Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/HeaVnm102_02205.csv
+132 -135
View File
@@ -1,144 +1,141 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_00","Utata möchte dir ihre Erkenntnisse bei der Suche nach dem Geisterschiff mitteilen."
1,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_01","Utata berichtet dir, dass sie einen sogenannten „Ektokompass“ gebaut hat, um die einzigartige Äthersignatur des Geisterschiffes aufzuspüren. Mit ihren vorgenommenen Messungen kann sie einen Abfangkurs für das verfluchte Luftschiff errechnen. Finde eine vertrauenswürdige Truppe und beschreite Wege, die noch kein Luftpirat zuvor beschritten hat!
0,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_00,Utata möchte dir ihre Erkenntnisse bei der Suche nach dem Geisterschiff mitteilen.
1,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_01,"Utata berichtet dir, dass sie einen sogenannten „Ektokompass“ gebaut hat, um die einzigartige Äthersignatur des Geisterschiffes aufzuspüren. Mit ihren vorgenommenen Messungen kann sie einen Abfangkurs für das verfluchte Luftschiff errechnen. Finde eine vertrauenswürdige Truppe und beschreite Wege, die noch kein Luftpirat zuvor beschritten hat!
※ Die Nichts-Arche kann über die Inhaltssuche betreten werden."
2,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_02","Du hast die Tiefen der Nichts-Arche erobert. Mach dich auf den Weg zurück ins Abalathische Wolkenmeer."
3,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_03","Nachdem du dich ins Innere der Arche vorgekämpft hast, wird Leofards Neugier, das massive sargartige Objekt zu untersuchen, jäh von dem Erscheinen eines ominösen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gebremst. Anstatt die Kreatur in einen Kampf zu verwickeln, entscheidet ihr euch auf Anraten einer sprechenden Katze, aus dem heftig schwankenden Luftschiff zu fliehen. Als du wieder draußen in deinem Manaschnitter sitzt, wirst du Zeuge eines erstaunlichen Spektakels: Der Bug des Schiffes öffnet sich und gibt einen blendenden Lichtblitz von sich, der einen Riss im Himmel verursacht. Aus dem Bauch des Schiffes schwebt der riesige Sarg und verschwindet in dem klaffenden Riss.
2,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_02,Du hast die Tiefen der Nichts-Arche erobert. Mach dich auf den Weg zurück ins Abalathische Wolkenmeer.
3,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_03,"Nachdem du dich ins Innere der Arche vorgekämpft hast, wird Leofards Neugier, das massive sargartige Objekt zu untersuchen, jäh von dem Erscheinen eines ominösen Nichts­gesand­ten gebremst. Anstatt die Kreatur in einen Kampf zu verwickeln, entscheidet ihr euch auf Anraten einer sprechenden Katze, aus dem heftig schwankenden Luftschiff zu fliehen. Als du wieder draußen in deinem Manaschnitter sitzt, wirst du Zeuge eines erstaunlichen Spektakels: Der Bug des Schiffes öffnet sich und gibt einen blendenden Lichtblitz von sich, der einen Riss im Himmel verursacht. Aus dem Bauch des Schiffes schwebt der riesige Sarg und verschwindet in dem klaffenden Riss.
Sprich mit Leofard auf den Spießruten-Inseln, um die Bedeutung dieser Geschehnisse zu ergründen."
4,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_04","Zurück auf festem Boden verläuft dein Treffen mit Utata nicht ganz wie geplant: Radlia und ihre axtschwingenden Halunken haben die Technikerin der Rotschnäbel gefangen genommen. Im Austausch für den Ektokompass lassen sie sie wieder frei, jedoch nicht bevor Leofard eine Kontaktperle in dem Gehäuse versteckt. Leofard hat angesichts Radlias Plänen für die Arche zwar Bedenken, aber zunächst einmal möchte er mehr über Cait Sith und das verfluchte Luftschiff erfahren.
4,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_04,"Zurück auf festem Boden verläuft dein Treffen mit Utata nicht ganz wie geplant: Radlia und ihre axtschwingenden Halunken haben die Technikerin der Rotschnäbel gefangen genommen. Im Austausch für den Ektokompass lassen sie sie wieder frei, jedoch nicht bevor Leofard eine Kontaktperle in dem Gehäuse versteckt. Leofard hat angesichts Radlias Plänen für die Arche zwar Bedenken, aber zunächst einmal möchte er mehr über Cait Sith und das verfluchte Luftschiff erfahren.
Du kehrst zum Lager der Rotschnäbel zurück, wo die redselige Katze ihre wahre Natur als Familiar enthüllt. Sie erzählt dir die Geschichte von Nichtsmagierin Cessair und den Magi aus Mhach, die die Nichts-Arche erbaut haben, um den großen Fluten der Sechsten Katastrophe zu entfliehen. Sie waren jedoch nicht in der Lage, Scathach - die mächtige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te, die für das Betreiben der Arche vorgesehen war - zu kontrollieren und mussten schließlich gegen die Horde von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten kämpfen, die durch die Energie der Schattenkönigin erwachten. Nur durch die Aufopferung ihres eigenen Lebens konnten sie die Kreaturen wieder binden und ließen Cait Sith allein zurück, um über das Gefängnis zu wachen. Seit fünfzehnhundert Jahren trieb die Arche ziellos umher, bis ein entschlossener Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter ins Schiff gelangte und seine bösartigen Artgenossen befreite. Diese machten sich fortan daran, die magischen Ketten an Scathachs Sarg zu lösen.
Du kehrst zum Lager der Rotschnäbel zurück, wo die redselige Katze ihre wahre Natur als Familiar enthüllt. Sie erzählt dir die Geschichte von Nichtsmagierin Cessair und den Magi aus Mhach, die die Nichts-Arche erbaut haben, um den großen Fluten der Sechsten Katastrophe zu entfliehen. Sie waren jedoch nicht in der Lage, Scathach - die mächtige Nichts­gesand­te, die für das Betreiben der Arche vorgesehen war - zu kontrollieren und mussten schließlich gegen die Horde von Nichts­gesand­ten kämpfen, die durch die Energie der Schattenkönigin erwachten. Nur durch die Aufopferung ihres eigenen Lebens konnten sie die Kreaturen wieder binden und ließen Cait Sith allein zurück, um über das Gefängnis zu wachen. Seit fünfzehnhundert Jahren trieb die Arche ziellos umher, bis ein entschlossener Nichts­gesand­ter ins Schiff gelangte und seine bösartigen Artgenossen befreite. Diese machten sich fortan daran, die magischen Ketten an Scathachs Sarg zu lösen.
Nachdem du dir die Geschichte von Cait Sith angehört hast, bietet Leofard ihm seine Hilfe bei der Suche nach dem Sarg der Königin an, in der Hoffnung, dabei auf antike Schätze zu stoßen. Der Kapitän der Luftpiraten schlägt dir vor, dich wieder deinem Abenteureralltag zu widmen, aber du solltest stets darauf gefasst sein, wieder zusammen mit den Rotschnäbeln in den Kampf zu ziehen!"
5,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_00","Die Nichts-Arche entern"
25,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_01","Die Nichts-Arche entern"
26,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_02","Mit Leofard sprechen"
27,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_005","Das ist Utata, das Mädel, von dem ich dir erzählt habe. Sie ist die Technikerin in der Mannschaft, und eine verdammt gute obendrein."
49,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_007","Ich verspüre immer dieses Kribbeln in der Brust, wenn ich dabei bin, mich in ein neues Abenteuer zu stürzen. Und wenn dein Herz einmal so vor Freude gehüpft ist, setzt du alles daran, das Gleiche noch mal zu erleben ..."
50,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_010","Es gibt sicherlich bessere Techniker in Eorzea, aber kaum einer ist so einfallsreich wie unsere Utata. Sie verdient sich ihren Unterhalt mit Köpfchen statt Muskeln, was uns zu einer stärkeren Truppe macht."
51,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_015","Freut mich, meine Damen und Herren Luftpiraten! Nun da <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> hier eingetroffen ist, haben wir die letzte Hürde zum Entern des Geisterschiffes genommen!"
52,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_016","Soll heißen, dein Projekt läuft wie geplant?"
53,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_017","Aye, Käpt'n! Ich wusste, dies würde der perfekte Ort sein, um Messungen vorzunehmen. Die geringe Menge an Hintergrundäther erleichtert es, die Spur des treibenden Wracks aufzunehmen."
54,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_018","Das Geisterschiff hat laut Utata eine „einzigartige Äthersignatur“. Sie hat ein Gerät konstruiert, das diese spezielle Signatur aufspüren und uns die richtige Richtung weisen kann."
55,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_019","Ich nenne es „Ektokompass“! Mit seiner Hilfe kann ich jede Menge Daten über den Kurs des Schiffes sammeln und einen verlässlichen Abfangkurs errechnen. Somit müssen wir nicht blind im Wolkenmeer herumstochern!"
56,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_020","Alle Schiffe sind beladen und startklar. Wir warten nur auf den Befehl, Käpt'n."
57,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_021","Utata, du bleibst am besten hier in Sicherheit. Behalte ein Auge auf die Ätherströme."
58,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_022","Aye, Käpt'n! Bringt mir eine ordentliche Ladung Schätze mit!"
59,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_023","Wir haben keine Ahnung, was uns auf dem verfluchten Schiff erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte dich bitten, die Vorhut zu bilden, daher solltest du ein paar Leute mitbringen, auf die du dich verlassen kannst."
60,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_024","Der Rest von uns bildet die Nachhut und stellt sicher, dass Radlia und ihre Kumpanen uns nicht in den Karren fahren. Wir halten dir den Rücken frei, also konzentrier dich einfach darauf, dir einen Weg ins Innere des Schiffes zu bahnen!"
61,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_025","Ein echtes Geisterschiff ...
5,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_00,Die Nichts-Arche entern
25,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_01,Die Nichts-Arche entern
26,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_02,Mit Leofard sprechen
27,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_005,"Das ist Utata, das Mädel, von dem ich dir erzählt habe. Sie ist die Technikerin in der Mannschaft, und eine verdammt gute obendrein."
49,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_007,"Ich verspüre immer dieses Kribbeln in der Brust, wenn ich dabei bin, mich in ein neues Abenteuer zu stürzen. Und wenn dein Herz einmal so vor Freude gehüpft ist, setzt du alles daran, das Gleiche noch mal zu erleben ..."
