten schon zurück sein und ich möchte ihnen berichten, was wir gesehen und gehört haben. Kommst du mit?
54 50 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENB02233_000_010 53 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021 Ich bin extra für die Friedensfeier angereist, voller Vorfreude, und nun das ... Gut, dann auf zur Schenke. Emmanellain erholt sich dort von dem Schrecken, also werden sich Lucia und Artoirel bestimmt auch dort einfinden.
55 51 TEXT_HEAVNC107_02237_CITIZENC02233_000_015 54 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025 Das Relief wurde nicht beschädigt. Glück im Unglück! Doch die Friedensfeier selbst müssen wir uns wohl abschminken ... Als wir von dem tragischen Vorfall erfuhren, sind wir so schnell wie möglich zurückgeeilt. Ich kann es noch immer nicht richtig fassen.
56 52 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_020 55 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030 Lucia und Artoirel müssten schon zurück sein und ich möchte ihnen berichten, was wir gesehen und gehört haben. Kommst du mit? Mir wurde der Zwischenfall gemeldet. Player, Thancred, es tut mir sehr leid, dass ihr darin verwickelt wurdet.
57 53 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_021 56 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031 Gut, dann auf zur Schenke. Emmanellain erholt sich dort von dem Schrecken, also werden sich Lucia und Artoirel bestimmt auch dort einfinden. Nicht der Rede wert. Wissen wir schon, wer hinter der Sache steckt?
58 54 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_025 57 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032 Als wir von dem tragischen Vorfall erfuhren, sind wir so schnell wie möglich zurückgeeilt. Ich kann es noch immer nicht richtig fassen. Der Aufstand wurde von mehreren Friedensgegnern durchgeführt. Ihre Rädelsführerin ist eine junge Frau, die sich als Schankmaid eingeschlichen hatte.
59 55 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_030 58 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033 Mir wurde der Zwischenfall gemeldet. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred, es tut mir sehr leid, dass ihr darin verwickelt wurdet. Ein paar von ihnen konnten wir gefangen nehmen, doch die meisten sind entweder im Kampf gegen unsere Ritter gestorben oder haben sich selbst umgebracht, um der Gefangennahme zu entgehen.
60 56 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_031 59 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034 Nicht der Rede wert. Wissen wir schon, wer hinter der Sache steckt? Unter unseren Rittern sind einige Opfer zu beklagen, doch zum Glück haben die Zivilisten nur leichte Wunden davongetragen.
61 57 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_032 60 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035 Der Aufstand wurde von mehreren Friedensgegnern durchgeführt. Ihre Rädelsführerin ist eine junge Frau, die sich als Schankmaid eingeschlichen hatte. Die Schankmaid lebt noch, aber die Pfeile haben sie schwer verletzt. Es ist höchst ungewiss, ob sie die Nacht überleben wird.
62 58 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_033 61 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036 Ein paar von ihnen konnten wir gefangen nehmen, doch die meisten sind entweder im Kampf gegen unsere Ritter gestorben oder haben sich selbst umgebracht, um der Gefangennahme zu entgehen. Die Verhandlung, zu der wir gerufen wurden, war offensichtlich nur ein Trick, um uns aus der Stadt zu locken. Wir haben die Kollaborateure der Aufrührer ebenfalls verhaftet.
63 59 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_034 62 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037 Unter unseren Rittern sind einige Opfer zu beklagen, doch zum Glück haben die Zivilisten nur leichte Wunden davongetragen. Es war also alles genau geplant - von Leuten, die nicht wollen, dass Ishgard sich verändert.
64 60 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_035 63 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038 Die Schankmaid lebt noch, aber die Pfeile haben sie schwer verletzt. Es ist höchst ungewiss, ob sie die Nacht überleben wird. Die Wurzel des Übels sitzt tief. Wir haben uns in Falkenhorst umgehört. Die Leute verhalten sich ruhig, aber sie sind wütend und verunsichert.
65 61 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_036 64 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039 Die Verhandlung, zu der wir gerufen wurden, war offensichtlich nur ein Trick, um uns aus der Stadt zu locken. Wir haben die Kollaborateure der Aufrührer ebenfalls verhaftet. Hm ... du hattest also denselben Eindruck. Vielen Dank für eure Bemühungen und eure Anteilnahme.
66 62 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_037 65 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040 Es war also alles genau geplant - von Leuten, die nicht wollen, dass Ishgard sich verändert. Großmeister Aymeric bemüht sich sehr, die Bewohner Ishgards von seiner Reform zu überzeugen. Viel hat er schon erreicht, aber offensichtlich gibt es noch starken Widerstand.
67 63 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_038 66 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041 Die Wurzel des Übels sitzt tief. Wir haben uns in Falkenhorst umgehört. Die Leute verhalten sich ruhig, aber sie sind wütend und verunsichert. Nach wie vor bin ich von Großmeister Aymeric überzeugt. Seine Reform ist das einzig Richtige für Ishgard, und ich glaube, viele Bürger sehen das ebenso.
68 64 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_039 67 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042 Hm ... du hattest also denselben Eindruck. Vielen Dank für eure Bemühungen und eure Anteilnahme. Nur leider hat der Krieg Leid und Hass tief in uns eingebrannt, während die Erleichterung des Friedens noch nicht absehbar ist. Es ist nicht leicht, sich von den Schatten der Ver­gangen­heit zu befreien.
