Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/HeaVnd103_02244.csv
+93 -96
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_00","Alphinaud möchte die Reise fortsetzen."
1,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_01","Alphinaud lässt sich nicht entmutigen und ist bereit, Großmeister Aymeric zum Gipfel von Sohm Al zu begleiten. Triff dich mit deinen Gefährten vor Moglingen und sprich mit Aymeric."
2,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_02","Großmeister Aymeric ist begeistert von der atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Aussicht. Als ihr euch gerade unterhaltet, werdet ihr von Moghan begrüßt. Er versichert euch, dass der Wind günstig steht und euren Ruf an Hraesvelgrs Ohren tragen wird. Begib dich zum Kreidetempel und blase dort das Signalhorn."
3,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_03","Hraesvelgr folgt deinem Ruf und gewährt euch eine Audienz, doch wie zu erwarten war, zeigt er sich unwillig, seine Neutralität zu euren Gunsten aufzugeben. Großmeister Aymeric und Alphinaud versuchen, ihn mit wohlüberlegten Argumenten zu überzeugen, doch erst als Midgardsormr erscheint und eindringlich auf seinen Sohn einredet, gerät Hraesvelgrs Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit ins Wanken. Er stimmt zu, euch zu helfen, wenn ihr euch in einer Prüfung als würdig erweist. Sprich am Kreidetempel mit Aymeric."
4,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_04","Aymeric hat einen Wyvern gesehen, der vor dem Kreidetempel gelandet ist. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die euch zum Ort der Prüfung bringen werden. Sprich am Kreidetempel mit dem imposanten Wyvern."
5,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_05","Der imposante Wyvern am Kreidetempel wird euch zum Ort der Prüfung bringen. Mach dich auf einen harten Kampf gefasst, denn die Prüfung eines uralten und mächtigen Wesens wie Hraesvelgr dürfte keinesfalls leicht oder ungefährlich sein.
0,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_00,Alphinaud möchte die Reise fortsetzen.
1,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_01,"Alphinaud lässt sich nicht entmutigen und ist bereit, Großmeister Aymeric zum Gipfel von Sohm Al zu begleiten. Triff dich mit deinen Gefährten vor Moglingen und sprich mit Aymeric."
2,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_02,"Großmeister Aymeric ist begeistert von der atem­be­rau­ben­den Aussicht. Als ihr euch gerade unterhaltet, werdet ihr von Moghan begrüßt. Er versichert euch, dass der Wind günstig steht und euren Ruf an Hraesvelgrs Ohren tragen wird. Begib dich zum Kreidetempel und blase dort das Signalhorn."
3,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_03,"Hraesvelgr folgt deinem Ruf und gewährt euch eine Audienz, doch wie zu erwarten war, zeigt er sich unwillig, seine Neutralität zu euren Gunsten aufzugeben. Großmeister Aymeric und Alphinaud versuchen, ihn mit wohlüberlegten Argumenten zu überzeugen, doch erst als Midgardsormr erscheint und eindringlich auf seinen Sohn einredet, gerät Hraesvelgrs Ent­schlos­sen­heit ins Wanken. Er stimmt zu, euch zu helfen, wenn ihr euch in einer Prüfung als würdig erweist. Sprich am Kreidetempel mit Aymeric."
4,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_04,"Aymeric hat einen Wyvern gesehen, der vor dem Kreidetempel gelandet ist. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die euch zum Ort der Prüfung bringen werden. Sprich am Kreidetempel mit dem imposanten Wyvern."
5,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_05,"Der imposante Wyvern am Kreidetempel wird euch zum Ort der Prüfung bringen. Mach dich auf einen harten Kampf gefasst, denn die Prüfung eines uralten und mächtigen Wesens wie Hraesvelgr dürfte keinesfalls leicht oder ungefährlich sein.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
6,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_06","Du hast die Prüfung in Sohr Khai bestanden. Sprich mit Hraesvelgr und kehre zum Kreidetempel zurück."
7,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_07","Du hast die Prüfung bestanden. Hraesvelgr ist überzeugt, dass ihr seiner Hilfe würdig seid. Er verspricht, euch im Kampf gegen Nidhogg zur Seite zu stehen. Sprich am Kreidetempel mit Alphinaud."
8,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_08","Mit Hraesvelgr habt ihr einen mächtigen Verbündeten gewonnen, doch Alphinaud macht sich Sorgen, ob ihr rechtzeitig nach Ishgard zurückkehren werdet, bevor Nidhogg angreift. Als hätte er nur darauf gewartet, bläst der schwarze Drache mit lautem Gebrüll zum Angriff auf die Heilige Stadt. Die entscheidende Schlacht gegen Nidhogg und seine Horde steht bevor. Könnt ihr Ishgards Untergang abwenden und den entsetzlichen Drachenkrieg zu Ende bringen?"