50,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_010,"Es gibt sicherlich bessere Techniker in Eorzea, aber kaum einer ist so einfallsreich wie unsere Utata. Sie verdient sich ihren Unterhalt mit Köpfchen statt Muskeln, was uns zu einer stärkeren Truppe macht."
51,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_015,"Freut mich, meine Damen und Herren Luftpiraten! Nun da unsere Heldin hier eingetroffen ist, haben wir die letzte Hürde zum Entern des Geisterschiffes genommen!"
52,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_016,"Soll heißen, dein Projekt läuft wie geplant?"
53,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_017,"Aye, Käpt'n! Ich wusste, dies würde der perfekte Ort sein, um Messungen vorzunehmen. Die geringe Menge an Hintergrundäther erleichtert es, die Spur des treibenden Wracks aufzunehmen."
54,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_018,"Das Geisterschiff hat laut Utata eine „einzigartige Äthersignatur“. Sie hat ein Gerät konstruiert, das diese spezielle Signatur aufspüren und uns die richtige Richtung weisen kann."
55,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_019,Ich nenne es „Ektokompass“! Mit seiner Hilfe kann ich jede Menge Daten über den Kurs des Schiffes sammeln und einen verlässlichen Abfangkurs errechnen. Somit müssen wir nicht blind im Wolkenmeer herumstochern!
56,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_020,"Alle Schiffe sind beladen und startklar. Wir warten nur auf den Befehl, Käpt'n."
57,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_021,"Utata, du bleibst am besten hier in Sicherheit. Behalte ein Auge auf die Ätherströme."
58,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_022,"Aye, Käpt'n! Bringt mir eine ordentliche Ladung Schätze mit!"
59,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_023,"Wir haben keine Ahnung, was uns auf dem verfluchten Schiff erwartet, Player. Ich möchte dich bitten, die Vorhut zu bilden, daher solltest du ein paar Leute mitbringen, auf die du dich verlassen kannst."
60,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_024,"Der Rest von uns bildet die Nachhut und stellt sicher, dass Radlia und ihre Kumpanen uns nicht in den Karren fahren. Wir halten dir den Rücken frei, also konzentrier dich einfach darauf, dir einen Weg ins Innere des Schiffes zu bahnen!"
61,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_025,"Ein echtes Geisterschiff ...
Das wird ein ziemliches Abenteuer."
62,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_030","Meine Aufgabe ist es, Leofard davon abzuhalten, uns alle in die Luft zu jagen, während er mit irgendeinem uralten Artefakt herumspielt. Lass die Neugier des Käpt'ns ruhig meine Sorge sein - du solltest dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben."
63,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_035","Wir kümmern uns um jegliche hinterhältigen Bastarde, die uns auflauern, während du mit deinen Leuten einen Weg bahnst. Die Schätze dieses Wracks werden allein uns gehören."
64,"TEXT_HEAVNM102_02205_UTATA_100_040","Leofard wird meinen Ektokompass mitnehmen. Folgt einfach seiner Anzeige, und ihr werdet im Nu auf das treibende Wrack stoßen. Was für wundersame Geräte euch wohl im Inneren erwarten!?"
65,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_045","Der Käpt'n hat uns schon früher zu haarsträubenden Unternehmungen getrieben, aber ich habe so ein Gefühl, dass dies schlimmer wird als alles andere bisher. Doch wir passen aufeinander auf, und mit ein wenig Glück kommen wir alle wieder heil nach Hause! "
66,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_001","Bei den Zwölf, ich habe ja mit Gefahren gerechnet, aber nicht mit einer solchen Ausgeburt der Hölle. Das hat dich und deine Kameraden aber nicht aufgehalten, wie!? Eine Wahnsinnstruppe hast du da beisammen."
67,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_002","Also gut, dann werfen wir mal einen Blick in dieses große, blutige truhenartige ... Ding. Ich wette, es ist randvoll mit Gold und Juwelen!"
68,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_003","Schau mich nicht so an! Ich habe nichts gemacht!"
69,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_004","Was bei den Sieben Höllen macht dieser Eufel da!?"
70,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_005","(-???-)Hier entlang! Schnell!"
71,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_006","Sieht hier noch jemand eine sprechende Katze? Das ist das verrückteste Abenteuer aller Zeiten ..."
72,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_007","Nun, eine sprechende Katze ist mir lieber als der Tod. Lasst uns von hier verschwinden!"
73,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_008","Aber ... was ist denn mit der Beute!?"
74,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_009","Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon! Wir folgen jetzt dem Fellknäuel oder stürzen uns ins den Kampf mit einer zaubernden Nichtsgeburt! Die Wahl liegt bei dir!"
75,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_010","Verfluchter Eufel! Wie soll man es als ehrlicher Luftpirat so zu etwas bringen!?"
76,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_011","Das Schiff bricht auseinander ...
62,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_030,"Meine Aufgabe ist es, Leofard davon abzuhalten, uns alle in die Luft zu jagen, während er mit irgendeinem uralten Artefakt herumspielt. Lass die Neugier des Käpt'ns ruhig meine Sorge sein - du solltest dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben."
63,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_035,"Wir kümmern uns um jegliche hinterhältigen Bastarde, die uns auflauern, während du mit deinen Leuten einen Weg bahnst. Die Schätze dieses Wracks werden allein uns gehören."
64,TEXT_HEAVNM102_02205_UTATA_100_040,"Leofard wird meinen Ektokompass mitnehmen. Folgt einfach seiner Anzeige, und ihr werdet im Nu auf das treibende Wrack stoßen. Was für wundersame Geräte euch wohl im Inneren erwarten!?"
65,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_045,"Der Käpt'n hat uns schon früher zu haarsträubenden Unternehmungen getrieben, aber ich habe so ein Gefühl, dass dies schlimmer wird als alles andere bisher. Doch wir passen aufeinander auf, und mit ein wenig Glück kommen wir alle wieder heil nach Hause! "
66,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_001,"Bei den Zwölf, ich habe ja mit Gefahren gerechnet, aber nicht mit einer solchen Ausgeburt der Hölle. Das hat dich und deine Kameraden aber nicht aufgehalten, wie!? Eine Wahnsinnstruppe hast du da beisammen."
67,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_002,"Also gut, dann werfen wir mal einen Blick in dieses große, blutige truhenartige ... Ding. Ich wette, es ist randvoll mit Gold und Juwelen!"
68,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_003,Schau mich nicht so an! Ich habe nichts gemacht!
69,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_004,Was bei den Sieben Höllen macht dieser Eufel da!?
70,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_005,(-???-)Hier entlang! Schnell!
71,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_006,Sieht hier noch jemand eine sprechende Katze? Das ist das verrückteste Abenteuer aller Zeiten ...
72,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_007,"Nun, eine sprechende Katze ist mir lieber als der Tod. Lasst uns von hier verschwinden!"
73,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_008,Aber ... was ist denn mit der Beute!?
74,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_009,"Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon! Wir folgen jetzt dem Fellknäuel oder stürzen uns ins den Kampf mit einer zaubernden Nichtsgeburt! Die Wahl liegt bei dir!"
75,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_010,Verfluchter Eufel! Wie soll man es als ehrlicher Luftpirat so zu etwas bringen!?
76,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_011,"Das Schiff bricht auseinander ...
Will er es zerstören?"
77,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_012","(-???-)Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te versucht, einen Dimensionsriss zu öffnen! Aber das Tor ist niemals groß genug für das gesamte Schiff ..."
78,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_013","(-???-)<keuch> Der Sarg der Königin! Er nimmt ihn mit!"
79,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_014","Nun, ich denke, hier gibt es nichts mehr für uns zu tun. Wir sollten uns auf den Weg machen. Zurück auf festen Boden."
80,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_060","Was ist das überhaupt für eine Katze? Und was hat sie auf dem Geisterschiff gemacht?"
81,"TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_065","Argh ... Mein armes, wummerndes Herz ... Schade um den Rest der Beute, aber ich nehme an, wir sollten froh sein, mit dem Leben davongekommen zu sein. Wie der Käpt'n schon sagte: „Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon!“"
82,"TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_070","Es ist schon lange her, dass meine Pfoten etwas anderes als diese verfluchten Decks gespürt haben ...
77,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_012,"(-???-)Der Nichts­gesand­te versucht, einen Dimensionsriss zu öffnen! Aber das Tor ist niemals groß genug für das gesamte Schiff ..."
78,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_013,(-???-)<keuch> Der Sarg der Königin! Er nimmt ihn mit!
79,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_014,"Nun, ich denke, hier gibt es nichts mehr für uns zu tun. Wir sollten uns auf den Weg machen. Zurück auf festen Boden."
80,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_060,Was ist das überhaupt für eine Katze? Und was hat sie auf dem Geisterschiff gemacht?
81,TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_065,"Argh ... Mein armes, wummerndes Herz ... Schade um den Rest der Beute, aber ich nehme an, wir sollten froh sein, mit dem Leben davongekommen zu sein. Wie der Käpt'n schon sagte: „Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon!“"
82,TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_070,"Es ist schon lange her, dass meine Pfoten etwas anderes als diese verfluchten Decks gespürt haben ...
<seufz> Ich hätte nicht gedacht, unter solchen Umständen wieder an Land zu gehen."
83,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_080","Das war ganz schön knapp, aber immerhin sind wir alle gesund und munter zurück. Also, wie wär's mit einem kühlen Krug ..."
84,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_081","Moment mal, fehlt hier nicht jemand? Ich dachte, ich hätte Utata gebeten, uns hier zu treffen."
85,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_082","(-???-)Keine Sorge. Wir haben der Kleinen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft geleistet."
86,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_083","Aber genug von ihr! Hast du die Kanone auf dem Schiff gesehen? Ich bin ja nicht gerade leicht zu beeindrucken, aber die pure Kraft, die sie ausstrahlte, war einfach atemberaubend."
87,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_084","Denkst du über die Anschaffung eines neuen Spielzeugs nach, Radlia? Ich würde sagen, dieses Schiff ist eine Nummer zu groß für Leute wie uns."
88,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_085","Du solltest dir nicht anmaßen, mir deine eigenen Beschränkungen aufzuerlegen. Ich glaube, ich habe bereits bewiesen, wie einfallsreich ich sein kann."
