Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/HeaVnd102_02243.csv
+84 -87
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_00","Alphinaud ist gespannt, worüber Großmeister Aymeric mit euch reden möchte."
1,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_01","Da Nidhogg nun mit beiden Augen im Vollbesitz seiner Kräfte ist, wird Ishgard ihm kaum standhalten können. Nur ein ebenso mächtiges Wesen kann ihm die Stirn bieten: der Drache Hraesvelgr. Großmeister Aymeric hofft, Hraesvelgr als Verbündeten gewinnen zu können, und bittet euch, ihm zu einer Audienz bei dem Hohen Drachen zu verhelfen. Sprich mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter."
2,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_02","Bevor ihr Sohm Al erklimmt, schlägt Alphinaud vor, dem verwundeten weißen Drachen einen Besuch abzustatten. Sprich am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland mit Vidofnir."
3,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_03","Vidofnir dankt euch für eure Aufmerksamkeit. Ihre Wunde schmerzt noch, aber sie befindet sich auf dem Weg der Besserung. In Bezug auf euer Anliegen an Hraesvelgr macht sie euch wenig Hoffnung, denn er hat sich zur Neutralität verpflichtet und Vidofnir glaubt nicht, dass ihr ihn umstimmen könnt. Dennoch bleibt euch keine andere Hoffnung auf Rettung. Setzt eure Reise in die Wallenden Nebel fort."
4,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_00","In der Kongregation der Tempelritter mit Aymeric sprechen"
25,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_01","Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen"
26,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVND102_02243_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_001","Wenn Großmeister Aymeric uns zu sich rufen lässt, muss es um etwas Wichtiges gehen."
49,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_002","Vielleicht hat er Informationen über den Verbleib von Estinien ... und Nidhogg."
50,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_003","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, finden wir es heraus!"
51,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_005","Hraesvelgr?! Er wird sich nicht gerade freuen, uns zu sehen, fürchte ich. Doch irgendwie muss es uns gelingen, ihn zu überzeugen ... für Estiniens Rettung und den lang ersehnten Frieden zwischen Ishgard und den Drachen."
52,"TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_035","Ich halte hier vorerst die Stellung, sammle Informationen und versuche, neue Geldmittel aufzutreiben. Beides können wir für unsere Unternehmungen gut gebrauchen."
53,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_040","Es tut mir leid, dass ich euch darum bitten muss, mich auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Zugleich bin ich euch unendlich dankbar, denn nicht weniger als die Zukunft Ishgards steht auf dem Spiel."
54,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_041","Es liegt in unserem eigenen Interesse, Nidhogg aufzuhalten und den Drachenkrieg zu beenden."
55,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_042","Vor allem, weil uns die Bewohner Ishgards ans Herz gewachsen sind und wir hier teure Freunde gefunden haben. Wir lassen nicht zu, dass ihnen Leid zugefügt wird!"
56,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_043","Alphinaud ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...
0,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_00,"Alphinaud ist gespannt, worüber Großmeister Aymeric mit euch reden möchte."
1,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_01,"Da Nidhogg nun mit beiden Augen im Vollbesitz seiner Kräfte ist, wird Ishgard ihm kaum standhalten können. Nur ein ebenso mächtiges Wesen kann ihm die Stirn bieten: der Drache Hraesvelgr. Großmeister Aymeric hofft, Hraesvelgr als Verbündeten gewinnen zu können, und bittet euch, ihm zu einer Audienz bei dem Hohen Drachen zu verhelfen. Sprich mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter."
2,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_02,"Bevor ihr Sohm Al erklimmt, schlägt Alphinaud vor, dem verwundeten weißen Drachen einen Besuch abzustatten. Sprich am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland mit Vidofnir."
3,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_03,"Vidofnir dankt euch für eure Aufmerksamkeit. Ihre Wunde schmerzt noch, aber sie befindet sich auf dem Weg der Besserung. In Bezug auf euer Anliegen an Hraesvelgr macht sie euch wenig Hoffnung, denn er hat sich zur Neutralität verpflichtet und Vidofnir glaubt nicht, dass ihr ihn umstimmen könnt. Dennoch bleibt euch keine andere Hoffnung auf Rettung. Setzt eure Reise in die Wallenden Nebel fort."