9,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_00","Vor Moglingen mit Aymeric sprechen"
25,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_01","Das Signalhorn auf der obersten Ebene des Kreidetempels blasen"
26,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_02","Mit Aymeric sprechen"
27,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_03","Mit dem imposanten Wyvern sprechen"
28,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_04","Sohr Khai erfolgreich abschließen"
29,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_05","Sohr Khai erfolgreich abschließen"
30,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_06","Mit Alphinaud sprechen"
31,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVND103_02244_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_005","Lucia hat mir ihre Eindrücke ausführlich geschildert, doch nun endlich sehe ich die Heimat der Drachen mit eigenen Augen. Ich kann es immer noch kaum glauben."
49,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_010","Vidofnir glaubt nicht, dass wir Hraesvelgr überzeugen können, aber davon lassen wir uns nicht entmutigen. Also, erklimmen wir Sohm Al und versuchen unser Glück im Wolkenmeer."
50,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_011","Zeigt mir den Weg. Ich folge euch."
51,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_012","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gehen wir zuerst nach Moglingen. Halt unterwegs die Augen offen!"
52,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_015","Großmeister Aymeric ist überwältigt von der Schönheit des Wolkenmeeres. Mir ging es bei meinem ersten Besuch nicht anders."
53,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_020","Was für eine atemberaubende Aussicht! Unvorstellbar für jeden, der sie nicht mit eigenen Augen gesehen hat. Ich danke Halone voller Ehrfurcht für diese himmlische Erfahrung."
54,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_021","Bei unserem ersten Besuch waren wir ebenso tief beeindruckt. Damals noch in Begleitung von Ysayle und Estinien ..."
55,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_022","(-Wolkenmeer-Mogry-)Kupopo?! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
56,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_023","Oh, hallo, Mog... äh ..."
57,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_024","(-Wolkenmeer-Mogry-)Kupo? Erkennst du mich denn nicht?! Du hast mich doch nicht etwa vergessen! Als Handlanger war ich gerade gut genug."
58,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_025","(-Wolkenmeer-Mogry-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Emphasis>du</Emphasis> erinnerst dich doch bestimmt noch an mich, kupo?"
59,"TEXT_HEAVND103_02244_Q1_000_000","Wie heißt der Mogry?"
60,"TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_001","Klar doch, Moglin!"
61,"TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_002","Moghan, kupo!"
62,"TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_003","Mogrys sehen doch alle gleich aus."
63,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_027","(-Wolkenmeer-Mogry-)Das tut weh, kupo! So pummelig bin ich nun auch wieder nicht! Ich heiße Moghan, kupo!"
64,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_028","(-Wolkenmeer-Mogry-)Richtig, kupo! Ich wusste, du vergisst mich nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du erinnerst dich an unseren gemeinsamen Ausflug zum Kreidetempel."
65,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_029","(-Wolkenmeer-Mogry-)Red dich nur heraus, aber das macht es nicht besser, kupo! Moghan heiße ich. Wie konntest du das nur vergessen? Hat dir unser gemeinsamer Ausflug zum Kreidetempel so wenig bedeutet?"
66,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_030","Hm, ihr habt einen neuen Freund mitgebracht. Was wollt ihr diesmal im Wolkenmeer, kupo?"
67,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_031","Ah, verstehe, kupo. Hraesvelgr wäre ein mächtiger Verbündeter."
68,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_032","Habt ihr das Signalhorn mitgebracht? Wenn ihr es am Kreidetempel blast, wird Hraesvelgr es hören. Der Wind steht günstig, kupo, und wird euren Ruf an sein Ohr tragen."
69,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_033","Sehr gut, darauf hatten wir gehofft. Dann schnell zum Kreidetempel."
70,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_034","Das sind ja tolle Neuigkeiten, kupo. Moglin muss davon erfahren."
71,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_035","Habt ihr schon mit Hraesvelgr gesprochen? Ansonsten müsst ihr es am Kreidetempel versuchen."
72,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_036","Gut, hier sind wir richtig. Mit dem Signalhorn der Mogrys können wir hoffentlich Hraesvelgr herbeirufen."
73,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_037","Ich bin bereit. Von dieser Begegnung hängt die Zukunft Ishgards ab."
74,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_040","Hraesvelgr will uns also auf die Probe stellen, bevor er uns unterstützt. Nun gut, wir werden uns als würdig erweisen."
75,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_045","Ganz gleich, wie schwierig die Prüfung auch ist, wir müssen sie bestehen. Unser Scheitern würde Ishgards Untergang besiegeln. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
76,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_046","Ich habe einen Wyvern unten vor dem Turm landen sehen. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die uns zum Ort unserer Prüfung bringen."
77,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_047","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, bringen wir es hinter uns!"
78,"TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_050","Hraesvelgr hat mir und meinen Geschwistern aufgetragen, euch zur Prüfung zu bringen. Macht euch bereit, Kurzlebige!"
79,"TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_055","Erstaunlich, dass Hraesvelgr euch überhaupt eine Chance gewährt, aber seine Entscheidung stelle ich nicht in Frage. Wollt ihr es wirklich wagen?"
80,"TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_060","Ehrlich gesagt hatte ich nicht damit gerechnet, euch lebend wiederzusehen. Ihr habt die Prüfung mit Bravour bestanden."