89,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_086","Ich war dir die ganze Zeit über einen Schritt voraus. Ich wusste, dass ihr ein Gerät gebaut habt, um das Geisterschiff aufzuspüren. Also rück es schon raus ... sonst muss deine kleine Technikerin hier die Sache ausbaden!"
90,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_087","Perfekt ... Ein Kompass, der mir den Weg zu meiner Belohnung weist. Ein derartiges Prachtstück gehört in die Hände von jemandem, der auch gewillt ist, es zu nutzen!"
91,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_101_087","Kommt, Jungs. Wir sind hier fertig."
92,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_088","Es tut mir leid, Käpt'n. Sie haben mich überrumpelt ..."
93,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_089","Hast du einen Schlag auf den Kopf bekommen? Der Leofard, den ich kenne, hätte sich niemals so kampflos geschlagen gegeben. Es sei denn ..."
94,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_090","<seufz> Was hast du mit dem Kompass angestellt?"
95,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_091","Wer, ich? Nichts ... Ich habe lediglich eine Kontaktperle im Gehäuse versteckt. Solange Radlia den Kompass bei sich trägt - wovon schwer auszugehen ist, werden wir genauestens darüber informiert sein, was diese diebischen Bastarde vorhaben! Sollen wir wetten, wie lange sie braucht, um mein kleines Geschenk zu finden?"
96,"TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_092","Das ist ja alles schön und gut, aber was gedenkst du bezüglich ihrer Pläne für dieses treibende Wrack zu unternehmen?"
97,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_093","Da bin ich mir noch nicht so sicher. Was immer sie auch vorhat, wir müssen ein wachsames Auge auf das Treiben der Harpyien haben."
98,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_094","Zunächst einmal habe ich jedoch ein paar brennende Fragen."
99,"TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_095","Du möchtest mehr über die Nichts-Arche wissen? Oder das „Geisterschiff“, wie ihr es nennt?"
100,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_096","Die Nichts-Arche ... Das ist also sein richtiger Name? Ja, ich würde gerne hören, was du uns zu erzählen hast, Mieze."
101,"TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_097","(-Cait Sith-)Ich bin auch neugierig, was eure Geschichten angeht. Aber bevor wir damit anfangen, muss ich darauf bestehen, dass du mich bei meinem richtigen Namen nennst: Cait Sith. Ich werde nicht auf „Mieze“ oder „Kätzchen“ reagieren. Und ganz bestimmt nicht auf „Fellknäuel“."
102,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_050","Meine Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit in Yafaem, wo es eine Stadt namens Mhach gab. "
103,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_051","Die Zauberer von Mhach waren Meister der Zerstörungsmagie und sie setzten diese fürchterliche Macht gegen Amdapor und Nym im Krieg der Magi ein."
104,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_052","Die gigantischen Kräfte, die sie dabei ent<SoftHyphen/>fessel<SoftHyphen/>ten, waren jedoch zu viel für das Land - die Abschwächung des Äthers resultierte in einer gewaltigen Flut, die Eorzea überschwemmte. Es war meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair, die diese Katastrophe vorhersah."
105,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_053","Moment mal ... Eine gewaltige Flut? Sprichst du von der Sechsten Katastrophe?"
106,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_054","Hmm, ich nehme an, ihr kennt sie unter diesem Namen ... Also, wo war ich? Ach ja. Als die Bewohner von Mhach von ihrem drohenden Schicksal erfuhren, begannen sie mit dem Bau eines gigantischen Schiffes, das sie in die Lüfte und damit in Sicherheit bringen würde."
107,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_055","Der Betrieb der Nichts-Arche - wie das Schiff genannt wurde - wurde Cessair anvertraut. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie eine Gefangene in ihrem eigenen Haus, da sie sich lautstark gegen den Krieg ausgesprochen hatte ..."
108,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_056","Die Arche war also als ein <Emphasis>Zufluchtsort</Emphasis> gedacht? Aber wie ...? Was ist mit all den Leuten passiert? Und wo sind all die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten hergekommen?"
109,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_057","Was glaubst du, mit welcher Technologie sich ein solch massives Schiff in der Luft hält? Die Energie, die benötigt wird, um das Schiff in der Schwebe zu halten, wurde von tausend Dienern aus der Dimension des Nichts abgesaugt, die auf dem Schiff eingesperrt waren."
110,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_058","Die Fortschritte in der Magie in Mhach wurden zu einem einzigen Zweck angestrebt: katastrophale Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft. Und die schnellste - und gefährlichste - Methode zum Erlangen dieser Kraft war die Versklavung von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten."
111,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_059","Die Kreaturen auf dem treibenden Wrack ... Sie haben sich der Kontrolle deiner Meisterin entzogen?"
112,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_060","Tief im Inneren der Arche haben die Nichtsmagier eine Anführerin der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten eingekerkert - Scathach, die Schattenkönigin. "
113,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_061","Und da sie als Magierin in Mhach unübertroffen war, war Cessairs Willenskraft notwendig, um die Kontrolle über solch eine starke Gefangene zu behalten. Aus diesem Grund befreiten sie meine Meisterin aus ihrer Gefangenschaft ..."
114,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_062","Doch trotz Cessairs erstaunlicher Talente konnte die dunkle Energie der Schattenkönigin nicht bezwungen werden. Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter nach dem anderen erwachte und griff innerhalb des Schiffes um sich."
115,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_063","Cessair und die dreiundfünfzig Nichtsmagier an Bord der Arche opferten ihre eigene Lebensenergie, um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten wieder in ihre Särge zu verbannen ... und ließen mich - ein niederes Familiar - alleine zurück, um über ein verfallenes Gefängnis zu wachen."
116,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_064","Wenn ich mich recht entsinne, liegen die von dir beschriebenen Ereignisse bereits mehr als fünfzehnhundert Jahre in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zurück. Und da bis vor kurzem alles ruhig war, muss etwas Ungewöhnliches passiert sein, das die Gefangenen wieder erwachen ließ ..."
117,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_065","Eines Tages kam ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der die Form einer Fledermaus hatte, ins Schiff geflattert. Zunächst war er lediglich ein kleines Ärgernis, das ich verscheuchte, aber je länger er sich in der Arche aufhielt, desto stärker schien er zu werden ... Irgendwann hatte ich seiner Macht nichts mehr entgegenzusetzen und er begann damit, ein Siegel nach dem anderen zu brechen!"
118,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_070","Ihr seid diesem fledermausartigen Wesen schon mal begegnet!? Anscheinend wurde die Kreatur dann nicht völlig vernichtet ... und will nach seiner Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung nun auch seine Königin wiederbeleben."
119,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_075","Ihr habt seine wahre Form ja bereits gesehen, als er die Ketten an dem Sarg der Königin sprengte. Ich nehme an, er ist einer von Scathachs Ergebenen, der gekommen ist, um die dunkle Monarchin von ihren Fesseln zu befreien."
120,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_080","Nun, das erklärt die Geschehnisse <Emphasis>größtenteils</Emphasis> - bis auf ein winziges Detail. Der Sarg der Königin, der aus dem Bauch des Schiffes fiel ... Ich nehme an, er ist nicht einfach so verschwunden, oder?"
121,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_081","Du erinnerst dich doch an den großen Riss, den die Kanone der Arche im Himmel geöffnet hat? Das war eine Pforte des Nichts."
122,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_082","Ein solches Portal öffnet vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend einen Weg in das Nichts und ermöglicht es dem Schiff, innerhalb eines Wimpernschlags von einem Ort zu einem anderen zu reisen. Wie du gesehen hast, haben die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten nur ein Portal geöffnet, das groß genug war, um den Sarg hindurchzuschaffen. Was jedoch den Zielort des Sargs angeht ... Das ist mir genauso ein Rätsel wie dir."
123,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_083","Ich bitte euch, Eroberer der Arche! Helft mir, den Sarg der Königin zu finden, ehe die magischen Fesseln, die Scathach binden, vollständig gelöst werden!"
124,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_084","Das klingt nach einem Abenteuer! Und wer weiß, welche antiken Schätze aus Mhach wir unterwegs auftreiben!? Ich war es eh leid, die ganze Zeit diese Allagischen Steine zu sammeln ..."
125,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_085","Ja, wir werden dir helfen. Ich riskiere meine Haut nicht für das übrige Reich, aber ich soll verdammt sein, wenn Radlia oder dieser Fledermausbastard mir die Freiheit der Lüfte nehmen!"
126,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_086","Du ... Du kümmerst dich nur darum, wie <Emphasis>du</Emphasis> betroffen sein könntest!? Wenn die Schattenkönigin zu alter Stärke gelangt, wird dieser ganze Planet verwüstet!"
127,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_087","He, nicht so undankbar, Fellknäuel. Ich sagte doch, wir helfen dir, oder?"
128,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_088","Aber bevor wir uns auf die Suche nach dem Sarg machen, gibt es einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Du kannst dich so lange wieder deiner üblichen Heldenarbeit widmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir Bescheid geben, wenn die Zeit gekommen ist, deine Kameraden erneut zu versammeln ..."
129,"TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_000_100","Unsere Zeit ist gekommen, meine lieben Raubvögel. Wir werden die Kontrolle und die Macht des Geisterschiffes an uns reißen und mit eisernen Klauen über die Lüfte gebieten!"
130,"TEXT_HEAVNM102_02205_SYSTEM_000_000","（★未使用／削除予定★）"
83,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_080,"Das war ganz schön knapp, aber immerhin sind wir alle gesund und munter zurück. Also, wie wär's mit einem kühlen Krug ..."
84,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_081,"Moment mal, fehlt hier nicht jemand? Ich dachte, ich hätte Utata gebeten, uns hier zu treffen."
85,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_082,(-???-)Keine Sorge. Wir haben der Kleinen Ge­sell­schaft geleistet.
86,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_083,"Aber genug von ihr! Hast du die Kanone auf dem Schiff gesehen? Ich bin ja nicht gerade leicht zu beeindrucken, aber die pure Kraft, die sie ausstrahlte, war einfach atemberaubend."
87,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_084,"Denkst du über die Anschaffung eines neuen Spielzeugs nach, Radlia? Ich würde sagen, dieses Schiff ist eine Nummer zu groß für Leute wie uns."
88,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_085,"Du solltest dir nicht anmaßen, mir deine eigenen Beschränkungen aufzuerlegen. Ich glaube, ich habe bereits bewiesen, wie einfallsreich ich sein kann."