4,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_00,In der Kongregation der Tempelritter mit Aymeric sprechen
25,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_01,Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen
26,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_02,
27,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_03,
28,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_04,
29,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_05,
30,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_06,
31,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_07,
32,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_08,
33,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_09,
34,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_10,
35,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_11,
36,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_12,
37,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_13,
38,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_14,
39,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_15,
40,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_16,
41,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_17,
42,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_18,
43,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_19,
44,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_20,
45,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_21,
46,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_22,
47,TEXT_HEAVND102_02243_TODO_23,
48,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_001,"Wenn Großmeister Aymeric uns zu sich rufen lässt, muss es um etwas Wichtiges gehen."
49,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_002,Vielleicht hat er Informationen über den Verbleib von Estinien ... und Nidhogg.
50,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_003,"Komm, Player, finden wir es heraus!"
51,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_005,"Hraesvelgr?! Er wird sich nicht gerade freuen, uns zu sehen, fürchte ich. Doch irgendwie muss es uns gelingen, ihn zu überzeugen ... für Estiniens Rettung und den lang ersehnten Frieden zwischen Ishgard und den Drachen."
52,TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_035,"Ich halte hier vorerst die Stellung, sammle Informationen und versuche, neue Geldmittel aufzutreiben. Beides können wir für unsere Unternehmungen gut gebrauchen."
53,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_040,"Es tut mir leid, dass ich euch darum bitten muss, mich auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Zugleich bin ich euch unendlich dankbar, denn nicht weniger als die Zukunft Ishgards steht auf dem Spiel."
54,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_041,"Es liegt in unserem eigenen Interesse, Nidhogg aufzuhalten und den Drachenkrieg zu beenden."
55,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_042,"Vor allem, weil uns die Bewohner Ishgards ans Herz gewachsen sind und wir hier teure Freunde gefunden haben. Wir lassen nicht zu, dass ihnen Leid zugefügt wird!"
56,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_043,"Alphinaud ... Player ...
Ihr seid wahre Freunde. Ich danke euch von Herzen."
57,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_044","Nun, genug der Worte, schreiten wir zur Tat! Der schwarze Drache kann jederzeit zuschlagen."
58,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_045","Ganz recht, wir müssen uns beeilen. Führt mich zu Hraesvelgr! Ein Tempelritter wird Tataru über unsere Reise in Kenntnis setzen."
59,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_046","Hraesvelgr kann nur hoch oben in den Wallenden Nebeln am Kreidetempel gerufen werden. Dorthin müssen wir also reisen, doch auf dem Weg möchte ich noch einen Zwischenhalt machen."
60,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_047","Aha, darf ich den Grund dafür erfahren, Alphinaud?"
61,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_048","Selbstverständlich, ich finde, wir sollten Vidofnir am Trinär-Annex einen Besuch abstatten."
62,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_049","Ich möchte mich erkundigen, ob die Wunde verheilt ist, die ihr Nidhogg zugefügt hat. Außerdem möchte ich gerne etwas vorfühlen, wie ihr Vater Hraesvelgr im Moment gestimmt ist."
63,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_050","Ein guter Plan! Reisen wir ins Dravanische Vorland."
64,"TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_055","Ein Tempelritter hat mir von eurem Vorhaben erzählt. Meine Empfehlung lautet, euch gut auf die Verhandlung mit Hraesvelgr vorzubereiten, am besten mit der „Mandervilleschen Diplomatie“!"
65,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_060","Seid gegrüßt, Kurzlebige! Was führt euch zu mir?"
66,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_061","Wir möchten uns nach deinem Wohlergehen erkundigen, große Vidofnir. Ist die Wunde verheilt, die Nidhogg dir zugefügt hat?"
67,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_062","Danke der Nachfrage. Es geht mir schon viel besser. Die Wunde schmerzt noch, aber ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und habe keinen bleibenden Schaden davongetragen."
