Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/022/HeaVny814_02216.csv
+65 -68
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_00",""
1,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_01",""
2,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_02",""
3,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_03",""
4,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_00",""
25,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_01",""
26,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_000","Das Haus Haillenarte sucht Freiwillige für eine Expedition ins Abalathische Wolkenmeer! Willst du wagen und gewinnen? Das Diadem, die unerforschte Inselkette, hält tausend Schätze bereit für diejenigen, die sich ihren tausend Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellen!"
49,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_001","Kennen wir uns nicht? ... Na, jedenfalls bist du genau meine Zielgruppe. Willst du mehr hören?"
50,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_002","Also gut, wo fange ich an ... Mein Name ist Aurvael Haillenarte, ich bin der zweitgeborene Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte. Wir errichteten Ishgard einst und wir werden es sicher zu ungeahnten Höhen führen."
51,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_003","Höhenflüge, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich hoffe, du hörst gut zu, denn jetzt wird es relevant! Schon seit einigen Jahren schicken wir Erkundungsflüge ins Abalathische Wolkenmeer. Und dabei sind wir auf etwas gestoßen."
52,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_004","Eine windumtoste Inselgruppe aus schwebenden Felsen: das Diadem. Ein Ring von Juwelen, gesegnet mit reichen Gaben der Natur, aber gesäumt von zahllosen Gefahren. Das ist natürlich eine Metapher. Außer den Gefahren, die kannst du ganz wörtlich nehmen!"
53,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_005","Dichte Wolken haben das Diadem bisher vor Ishgards Blicken verborgen, aber nun werden wir die systematische Erkundung in Angriff nehmen. "
54,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_006","Genaueres ist uns noch nicht bekannt, aber alles deutet darauf hin, dass dort hochwertige Rohstoffe in Hülle und Fülle zu finden sind. "
55,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_007","Folglich liegt es in den Händen der Haillenartes - den Trägern der Zukunft Ishgards - sich diese Rohstoffe zu sichern! Wir arbeiten eng mit der Himmelsstahl-Werkstätte zusammen, die uns Luftschiffe speziell für diese Expedition konstruiert hat. Jetzt geht es ans Eingemachte!"
56,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_008","Ein Trupp von Abenteurern ist übrigens gerade dorthin abgeflogen. Aber ob die mit ihrem selbstgebauten Kahn ans Ziel gelangen wage ich stark zu bezweifeln! Vor allem dann nicht, wenn sie an die Luftpiraten geraten - von denen sind ganze Scharen auf dem Diadem unterwegs."
57,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_009","Wie du siehst, sind wir nicht alleine da oben. Aber da du dir meine Erklärung bis jetzt so geduldig angehört hast, nehme ich an, dass du für <Emphasis>uns</Emphasis> ins Rennen gehst. Zu deinem eigenen Vorteil, meine ich natürlich."
58,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_010","Allerdings müsstest du einen Teil der Treibstoffkosten über<SoftHyphen/>nehmen. Ich weiß - ich bin auch zutiefst betrübt, dass ich dir das mitteilen muss. Aber angesichts der momentanen politischen Situation in der Heiligen Stadt müssen wir unsere Ausgaben beschränken."
59,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_011","Doch im Vergleich mit den unermesslichen Schätzen, die dich auf dem Diadem erwarten, fällt diese geringfügige Investition gar nicht ins Gewicht."
60,"TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_020","Du kannst nun Expeditionen zum Diadem unternehmen. Nimm mit mehreren Gruppen gemeinsam teil, um die Inseln nach Schätzen zu durchkämmen."
61,"TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_021","Du kannst dich von Ishgard aus alleine zur Teilnahme anmelden, oder in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftswerkstätte deiner Unterkunft ein Luftschiff bauen und damit selbst zum Diadem fliegen."
62,"TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_022","Falls du von Ishgard aus teilnimmst, musst du bei Jaquoinie Erdseim ordern und dann Aurvael erneut ansprechen."
63,"TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_030","Wir Haillenarte suchen die Verwegensten der Verwegenen! Auch du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, kannst <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen sein. Übe dich, damit du einst zu der Expedition deines Lebens, hoch hinauf zum Diadem fliegen kannst!"