89,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_086,"Ich war dir die ganze Zeit über einen Schritt voraus. Ich wusste, dass ihr ein Gerät gebaut habt, um das Geisterschiff aufzuspüren. Also rück es schon raus ... sonst muss deine kleine Technikerin hier die Sache ausbaden!"
90,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_087,"Perfekt ... Ein Kompass, der mir den Weg zu meiner Belohnung weist. Ein derartiges Prachtstück gehört in die Hände von jemandem, der auch gewillt ist, es zu nutzen!"
91,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_101_087,"Kommt, Jungs. Wir sind hier fertig."
92,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_088,"Es tut mir leid, Käpt'n. Sie haben mich überrumpelt ..."
93,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_089,"Hast du einen Schlag auf den Kopf bekommen? Der Leofard, den ich kenne, hätte sich niemals so kampflos geschlagen gegeben. Es sei denn ..."
94,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_090,<seufz> Was hast du mit dem Kompass angestellt?
95,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_091,"Wer, ich? Nichts ... Ich habe lediglich eine Kontaktperle im Gehäuse versteckt. Solange Radlia den Kompass bei sich trägt - wovon schwer auszugehen ist, werden wir genauestens darüber informiert sein, was diese diebischen Bastarde vorhaben! Sollen wir wetten, wie lange sie braucht, um mein kleines Geschenk zu finden?"
96,TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_092,"Das ist ja alles schön und gut, aber was gedenkst du bezüglich ihrer Pläne für dieses treibende Wrack zu unternehmen?"
97,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_093,"Da bin ich mir noch nicht so sicher. Was immer sie auch vorhat, wir müssen ein wachsames Auge auf das Treiben der Harpyien haben."
98,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_094,Zunächst einmal habe ich jedoch ein paar brennende Fragen.
99,TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_095,"Du möchtest mehr über die Nichts-Arche wissen? Oder das „Geisterschiff“, wie ihr es nennt?"
100,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_096,"Die Nichts-Arche ... Das ist also sein richtiger Name? Ja, ich würde gerne hören, was du uns zu erzählen hast, Mieze."
101,TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_097,"(-Cait Sith-)Ich bin auch neugierig, was eure Geschichten angeht. Aber bevor wir damit anfangen, muss ich darauf bestehen, dass du mich bei meinem richtigen Namen nennst: Cait Sith. Ich werde nicht auf „Mieze“ oder „Kätzchen“ reagieren. Und ganz bestimmt nicht auf „Fellknäuel“."
102,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_050,"Meine Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit in Yafaem, wo es eine Stadt namens Mhach gab. "
103,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_051,Die Zauberer von Mhach waren Meister der Zerstörungsmagie und sie setzten diese fürchterliche Macht gegen Amdapor und Nym im Krieg der Magi ein.
104,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_052,"Die gigantischen Kräfte, die sie dabei ent­fessel­ten, waren jedoch zu viel für das Land - die Abschwächung des Äthers resultierte in einer gewaltigen Flut, die Eorzea überschwemmte. Es war meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair, die diese Katastrophe vorhersah."
105,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_053,Moment mal ... Eine gewaltige Flut? Sprichst du von der Sechsten Katastrophe?
106,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_054,"Hmm, ich nehme an, ihr kennt sie unter diesem Namen ... Also, wo war ich? Ach ja. Als die Bewohner von Mhach von ihrem drohenden Schicksal erfuhren, begannen sie mit dem Bau eines gigantischen Schiffes, das sie in die Lüfte und damit in Sicherheit bringen würde."
107,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_055,"Der Betrieb der Nichts-Arche - wie das Schiff genannt wurde - wurde Cessair anvertraut. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie eine Gefangene in ihrem eigenen Haus, da sie sich lautstark gegen den Krieg ausgesprochen hatte ..."
108,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_056,Die Arche war also als ein *Zufluchtsort* gedacht? Aber wie ...? Was ist mit all den Leuten passiert? Und wo sind all die Nichts­gesand­ten hergekommen?
109,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_057,"Was glaubst du, mit welcher Technologie sich ein solch massives Schiff in der Luft hält? Die Energie, die benötigt wird, um das Schiff in der Schwebe zu halten, wurde von tausend Dienern aus der Dimension des Nichts abgesaugt, die auf dem Schiff eingesperrt waren."
110,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_058,Die Fortschritte in der Magie in Mhach wurden zu einem einzigen Zweck angestrebt: katastrophale Zer­störungs­kraft. Und die schnellste - und gefährlichste - Methode zum Erlangen dieser Kraft war die Versklavung von Nichts­gesand­ten.
111,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_059,Die Kreaturen auf dem treibenden Wrack ... Sie haben sich der Kontrolle deiner Meisterin entzogen?
112,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_060,"Tief im Inneren der Arche haben die Nichtsmagier eine Anführerin der Nichts­gesand­ten eingekerkert - Scathach, die Schattenkönigin. "
113,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_061,"Und da sie als Magierin in Mhach unübertroffen war, war Cessairs Willenskraft notwendig, um die Kontrolle über solch eine starke Gefangene zu behalten. Aus diesem Grund befreiten sie meine Meisterin aus ihrer Gefangenschaft ..."
114,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_062,Doch trotz Cessairs erstaunlicher Talente konnte die dunkle Energie der Schattenkönigin nicht bezwungen werden. Ein Nichts­gesand­ter nach dem anderen erwachte und griff innerhalb des Schiffes um sich.
115,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_063,"Cessair und die dreiundfünfzig Nichtsmagier an Bord der Arche opferten ihre eigene Lebensenergie, um die Nichts­gesand­ten wieder in ihre Särge zu verbannen ... und ließen mich - ein niederes Familiar - alleine zurück, um über ein verfallenes Gefängnis zu wachen."
116,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_064,"Wenn ich mich recht entsinne, liegen die von dir beschriebenen Ereignisse bereits mehr als fünfzehnhundert Jahre in der Ver­gangen­heit zurück. Und da bis vor kurzem alles ruhig war, muss etwas Ungewöhnliches passiert sein, das die Gefangenen wieder erwachen ließ ..."
117,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_065,"Eines Tages kam ein Nichts­gesand­ter, der die Form einer Fledermaus hatte, ins Schiff geflattert. Zunächst war er lediglich ein kleines Ärgernis, das ich verscheuchte, aber je länger er sich in der Arche aufhielt, desto stärker schien er zu werden ... Irgendwann hatte ich seiner Macht nichts mehr entgegenzusetzen und er begann damit, ein Siegel nach dem anderen zu brechen!"
118,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_070,Ihr seid diesem fledermausartigen Wesen schon mal begegnet!? Anscheinend wurde die Kreatur dann nicht völlig vernichtet ... und will nach seiner Wie­der­auf­er­steh­ung nun auch seine Königin wiederbeleben.
119,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_075,"Ihr habt seine wahre Form ja bereits gesehen, als er die Ketten an dem Sarg der Königin sprengte. Ich nehme an, er ist einer von Scathachs Ergebenen, der gekommen ist, um die dunkle Monarchin von ihren Fesseln zu befreien."
120,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_080,"Nun, das erklärt die Geschehnisse *größtenteils* - bis auf ein winziges Detail. Der Sarg der Königin, der aus dem Bauch des Schiffes fiel ... Ich nehme an, er ist nicht einfach so verschwunden, oder?"
121,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_081,"Du erinnerst dich doch an den großen Riss, den die Kanone der Arche im Himmel geöffnet hat? Das war eine Pforte des Nichts."
122,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_082,"Ein solches Portal öffnet vor­über­gehend einen Weg in das Nichts und ermöglicht es dem Schiff, innerhalb eines Wimpernschlags von einem Ort zu einem anderen zu reisen. Wie du gesehen hast, haben die Nichts­gesand­ten nur ein Portal geöffnet, das groß genug war, um den Sarg hindurchzuschaffen. Was jedoch den Zielort des Sargs angeht ... Das ist mir genauso ein Rätsel wie dir."
123,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_083,"Ich bitte euch, Eroberer der Arche! Helft mir, den Sarg der Königin zu finden, ehe die magischen Fesseln, die Scathach binden, vollständig gelöst werden!"
124,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_084,"Das klingt nach einem Abenteuer! Und wer weiß, welche antiken Schätze aus Mhach wir unterwegs auftreiben!? Ich war es eh leid, die ganze Zeit diese Allagischen Steine zu sammeln ..."
125,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_085,"Ja, wir werden dir helfen. Ich riskiere meine Haut nicht für das übrige Reich, aber ich soll verdammt sein, wenn Radlia oder dieser Fledermausbastard mir die Freiheit der Lüfte nehmen!"
126,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_086,"Du ... Du kümmerst dich nur darum, wie *du* betroffen sein könntest!? Wenn die Schattenkönigin zu alter Stärke gelangt, wird dieser ganze Planet verwüstet!"
127,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_087,"He, nicht so undankbar, Fellknäuel. Ich sagte doch, wir helfen dir, oder?"
128,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_088,"Aber bevor wir uns auf die Suche nach dem Sarg machen, gibt es einige Vor­bereitungen zu treffen. Du kannst dich so lange wieder deiner üblichen Heldenarbeit widmen, Player. Ich werde dir Bescheid geben, wenn die Zeit gekommen ist, deine Kameraden erneut zu versammeln ..."
129,TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_000_100,"Unsere Zeit ist gekommen, meine lieben Raubvögel. Wir werden die Kontrolle und die Macht des Geisterschiffes an uns reißen und mit eisernen Klauen über die Lüfte gebieten!"
130,TEXT_HEAVNM102_02205_SYSTEM_000_000,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_00 1 Utata möchte dir ihre Erkenntnisse bei der Suche nach dem Geisterschiff mitteilen.
2 # 1 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_01 Utata berichtet dir, dass sie einen sogenannten „Ektokompass“ gebaut hat, um die einzigartige Äthersignatur des Geisterschiffes aufzuspüren. Mit ihren vorgenommenen Messungen kann sie einen Abfangkurs für das verfluchte Luftschiff errechnen. Finde eine vertrauenswürdige Truppe und beschreite Wege, die noch kein Luftpirat zuvor beschritten hat! ※ Die Nichts-Arche kann über die Inhaltssuche betreten werden.
int32 str str
0 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_00 Utata möchte dir ihre Erkenntnisse bei der Suche nach dem Geisterschiff mitteilen.