69 65 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_040 68 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043 Großmeister Aymeric bemüht sich sehr, die Bewohner Ishgards von seiner Reform zu überzeugen. Viel hat er schon erreicht, aber offensichtlich gibt es noch starken Widerstand. Das lässt sich kaum leugnen, aber wir können nicht einfach aufgeben. Großmeister Aymeric wird entscheiden, wie wir weiter verfahren.
70 66 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_041 69 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044 Nach wie vor bin ich von Großmeister Aymeric überzeugt. Seine Reform ist das einzig Richtige für Ishgard, und ich glaube, viele Bürger sehen das ebenso. Ihr seid Augenzeugen des Vorfalls. Könnt ihr Großmeister Aymeric berichten, was ihr gesehen habt?
71 67 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_042 70 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045 Nur leider hat der Krieg Leid und Hass tief in uns eingebrannt, während die Erleichterung des Friedens noch nicht absehbar ist. Es ist nicht leicht, sich von den Schatten der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu befreien. Emmanellain, du kehrst ebenfalls in die Stadt zurück!
72 68 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_043 71 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046 Das lässt sich kaum leugnen, aber wir können nicht einfach aufgeben. Großmeister Aymeric wird entscheiden, wie wir weiter verfahren. ... Darf ich?
73 69 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_044 72 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047 Ihr seid Augenzeugen des Vorfalls. Könnt ihr Großmeister Aymeric berichten, was ihr gesehen habt? Denk nicht, ich tue das um deinetwillen!
74 70 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_045 73 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048 Emmanellain, du kehrst ebenfalls in die Stadt zurück! Mit deinem tölpelhaften Verhalten hast du die Bevölkerung gegen uns aufgebracht. Deine Anwesenheit hier könnte noch mehr Öl ins Feuer gießen.
75 71 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_046 74 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049 ... Darf ich? ... Schon gut, ich hab verstanden.
76 72 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_047 75 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050 Denk nicht, ich tue das um deinetwillen! Wo steckt eigentlich dein Diener? Er wird dich doch bestimmt begleiten.
77 73 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_048 76 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051 Mit deinem tölpelhaften Verhalten hast du die Bevölkerung gegen uns aufgebracht. Deine Anwesenheit hier könnte noch mehr Öl ins Feuer gießen. Honoroit? Ja, wo steckt er bloß?
78 74 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_049 77 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060 ... Schon gut, ich hab verstanden. Bitte geht voraus zu Großmeister Aymeric und erstattet ihm Bericht. Ich werde euch folgen, sobald ich hier für Ordnung gesorgt habe.
79 75 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_050 78 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065 Wo steckt eigentlich dein Diener? Er wird dich doch bestimmt begleiten. Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verletzten. Hoffentlich kann ich etwas von dem verlorenen Vertrauen zurückgewinnen.
80 76 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_051 79 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070 Honoroit? Ja, wo steckt er bloß? Honoroit ... wo steckt er bloß?
81 77 TEXT_HEAVNC107_02237_LUCIA_000_060 80 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075 Bitte geht voraus zu Großmeister Aymeric und erstattet ihm Bericht. Ich werde euch folgen, sobald ich hier für Ordnung gesorgt habe. Ist Honoroit vielleicht etwas zugestoßen? Er hat auf mich nicht den Eindruck gemacht, dass er seinen Herrn in der Not allein lassen würde.
82 78 TEXT_HEAVNC107_02237_ARTOIREL_000_065 81 TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080 Ich bleibe vorerst hier und kümmere mich um die Verletzten. Hoffentlich kann ich etwas von dem verlorenen Vertrauen zurückgewinnen. ...
83 79 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_070 82 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085 Honoroit ... wo steckt er bloß? Geh schon! Ich kümmere mich um Honoroit.
84 80 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_075 83 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090 Ist Honoroit vielleicht etwas zugestoßen? Er hat auf mich nicht den Eindruck gemacht, dass er seinen Herrn in der Not allein lassen würde. Vielleicht habe ich etwas überreagiert, aber ich konnte mich einfach nicht zurückhalten.
85 81 TEXT_HEAVNC107_02237_HONOROIT_000_080 84 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091 ... Emmanellain ist ein verzogener Bengel. Nichts will ihm gelingen und er weigert sich beharrlich, der Realität ins Auge zu blicken.
86 82 TEXT_HEAVNC107_02237_EMMANELLAIN_000_085 85 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092 Geh schon! Ich kümmere mich um Honoroit. Ich kann ihn nur zu gut verstehen, und gerade deshalb regt er mich so auf. Was geschehen ist, ist geschehen! Die Ver­gangen­heit können wir nicht ändern, aber wir können Verantwortung für unsere Taten über­nehmen. Das zu begreifen, tut weh, aber warum sollte es ihm besser gehen als mir?
83 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_090 Vielleicht habe ich etwas überreagiert, aber ich konnte mich einfach nicht zurückhalten.
84 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_091 Emmanellain ist ein verzogener Bengel. Nichts will ihm gelingen und er weigert sich beharrlich, der Realität ins Auge zu blicken.
85 TEXT_HEAVNC107_02237_THANCRED_000_092 Ich kann ihn nur zu gut verstehen, und gerade deshalb regt er mich so auf. Was geschehen ist, ist geschehen! Die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit können wir nicht ändern, aber wir können Verantwortung für unsere Taten über<SoftHyphen/>nehmen. Das zu begreifen, tut weh, aber warum sollte es ihm besser gehen als mir?