81,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_065","Dies war nicht der erste Drache, dem ich gegenüberstand. Aber dass ich die Klinge je mit einem Hohen Drachen selbst kreuzen würde, hätte ich niemals zu glauben gewagt."
82,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_070","Diese Prüfung mag eine der schwersten Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen gewesen sein, denen ich mich je gestellt habe. Aber von Hohen Drachen ist wohl auch nicht weniger zu erwarten."
83,"TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_071","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_072","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_073","Dabei hatte ich sogar den Eindruck, dass er sich zurückhielt und mit mir spielte. Das gab mir genug Zeit, seine Bewegungen und Schwachstellen zu studieren."
86,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_074","Oh, tut das weh, kupo. Aber, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erst einmal Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!"
87,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_075","Du hast mir ja ordentlich eins auf den Bommel gegeben, kupo!"
88,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_076","Meine Flügel sind angeknackst und mein Bommel geknickt! Nach dieser Keilerei werden meine loyalen Mogrys noch lange mein Wehklagen erdulden müssen, kupo."
89,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_077","Oje! Womit haben wir das verdient? Als ich dir von der Prüfung von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erzählt habe, wolltest du doch unbedingt eine tragende Rolle dabei spielen, kupo."
90,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_078","Beschwer dich nicht, Moghan, sonst spiel ich den Kampf gleich mit dir nach."
91,"TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_079","Aber, aber das ist nicht fair! Ich will doch nur meine Ruhe, kupo ..."
92,"TEXT_HEAVND103_02244_VIDOFNIR_000_001","（★未使用／削除予定★）"
6,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_06,Du hast die Prüfung in Sohr Khai bestanden. Sprich mit Hraesvelgr und kehre zum Kreidetempel zurück.
7,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_07,"Du hast die Prüfung bestanden. Hraesvelgr ist überzeugt, dass ihr seiner Hilfe würdig seid. Er verspricht, euch im Kampf gegen Nidhogg zur Seite zu stehen. Sprich am Kreidetempel mit Alphinaud."
8,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_08,"Mit Hraesvelgr habt ihr einen mächtigen Verbündeten gewonnen, doch Alphinaud macht sich Sorgen, ob ihr rechtzeitig nach Ishgard zurückkehren werdet, bevor Nidhogg angreift. Als hätte er nur darauf gewartet, bläst der schwarze Drache mit lautem Gebrüll zum Angriff auf die Heilige Stadt. Die entscheidende Schlacht gegen Nidhogg und seine Horde steht bevor. Könnt ihr Ishgards Untergang abwenden und den entsetzlichen Drachenkrieg zu Ende bringen?"
9,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_00,Vor Moglingen mit Aymeric sprechen
25,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_01,Das Signalhorn auf der obersten Ebene des Kreidetempels blasen
26,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_02,Mit Aymeric sprechen
27,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_03,Mit dem imposanten Wyvern sprechen
28,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_04,Sohr Khai erfolgreich abschließen
29,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_05,Sohr Khai erfolgreich abschließen
30,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_06,Mit Alphinaud sprechen
31,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_07,
32,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_08,
33,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_09,
34,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_10,
35,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_11,
36,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_12,
37,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_13,
38,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_14,
39,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_15,
40,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_16,
41,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_17,
42,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_18,
43,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_19,
44,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_20,
45,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_21,
46,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_22,
47,TEXT_HEAVND103_02244_TODO_23,
48,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_005,"Lucia hat mir ihre Eindrücke ausführlich geschildert, doch nun endlich sehe ich die Heimat der Drachen mit eigenen Augen. Ich kann es immer noch kaum glauben."
49,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_010,"Vidofnir glaubt nicht, dass wir Hraesvelgr überzeugen können, aber davon lassen wir uns nicht entmutigen. Also, erklimmen wir Sohm Al und versuchen unser Glück im Wolkenmeer."
50,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_011,Zeigt mir den Weg. Ich folge euch.
51,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_012,"Gut, Player, gehen wir zuerst nach Moglingen. Halt unterwegs die Augen offen!"
52,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_015,Großmeister Aymeric ist überwältigt von der Schönheit des Wolkenmeeres. Mir ging es bei meinem ersten Besuch nicht anders.
53,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_020,"Was für eine atemberaubende Aussicht! Unvorstellbar für jeden, der sie nicht mit eigenen Augen gesehen hat. Ich danke Halone voller Ehrfurcht für diese himmlische Erfahrung."
54,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_021,Bei unserem ersten Besuch waren wir ebenso tief beeindruckt. Damals noch in Begleitung von Ysayle und Estinien ...
55,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_022,(-Wolkenmeer-Mogry-)Kupopo?! Player Player!
56,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_023,"Oh, hallo, Mog... äh ..."
57,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_024,(-Wolkenmeer-Mogry-)Kupo? Erkennst du mich denn nicht?! Du hast mich doch nicht etwa vergessen! Als Handlanger war ich gerade gut genug.
58,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_025,"(-Wolkenmeer-Mogry-)Player, *du* erinnerst dich doch bestimmt noch an mich, kupo?"