68,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_063","Das freut mich zu hören. Dennoch bin ich untröstlich, dass wir dich zur Friedensfeier eingeladen haben und dann nicht in der Lage waren, dich zu beschützen. Dafür bitte ich abermals um Verzeihung."
69,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_064","Ach, wie rührend. Kurzlebige, die sich schützend vor einen Drachen stellen wollen."
70,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_065","Das erinnert mich an Worte der Freund<SoftHyphen/>schaft, die vor tausend Jahren ausgesprochen wurden. Damals schwor ein Ritter hoch und heilig, mich zu beschützen."
71,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_066","Welch glückliche Zeit, in der solche Worte denkbar waren, bevor der Krieg entbrannte. Ich hoffe, es wird bald wieder möglich sein, einander zu beschützen, anstatt übereinander herzufallen."
72,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_067","Doch um den Frieden zu schaffen, müssen wir jenen Schatten abwehren, der unseren Untergang plant."
73,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_068","Nidhogg ..."
74,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_069","Ja. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, abermals Sohm Al zu erklimmen und Hraesvelgr um Hilfe zu bitten."
75,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_070","Euch muss klar sein, dass ihr bei Hraesvelgr auf taube Ohren stoßen werdet. Trotzdem wollt ihr es versuchen?"
76,"TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_071","Wir wissen, dass sich Hraesvelgr zur Neutralität verpflichtet hat. Dennoch wollen wir versuchen, ihn zu überzeugen. Uns bleibt keine andere Wahl und die Hoffnung stirbt zuletzt."
77,"TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072","Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich."
78,"TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_073","Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut!"
79,"TEXT_HEAVND102_02243_LUCIA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_HEAVND102_02243_HANDELOUP_000_015","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_HEAVND102_02243_HILDA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_HEAVND102_02243_SYMME_000_025","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_HEAVND102_02243_EUDESTAND_000_030","（★未使用／削除予定★）"
57,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_044,"Nun, genug der Worte, schreiten wir zur Tat! Der schwarze Drache kann jederzeit zuschlagen."
58,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_045,"Ganz recht, wir müssen uns beeilen. Führt mich zu Hraesvelgr! Ein Tempelritter wird Tataru über unsere Reise in Kenntnis setzen."
59,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_046,"Hraesvelgr kann nur hoch oben in den Wallenden Nebeln am Kreidetempel gerufen werden. Dorthin müssen wir also reisen, doch auf dem Weg möchte ich noch einen Zwischenhalt machen."
60,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_047,"Aha, darf ich den Grund dafür erfahren, Alphinaud?"
61,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_048,"Selbstverständlich, ich finde, wir sollten Vidofnir am Trinär-Annex einen Besuch abstatten."
62,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_049,"Ich möchte mich erkundigen, ob die Wunde verheilt ist, die ihr Nidhogg zugefügt hat. Außerdem möchte ich gerne etwas vorfühlen, wie ihr Vater Hraesvelgr im Moment gestimmt ist."
63,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_050,Ein guter Plan! Reisen wir ins Dravanische Vorland.
64,TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_055,"Ein Tempelritter hat mir von eurem Vorhaben erzählt. Meine Empfehlung lautet, euch gut auf die Verhandlung mit Hraesvelgr vorzubereiten, am besten mit der „Mandervilleschen Diplomatie“!"
65,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_060,"Seid gegrüßt, Kurzlebige! Was führt euch zu mir?"
66,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_061,"Wir möchten uns nach deinem Wohlergehen erkundigen, große Vidofnir. Ist die Wunde verheilt, die Nidhogg dir zugefügt hat?"
67,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_062,"Danke der Nachfrage. Es geht mir schon viel besser. Die Wunde schmerzt noch, aber ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und habe keinen bleibenden Schaden davongetragen."
68,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_063,"Das freut mich zu hören. Dennoch bin ich untröstlich, dass wir dich zur Friedensfeier eingeladen haben und dann nicht in der Lage waren, dich zu beschützen. Dafür bitte ich abermals um Verzeihung."
69,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_064,"Ach, wie rührend. Kurzlebige, die sich schützend vor einen Drachen stellen wollen."