64,"TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_031","Um diesen Auftrag fortzusetzen, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)"
0,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_00,
1,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_01,
2,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_02,
3,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_03,
4,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_00,
25,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_01,
26,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_000,"Das Haus Haillenarte sucht Freiwillige für eine Expedition ins Abalathische Wolkenmeer! Willst du wagen und gewinnen? Das Diadem, die unerforschte Inselkette, hält tausend Schätze bereit für diejenigen, die sich ihren tausend Heraus­forde­rungen stellen!"
49,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_001,"Kennen wir uns nicht? ... Na, jedenfalls bist du genau meine Zielgruppe. Willst du mehr hören?"
50,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_002,"Also gut, wo fange ich an ... Mein Name ist Aurvael Haillenarte, ich bin der zweitgeborene Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte. Wir errichteten Ishgard einst und wir werden es sicher zu ungeahnten Höhen führen."
51,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_003,"Höhenflüge, Abenteurerin! Ich hoffe, du hörst gut zu, denn jetzt wird es relevant! Schon seit einigen Jahren schicken wir Erkundungsflüge ins Abalathische Wolkenmeer. Und dabei sind wir auf etwas gestoßen."
52,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_004,"Eine windumtoste Inselgruppe aus schwebenden Felsen: das Diadem. Ein Ring von Juwelen, gesegnet mit reichen Gaben der Natur, aber gesäumt von zahllosen Gefahren. Das ist natürlich eine Metapher. Außer den Gefahren, die kannst du ganz wörtlich nehmen!"
53,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_005,"Dichte Wolken haben das Diadem bisher vor Ishgards Blicken verborgen, aber nun werden wir die systematische Erkundung in Angriff nehmen. "
54,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_006,"Genaueres ist uns noch nicht bekannt, aber alles deutet darauf hin, dass dort hochwertige Rohstoffe in Hülle und Fülle zu finden sind. "
55,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_007,"Folglich liegt es in den Händen der Haillenartes - den Trägern der Zukunft Ishgards - sich diese Rohstoffe zu sichern! Wir arbeiten eng mit der Himmelsstahl-Werkstätte zusammen, die uns Luftschiffe speziell für diese Expedition konstruiert hat. Jetzt geht es ans Eingemachte!"
56,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_008,"Ein Trupp von Abenteurern ist übrigens gerade dorthin abgeflogen. Aber ob die mit ihrem selbstgebauten Kahn ans Ziel gelangen wage ich stark zu bezweifeln! Vor allem dann nicht, wenn sie an die Luftpiraten geraten - von denen sind ganze Scharen auf dem Diadem unterwegs."
57,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_009,"Wie du siehst, sind wir nicht alleine da oben. Aber da du dir meine Erklärung bis jetzt so geduldig angehört hast, nehme ich an, dass du für *uns* ins Rennen gehst. Zu deinem eigenen Vorteil, meine ich natürlich."
58,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_010,"Allerdings müsstest du einen Teil der Treibstoffkosten über­nehmen. Ich weiß - ich bin auch zutiefst betrübt, dass ich dir das mitteilen muss. Aber angesichts der momentanen politischen Situation in der Heiligen Stadt müssen wir unsere Ausgaben beschränken."
59,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_011,"Doch im Vergleich mit den unermesslichen Schätzen, die dich auf dem Diadem erwarten, fällt diese geringfügige Investition gar nicht ins Gewicht."
60,TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_020,"Du kannst nun Expeditionen zum Diadem unternehmen. Nimm mit mehreren Gruppen gemeinsam teil, um die Inseln nach Schätzen zu durchkämmen."
61,TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_021,"Du kannst dich von Ishgard aus alleine zur Teilnahme anmelden, oder in der Ge­sell­schaftswerkstätte deiner Unterkunft ein Luftschiff bauen und damit selbst zum Diadem fliegen."
62,TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_022,"Falls du von Ishgard aus teilnimmst, musst du bei Jaquoinie Erdseim ordern und dann Aurvael erneut ansprechen."
63,TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_030,"Wir Haillenarte suchen die Verwegensten der Verwegenen! Auch du, meine Liebe, kannst eine von ihnen sein. Übe dich, damit du einst zu der Expedition deines Lebens, hoch hinauf zum Diadem fliegen kannst!"