59,TEXT_HEAVND103_02244_Q1_000_000,Wie heißt der Mogry?
60,TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_001,"Klar doch, Moglin!"
61,TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_002,"Moghan, kupo!"
62,TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_003,Mogrys sehen doch alle gleich aus.
63,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_027,"(-Wolkenmeer-Mogry-)Das tut weh, kupo! So pummelig bin ich nun auch wieder nicht! Ich heiße Moghan, kupo!"
64,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_028,"(-Wolkenmeer-Mogry-)Richtig, kupo! Ich wusste, du vergisst mich nicht, Player. Du erinnerst dich an unseren gemeinsamen Ausflug zum Kreidetempel."
65,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_029,"(-Wolkenmeer-Mogry-)Red dich nur heraus, aber das macht es nicht besser, kupo! Moghan heiße ich. Wie konntest du das nur vergessen? Hat dir unser gemeinsamer Ausflug zum Kreidetempel so wenig bedeutet?"
66,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_030,"Hm, ihr habt einen neuen Freund mitgebracht. Was wollt ihr diesmal im Wolkenmeer, kupo?"
67,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_031,"Ah, verstehe, kupo. Hraesvelgr wäre ein mächtiger Verbündeter."
68,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_032,"Habt ihr das Signalhorn mitgebracht? Wenn ihr es am Kreidetempel blast, wird Hraesvelgr es hören. Der Wind steht günstig, kupo, und wird euren Ruf an sein Ohr tragen."
69,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_033,"Sehr gut, darauf hatten wir gehofft. Dann schnell zum Kreidetempel."
70,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_034,"Das sind ja tolle Neuigkeiten, kupo. Moglin muss davon erfahren."
71,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_035,Habt ihr schon mit Hraesvelgr gesprochen? Ansonsten müsst ihr es am Kreidetempel versuchen.
72,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_036,"Gut, hier sind wir richtig. Mit dem Signalhorn der Mogrys können wir hoffentlich Hraesvelgr herbeirufen."
73,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_037,Ich bin bereit. Von dieser Begegnung hängt die Zukunft Ishgards ab.
74,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_040,"Hraesvelgr will uns also auf die Probe stellen, bevor er uns unterstützt. Nun gut, wir werden uns als würdig erweisen."
75,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_045,"Ganz gleich, wie schwierig die Prüfung auch ist, wir müssen sie bestehen. Unser Scheitern würde Ishgards Untergang besiegeln. Viel Glück, Player!"
76,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_046,"Ich habe einen Wyvern unten vor dem Turm landen sehen. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die uns zum Ort unserer Prüfung bringen."
77,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_047,"Player, Alphinaud, bringen wir es hinter uns!"
78,TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_050,"Hraesvelgr hat mir und meinen Geschwistern aufgetragen, euch zur Prüfung zu bringen. Macht euch bereit, Kurzlebige!"
79,TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_055,"Erstaunlich, dass Hraesvelgr euch überhaupt eine Chance gewährt, aber seine Entscheidung stelle ich nicht in Frage. Wollt ihr es wirklich wagen?"
80,TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_060,"Ehrlich gesagt hatte ich nicht damit gerechnet, euch lebend wiederzusehen. Ihr habt die Prüfung mit Bravour bestanden."
81,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_065,"Dies war nicht der erste Drache, dem ich gegenüberstand. Aber dass ich die Klinge je mit einem Hohen Drachen selbst kreuzen würde, hätte ich niemals zu glauben gewagt."
82,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_070,"Diese Prüfung mag eine der schwersten Heraus­forde­rungen gewesen sein, denen ich mich je gestellt habe. Aber von Hohen Drachen ist wohl auch nicht weniger zu erwarten."
83,TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_071,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_072,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_073,"Dabei hatte ich sogar den Eindruck, dass er sich zurückhielt und mit mir spielte. Das gab mir genug Zeit, seine Bewegungen und Schwachstellen zu studieren."
86,TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_074,"Oh, tut das weh, kupo. Aber, Player, erst einmal Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!"
87,TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_075,"Du hast mir ja ordentlich eins auf den Bommel gegeben, kupo!"
88,TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_076,"Meine Flügel sind angeknackst und mein Bommel geknickt! Nach dieser Keilerei werden meine loyalen Mogrys noch lange mein Wehklagen erdulden müssen, kupo."
89,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_077,"Oje! Womit haben wir das verdient? Als ich dir von der Prüfung von Player erzählt habe, wolltest du doch unbedingt eine tragende Rolle dabei spielen, kupo."
90,TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_078,"Beschwer dich nicht, Moghan, sonst spiel ich den Kampf gleich mit dir nach."
91,TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_079,"Aber, aber das ist nicht fair! Ich will doch nur meine Ruhe, kupo ..."
92,TEXT_HEAVND103_02244_VIDOFNIR_000_001,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_00 1 Alphinaud möchte die Reise fortsetzen.