1 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_01 Utata berichtet dir, dass sie einen sogenannten „Ektokompass“ gebaut hat, um die einzigartige Äthersignatur des Geisterschiffes aufzuspüren. Mit ihren vorgenommenen Messungen kann sie einen Abfangkurs für das verfluchte Luftschiff errechnen. Finde eine vertrauenswürdige Truppe und beschreite Wege, die noch kein Luftpirat zuvor beschritten hat! ※ Die Nichts-Arche kann über die Inhaltssuche betreten werden.
3 2 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_02 2 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_02 Du hast die Tiefen der Nichts-Arche erobert. Mach dich auf den Weg zurück ins Abalathische Wolkenmeer. Du hast die Tiefen der Nichts-Arche erobert. Mach dich auf den Weg zurück ins Abalathische Wolkenmeer.
4 3 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_03 3 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_03 Nachdem du dich ins Innere der Arche vorgekämpft hast, wird Leofards Neugier, das massive sargartige Objekt zu untersuchen, jäh von dem Erscheinen eines ominösen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gebremst. Anstatt die Kreatur in einen Kampf zu verwickeln, entscheidet ihr euch auf Anraten einer sprechenden Katze, aus dem heftig schwankenden Luftschiff zu fliehen. Als du wieder draußen in deinem Manaschnitter sitzt, wirst du Zeuge eines erstaunlichen Spektakels: Der Bug des Schiffes öffnet sich und gibt einen blendenden Lichtblitz von sich, der einen Riss im Himmel verursacht. Aus dem Bauch des Schiffes schwebt der riesige Sarg und verschwindet in dem klaffenden Riss. Sprich mit Leofard auf den Spießruten-Inseln, um die Bedeutung dieser Geschehnisse zu ergründen. Nachdem du dich ins Innere der Arche vorgekämpft hast, wird Leofards Neugier, das massive sargartige Objekt zu untersuchen, jäh von dem Erscheinen eines ominösen Nichts­gesand­ten gebremst. Anstatt die Kreatur in einen Kampf zu verwickeln, entscheidet ihr euch auf Anraten einer sprechenden Katze, aus dem heftig schwankenden Luftschiff zu fliehen. Als du wieder draußen in deinem Manaschnitter sitzt, wirst du Zeuge eines erstaunlichen Spektakels: Der Bug des Schiffes öffnet sich und gibt einen blendenden Lichtblitz von sich, der einen Riss im Himmel verursacht. Aus dem Bauch des Schiffes schwebt der riesige Sarg und verschwindet in dem klaffenden Riss. Sprich mit Leofard auf den Spießruten-Inseln, um die Bedeutung dieser Geschehnisse zu ergründen.
5 4 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_04 Zurück auf festem Boden verläuft dein Treffen mit Utata nicht ganz wie geplant: Radlia und ihre axtschwingenden Halunken haben die Technikerin der Rotschnäbel gefangen genommen. Im Austausch für den Ektokompass lassen sie sie wieder frei, jedoch nicht bevor Leofard eine Kontaktperle in dem Gehäuse versteckt. Leofard hat angesichts Radlias Plänen für die Arche zwar Bedenken, aber zunächst einmal möchte er mehr über Cait Sith und das verfluchte Luftschiff erfahren. Du kehrst zum Lager der Rotschnäbel zurück, wo die redselige Katze ihre wahre Natur als Familiar enthüllt. Sie erzählt dir die Geschichte von Nichtsmagierin Cessair und den Magi aus Mhach, die die Nichts-Arche erbaut haben, um den großen Fluten der Sechsten Katastrophe zu entfliehen. Sie waren jedoch nicht in der Lage, Scathach - die mächtige Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te, die für das Betreiben der Arche vorgesehen war - zu kontrollieren und mussten schließlich gegen die Horde von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten kämpfen, die durch die Energie der Schattenkönigin erwachten. Nur durch die Aufopferung ihres eigenen Lebens konnten sie die Kreaturen wieder binden und ließen Cait Sith allein zurück, um über das Gefängnis zu wachen. Seit fünfzehnhundert Jahren trieb die Arche ziellos umher, bis ein entschlossener Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter ins Schiff gelangte und seine bösartigen Artgenossen befreite. Diese machten sich fortan daran, die magischen Ketten an Scathachs Sarg zu lösen. Nachdem du dir die Geschichte von Cait Sith angehört hast, bietet Leofard ihm seine Hilfe bei der Suche nach dem Sarg der Königin an, in der Hoffnung, dabei auf antike Schätze zu stoßen. Der Kapitän der Luftpiraten schlägt dir vor, dich wieder deinem Abenteureralltag zu widmen, aber du solltest stets darauf gefasst sein, wieder zusammen mit den Rotschnäbeln in den Kampf zu ziehen! Zurück auf festem Boden verläuft dein Treffen mit Utata nicht ganz wie geplant: Radlia und ihre axtschwingenden Halunken haben die Technikerin der Rotschnäbel gefangen genommen. Im Austausch für den Ektokompass lassen sie sie wieder frei, jedoch nicht bevor Leofard eine Kontaktperle in dem Gehäuse versteckt. Leofard hat angesichts Radlias Plänen für die Arche zwar Bedenken, aber zunächst einmal möchte er mehr über Cait Sith und das verfluchte Luftschiff erfahren. Du kehrst zum Lager der Rotschnäbel zurück, wo die redselige Katze ihre wahre Natur als Familiar enthüllt. Sie erzählt dir die Geschichte von Nichtsmagierin Cessair und den Magi aus Mhach, die die Nichts-Arche erbaut haben, um den großen Fluten der Sechsten Katastrophe zu entfliehen. Sie waren jedoch nicht in der Lage, Scathach - die mächtige Nichts­gesand­te, die für das Betreiben der Arche vorgesehen war - zu kontrollieren und mussten schließlich gegen die Horde von Nichts­gesand­ten kämpfen, die durch die Energie der Schattenkönigin erwachten. Nur durch die Aufopferung ihres eigenen Lebens konnten sie die Kreaturen wieder binden und ließen Cait Sith allein zurück, um über das Gefängnis zu wachen. Seit fünfzehnhundert Jahren trieb die Arche ziellos umher, bis ein entschlossener Nichts­gesand­ter ins Schiff gelangte und seine bösartigen Artgenossen befreite. Diese machten sich fortan daran, die magischen Ketten an Scathachs Sarg zu lösen. Nachdem du dir die Geschichte von Cait Sith angehört hast, bietet Leofard ihm seine Hilfe bei der Suche nach dem Sarg der Königin an, in der Hoffnung, dabei auf antike Schätze zu stoßen. Der Kapitän der Luftpiraten schlägt dir vor, dich wieder deinem Abenteureralltag zu widmen, aber du solltest stets darauf gefasst sein, wieder zusammen mit den Rotschnäbeln in den Kampf zu ziehen!
6 5 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_05
7 6 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_06
8 7 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNM102_02205_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_00 24 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_00 Die Nichts-Arche entern Die Nichts-Arche entern
26 25 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_01 25 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_01 Die Nichts-Arche entern Die Nichts-Arche entern
27 26 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_02 26 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_02 Mit Leofard sprechen Mit Leofard sprechen
28 27 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_03 27 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_03
29 28 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_04 28 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_04
30 29 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_05 29 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_06 30 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_07 31 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_08 32 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_09 33 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_10 34 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_11 35 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_12 36 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_13 37 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_14 38 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_15 39 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_16 40 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_17 41 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_18 42 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_19 43 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_20 44 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_21 45 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_22 46 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_23 47 TEXT_HEAVNM102_02205_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_005 48 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_005 Das ist Utata, das Mädel, von dem ich dir erzählt habe. Sie ist die Technikerin in der Mannschaft, und eine verdammt gute obendrein. Das ist Utata, das Mädel, von dem ich dir erzählt habe. Sie ist die Technikerin in der Mannschaft, und eine verdammt gute obendrein.
50 49 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_007 49 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_007 Ich verspüre immer dieses Kribbeln in der Brust, wenn ich dabei bin, mich in ein neues Abenteuer zu stürzen. Und wenn dein Herz einmal so vor Freude gehüpft ist, setzt du alles daran, das Gleiche noch mal zu erleben ... Ich verspüre immer dieses Kribbeln in der Brust, wenn ich dabei bin, mich in ein neues Abenteuer zu stürzen. Und wenn dein Herz einmal so vor Freude gehüpft ist, setzt du alles daran, das Gleiche noch mal zu erleben ...
51 50 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_010 50 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_010 Es gibt sicherlich bessere Techniker in Eorzea, aber kaum einer ist so einfallsreich wie unsere Utata. Sie verdient sich ihren Unterhalt mit Köpfchen statt Muskeln, was uns zu einer stärkeren Truppe macht. Es gibt sicherlich bessere Techniker in Eorzea, aber kaum einer ist so einfallsreich wie unsere Utata. Sie verdient sich ihren Unterhalt mit Köpfchen statt Muskeln, was uns zu einer stärkeren Truppe macht.
52 51 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_015 51 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_015 Freut mich, meine Damen und Herren Luftpiraten! Nun da <If(PlayerParameter(4))>unsere Heldin<Else/>unser Held</If> hier eingetroffen ist, haben wir die letzte Hürde zum Entern des Geisterschiffes genommen! Freut mich, meine Damen und Herren Luftpiraten! Nun da unsere Heldin hier eingetroffen ist, haben wir die letzte Hürde zum Entern des Geisterschiffes genommen!
53 52 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_016 52 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_016 Soll heißen, dein Projekt läuft wie geplant? Soll heißen, dein Projekt läuft wie geplant?
54 53 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_017 53 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_017 Aye, Käpt'n! Ich wusste, dies würde der perfekte Ort sein, um Messungen vorzunehmen. Die geringe Menge an Hintergrundäther erleichtert es, die Spur des treibenden Wracks aufzunehmen. Aye, Käpt'n! Ich wusste, dies würde der perfekte Ort sein, um Messungen vorzunehmen. Die geringe Menge an Hintergrundäther erleichtert es, die Spur des treibenden Wracks aufzunehmen.
55 54 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_018 54 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_018 Das Geisterschiff hat laut Utata eine „einzigartige Äthersignatur“. Sie hat ein Gerät konstruiert, das diese spezielle Signatur aufspüren und uns die richtige Richtung weisen kann. Das Geisterschiff hat laut Utata eine „einzigartige Äthersignatur“. Sie hat ein Gerät konstruiert, das diese spezielle Signatur aufspüren und uns die richtige Richtung weisen kann.
