Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 03:55:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/BanAll140_02385.csv
+141 -144
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00","Der Macher wirkt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen."
1,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01","Mogzins Rückzieher hat den Macher tief getroffen, doch umso mehr weiß er deine und Ohl Deehs Hilfe zu schätzen. Begib dich nach Azys Lla und triff dich dort mit den beiden wieder."
2,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02","Du bist auf Azys Lla angekommen. Der Anblick der vielen Maschinen lässt den Mut des Machers weiter sinken. Wie sollt ihr in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden? Ohl Deeh schlägt vor, die Drachen zu befragen. Vielleicht hat einer von ihnen Gullinbursti gesehen. Folge Ohl Deeh, der zum Delta-Quadranten aufgebrochen ist."
3,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03","Ohl Deeh ist erstaunt und auch ein wenig gekränkt. Er ist es gewohnt, dass erwachsene Drachen ihn bemuttern, doch die Drachen auf der Insel haben sehr unfreundlich auf ihn reagiert. Von ihnen ist keine Hilfe zu erwarten. Da fällt dir ein, dass Tiamat auf Azys Lla gefesselt ist, und ihr beschließt, sie aufzusuchen. Begib dich nach Antithese und klettere auf den Felsen, um mit Tiamat zu sprechen."
4,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04","Du sprichst mit Tiamat und erfährst von ihr, dass Gullinbursti zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen ist. Der Drache soll von einer allagischen Gedankenfessel in Schach gehalten werden. Sprich mit dem Macher im Beta-Quadranten."
5,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05","Der Macher hat Gullinbursti gefunden. Bei ihm ist Nhaza'a Jaab und sein Auftraggeber, Drusus mal Soranus. Er freut sich ganz und gar nicht über euer Auftauchen und befiehlt Nhaza'a Jaab, euch zu beseitigen. Doch für den maskierten Abenteurer ist Drusus nicht mehr weiter von Nutzen. Mithilfe des allagischen Armbandes hetzt er Gullinbursti auf seinen Auftraggeber. Als sich Gullinbursti als Nächstes drohend gegen den Macher wendet, tritt Mogzin dazwischen und wird von Gullinburstis Feuerstoß getroffen. Der Schrecken dauert nicht lange an, denn schon bald taucht der wirkliche Mogzin auf und erklärt, dass nicht er, sondern eine Attrappe verbrannt ist. Ohl Deeh bringt Gullinbursti mit dem Drachenruf wieder zur Vernunft, und Linu Vali und Linu Vanu eilen herbei, um zu helfen. Die Freund<SoftHyphen/>schaft zu dir hat über ihre Angst gesiegt, die verbotene Insel zu betreten. Der Sieg der Freund<SoftHyphen/>schaft will nach Vanu-Art gefeiert werden: mit einem Festessen und einem Tanz! Sprich mit Linu Vali auf der Insel Nakki, wo die Siegesfeier stattfinden soll."
6,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06","Linu Vali begrüßt dich auf der Insel Nakki und fordert dich sogleich auf, gemeinsam mit ihr den Sonne-und-Mond-Tanz zu tanzen. Auch Mogzin und der Macher, der sich erst ein wenig ziert, reihen sich schließlich in den Kreis der Tanzenden ein. Bis spät in die Nacht wird getanzt und gefeiert. Dieses Abenteuer hat erneut bewiesen, dass Freund<SoftHyphen/>schaft keine Grenzen kennt und alle Hindernisse zu überwinden vermag."
7,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_00","Mit dem Macher in der Helix sprechen"
25,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_01","Mit Ohl Deeh sprechen"
26,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_02","Auf den Felsen in Antithese klettern und mit Tiamat sprechen"
27,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_03","Den Macher im Beta-Quadranten treffen"
28,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_04","Mit Linu Vali auf Nakki sprechen"
29,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_05",""
30,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_06",""
31,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_07",""
32,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_08",""
33,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_09",""
34,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_10",""
35,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_11",""
36,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_12",""
37,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_13",""
38,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_14",""
39,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_15",""
40,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_16",""
41,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_17",""
42,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_18",""
43,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_19",""
44,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_20",""
45,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_21",""
46,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_22",""
47,"TEXT_BANALL140_02385_TODO_23",""
48,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000","Dass Mogzin uns so hängen lässt, hätte ich nicht gedacht."