2 # 1 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_01 Alphinaud lässt sich nicht entmutigen und ist bereit, Großmeister Aymeric zum Gipfel von Sohm Al zu begleiten. Triff dich mit deinen Gefährten vor Moglingen und sprich mit Aymeric.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_02 str Großmeister Aymeric ist begeistert von der atem­be­rau­ben­den Aussicht. Als ihr euch gerade unterhaltet, werdet ihr von Moghan begrüßt. Er versichert euch, dass der Wind günstig steht und euren Ruf an Hraesvelgrs Ohren tragen wird. Begib dich zum Kreidetempel und blase dort das Signalhorn.
4 0 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_00 3 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_03 Alphinaud möchte die Reise fortsetzen. Hraesvelgr folgt deinem Ruf und gewährt euch eine Audienz, doch wie zu erwarten war, zeigt er sich unwillig, seine Neutralität zu euren Gunsten aufzugeben. Großmeister Aymeric und Alphinaud versuchen, ihn mit wohlüberlegten Argumenten zu überzeugen, doch erst als Midgardsormr erscheint und eindringlich auf seinen Sohn einredet, gerät Hraesvelgrs Ent­schlos­sen­heit ins Wanken. Er stimmt zu, euch zu helfen, wenn ihr euch in einer Prüfung als würdig erweist. Sprich am Kreidetempel mit Aymeric.
5 1 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_01 4 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_04 Alphinaud lässt sich nicht entmutigen und ist bereit, Großmeister Aymeric zum Gipfel von Sohm Al zu begleiten. Triff dich mit deinen Gefährten vor Moglingen und sprich mit Aymeric. Aymeric hat einen Wyvern gesehen, der vor dem Kreidetempel gelandet ist. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die euch zum Ort der Prüfung bringen werden. Sprich am Kreidetempel mit dem imposanten Wyvern.
6 2 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_02 5 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_05 Großmeister Aymeric ist begeistert von der atem<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rau<SoftHyphen/>ben<SoftHyphen/>den Aussicht. Als ihr euch gerade unterhaltet, werdet ihr von Moghan begrüßt. Er versichert euch, dass der Wind günstig steht und euren Ruf an Hraesvelgrs Ohren tragen wird. Begib dich zum Kreidetempel und blase dort das Signalhorn. Der imposante Wyvern am Kreidetempel wird euch zum Ort der Prüfung bringen. Mach dich auf einen harten Kampf gefasst, denn die Prüfung eines uralten und mächtigen Wesens wie Hraesvelgr dürfte keinesfalls leicht oder ungefährlich sein. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_03 Hraesvelgr folgt deinem Ruf und gewährt euch eine Audienz, doch wie zu erwarten war, zeigt er sich unwillig, seine Neutralität zu euren Gunsten aufzugeben. Großmeister Aymeric und Alphinaud versuchen, ihn mit wohlüberlegten Argumenten zu überzeugen, doch erst als Midgardsormr erscheint und eindringlich auf seinen Sohn einredet, gerät Hraesvelgrs Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit ins Wanken. Er stimmt zu, euch zu helfen, wenn ihr euch in einer Prüfung als würdig erweist. Sprich am Kreidetempel mit Aymeric.
4 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_04 Aymeric hat einen Wyvern gesehen, der vor dem Kreidetempel gelandet ist. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die euch zum Ort der Prüfung bringen werden. Sprich am Kreidetempel mit dem imposanten Wyvern.
5 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_05 Der imposante Wyvern am Kreidetempel wird euch zum Ort der Prüfung bringen. Mach dich auf einen harten Kampf gefasst, denn die Prüfung eines uralten und mächtigen Wesens wie Hraesvelgr dürfte keinesfalls leicht oder ungefährlich sein. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
7 6 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_06 6 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_06 Du hast die Prüfung in Sohr Khai bestanden. Sprich mit Hraesvelgr und kehre zum Kreidetempel zurück. Du hast die Prüfung in Sohr Khai bestanden. Sprich mit Hraesvelgr und kehre zum Kreidetempel zurück.
8 7 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_07 7 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_07 Du hast die Prüfung bestanden. Hraesvelgr ist überzeugt, dass ihr seiner Hilfe würdig seid. Er verspricht, euch im Kampf gegen Nidhogg zur Seite zu stehen. Sprich am Kreidetempel mit Alphinaud. Du hast die Prüfung bestanden. Hraesvelgr ist überzeugt, dass ihr seiner Hilfe würdig seid. Er verspricht, euch im Kampf gegen Nidhogg zur Seite zu stehen. Sprich am Kreidetempel mit Alphinaud.