56 55 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_019 55 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_019 Ich nenne es „Ektokompass“! Mit seiner Hilfe kann ich jede Menge Daten über den Kurs des Schiffes sammeln und einen verlässlichen Abfangkurs errechnen. Somit müssen wir nicht blind im Wolkenmeer herumstochern! Ich nenne es „Ektokompass“! Mit seiner Hilfe kann ich jede Menge Daten über den Kurs des Schiffes sammeln und einen verlässlichen Abfangkurs errechnen. Somit müssen wir nicht blind im Wolkenmeer herumstochern!
57 56 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_020 56 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_020 Alle Schiffe sind beladen und startklar. Wir warten nur auf den Befehl, Käpt'n. Alle Schiffe sind beladen und startklar. Wir warten nur auf den Befehl, Käpt'n.
58 57 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_021 57 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_021 Utata, du bleibst am besten hier in Sicherheit. Behalte ein Auge auf die Ätherströme. Utata, du bleibst am besten hier in Sicherheit. Behalte ein Auge auf die Ätherströme.
59 58 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_022 58 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_022 Aye, Käpt'n! Bringt mir eine ordentliche Ladung Schätze mit! Aye, Käpt'n! Bringt mir eine ordentliche Ladung Schätze mit!
60 59 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_023 59 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_023 Wir haben keine Ahnung, was uns auf dem verfluchten Schiff erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich möchte dich bitten, die Vorhut zu bilden, daher solltest du ein paar Leute mitbringen, auf die du dich verlassen kannst. Wir haben keine Ahnung, was uns auf dem verfluchten Schiff erwartet, Player. Ich möchte dich bitten, die Vorhut zu bilden, daher solltest du ein paar Leute mitbringen, auf die du dich verlassen kannst.
61 60 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_024 60 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_024 Der Rest von uns bildet die Nachhut und stellt sicher, dass Radlia und ihre Kumpanen uns nicht in den Karren fahren. Wir halten dir den Rücken frei, also konzentrier dich einfach darauf, dir einen Weg ins Innere des Schiffes zu bahnen! Der Rest von uns bildet die Nachhut und stellt sicher, dass Radlia und ihre Kumpanen uns nicht in den Karren fahren. Wir halten dir den Rücken frei, also konzentrier dich einfach darauf, dir einen Weg ins Innere des Schiffes zu bahnen!
62 61 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_025 61 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_025 Ein echtes Geisterschiff ... Das wird ein ziemliches Abenteuer. Ein echtes Geisterschiff ... Das wird ein ziemliches Abenteuer.
63 62 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_030 62 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_030 Meine Aufgabe ist es, Leofard davon abzuhalten, uns alle in die Luft zu jagen, während er mit irgendeinem uralten Artefakt herumspielt. Lass die Neugier des Käpt'ns ruhig meine Sorge sein - du solltest dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben. Meine Aufgabe ist es, Leofard davon abzuhalten, uns alle in die Luft zu jagen, während er mit irgendeinem uralten Artefakt herumspielt. Lass die Neugier des Käpt'ns ruhig meine Sorge sein - du solltest dich darauf konzentrieren, am Leben zu bleiben.
64 63 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_035 63 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARD_100_035 Wir kümmern uns um jegliche hinterhältigen Bastarde, die uns auflauern, während du mit deinen Leuten einen Weg bahnst. Die Schätze dieses Wracks werden allein uns gehören. Wir kümmern uns um jegliche hinterhältigen Bastarde, die uns auflauern, während du mit deinen Leuten einen Weg bahnst. Die Schätze dieses Wracks werden allein uns gehören.
65 64 TEXT_HEAVNM102_02205_UTATA_100_040 64 TEXT_HEAVNM102_02205_UTATA_100_040 Leofard wird meinen Ektokompass mitnehmen. Folgt einfach seiner Anzeige, und ihr werdet im Nu auf das treibende Wrack stoßen. Was für wundersame Geräte euch wohl im Inneren erwarten!? Leofard wird meinen Ektokompass mitnehmen. Folgt einfach seiner Anzeige, und ihr werdet im Nu auf das treibende Wrack stoßen. Was für wundersame Geräte euch wohl im Inneren erwarten!?
66 65 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_045 65 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_045 Der Käpt'n hat uns schon früher zu haarsträubenden Unternehmungen getrieben, aber ich habe so ein Gefühl, dass dies schlimmer wird als alles andere bisher. Doch wir passen aufeinander auf, und mit ein wenig Glück kommen wir alle wieder heil nach Hause! Der Käpt'n hat uns schon früher zu haarsträubenden Unternehmungen getrieben, aber ich habe so ein Gefühl, dass dies schlimmer wird als alles andere bisher. Doch wir passen aufeinander auf, und mit ein wenig Glück kommen wir alle wieder heil nach Hause!
67 66 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_001 66 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_001 Bei den Zwölf, ich habe ja mit Gefahren gerechnet, aber nicht mit einer solchen Ausgeburt der Hölle. Das hat dich und deine Kameraden aber nicht aufgehalten, wie!? Eine Wahnsinnstruppe hast du da beisammen. Bei den Zwölf, ich habe ja mit Gefahren gerechnet, aber nicht mit einer solchen Ausgeburt der Hölle. Das hat dich und deine Kameraden aber nicht aufgehalten, wie!? Eine Wahnsinnstruppe hast du da beisammen.
68 67 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_002 67 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_002 Also gut, dann werfen wir mal einen Blick in dieses große, blutige truhenartige ... Ding. Ich wette, es ist randvoll mit Gold und Juwelen! Also gut, dann werfen wir mal einen Blick in dieses große, blutige truhenartige ... Ding. Ich wette, es ist randvoll mit Gold und Juwelen!
69 68 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_003 68 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_003 Schau mich nicht so an! Ich habe nichts gemacht! Schau mich nicht so an! Ich habe nichts gemacht!
70 69 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_004 69 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_004 Was bei den Sieben Höllen macht dieser Eufel da!? Was bei den Sieben Höllen macht dieser Eufel da!?
71 70 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_005 70 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_005 (-???-)Hier entlang! Schnell! (-???-)Hier entlang! Schnell!
72 71 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_006 71 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_006 Sieht hier noch jemand eine sprechende Katze? Das ist das verrückteste Abenteuer aller Zeiten ... Sieht hier noch jemand eine sprechende Katze? Das ist das verrückteste Abenteuer aller Zeiten ...
73 72 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_007 72 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_007 Nun, eine sprechende Katze ist mir lieber als der Tod. Lasst uns von hier verschwinden! Nun, eine sprechende Katze ist mir lieber als der Tod. Lasst uns von hier verschwinden!
74 73 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_008 73 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_008 Aber ... was ist denn mit der Beute!? Aber ... was ist denn mit der Beute!?
75 74 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_009 74 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_009 Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon! Wir folgen jetzt dem Fellknäuel oder stürzen uns ins den Kampf mit einer zaubernden Nichtsgeburt! Die Wahl liegt bei dir! Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon! Wir folgen jetzt dem Fellknäuel oder stürzen uns ins den Kampf mit einer zaubernden Nichtsgeburt! Die Wahl liegt bei dir!
76 75 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_010 75 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_010 Verfluchter Eufel! Wie soll man es als ehrlicher Luftpirat so zu etwas bringen!? Verfluchter Eufel! Wie soll man es als ehrlicher Luftpirat so zu etwas bringen!?
77 76 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_011 76 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_011 Das Schiff bricht auseinander ... Will er es zerstören? Das Schiff bricht auseinander ... Will er es zerstören?
78 77 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_012 77 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_012 (-???-)Der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te versucht, einen Dimensionsriss zu öffnen! Aber das Tor ist niemals groß genug für das gesamte Schiff ... (-???-)Der Nichts­gesand­te versucht, einen Dimensionsriss zu öffnen! Aber das Tor ist niemals groß genug für das gesamte Schiff ...
79 78 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_013 78 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_013 (-???-)<keuch> Der Sarg der Königin! Er nimmt ihn mit! (-???-)<keuch> Der Sarg der Königin! Er nimmt ihn mit!
80 79 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_014 79 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_014 Nun, ich denke, hier gibt es nichts mehr für uns zu tun. Wir sollten uns auf den Weg machen. Zurück auf festen Boden. Nun, ich denke, hier gibt es nichts mehr für uns zu tun. Wir sollten uns auf den Weg machen. Zurück auf festen Boden.
81 80 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_060 80 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_060 Was ist das überhaupt für eine Katze? Und was hat sie auf dem Geisterschiff gemacht? Was ist das überhaupt für eine Katze? Und was hat sie auf dem Geisterschiff gemacht?
82 81 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_065 81 TEXT_HEAVNM102_02205_LEOFARDSCONSPIRATORS02204_100_065 Argh ... Mein armes, wummerndes Herz ... Schade um den Rest der Beute, aber ich nehme an, wir sollten froh sein, mit dem Leben davongekommen zu sein. Wie der Käpt'n schon sagte: „Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon!“ Argh ... Mein armes, wummerndes Herz ... Schade um den Rest der Beute, aber ich nehme an, wir sollten froh sein, mit dem Leben davongekommen zu sein. Wie der Käpt'n schon sagte: „Wenn du tot bist, hast du nichts mehr davon!“
83 82 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_070 82 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_070 Es ist schon lange her, dass meine Pfoten etwas anderes als diese verfluchten Decks gespürt haben ... <seufz> Ich hätte nicht gedacht, unter solchen Umständen wieder an Land zu gehen. Es ist schon lange her, dass meine Pfoten etwas anderes als diese verfluchten Decks gespürt haben ... <seufz> Ich hätte nicht gedacht, unter solchen Umständen wieder an Land zu gehen.
84 83 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_080 83 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_080 Das war ganz schön knapp, aber immerhin sind wir alle gesund und munter zurück. Also, wie wär's mit einem kühlen Krug ... Das war ganz schön knapp, aber immerhin sind wir alle gesund und munter zurück. Also, wie wär's mit einem kühlen Krug ...
85 84 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_081 84 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_081 Moment mal, fehlt hier nicht jemand? Ich dachte, ich hätte Utata gebeten, uns hier zu treffen. Moment mal, fehlt hier nicht jemand? Ich dachte, ich hätte Utata gebeten, uns hier zu treffen.