49,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002","Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne."
50,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005","<klick> <klack> Wenigstens kann ich mich auf dich und auf Ohl Deeh verlassen. Dann brechen wir eben zu dritt nach Azys Lla auf."
54,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006","Komm, Ohl Deeh, auf zur verbotenen Insel! Ich wette, ich bin auf meinem Kongamato vor dir dort!"
55,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007","Die Wette gilt! Fang aber nicht zu heulen an, wenn du verlierst."
56,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008","Ich fass es nicht, dass ich das Wettfliegen verloren habe ... <schnief> Doch in hundert Jahren wird mich keiner mehr schlagen!"
57,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010","<klick> <klick> Eine Insel voller Maschinen! Wie sollen wir in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden?"
58,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011","Überlass das mir. Ich kann einen Drachen aus hundert Yalmen Entfernung riechen.
0,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00,Der Macher wirkt nieder­ge­schlagen.
1,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01,"Mogzins Rückzieher hat den Macher tief getroffen, doch umso mehr weiß er deine und Ohl Deehs Hilfe zu schätzen. Begib dich nach Azys Lla und triff dich dort mit den beiden wieder."
2,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02,"Du bist auf Azys Lla angekommen. Der Anblick der vielen Maschinen lässt den Mut des Machers weiter sinken. Wie sollt ihr in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden? Ohl Deeh schlägt vor, die Drachen zu befragen. Vielleicht hat einer von ihnen Gullinbursti gesehen. Folge Ohl Deeh, der zum Delta-Quadranten aufgebrochen ist."
3,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03,"Ohl Deeh ist erstaunt und auch ein wenig gekränkt. Er ist es gewohnt, dass erwachsene Drachen ihn bemuttern, doch die Drachen auf der Insel haben sehr unfreundlich auf ihn reagiert. Von ihnen ist keine Hilfe zu erwarten. Da fällt dir ein, dass Tiamat auf Azys Lla gefesselt ist, und ihr beschließt, sie aufzusuchen. Begib dich nach Antithese und klettere auf den Felsen, um mit Tiamat zu sprechen."
4,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04,"Du sprichst mit Tiamat und erfährst von ihr, dass Gullinbursti zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen ist. Der Drache soll von einer allagischen Gedankenfessel in Schach gehalten werden. Sprich mit dem Macher im Beta-Quadranten."
5,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05,"Der Macher hat Gullinbursti gefunden. Bei ihm ist Nhaza'a Jaab und sein Auftraggeber, Drusus mal Soranus. Er freut sich ganz und gar nicht über euer Auftauchen und befiehlt Nhaza'a Jaab, euch zu beseitigen. Doch für den maskierten Abenteurer ist Drusus nicht mehr weiter von Nutzen. Mithilfe des allagischen Armbandes hetzt er Gullinbursti auf seinen Auftraggeber. Als sich Gullinbursti als Nächstes drohend gegen den Macher wendet, tritt Mogzin dazwischen und wird von Gullinburstis Feuerstoß getroffen. Der Schrecken dauert nicht lange an, denn schon bald taucht der wirkliche Mogzin auf und erklärt, dass nicht er, sondern eine Attrappe verbrannt ist. Ohl Deeh bringt Gullinbursti mit dem Drachenruf wieder zur Vernunft, und Linu Vali und Linu Vanu eilen herbei, um zu helfen. Die Freund­schaft zu dir hat über ihre Angst gesiegt, die verbotene Insel zu betreten. Der Sieg der Freund­schaft will nach Vanu-Art gefeiert werden: mit einem Festessen und einem Tanz! Sprich mit Linu Vali auf der Insel Nakki, wo die Siegesfeier stattfinden soll."
6,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06,"Linu Vali begrüßt dich auf der Insel Nakki und fordert dich sogleich auf, gemeinsam mit ihr den Sonne-und-Mond-Tanz zu tanzen. Auch Mogzin und der Macher, der sich erst ein wenig ziert, reihen sich schließlich in den Kreis der Tanzenden ein. Bis spät in die Nacht wird getanzt und gefeiert. Dieses Abenteuer hat erneut bewiesen, dass Freund­schaft keine Grenzen kennt und alle Hindernisse zu überwinden vermag."