70,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_065,"Das erinnert mich an Worte der Freund­schaft, die vor tausend Jahren ausgesprochen wurden. Damals schwor ein Ritter hoch und heilig, mich zu beschützen."
71,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_066,"Welch glückliche Zeit, in der solche Worte denkbar waren, bevor der Krieg entbrannte. Ich hoffe, es wird bald wieder möglich sein, einander zu beschützen, anstatt übereinander herzufallen."
72,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_067,"Doch um den Frieden zu schaffen, müssen wir jenen Schatten abwehren, der unseren Untergang plant."
73,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_068,Nidhogg ...
74,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_069,"Ja. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, abermals Sohm Al zu erklimmen und Hraesvelgr um Hilfe zu bitten."
75,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_070,"Euch muss klar sein, dass ihr bei Hraesvelgr auf taube Ohren stoßen werdet. Trotzdem wollt ihr es versuchen?"
76,TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_071,"Wir wissen, dass sich Hraesvelgr zur Neutralität verpflichtet hat. Dennoch wollen wir versuchen, ihn zu überzeugen. Uns bleibt keine andere Wahl und die Hoffnung stirbt zuletzt."
77,TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072,"Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich."
78,TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_073,"Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut!"
79,TEXT_HEAVND102_02243_LUCIA_000_010,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_HEAVND102_02243_HANDELOUP_000_015,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_HEAVND102_02243_HILDA_000_020,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_HEAVND102_02243_SYMME_000_025,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_HEAVND102_02243_EUDESTAND_000_030,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_00 1 Alphinaud ist gespannt, worüber Großmeister Aymeric mit euch reden möchte.
2 # 1 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_01 Da Nidhogg nun mit beiden Augen im Vollbesitz seiner Kräfte ist, wird Ishgard ihm kaum standhalten können. Nur ein ebenso mächtiges Wesen kann ihm die Stirn bieten: der Drache Hraesvelgr. Großmeister Aymeric hofft, Hraesvelgr als Verbündeten gewinnen zu können, und bittet euch, ihm zu einer Audienz bei dem Hohen Drachen zu verhelfen. Sprich mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_02 str Bevor ihr Sohm Al erklimmt, schlägt Alphinaud vor, dem verwundeten weißen Drachen einen Besuch abzustatten. Sprich am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland mit Vidofnir.
4 0 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_00 3 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_03 Alphinaud ist gespannt, worüber Großmeister Aymeric mit euch reden möchte. Vidofnir dankt euch für eure Aufmerksamkeit. Ihre Wunde schmerzt noch, aber sie befindet sich auf dem Weg der Besserung. In Bezug auf euer Anliegen an Hraesvelgr macht sie euch wenig Hoffnung, denn er hat sich zur Neutralität verpflichtet und Vidofnir glaubt nicht, dass ihr ihn umstimmen könnt. Dennoch bleibt euch keine andere Hoffnung auf Rettung. Setzt eure Reise in die Wallenden Nebel fort.
5 1 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_01 4 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_04 Da Nidhogg nun mit beiden Augen im Vollbesitz seiner Kräfte ist, wird Ishgard ihm kaum standhalten können. Nur ein ebenso mächtiges Wesen kann ihm die Stirn bieten: der Drache Hraesvelgr. Großmeister Aymeric hofft, Hraesvelgr als Verbündeten gewinnen zu können, und bittet euch, ihm zu einer Audienz bei dem Hohen Drachen zu verhelfen. Sprich mit Aymeric in der Kongregation der Tempelritter.
6 2 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_02 5 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_05 Bevor ihr Sohm Al erklimmt, schlägt Alphinaud vor, dem verwundeten weißen Drachen einen Besuch abzustatten. Sprich am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland mit Vidofnir.
7 3 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_03 6 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_06 Vidofnir dankt euch für eure Aufmerksamkeit. Ihre Wunde schmerzt noch, aber sie befindet sich auf dem Weg der Besserung. In Bezug auf euer Anliegen an Hraesvelgr macht sie euch wenig Hoffnung, denn er hat sich zur Neutralität verpflichtet und Vidofnir glaubt nicht, dass ihr ihn umstimmen könnt. Dennoch bleibt euch keine andere Hoffnung auf Rettung. Setzt eure Reise in die Wallenden Nebel fort.