86 85 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_082 85 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_082 (-???-)Keine Sorge. Wir haben der Kleinen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft geleistet. (-???-)Keine Sorge. Wir haben der Kleinen Ge­sell­schaft geleistet.
87 86 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_083 86 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_083 Aber genug von ihr! Hast du die Kanone auf dem Schiff gesehen? Ich bin ja nicht gerade leicht zu beeindrucken, aber die pure Kraft, die sie ausstrahlte, war einfach atemberaubend. Aber genug von ihr! Hast du die Kanone auf dem Schiff gesehen? Ich bin ja nicht gerade leicht zu beeindrucken, aber die pure Kraft, die sie ausstrahlte, war einfach atemberaubend.
88 87 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_084 87 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_084 Denkst du über die Anschaffung eines neuen Spielzeugs nach, Radlia? Ich würde sagen, dieses Schiff ist eine Nummer zu groß für Leute wie uns. Denkst du über die Anschaffung eines neuen Spielzeugs nach, Radlia? Ich würde sagen, dieses Schiff ist eine Nummer zu groß für Leute wie uns.
89 88 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_085 88 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_085 Du solltest dir nicht anmaßen, mir deine eigenen Beschränkungen aufzuerlegen. Ich glaube, ich habe bereits bewiesen, wie einfallsreich ich sein kann. Du solltest dir nicht anmaßen, mir deine eigenen Beschränkungen aufzuerlegen. Ich glaube, ich habe bereits bewiesen, wie einfallsreich ich sein kann.
90 89 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_086 89 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_086 Ich war dir die ganze Zeit über einen Schritt voraus. Ich wusste, dass ihr ein Gerät gebaut habt, um das Geisterschiff aufzuspüren. Also rück es schon raus ... sonst muss deine kleine Technikerin hier die Sache ausbaden! Ich war dir die ganze Zeit über einen Schritt voraus. Ich wusste, dass ihr ein Gerät gebaut habt, um das Geisterschiff aufzuspüren. Also rück es schon raus ... sonst muss deine kleine Technikerin hier die Sache ausbaden!
91 90 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_087 90 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_100_087 Perfekt ... Ein Kompass, der mir den Weg zu meiner Belohnung weist. Ein derartiges Prachtstück gehört in die Hände von jemandem, der auch gewillt ist, es zu nutzen! Perfekt ... Ein Kompass, der mir den Weg zu meiner Belohnung weist. Ein derartiges Prachtstück gehört in die Hände von jemandem, der auch gewillt ist, es zu nutzen!
92 91 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_101_087 91 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_101_087 Kommt, Jungs. Wir sind hier fertig. Kommt, Jungs. Wir sind hier fertig.
93 92 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_088 92 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_100_088 Es tut mir leid, Käpt'n. Sie haben mich überrumpelt ... Es tut mir leid, Käpt'n. Sie haben mich überrumpelt ...
94 93 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_089 93 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_089 Hast du einen Schlag auf den Kopf bekommen? Der Leofard, den ich kenne, hätte sich niemals so kampflos geschlagen gegeben. Es sei denn ... Hast du einen Schlag auf den Kopf bekommen? Der Leofard, den ich kenne, hätte sich niemals so kampflos geschlagen gegeben. Es sei denn ...
95 94 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_090 94 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_090 <seufz> Was hast du mit dem Kompass angestellt? <seufz> Was hast du mit dem Kompass angestellt?
96 95 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_091 95 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_091 Wer, ich? Nichts ... Ich habe lediglich eine Kontaktperle im Gehäuse versteckt. Solange Radlia den Kompass bei sich trägt - wovon schwer auszugehen ist, werden wir genauestens darüber informiert sein, was diese diebischen Bastarde vorhaben! Sollen wir wetten, wie lange sie braucht, um mein kleines Geschenk zu finden? Wer, ich? Nichts ... Ich habe lediglich eine Kontaktperle im Gehäuse versteckt. Solange Radlia den Kompass bei sich trägt - wovon schwer auszugehen ist, werden wir genauestens darüber informiert sein, was diese diebischen Bastarde vorhaben! Sollen wir wetten, wie lange sie braucht, um mein kleines Geschenk zu finden?
97 96 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_092 96 TEXT_HEAVNM102_02205_STACIA_100_092 Das ist ja alles schön und gut, aber was gedenkst du bezüglich ihrer Pläne für dieses treibende Wrack zu unternehmen? Das ist ja alles schön und gut, aber was gedenkst du bezüglich ihrer Pläne für dieses treibende Wrack zu unternehmen?
98 97 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_093 97 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_093 Da bin ich mir noch nicht so sicher. Was immer sie auch vorhat, wir müssen ein wachsames Auge auf das Treiben der Harpyien haben. Da bin ich mir noch nicht so sicher. Was immer sie auch vorhat, wir müssen ein wachsames Auge auf das Treiben der Harpyien haben.
99 98 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_094 98 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_094 Zunächst einmal habe ich jedoch ein paar brennende Fragen. Zunächst einmal habe ich jedoch ein paar brennende Fragen.
100 99 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_095 99 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_095 Du möchtest mehr über die Nichts-Arche wissen? Oder das „Geisterschiff“, wie ihr es nennt? Du möchtest mehr über die Nichts-Arche wissen? Oder das „Geisterschiff“, wie ihr es nennt?
101 100 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_096 100 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_100_096 Die Nichts-Arche ... Das ist also sein richtiger Name? Ja, ich würde gerne hören, was du uns zu erzählen hast, Mieze. Die Nichts-Arche ... Das ist also sein richtiger Name? Ja, ich würde gerne hören, was du uns zu erzählen hast, Mieze.
102 101 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_097 101 TEXT_HEAVNM102_02205_CAITSITH_100_097 (-Cait Sith-)Ich bin auch neugierig, was eure Geschichten angeht. Aber bevor wir damit anfangen, muss ich darauf bestehen, dass du mich bei meinem richtigen Namen nennst: Cait Sith. Ich werde nicht auf „Mieze“ oder „Kätzchen“ reagieren. Und ganz bestimmt nicht auf „Fellknäuel“. (-Cait Sith-)Ich bin auch neugierig, was eure Geschichten angeht. Aber bevor wir damit anfangen, muss ich darauf bestehen, dass du mich bei meinem richtigen Namen nennst: Cait Sith. Ich werde nicht auf „Mieze“ oder „Kätzchen“ reagieren. Und ganz bestimmt nicht auf „Fellknäuel“.
103 102 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_050 102 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_050 Meine Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit in Yafaem, wo es eine Stadt namens Mhach gab. Meine Geschichte beginnt vor langer, langer Zeit in Yafaem, wo es eine Stadt namens Mhach gab.
104 103 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_051 103 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_051 Die Zauberer von Mhach waren Meister der Zerstörungsmagie und sie setzten diese fürchterliche Macht gegen Amdapor und Nym im Krieg der Magi ein. Die Zauberer von Mhach waren Meister der Zerstörungsmagie und sie setzten diese fürchterliche Macht gegen Amdapor und Nym im Krieg der Magi ein.
105 104 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_052 104 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_052 Die gigantischen Kräfte, die sie dabei ent<SoftHyphen/>fessel<SoftHyphen/>ten, waren jedoch zu viel für das Land - die Abschwächung des Äthers resultierte in einer gewaltigen Flut, die Eorzea überschwemmte. Es war meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair, die diese Katastrophe vorhersah. Die gigantischen Kräfte, die sie dabei ent­fessel­ten, waren jedoch zu viel für das Land - die Abschwächung des Äthers resultierte in einer gewaltigen Flut, die Eorzea überschwemmte. Es war meine Meisterin, die Nichtsmagierin Cessair, die diese Katastrophe vorhersah.
106 105 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_053 105 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_STACIA_000_053 Moment mal ... Eine gewaltige Flut? Sprichst du von der Sechsten Katastrophe? Moment mal ... Eine gewaltige Flut? Sprichst du von der Sechsten Katastrophe?
107 106 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_054 106 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_054 Hmm, ich nehme an, ihr kennt sie unter diesem Namen ... Also, wo war ich? Ach ja. Als die Bewohner von Mhach von ihrem drohenden Schicksal erfuhren, begannen sie mit dem Bau eines gigantischen Schiffes, das sie in die Lüfte und damit in Sicherheit bringen würde. Hmm, ich nehme an, ihr kennt sie unter diesem Namen ... Also, wo war ich? Ach ja. Als die Bewohner von Mhach von ihrem drohenden Schicksal erfuhren, begannen sie mit dem Bau eines gigantischen Schiffes, das sie in die Lüfte und damit in Sicherheit bringen würde.
108 107 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_055 107 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_055 Der Betrieb der Nichts-Arche - wie das Schiff genannt wurde - wurde Cessair anvertraut. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie eine Gefangene in ihrem eigenen Haus, da sie sich lautstark gegen den Krieg ausgesprochen hatte ... Der Betrieb der Nichts-Arche - wie das Schiff genannt wurde - wurde Cessair anvertraut. Bis zu diesem Zeitpunkt war sie eine Gefangene in ihrem eigenen Haus, da sie sich lautstark gegen den Krieg ausgesprochen hatte ...
109 108 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_056 108 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_056 Die Arche war also als ein <Emphasis>Zufluchtsort</Emphasis> gedacht? Aber wie ...? Was ist mit all den Leuten passiert? Und wo sind all die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten hergekommen? Die Arche war also als ein *Zufluchtsort* gedacht? Aber wie ...? Was ist mit all den Leuten passiert? Und wo sind all die Nichts­gesand­ten hergekommen?
110 109 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_057 109 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_057 Was glaubst du, mit welcher Technologie sich ein solch massives Schiff in der Luft hält? Die Energie, die benötigt wird, um das Schiff in der Schwebe zu halten, wurde von tausend Dienern aus der Dimension des Nichts abgesaugt, die auf dem Schiff eingesperrt waren. Was glaubst du, mit welcher Technologie sich ein solch massives Schiff in der Luft hält? Die Energie, die benötigt wird, um das Schiff in der Schwebe zu halten, wurde von tausend Dienern aus der Dimension des Nichts abgesaugt, die auf dem Schiff eingesperrt waren.