7,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07,
8,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08,
9,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09,
10,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10,
11,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11,
12,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12,
13,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13,
14,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14,
15,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15,
16,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16,
17,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17,
18,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18,
19,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19,
20,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20,
21,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21,
22,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22,
23,TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23,
24,TEXT_BANALL140_02385_TODO_00,Mit dem Macher in der Helix sprechen
25,TEXT_BANALL140_02385_TODO_01,Mit Ohl Deeh sprechen
26,TEXT_BANALL140_02385_TODO_02,Auf den Felsen in Antithese klettern und mit Tiamat sprechen
27,TEXT_BANALL140_02385_TODO_03,Den Macher im Beta-Quadranten treffen
28,TEXT_BANALL140_02385_TODO_04,Mit Linu Vali auf Nakki sprechen
29,TEXT_BANALL140_02385_TODO_05,
30,TEXT_BANALL140_02385_TODO_06,
31,TEXT_BANALL140_02385_TODO_07,
32,TEXT_BANALL140_02385_TODO_08,
33,TEXT_BANALL140_02385_TODO_09,
34,TEXT_BANALL140_02385_TODO_10,
35,TEXT_BANALL140_02385_TODO_11,
36,TEXT_BANALL140_02385_TODO_12,
37,TEXT_BANALL140_02385_TODO_13,
38,TEXT_BANALL140_02385_TODO_14,
39,TEXT_BANALL140_02385_TODO_15,
40,TEXT_BANALL140_02385_TODO_16,
41,TEXT_BANALL140_02385_TODO_17,
42,TEXT_BANALL140_02385_TODO_18,
43,TEXT_BANALL140_02385_TODO_19,
44,TEXT_BANALL140_02385_TODO_20,
45,TEXT_BANALL140_02385_TODO_21,
46,TEXT_BANALL140_02385_TODO_22,
47,TEXT_BANALL140_02385_TODO_23,
48,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000,"Dass Mogzin uns so hängen lässt, hätte ich nicht gedacht."
49,TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002,"Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne."
50,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005,<klick> <klack> Wenigstens kann ich mich auf dich und auf Ohl Deeh verlassen. Dann brechen wir eben zu dritt nach Azys Lla auf.
54,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006,"Komm, Ohl Deeh, auf zur verbotenen Insel! Ich wette, ich bin auf meinem Kongamato vor dir dort!"
55,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007,"Die Wette gilt! Fang aber nicht zu heulen an, wenn du verlierst."
56,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008,"Ich fass es nicht, dass ich das Wettfliegen verloren habe ... <schnief> Doch in hundert Jahren wird mich keiner mehr schlagen!"
57,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010,<klick> <klick> Eine Insel voller Maschinen! Wie sollen wir in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden?
58,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011,"Überlass das mir. Ich kann einen Drachen aus hundert Yalmen Entfernung riechen.
<schnüffel> <schnüffel> ... Ja, ich rieche Drachen, aber Gullinbursti ist nicht darunter."
59,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012","Doch vielleicht hat einer der Drachen ja Gullinbursti gesehen. Ich werde sie mal fragen. Haltet euch dicht hinter mir, dann wird euch nichts geschehen!"
60,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015","<klick> <klack> Wenn das mal gut geht. Selbst wenn ein Drache Gullinbursti gesehen hat, heißt das noch lange nicht, dass er uns das auch mitteilt."
61,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020","Es ist merkwürdig. Normalerweise behandeln mich größere Drachen äußerst freundlich, weil ich doch so klein und niedlich bin, aber die Drachen hier waren total unfreundlich und haben mich gleich fortgeschickt. Richtig aggressiv waren sie!"
62,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021","Es ist, als ob sie wie Gullinbursti ihr Selbst verloren hätten. Bin ich denn hier der einzige vernünftige Drache?"
63,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022","Tiamat? Und du meinst, sie wird uns helfen? Worauf warten wir dann noch?"
64,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030","(-Tiamat-)Welche Ehre, <If(PlayerParameter(4))>die Sterbliche<Else/>der Sterbliche</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab. Suchst du etwa meinen Rat?"
65,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031","(-Tiamat-)Ach, ein Drache. Und so winzig ... Was hast du auf dem Herzen, mein Kleiner?"