8 4 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_04 7 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_05 8 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_06 9 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_07 10 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_08 11 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_09 12 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_10 13 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_11 14 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_12 15 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_13 16 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_14 17 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_15 18 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_16 19 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_17 20 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_18 21 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_19 22 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_20 23 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_21 24 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_00 In der Kongregation der Tempelritter mit Aymeric sprechen
26 22 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_22 25 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_01 Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen
27 23 TEXT_HEAVND102_02243_SEQ_23 26 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_00 27 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_03 In der Kongregation der Tempelritter mit Aymeric sprechen
29 25 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_01 28 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_04 Am Trinär-Annex mit Vidofnir sprechen
30 26 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_02 29 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_03 30 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_04 31 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_05 32 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_06 33 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_07 34 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_08 35 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_09 36 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_10 37 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_11 38 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_12 39 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_13 40 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_14 41 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_15 42 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_16 43 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_17 44 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_18 45 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_19 46 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_20 47 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_21 48 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_001 Wenn Großmeister Aymeric uns zu sich rufen lässt, muss es um etwas Wichtiges gehen.
50 46 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_22 49 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_002 Vielleicht hat er Informationen über den Verbleib von Estinien ... und Nidhogg.
51 47 TEXT_HEAVND102_02243_TODO_23 50 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_003 Komm, Player, finden wir es heraus!
52 48 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_005 Wenn Großmeister Aymeric uns zu sich rufen lässt, muss es um etwas Wichtiges gehen. Hraesvelgr?! Er wird sich nicht gerade freuen, uns zu sehen, fürchte ich. Doch irgendwie muss es uns gelingen, ihn zu überzeugen ... für Estiniens Rettung und den lang ersehnten Frieden zwischen Ishgard und den Drachen.
53 49 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_002 52 TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_035 Vielleicht hat er Informationen über den Verbleib von Estinien ... und Nidhogg. Ich halte hier vorerst die Stellung, sammle Informationen und versuche, neue Geldmittel aufzutreiben. Beides können wir für unsere Unternehmungen gut gebrauchen.
54 50 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_003 53 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_040 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, finden wir es heraus! Es tut mir leid, dass ich euch darum bitten muss, mich auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Zugleich bin ich euch unendlich dankbar, denn nicht weniger als die Zukunft Ishgards steht auf dem Spiel.
55 51 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_005 54 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_041 Hraesvelgr?! Er wird sich nicht gerade freuen, uns zu sehen, fürchte ich. Doch irgendwie muss es uns gelingen, ihn zu überzeugen ... für Estiniens Rettung und den lang ersehnten Frieden zwischen Ishgard und den Drachen. Es liegt in unserem eigenen Interesse, Nidhogg aufzuhalten und den Drachenkrieg zu beenden.
56 52 TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_035 55 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_042 Ich halte hier vorerst die Stellung, sammle Informationen und versuche, neue Geldmittel aufzutreiben. Beides können wir für unsere Unternehmungen gut gebrauchen. Vor allem, weil uns die Bewohner Ishgards ans Herz gewachsen sind und wir hier teure Freunde gefunden haben. Wir lassen nicht zu, dass ihnen Leid zugefügt wird!
57 53 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_040 56 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_043 Es tut mir leid, dass ich euch darum bitten muss, mich auf dieser gefährlichen Reise zu begleiten. Zugleich bin ich euch unendlich dankbar, denn nicht weniger als die Zukunft Ishgards steht auf dem Spiel. Alphinaud ... Player ... Ihr seid wahre Freunde. Ich danke euch von Herzen.
54 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_041 Es liegt in unserem eigenen Interesse, Nidhogg aufzuhalten und den Drachenkrieg zu beenden.