64,TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_031,"Um diesen Auftrag fortzusetzen, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)"
1 key 0 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_00 1
2 # 1 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_02 str
4 0 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_03
5 1 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_04
6 2 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_05
7 3 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_06
8 4 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_00
26 22 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_01
27 23 TEXT_HEAVNY814_02216_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_00 27 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_03
29 25 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_01 28 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_04
30 26 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_02 29 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_03 30 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_04 31 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_05 32 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_06 33 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_07 34 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_08 35 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_09 36 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_10 37 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_11 38 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_12 39 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_13 40 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_14 41 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_15 42 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_16 43 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_17 44 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_18 45 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_19 46 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_20 47 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_21 48 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_000 Das Haus Haillenarte sucht Freiwillige für eine Expedition ins Abalathische Wolkenmeer! Willst du wagen und gewinnen? Das Diadem, die unerforschte Inselkette, hält tausend Schätze bereit für diejenigen, die sich ihren tausend Heraus­forde­rungen stellen!
50 46 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_22 49 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_001 Kennen wir uns nicht? ... Na, jedenfalls bist du genau meine Zielgruppe. Willst du mehr hören?
51 47 TEXT_HEAVNY814_02216_TODO_23 50 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_002 Also gut, wo fange ich an ... Mein Name ist Aurvael Haillenarte, ich bin der zweitgeborene Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte. Wir errichteten Ishgard einst und wir werden es sicher zu ungeahnten Höhen führen.
52 48 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_000 51 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_003 Das Haus Haillenarte sucht Freiwillige für eine Expedition ins Abalathische Wolkenmeer! Willst du wagen und gewinnen? Das Diadem, die unerforschte Inselkette, hält tausend Schätze bereit für diejenigen, die sich ihren tausend Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen stellen! Höhenflüge, Abenteurerin! Ich hoffe, du hörst gut zu, denn jetzt wird es relevant! Schon seit einigen Jahren schicken wir Erkundungsflüge ins Abalathische Wolkenmeer. Und dabei sind wir auf etwas gestoßen.
53 49 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_001 52 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_004 Kennen wir uns nicht? ... Na, jedenfalls bist du genau meine Zielgruppe. Willst du mehr hören? Eine windumtoste Inselgruppe aus schwebenden Felsen: das Diadem. Ein Ring von Juwelen, gesegnet mit reichen Gaben der Natur, aber gesäumt von zahllosen Gefahren. Das ist natürlich eine Metapher. Außer den Gefahren, die kannst du ganz wörtlich nehmen!
54 50 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_002 53 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_005 Also gut, wo fange ich an ... Mein Name ist Aurvael Haillenarte, ich bin der zweitgeborene Sohn des ehrenwerten Hauses Haillenarte. Wir errichteten Ishgard einst und wir werden es sicher zu ungeahnten Höhen führen. Dichte Wolken haben das Diadem bisher vor Ishgards Blicken verborgen, aber nun werden wir die systematische Erkundung in Angriff nehmen.
55 51 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_003 54 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_006 Höhenflüge, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich hoffe, du hörst gut zu, denn jetzt wird es relevant! Schon seit einigen Jahren schicken wir Erkundungsflüge ins Abalathische Wolkenmeer. Und dabei sind wir auf etwas gestoßen. Genaueres ist uns noch nicht bekannt, aber alles deutet darauf hin, dass dort hochwertige Rohstoffe in Hülle und Fülle zu finden sind.
56 52 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_004 55 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_007 Eine windumtoste Inselgruppe aus schwebenden Felsen: das Diadem. Ein Ring von Juwelen, gesegnet mit reichen Gaben der Natur, aber gesäumt von zahllosen Gefahren. Das ist natürlich eine Metapher. Außer den Gefahren, die kannst du ganz wörtlich nehmen! Folglich liegt es in den Händen der Haillenartes - den Trägern der Zukunft Ishgards - sich diese Rohstoffe zu sichern! Wir arbeiten eng mit der Himmelsstahl-Werkstätte zusammen, die uns Luftschiffe speziell für diese Expedition konstruiert hat. Jetzt geht es ans Eingemachte!
57 53 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_005 56 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_008 Dichte Wolken haben das Diadem bisher vor Ishgards Blicken verborgen, aber nun werden wir die systematische Erkundung in Angriff nehmen. Ein Trupp von Abenteurern ist übrigens gerade dorthin abgeflogen. Aber ob die mit ihrem selbstgebauten Kahn ans Ziel gelangen wage ich stark zu bezweifeln! Vor allem dann nicht, wenn sie an die Luftpiraten geraten - von denen sind ganze Scharen auf dem Diadem unterwegs.