66,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032","Kleiner? Meinst du etwa <Emphasis>mich</Emphasis> damit? Nein, ich werde einmal sehr, sehr groß sein. In fünfhundert ... oder tausend Jahren!"
67,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033","Aber was ich dich fragen wollte: Hast du zufällig Gullinbursti gesehen? Wir suchen ihn ganz dringend."
68,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034","(-Tiamat-)Wenn das der Drache ist, der seinen Verstand verloren hat, dann habe ich ihn in der Tat gesehen. Wie es aussieht, hat sich jemand mit unguten Absichten die geheime Technik der Allager angeeignet."
69,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035","(-Tiamat-)Dieser Jemand hat eurem Freund eine Geistesfessel angelegt, die ihm den Verstand geraubt und ihn in eine willenlose Marionette verwandelt hat."
70,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036","Nein, wie furchtbar! Dann ist Gullinbursti also für immer verloren!"
71,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037","(-Tiamat-)Nicht so voreilig, mein Kleiner. So einfach ist es nicht, einem Drachen vollständig den Verstand zu rauben. Bestimmt sind Teile des Verstandes eures Freundes noch intakt."
72,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038","Aber das genügt nicht! Gullinbursti soll wieder ganz der Alte sein! Wie sollen wir das bloß bewerkstelligen?"
73,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039","(-Tiamat-)Ganz einfach, indem du einen Drachenruf ausstößt, der aus den Tiefen deines Herzens kommt. Dieser Schrei wird die Fesseln seines Verstandes sprengen."
74,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040","Ich verstehe. Drachenruf, hm ... Das ist zugegeben nicht gerade meine Stärke, aber wenn das die einzige Möglichkeit ist, um Gullinbursti zu retten, will ich es versuchen."
75,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041","(-Tiamat-)Euer Freund ist zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen. Beeil dich, mein Kleiner. Ich habe euch alles mitgeteilt, was ich weiß."
76,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042","Danke, Tiamat! Das werde ich dir nie vergessen, selbst in hunderttausend Jahren nicht!"
77,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043","<klick> <klack> Eine schwebende Insel im Nordosten ... Ich hoffe, dieses Mal treffen wir Gullinbursti auch wirklich an!"
78,"TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044","(-Tiamat-)So klein und unschuldig ... Er erinnert mich an meine eigenen geliebten Kinder. Was würde ich dafür geben, sie an meine Brust drücken zu können. Möge ihm das Schicksal meiner armen Drachenkinder erspart bleiben."
79,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045","Wir haben Gullinbursti entdeckt! Ich werde ihn wieder zur Vernunft bringen!"
80,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050","<klick> <klick> Gullinbursti, wir haben ihn gefunden! Der Maskenbandit ist ebenfalls bei ihm. Dieses Mal entkommt er uns nicht!"
81,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051","(-Garlear-)Hut ab vor der Technik der Allager. Ich hätte nie gedacht, dass es möglich ist, den Drachen bis hierher zu locken. Jetzt muss ich nur noch lernen, mit der alllagischen Gedankenfessel umzugehen, damit er mir vollkommen hörig ist!"
82,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052","Diese arroganten Dummköpfe von der Magitek-Akademie werden es schon noch bereuen, mich, den genialen Drusus mal Soranus, abgewiesen zu haben! Wenn ich erst einmal reich und berühmt bin, werden sie auf Knien zu mir gekrochen kommen und mich um Vergebung anflehen."
83,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052","Buahahahaha!"
84,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053","Meister Gullinbursti! Was ist los mit dir? Sag doch etwas!"
85,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054","Du Schuft! Was hast du mit ihm gemacht!"
86,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055","Reg dich ab, ich habe ihm bloß eine allagische Betäubung verpasst. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mir bis hierher folgen würdet. Vor so viel Hartnäckigkeit und Dummheit muss man fast Respekt haben."
87,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056","D-Das darf doch wohl nicht wahr sein! Wo kommen <Emphasis>die</Emphasis> auf einmal her? Störenfriede dulde ich nicht, schaff sie mir aus dem Weg! Na los, worauf wartest du noch? Ich verdopple deine Vergütung, wenn du sie jetzt sofort beseitigst!"