9 8 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_08 8 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_08 Mit Hraesvelgr habt ihr einen mächtigen Verbündeten gewonnen, doch Alphinaud macht sich Sorgen, ob ihr rechtzeitig nach Ishgard zurückkehren werdet, bevor Nidhogg angreift. Als hätte er nur darauf gewartet, bläst der schwarze Drache mit lautem Gebrüll zum Angriff auf die Heilige Stadt. Die entscheidende Schlacht gegen Nidhogg und seine Horde steht bevor. Könnt ihr Ishgards Untergang abwenden und den entsetzlichen Drachenkrieg zu Ende bringen? Mit Hraesvelgr habt ihr einen mächtigen Verbündeten gewonnen, doch Alphinaud macht sich Sorgen, ob ihr rechtzeitig nach Ishgard zurückkehren werdet, bevor Nidhogg angreift. Als hätte er nur darauf gewartet, bläst der schwarze Drache mit lautem Gebrüll zum Angriff auf die Heilige Stadt. Die entscheidende Schlacht gegen Nidhogg und seine Horde steht bevor. Könnt ihr Ishgards Untergang abwenden und den entsetzlichen Drachenkrieg zu Ende bringen?
10 9 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_09 9 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_10 10 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_11 11 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_12 12 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_13 13 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_14 14 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_15 15 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_16 16 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_17 17 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_18 18 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_19 19 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_20 20 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_21 21 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_22 22 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_23 23 TEXT_HEAVND103_02244_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_00 24 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_00 Vor Moglingen mit Aymeric sprechen Vor Moglingen mit Aymeric sprechen
26 25 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_01 25 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_01 Das Signalhorn auf der obersten Ebene des Kreidetempels blasen Das Signalhorn auf der obersten Ebene des Kreidetempels blasen
27 26 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_02 26 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_02 Mit Aymeric sprechen Mit Aymeric sprechen
28 27 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_03 27 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_03 Mit dem imposanten Wyvern sprechen Mit dem imposanten Wyvern sprechen
29 28 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_04 28 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_04 Sohr Khai erfolgreich abschließen Sohr Khai erfolgreich abschließen
30 29 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_05 29 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_05 Sohr Khai erfolgreich abschließen Sohr Khai erfolgreich abschließen
31 30 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_06 30 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
32 31 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_07 31 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_08 32 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_09 33 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_10 34 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_11 35 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_12 36 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_13 37 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_14 38 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_15 39 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_16 40 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_17 41 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_18 42 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_19 43 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_20 44 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_21 45 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_22 46 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_23 47 TEXT_HEAVND103_02244_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_005 48 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_005 Lucia hat mir ihre Eindrücke ausführlich geschildert, doch nun endlich sehe ich die Heimat der Drachen mit eigenen Augen. Ich kann es immer noch kaum glauben. Lucia hat mir ihre Eindrücke ausführlich geschildert, doch nun endlich sehe ich die Heimat der Drachen mit eigenen Augen. Ich kann es immer noch kaum glauben.
50 49 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_010 49 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_010 Vidofnir glaubt nicht, dass wir Hraesvelgr überzeugen können, aber davon lassen wir uns nicht entmutigen. Also, erklimmen wir Sohm Al und versuchen unser Glück im Wolkenmeer. Vidofnir glaubt nicht, dass wir Hraesvelgr überzeugen können, aber davon lassen wir uns nicht entmutigen. Also, erklimmen wir Sohm Al und versuchen unser Glück im Wolkenmeer.
51 50 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_011 50 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_011 Zeigt mir den Weg. Ich folge euch. Zeigt mir den Weg. Ich folge euch.
52 51 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_012 51 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_012 Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gehen wir zuerst nach Moglingen. Halt unterwegs die Augen offen! Gut, Player, gehen wir zuerst nach Moglingen. Halt unterwegs die Augen offen!
53 52 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_015 52 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_015 Großmeister Aymeric ist überwältigt von der Schönheit des Wolkenmeeres. Mir ging es bei meinem ersten Besuch nicht anders. Großmeister Aymeric ist überwältigt von der Schönheit des Wolkenmeeres. Mir ging es bei meinem ersten Besuch nicht anders.
54 53 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_020 53 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_020 Was für eine atemberaubende Aussicht! Unvorstellbar für jeden, der sie nicht mit eigenen Augen gesehen hat. Ich danke Halone voller Ehrfurcht für diese himmlische Erfahrung. Was für eine atemberaubende Aussicht! Unvorstellbar für jeden, der sie nicht mit eigenen Augen gesehen hat. Ich danke Halone voller Ehrfurcht für diese himmlische Erfahrung.
55 54 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_021 54 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_021 Bei unserem ersten Besuch waren wir ebenso tief beeindruckt. Damals noch in Begleitung von Ysayle und Estinien ... Bei unserem ersten Besuch waren wir ebenso tief beeindruckt. Damals noch in Begleitung von Ysayle und Estinien ...
56 55 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_022 55 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_022 (-Wolkenmeer-Mogry-)Kupopo?! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! (-Wolkenmeer-Mogry-)Kupopo?! Player Player!
57 56 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_023 56 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_023 Oh, hallo, Mog... äh ... Oh, hallo, Mog... äh ...
58 57 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_024 57 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_024 (-Wolkenmeer-Mogry-)Kupo? Erkennst du mich denn nicht?! Du hast mich doch nicht etwa vergessen! Als Handlanger war ich gerade gut genug. (-Wolkenmeer-Mogry-)Kupo? Erkennst du mich denn nicht?! Du hast mich doch nicht etwa vergessen! Als Handlanger war ich gerade gut genug.