55 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_042 Vor allem, weil uns die Bewohner Ishgards ans Herz gewachsen sind und wir hier teure Freunde gefunden haben. Wir lassen nicht zu, dass ihnen Leid zugefügt wird!
56 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_043 Alphinaud ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ihr seid wahre Freunde. Ich danke euch von Herzen.
58 57 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_044 57 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_044 Nun, genug der Worte, schreiten wir zur Tat! Der schwarze Drache kann jederzeit zuschlagen. Nun, genug der Worte, schreiten wir zur Tat! Der schwarze Drache kann jederzeit zuschlagen.
59 58 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_045 58 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_045 Ganz recht, wir müssen uns beeilen. Führt mich zu Hraesvelgr! Ein Tempelritter wird Tataru über unsere Reise in Kenntnis setzen. Ganz recht, wir müssen uns beeilen. Führt mich zu Hraesvelgr! Ein Tempelritter wird Tataru über unsere Reise in Kenntnis setzen.
60 59 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_046 59 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_046 Hraesvelgr kann nur hoch oben in den Wallenden Nebeln am Kreidetempel gerufen werden. Dorthin müssen wir also reisen, doch auf dem Weg möchte ich noch einen Zwischenhalt machen. Hraesvelgr kann nur hoch oben in den Wallenden Nebeln am Kreidetempel gerufen werden. Dorthin müssen wir also reisen, doch auf dem Weg möchte ich noch einen Zwischenhalt machen.
61 60 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_047 60 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_047 Aha, darf ich den Grund dafür erfahren, Alphinaud? Aha, darf ich den Grund dafür erfahren, Alphinaud?
62 61 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_048 61 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_048 Selbstverständlich, ich finde, wir sollten Vidofnir am Trinär-Annex einen Besuch abstatten. Selbstverständlich, ich finde, wir sollten Vidofnir am Trinär-Annex einen Besuch abstatten.
63 62 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_049 62 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_049 Ich möchte mich erkundigen, ob die Wunde verheilt ist, die ihr Nidhogg zugefügt hat. Außerdem möchte ich gerne etwas vorfühlen, wie ihr Vater Hraesvelgr im Moment gestimmt ist. Ich möchte mich erkundigen, ob die Wunde verheilt ist, die ihr Nidhogg zugefügt hat. Außerdem möchte ich gerne etwas vorfühlen, wie ihr Vater Hraesvelgr im Moment gestimmt ist.
64 63 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_050 63 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_050 Ein guter Plan! Reisen wir ins Dravanische Vorland. Ein guter Plan! Reisen wir ins Dravanische Vorland.
65 64 TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_055 64 TEXT_HEAVND102_02243_TATARU_000_055 Ein Tempelritter hat mir von eurem Vorhaben erzählt. Meine Empfehlung lautet, euch gut auf die Verhandlung mit Hraesvelgr vorzubereiten, am besten mit der „Mandervilleschen Diplomatie“! Ein Tempelritter hat mir von eurem Vorhaben erzählt. Meine Empfehlung lautet, euch gut auf die Verhandlung mit Hraesvelgr vorzubereiten, am besten mit der „Mandervilleschen Diplomatie“!
66 65 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_060 65 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_060 Seid gegrüßt, Kurzlebige! Was führt euch zu mir? Seid gegrüßt, Kurzlebige! Was führt euch zu mir?
67 66 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_061 66 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_061 Wir möchten uns nach deinem Wohlergehen erkundigen, große Vidofnir. Ist die Wunde verheilt, die Nidhogg dir zugefügt hat? Wir möchten uns nach deinem Wohlergehen erkundigen, große Vidofnir. Ist die Wunde verheilt, die Nidhogg dir zugefügt hat?
68 67 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_062 67 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_062 Danke der Nachfrage. Es geht mir schon viel besser. Die Wunde schmerzt noch, aber ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und habe keinen bleibenden Schaden davongetragen. Danke der Nachfrage. Es geht mir schon viel besser. Die Wunde schmerzt noch, aber ich befinde mich auf dem Weg der Besserung und habe keinen bleibenden Schaden davongetragen.