88,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057","Vergütung? Um die Vergütung ging es mir von Anfang an nicht, du Idiot. Du besitzt ein hübsches Spielzeug, das mich interessiert. Nur deswegen habe ich den Auftrag angenommen. Und es hat sich gelohnt: Ich amüsiere mich köstlich."
89,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058","Aber das Beste kommt erst noch, wenn die Schwachköpfe nämlich gegen ihren Drachenfreund kämpfen müssen. Wenn sie ihn nicht töten, wird er sie töten. Ihr habt richtig gehört, ihr Schafsnasen, lasst eurer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ruhig freien Lauf. Tobt und schreit, so viel ihr wollt, das bringt mein Blut in Wallung."
90,"TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059","He, so war das nicht abgesprochen! Gib mir sofort das Erkennungsarmband, bevor der Drache ... W-Warum guckt er so böse?"
91,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060","Meister Gullinbursti! Komm zu dir!"
92,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061","Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, nein!"
93,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062","Bitte, nicht!"
94,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063","(-???-)Aufhören, kupoooooooo!"
95,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064","M-Mogzin!!!"
96,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064","Meister Gullinburstiiiiii!"
97,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065","W-Wo bin ich? Was ist passiert?"
98,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066","Hat es gewirkt? Ich glaube, mein Drachenruf hat Meister Gullinbursti wieder zur Vernunft gebracht. Doch mein armer Freund Mogzin ..."
99,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067","Du! Ich erinnere mich an dich! Das ist alles deine Schuld!"
100,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068","Mist, ihr verderbt mir noch den ganzen Spaß. Dann halt noch einmal."
101,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069","<klick> <klack> Und was machst du jetzt, Maskenbandit?"
102,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070","Grrr ... Verdammt!"
103,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071","Bumm, das lief ja wie geschmiert. Die schöne Attrappe ist allerdings futsch, und meinen Auftritt hatte ich mir etwas fulminanter vorgestellt."
104,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072","<klick> <klick> Das war fulminant genug, glaube mir. Du hast mir das Leben gerettet, danke, Mogzin!"
105,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073","Waaaas? Das war eine Attrappe? Und ich dachte im Ernst, Meister Gullinbursti hätte deinen Bommel weggepustet, puh!"
106,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074","Linu Vanu-ooh entschuldigt sich für späte Ankunft. Na-Vanu-eeh hat so viel für Vanu-ooh getan, daher will Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh helfen, selbst wenn Linu Vanu-ooh dann vergehen muss wie hilfloser Schnee in Sonne!"
107,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075","Linu Vali-ooh will auch helfen! Kommt hoffentlich nicht zu spät wie Schnee in Frühsommer!"
108,"TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076","War mir ein Vergnügen, euch kennenzulernen, wildes Pack! Ihr wart äußerst unterhaltsam. Man sieht sich bestimmt wieder!"
109,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077","<klick> <klack> Grrr, wenn du denkst, du kannst dich einfach so davonmachen, hast du dich geschnitten!"
110,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080","Ich muss euch etwas beichten. Ich war die ganze Zeit bei euch, ich hatte mich nur mit einem Zauber unsichtbar gemacht. Es gibt nämlich noch etwas anderes neben der Handwerkerei, worin wir Mogrys Meister sind: im Streiche spielen! Und der Streich mit der Attrappe hat doch wohl prima geklappt!"
111,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081","<klick> <klack> Das hat er wirklich. Ich werde auch nie wieder sagen, dass ihr Mogrys nur Unsinn im Kopf habt. Auch Streiche können nützlich sein, das weiß ich jetzt. Danke, Mogzin."
112,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082","Ich danke dir! Du hast bis zuletzt nicht aufgegeben und meinen Auftrag ausgeführt. Bist halt ein richtiger Macher, kupo!"
113,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083","Uff, Mogzin, du hast mir wirklich einen riesigen Schrecken eingejagt! Aber es ist ja alles noch einmal gut ausgegangen. Wie fandest du übrigens meinen Drachenruf? Ganz schön ohrenbetäubend, was?"
114,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084","Drachenruf? Der Knall, als die Attrappe explodierte, war so laut, dass ich für eine Weile taub war, kupo."
115,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085","Was?! Dann hast du meinen Drachenruf verpasst? Wie konntest du nur!"