59 58 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_025 58 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_025 (-Wolkenmeer-Mogry-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <Emphasis>du</Emphasis> erinnerst dich doch bestimmt noch an mich, kupo? (-Wolkenmeer-Mogry-)Player, *du* erinnerst dich doch bestimmt noch an mich, kupo?
60 59 TEXT_HEAVND103_02244_Q1_000_000 59 TEXT_HEAVND103_02244_Q1_000_000 Wie heißt der Mogry? Wie heißt der Mogry?
61 60 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_001 60 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_001 Klar doch, Moglin! Klar doch, Moglin!
62 61 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_002 61 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_002 Moghan, kupo! Moghan, kupo!
63 62 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_003 62 TEXT_HEAVND103_02244_A1_000_003 Mogrys sehen doch alle gleich aus. Mogrys sehen doch alle gleich aus.
64 63 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_027 63 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_027 (-Wolkenmeer-Mogry-)Das tut weh, kupo! So pummelig bin ich nun auch wieder nicht! Ich heiße Moghan, kupo! (-Wolkenmeer-Mogry-)Das tut weh, kupo! So pummelig bin ich nun auch wieder nicht! Ich heiße Moghan, kupo!
65 64 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_028 64 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_028 (-Wolkenmeer-Mogry-)Richtig, kupo! Ich wusste, du vergisst mich nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du erinnerst dich an unseren gemeinsamen Ausflug zum Kreidetempel. (-Wolkenmeer-Mogry-)Richtig, kupo! Ich wusste, du vergisst mich nicht, Player. Du erinnerst dich an unseren gemeinsamen Ausflug zum Kreidetempel.
66 65 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_029 65 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_029 (-Wolkenmeer-Mogry-)Red dich nur heraus, aber das macht es nicht besser, kupo! Moghan heiße ich. Wie konntest du das nur vergessen? Hat dir unser gemeinsamer Ausflug zum Kreidetempel so wenig bedeutet? (-Wolkenmeer-Mogry-)Red dich nur heraus, aber das macht es nicht besser, kupo! Moghan heiße ich. Wie konntest du das nur vergessen? Hat dir unser gemeinsamer Ausflug zum Kreidetempel so wenig bedeutet?
67 66 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_030 66 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_030 Hm, ihr habt einen neuen Freund mitgebracht. Was wollt ihr diesmal im Wolkenmeer, kupo? Hm, ihr habt einen neuen Freund mitgebracht. Was wollt ihr diesmal im Wolkenmeer, kupo?
68 67 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_031 67 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_031 Ah, verstehe, kupo. Hraesvelgr wäre ein mächtiger Verbündeter. Ah, verstehe, kupo. Hraesvelgr wäre ein mächtiger Verbündeter.
69 68 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_032 68 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_032 Habt ihr das Signalhorn mitgebracht? Wenn ihr es am Kreidetempel blast, wird Hraesvelgr es hören. Der Wind steht günstig, kupo, und wird euren Ruf an sein Ohr tragen. Habt ihr das Signalhorn mitgebracht? Wenn ihr es am Kreidetempel blast, wird Hraesvelgr es hören. Der Wind steht günstig, kupo, und wird euren Ruf an sein Ohr tragen.
70 69 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_033 69 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_033 Sehr gut, darauf hatten wir gehofft. Dann schnell zum Kreidetempel. Sehr gut, darauf hatten wir gehofft. Dann schnell zum Kreidetempel.
71 70 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_034 70 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_034 Das sind ja tolle Neuigkeiten, kupo. Moglin muss davon erfahren. Das sind ja tolle Neuigkeiten, kupo. Moglin muss davon erfahren.
72 71 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_035 71 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_035 Habt ihr schon mit Hraesvelgr gesprochen? Ansonsten müsst ihr es am Kreidetempel versuchen. Habt ihr schon mit Hraesvelgr gesprochen? Ansonsten müsst ihr es am Kreidetempel versuchen.
73 72 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_036 72 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_036 Gut, hier sind wir richtig. Mit dem Signalhorn der Mogrys können wir hoffentlich Hraesvelgr herbeirufen. Gut, hier sind wir richtig. Mit dem Signalhorn der Mogrys können wir hoffentlich Hraesvelgr herbeirufen.
74 73 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_037 73 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_037 Ich bin bereit. Von dieser Begegnung hängt die Zukunft Ishgards ab. Ich bin bereit. Von dieser Begegnung hängt die Zukunft Ishgards ab.
75 74 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_040 74 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_040 Hraesvelgr will uns also auf die Probe stellen, bevor er uns unterstützt. Nun gut, wir werden uns als würdig erweisen. Hraesvelgr will uns also auf die Probe stellen, bevor er uns unterstützt. Nun gut, wir werden uns als würdig erweisen.
76 75 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_045 75 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_045 Ganz gleich, wie schwierig die Prüfung auch ist, wir müssen sie bestehen. Unser Scheitern würde Ishgards Untergang besiegeln. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ganz gleich, wie schwierig die Prüfung auch ist, wir müssen sie bestehen. Unser Scheitern würde Ishgards Untergang besiegeln. Viel Glück, Player!