69 68 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_063 68 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_063 Das freut mich zu hören. Dennoch bin ich untröstlich, dass wir dich zur Friedensfeier eingeladen haben und dann nicht in der Lage waren, dich zu beschützen. Dafür bitte ich abermals um Verzeihung. Das freut mich zu hören. Dennoch bin ich untröstlich, dass wir dich zur Friedensfeier eingeladen haben und dann nicht in der Lage waren, dich zu beschützen. Dafür bitte ich abermals um Verzeihung.
70 69 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_064 69 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_064 Ach, wie rührend. Kurzlebige, die sich schützend vor einen Drachen stellen wollen. Ach, wie rührend. Kurzlebige, die sich schützend vor einen Drachen stellen wollen.
71 70 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_065 70 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_065 Das erinnert mich an Worte der Freund<SoftHyphen/>schaft, die vor tausend Jahren ausgesprochen wurden. Damals schwor ein Ritter hoch und heilig, mich zu beschützen. Das erinnert mich an Worte der Freund­schaft, die vor tausend Jahren ausgesprochen wurden. Damals schwor ein Ritter hoch und heilig, mich zu beschützen.
72 71 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_066 71 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_066 Welch glückliche Zeit, in der solche Worte denkbar waren, bevor der Krieg entbrannte. Ich hoffe, es wird bald wieder möglich sein, einander zu beschützen, anstatt übereinander herzufallen. Welch glückliche Zeit, in der solche Worte denkbar waren, bevor der Krieg entbrannte. Ich hoffe, es wird bald wieder möglich sein, einander zu beschützen, anstatt übereinander herzufallen.
73 72 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_067 72 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_067 Doch um den Frieden zu schaffen, müssen wir jenen Schatten abwehren, der unseren Untergang plant. Doch um den Frieden zu schaffen, müssen wir jenen Schatten abwehren, der unseren Untergang plant.
74 73 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_068 73 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_068 Nidhogg ... Nidhogg ...
75 74 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_069 74 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_069 Ja. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, abermals Sohm Al zu erklimmen und Hraesvelgr um Hilfe zu bitten. Ja. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, abermals Sohm Al zu erklimmen und Hraesvelgr um Hilfe zu bitten.
76 75 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_070 75 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_070 Euch muss klar sein, dass ihr bei Hraesvelgr auf taube Ohren stoßen werdet. Trotzdem wollt ihr es versuchen? Euch muss klar sein, dass ihr bei Hraesvelgr auf taube Ohren stoßen werdet. Trotzdem wollt ihr es versuchen?
77 76 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_071 76 TEXT_HEAVND102_02243_AYMERIC_000_071 Wir wissen, dass sich Hraesvelgr zur Neutralität verpflichtet hat. Dennoch wollen wir versuchen, ihn zu überzeugen. Uns bleibt keine andere Wahl und die Hoffnung stirbt zuletzt. Wir wissen, dass sich Hraesvelgr zur Neutralität verpflichtet hat. Dennoch wollen wir versuchen, ihn zu überzeugen. Uns bleibt keine andere Wahl und die Hoffnung stirbt zuletzt.
78 77 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072 77 TEXT_HEAVND102_02243_VIDOFNIR_000_072 Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich. Ich werde euch nicht davon abhalten, doch seid gewarnt. Nidhogg hat die Seinen wachgerüttelt. Der Weg ist gefährlich.
79 78 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_073 78 TEXT_HEAVND102_02243_ALPHINAUD_000_073 Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut! Danke, Vidofnir. Lebe wohl und erhole dich gut!
80 79 TEXT_HEAVND102_02243_LUCIA_000_010 79 TEXT_HEAVND102_02243_LUCIA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_HEAVND102_02243_HANDELOUP_000_015 80 TEXT_HEAVND102_02243_HANDELOUP_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_HEAVND102_02243_HILDA_000_020 81 TEXT_HEAVND102_02243_HILDA_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_HEAVND102_02243_SYMME_000_025 82 TEXT_HEAVND102_02243_SYMME_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_HEAVND102_02243_EUDESTAND_000_030 83 TEXT_HEAVND102_02243_EUDESTAND_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85