111 110 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_058 110 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_058 Die Fortschritte in der Magie in Mhach wurden zu einem einzigen Zweck angestrebt: katastrophale Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft. Und die schnellste - und gefährlichste - Methode zum Erlangen dieser Kraft war die Versklavung von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten. Die Fortschritte in der Magie in Mhach wurden zu einem einzigen Zweck angestrebt: katastrophale Zer­störungs­kraft. Und die schnellste - und gefährlichste - Methode zum Erlangen dieser Kraft war die Versklavung von Nichts­gesand­ten.
112 111 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_059 111 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_UTATA_000_059 Die Kreaturen auf dem treibenden Wrack ... Sie haben sich der Kontrolle deiner Meisterin entzogen? Die Kreaturen auf dem treibenden Wrack ... Sie haben sich der Kontrolle deiner Meisterin entzogen?
113 112 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_060 112 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_060 Tief im Inneren der Arche haben die Nichtsmagier eine Anführerin der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten eingekerkert - Scathach, die Schattenkönigin. Tief im Inneren der Arche haben die Nichtsmagier eine Anführerin der Nichts­gesand­ten eingekerkert - Scathach, die Schattenkönigin.
114 113 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_061 113 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_061 Und da sie als Magierin in Mhach unübertroffen war, war Cessairs Willenskraft notwendig, um die Kontrolle über solch eine starke Gefangene zu behalten. Aus diesem Grund befreiten sie meine Meisterin aus ihrer Gefangenschaft ... Und da sie als Magierin in Mhach unübertroffen war, war Cessairs Willenskraft notwendig, um die Kontrolle über solch eine starke Gefangene zu behalten. Aus diesem Grund befreiten sie meine Meisterin aus ihrer Gefangenschaft ...
115 114 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_062 114 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_062 Doch trotz Cessairs erstaunlicher Talente konnte die dunkle Energie der Schattenkönigin nicht bezwungen werden. Ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter nach dem anderen erwachte und griff innerhalb des Schiffes um sich. Doch trotz Cessairs erstaunlicher Talente konnte die dunkle Energie der Schattenkönigin nicht bezwungen werden. Ein Nichts­gesand­ter nach dem anderen erwachte und griff innerhalb des Schiffes um sich.
116 115 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_063 115 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_063 Cessair und die dreiundfünfzig Nichtsmagier an Bord der Arche opferten ihre eigene Lebensenergie, um die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten wieder in ihre Särge zu verbannen ... und ließen mich - ein niederes Familiar - alleine zurück, um über ein verfallenes Gefängnis zu wachen. Cessair und die dreiundfünfzig Nichtsmagier an Bord der Arche opferten ihre eigene Lebensenergie, um die Nichts­gesand­ten wieder in ihre Särge zu verbannen ... und ließen mich - ein niederes Familiar - alleine zurück, um über ein verfallenes Gefängnis zu wachen.
117 116 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_064 116 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_064 Wenn ich mich recht entsinne, liegen die von dir beschriebenen Ereignisse bereits mehr als fünfzehnhundert Jahre in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zurück. Und da bis vor kurzem alles ruhig war, muss etwas Ungewöhnliches passiert sein, das die Gefangenen wieder erwachen ließ ... Wenn ich mich recht entsinne, liegen die von dir beschriebenen Ereignisse bereits mehr als fünfzehnhundert Jahre in der Ver­gangen­heit zurück. Und da bis vor kurzem alles ruhig war, muss etwas Ungewöhnliches passiert sein, das die Gefangenen wieder erwachen ließ ...
118 117 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_065 117 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_065 Eines Tages kam ein Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ter, der die Form einer Fledermaus hatte, ins Schiff geflattert. Zunächst war er lediglich ein kleines Ärgernis, das ich verscheuchte, aber je länger er sich in der Arche aufhielt, desto stärker schien er zu werden ... Irgendwann hatte ich seiner Macht nichts mehr entgegenzusetzen und er begann damit, ein Siegel nach dem anderen zu brechen! Eines Tages kam ein Nichts­gesand­ter, der die Form einer Fledermaus hatte, ins Schiff geflattert. Zunächst war er lediglich ein kleines Ärgernis, das ich verscheuchte, aber je länger er sich in der Arche aufhielt, desto stärker schien er zu werden ... Irgendwann hatte ich seiner Macht nichts mehr entgegenzusetzen und er begann damit, ein Siegel nach dem anderen zu brechen!
119 118 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_070 118 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_070 Ihr seid diesem fledermausartigen Wesen schon mal begegnet!? Anscheinend wurde die Kreatur dann nicht völlig vernichtet ... und will nach seiner Wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>auf<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>steh<SoftHyphen/>ung nun auch seine Königin wiederbeleben. Ihr seid diesem fledermausartigen Wesen schon mal begegnet!? Anscheinend wurde die Kreatur dann nicht völlig vernichtet ... und will nach seiner Wie­der­auf­er­steh­ung nun auch seine Königin wiederbeleben.
120 119 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_075 119 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_075 Ihr habt seine wahre Form ja bereits gesehen, als er die Ketten an dem Sarg der Königin sprengte. Ich nehme an, er ist einer von Scathachs Ergebenen, der gekommen ist, um die dunkle Monarchin von ihren Fesseln zu befreien. Ihr habt seine wahre Form ja bereits gesehen, als er die Ketten an dem Sarg der Königin sprengte. Ich nehme an, er ist einer von Scathachs Ergebenen, der gekommen ist, um die dunkle Monarchin von ihren Fesseln zu befreien.
121 120 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_080 120 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_080 Nun, das erklärt die Geschehnisse <Emphasis>größtenteils</Emphasis> - bis auf ein winziges Detail. Der Sarg der Königin, der aus dem Bauch des Schiffes fiel ... Ich nehme an, er ist nicht einfach so verschwunden, oder? Nun, das erklärt die Geschehnisse *größtenteils* - bis auf ein winziges Detail. Der Sarg der Königin, der aus dem Bauch des Schiffes fiel ... Ich nehme an, er ist nicht einfach so verschwunden, oder?
122 121 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_081 121 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_081 Du erinnerst dich doch an den großen Riss, den die Kanone der Arche im Himmel geöffnet hat? Das war eine Pforte des Nichts. Du erinnerst dich doch an den großen Riss, den die Kanone der Arche im Himmel geöffnet hat? Das war eine Pforte des Nichts.
123 122 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_082 122 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_082 Ein solches Portal öffnet vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehend einen Weg in das Nichts und ermöglicht es dem Schiff, innerhalb eines Wimpernschlags von einem Ort zu einem anderen zu reisen. Wie du gesehen hast, haben die Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten nur ein Portal geöffnet, das groß genug war, um den Sarg hindurchzuschaffen. Was jedoch den Zielort des Sargs angeht ... Das ist mir genauso ein Rätsel wie dir. Ein solches Portal öffnet vor­über­gehend einen Weg in das Nichts und ermöglicht es dem Schiff, innerhalb eines Wimpernschlags von einem Ort zu einem anderen zu reisen. Wie du gesehen hast, haben die Nichts­gesand­ten nur ein Portal geöffnet, das groß genug war, um den Sarg hindurchzuschaffen. Was jedoch den Zielort des Sargs angeht ... Das ist mir genauso ein Rätsel wie dir.
124 123 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_083 123 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_083 Ich bitte euch, Eroberer der Arche! Helft mir, den Sarg der Königin zu finden, ehe die magischen Fesseln, die Scathach binden, vollständig gelöst werden! Ich bitte euch, Eroberer der Arche! Helft mir, den Sarg der Königin zu finden, ehe die magischen Fesseln, die Scathach binden, vollständig gelöst werden!
125 124 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_084 124 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_084 Das klingt nach einem Abenteuer! Und wer weiß, welche antiken Schätze aus Mhach wir unterwegs auftreiben!? Ich war es eh leid, die ganze Zeit diese Allagischen Steine zu sammeln ... Das klingt nach einem Abenteuer! Und wer weiß, welche antiken Schätze aus Mhach wir unterwegs auftreiben!? Ich war es eh leid, die ganze Zeit diese Allagischen Steine zu sammeln ...
126 125 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_085 125 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_085 Ja, wir werden dir helfen. Ich riskiere meine Haut nicht für das übrige Reich, aber ich soll verdammt sein, wenn Radlia oder dieser Fledermausbastard mir die Freiheit der Lüfte nehmen! Ja, wir werden dir helfen. Ich riskiere meine Haut nicht für das übrige Reich, aber ich soll verdammt sein, wenn Radlia oder dieser Fledermausbastard mir die Freiheit der Lüfte nehmen!
127 126 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_086 126 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_CAITSITH_000_086 Du ... Du kümmerst dich nur darum, wie <Emphasis>du</Emphasis> betroffen sein könntest!? Wenn die Schattenkönigin zu alter Stärke gelangt, wird dieser ganze Planet verwüstet! Du ... Du kümmerst dich nur darum, wie *du* betroffen sein könntest!? Wenn die Schattenkönigin zu alter Stärke gelangt, wird dieser ganze Planet verwüstet!
128 127 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_087 127 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_087 He, nicht so undankbar, Fellknäuel. Ich sagte doch, wir helfen dir, oder? He, nicht so undankbar, Fellknäuel. Ich sagte doch, wir helfen dir, oder?
129 128 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_088 128 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_LEOFARD_000_088 Aber bevor wir uns auf die Suche nach dem Sarg machen, gibt es einige Vor<SoftHyphen/>bereitungen zu treffen. Du kannst dich so lange wieder deiner üblichen Heldenarbeit widmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir Bescheid geben, wenn die Zeit gekommen ist, deine Kameraden erneut zu versammeln ... Aber bevor wir uns auf die Suche nach dem Sarg machen, gibt es einige Vor­bereitungen zu treffen. Du kannst dich so lange wieder deiner üblichen Heldenarbeit widmen, Player. Ich werde dir Bescheid geben, wenn die Zeit gekommen ist, deine Kameraden erneut zu versammeln ...
130 129 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_000_100 129 TEXT_HEAVNM102_02205_02205_RADLIA_000_100 Unsere Zeit ist gekommen, meine lieben Raubvögel. Wir werden die Kontrolle und die Macht des Geisterschiffes an uns reißen und mit eisernen Klauen über die Lüfte gebieten! Unsere Zeit ist gekommen, meine lieben Raubvögel. Wir werden die Kontrolle und die Macht des Geisterschiffes an uns reißen und mit eisernen Klauen über die Lüfte gebieten!
131 130 TEXT_HEAVNM102_02205_SYSTEM_000_000 130 TEXT_HEAVNM102_02205_SYSTEM_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141