77 76 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_046 76 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_046 Ich habe einen Wyvern unten vor dem Turm landen sehen. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die uns zum Ort unserer Prüfung bringen. Ich habe einen Wyvern unten vor dem Turm landen sehen. Das könnte eines der Kinder Hraesvelgrs sein, die uns zum Ort unserer Prüfung bringen.
78 77 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_047 77 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_047 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, bringen wir es hinter uns! Player, Alphinaud, bringen wir es hinter uns!
79 78 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_050 78 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_050 Hraesvelgr hat mir und meinen Geschwistern aufgetragen, euch zur Prüfung zu bringen. Macht euch bereit, Kurzlebige! Hraesvelgr hat mir und meinen Geschwistern aufgetragen, euch zur Prüfung zu bringen. Macht euch bereit, Kurzlebige!
80 79 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_055 79 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_055 Erstaunlich, dass Hraesvelgr euch überhaupt eine Chance gewährt, aber seine Entscheidung stelle ich nicht in Frage. Wollt ihr es wirklich wagen? Erstaunlich, dass Hraesvelgr euch überhaupt eine Chance gewährt, aber seine Entscheidung stelle ich nicht in Frage. Wollt ihr es wirklich wagen?
81 80 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_060 80 TEXT_HEAVND103_02244_WYVERN02244_000_060 Ehrlich gesagt hatte ich nicht damit gerechnet, euch lebend wiederzusehen. Ihr habt die Prüfung mit Bravour bestanden. Ehrlich gesagt hatte ich nicht damit gerechnet, euch lebend wiederzusehen. Ihr habt die Prüfung mit Bravour bestanden.
82 81 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_065 81 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_065 Dies war nicht der erste Drache, dem ich gegenüberstand. Aber dass ich die Klinge je mit einem Hohen Drachen selbst kreuzen würde, hätte ich niemals zu glauben gewagt. Dies war nicht der erste Drache, dem ich gegenüberstand. Aber dass ich die Klinge je mit einem Hohen Drachen selbst kreuzen würde, hätte ich niemals zu glauben gewagt.
83 82 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_070 82 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_070 Diese Prüfung mag eine der schwersten Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen gewesen sein, denen ich mich je gestellt habe. Aber von Hohen Drachen ist wohl auch nicht weniger zu erwarten. Diese Prüfung mag eine der schwersten Heraus­forde­rungen gewesen sein, denen ich mich je gestellt habe. Aber von Hohen Drachen ist wohl auch nicht weniger zu erwarten.
84 83 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_071 83 TEXT_HEAVND103_02244_ALPHINAUD_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_072 84 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_073 85 TEXT_HEAVND103_02244_AYMERIC_000_073 Dabei hatte ich sogar den Eindruck, dass er sich zurückhielt und mit mir spielte. Das gab mir genug Zeit, seine Bewegungen und Schwachstellen zu studieren. Dabei hatte ich sogar den Eindruck, dass er sich zurückhielt und mit mir spielte. Das gab mir genug Zeit, seine Bewegungen und Schwachstellen zu studieren.
87 86 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_074 86 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_074 Oh, tut das weh, kupo. Aber, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, erst einmal Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! Oh, tut das weh, kupo. Aber, Player, erst einmal Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!
88 87 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_075 87 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_075 Du hast mir ja ordentlich eins auf den Bommel gegeben, kupo! Du hast mir ja ordentlich eins auf den Bommel gegeben, kupo!
89 88 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_076 88 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_076 Meine Flügel sind angeknackst und mein Bommel geknickt! Nach dieser Keilerei werden meine loyalen Mogrys noch lange mein Wehklagen erdulden müssen, kupo. Meine Flügel sind angeknackst und mein Bommel geknickt! Nach dieser Keilerei werden meine loyalen Mogrys noch lange mein Wehklagen erdulden müssen, kupo.
90 89 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_077 89 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_077 Oje! Womit haben wir das verdient? Als ich dir von der Prüfung von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erzählt habe, wolltest du doch unbedingt eine tragende Rolle dabei spielen, kupo. Oje! Womit haben wir das verdient? Als ich dir von der Prüfung von Player erzählt habe, wolltest du doch unbedingt eine tragende Rolle dabei spielen, kupo.
91 90 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_078 90 TEXT_HEAVND103_02244_MOGLIN_000_078 Beschwer dich nicht, Moghan, sonst spiel ich den Kampf gleich mit dir nach. Beschwer dich nicht, Moghan, sonst spiel ich den Kampf gleich mit dir nach.
92 91 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_079 91 TEXT_HEAVND103_02244_MOGHAN_000_079 Aber, aber das ist nicht fair! Ich will doch nur meine Ruhe, kupo ... Aber, aber das ist nicht fair! Ich will doch nur meine Ruhe, kupo ...
93 92 TEXT_HEAVND103_02244_VIDOFNIR_000_001 92 TEXT_HEAVND103_02244_VIDOFNIR_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94
95
96