58 54 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_006 57 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_009 Genaueres ist uns noch nicht bekannt, aber alles deutet darauf hin, dass dort hochwertige Rohstoffe in Hülle und Fülle zu finden sind. Wie du siehst, sind wir nicht alleine da oben. Aber da du dir meine Erklärung bis jetzt so geduldig angehört hast, nehme ich an, dass du für *uns* ins Rennen gehst. Zu deinem eigenen Vorteil, meine ich natürlich.
59 55 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_007 58 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_010 Folglich liegt es in den Händen der Haillenartes - den Trägern der Zukunft Ishgards - sich diese Rohstoffe zu sichern! Wir arbeiten eng mit der Himmelsstahl-Werkstätte zusammen, die uns Luftschiffe speziell für diese Expedition konstruiert hat. Jetzt geht es ans Eingemachte! Allerdings müsstest du einen Teil der Treibstoffkosten über­nehmen. Ich weiß - ich bin auch zutiefst betrübt, dass ich dir das mitteilen muss. Aber angesichts der momentanen politischen Situation in der Heiligen Stadt müssen wir unsere Ausgaben beschränken.
60 56 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_008 59 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_011 Ein Trupp von Abenteurern ist übrigens gerade dorthin abgeflogen. Aber ob die mit ihrem selbstgebauten Kahn ans Ziel gelangen wage ich stark zu bezweifeln! Vor allem dann nicht, wenn sie an die Luftpiraten geraten - von denen sind ganze Scharen auf dem Diadem unterwegs. Doch im Vergleich mit den unermesslichen Schätzen, die dich auf dem Diadem erwarten, fällt diese geringfügige Investition gar nicht ins Gewicht.
61 57 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_009 60 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_020 Wie du siehst, sind wir nicht alleine da oben. Aber da du dir meine Erklärung bis jetzt so geduldig angehört hast, nehme ich an, dass du für <Emphasis>uns</Emphasis> ins Rennen gehst. Zu deinem eigenen Vorteil, meine ich natürlich. Du kannst nun Expeditionen zum Diadem unternehmen. Nimm mit mehreren Gruppen gemeinsam teil, um die Inseln nach Schätzen zu durchkämmen.
62 58 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_010 61 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_021 Allerdings müsstest du einen Teil der Treibstoffkosten über<SoftHyphen/>nehmen. Ich weiß - ich bin auch zutiefst betrübt, dass ich dir das mitteilen muss. Aber angesichts der momentanen politischen Situation in der Heiligen Stadt müssen wir unsere Ausgaben beschränken. Du kannst dich von Ishgard aus alleine zur Teilnahme anmelden, oder in der Ge­sell­schaftswerkstätte deiner Unterkunft ein Luftschiff bauen und damit selbst zum Diadem fliegen.
63 59 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_011 62 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_022 Doch im Vergleich mit den unermesslichen Schätzen, die dich auf dem Diadem erwarten, fällt diese geringfügige Investition gar nicht ins Gewicht. Falls du von Ishgard aus teilnimmst, musst du bei Jaquoinie Erdseim ordern und dann Aurvael erneut ansprechen.
64 60 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_020 63 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_030 Du kannst nun Expeditionen zum Diadem unternehmen. Nimm mit mehreren Gruppen gemeinsam teil, um die Inseln nach Schätzen zu durchkämmen. Wir Haillenarte suchen die Verwegensten der Verwegenen! Auch du, meine Liebe, kannst eine von ihnen sein. Übe dich, damit du einst zu der Expedition deines Lebens, hoch hinauf zum Diadem fliegen kannst!
65 61 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_021 64 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_031 Du kannst dich von Ishgard aus alleine zur Teilnahme anmelden, oder in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaftswerkstätte deiner Unterkunft ein Luftschiff bauen und damit selbst zum Diadem fliegen. Um diesen Auftrag fortzusetzen, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)
62 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_022 Falls du von Ishgard aus teilnimmst, musst du bei Jaquoinie Erdseim ordern und dann Aurvael erneut ansprechen.
63 TEXT_HEAVNY814_02216_AURVAEL_000_030 Wir Haillenarte suchen die Verwegensten der Verwegenen! Auch du, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Lieber</If>, kannst <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von ihnen sein. Übe dich, damit du einst zu der Expedition deines Lebens, hoch hinauf zum Diadem fliegen kannst!
64 TEXT_HEAVNY814_02216_SYSTEM_000_031 Um diesen Auftrag fortzusetzen, muss dein Charakter entweder Krieger oder Magier sein. (Beschränkte Jobs sind ausgeschlossen.)