116,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086","Meine Freunde, ihr habt mich gerettet. Meine alten Drachen<SoftHyphen/>augen haben schon vieles gesehen, aber ein solch bunt gewürfelter Haufen ist ein wahrlich seltener Anblick. Freund<SoftHyphen/>schaft kennt eben keine Grenzen. Ich danke euch."
117,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087","Und ganz besonders dir, Ohl Deeh. Dein Drachenruf hat mich zur Besinnung gebracht."
118,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088","Das war doch noch gar nichts! In ein paar hundert Jahren werde ich lauter brüllen können als alle anderen Drachen!"
119,"TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089","Haha, ich sehe diesem Tag mit Freude entgegen. Doch jetzt muss ich aufbrechen. Dieser Ort verheißt nichts Gutes."
120,"TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090","Weißt du denn den Weg zurück ins Wolkenmeer? Du warst ja nicht du selbst, als du hierher kamst. Wenn du willst, werde ich dir den Weg zeigen. Folge mir!"
121,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091","<klick> <klack> Ich glaube, wir sollten auch zurückkehren. Was meinst du, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>?"
122,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh und knusprige Larve sind herzlich eingeladen, nach Nakki zu kommen und an Festessen teilzunehmen, um Bäuche rund wie Vollmond zu füllen!"
123,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093","Müssen auch neuen Tanz ansehen. Sieg muss gefeiert werden wie erster Tag in Frühling!"
124,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095","<klick> <klack> Stimmt es, dass du beim Bau dieser Siedlung geholfen hast? Du musst mir bei Gelegenheit davon erzählen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>."
125,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096","Ich habe gehört, dass es im Abalathischen Wolkenmeer früher eine Mogry-Siedlung gegeben haben soll. Es wäre bestimmt lustig, das Abalathische Wolkenmeer richtig zu erkunden, doch alleine traue ich mich nicht, kupo. Würdest du mich begleiten, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>?"
126,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097","Linu Vanu-ooh heißt Na-Vanu-eeh willkommen wie erste Knospe im Frühling! Möge er sich an Tanz von kleiner Schwester ergötzen wie an prachtvollem Sonnenuntergang über Wolkenmeer."
127,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100","Linu Vali-ooh hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh sehnlichst erwartet wie trockene Erde Regen. Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereit für Sonne-und-Mond-Tanz?"
128,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101","Linu Vali-ooh lädt Freunde ein, mitzutanzen und Arme und Hüfte kreisen zu lassen, wie Erde kreist um Sonne!"
129,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102","Ich bin dabei, kupo! Tanzen macht Spaß, und dieser Tanz sieht nicht allzu schwierig aus. Er erinnert mich ein wenig an unseren Mogry-Tanz ... "
130,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103","W-Waaas? Ich soll auch tanzen? <klick> <klick> Na gut, ich will es versuchen."
131,"TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104","Herz von Linu Vali-ooh tanzt vor Freude wie Schmetterling! Fest war voller Erfolg. Möge Herz von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh weiterhin im Einklang mit Linu Vali-ooh schlagen."
132,"TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105","Wenn alle Vanu so tanzbegeistert sind, werde ich mich bestimmt prima mit ihnen verstehen. Jeder, der Tänze und Streiche liebt, ist mein Freund, kupo!"
133,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106","<klick> <klack> Dein Streich mit der Attrappe war wirklich beeindruckend. Ich habe Lust bekommen, selbst einmal einen Streich zu spielen. Und du wirst mein erstes Streichopfer sein, Mogzin. Sieh dich also vor!"
134,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107","Danke, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, dass du mich auch bei diesem Abenteuer begleitet hast. Die Welt ist groß und es warten noch viele weitere Abenteuer auf uns!"
135,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108","„<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>“ sage ich immer, aber du hast ja einen richtigen Namen wie ich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lautet er, nicht wahr?"
136,"TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109","Ein schöner Name für jemanden mit einem starken Selbst, der weiß, was er im Leben machen will. Doch für mich bleibst du trotzdem immer mein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. <klick> <klack>"
137,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200","Dein Verhältnis zu den Vanu Vanu, den Gnath und den Mogrys hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an."
138,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201","Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
139,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201","Du hast das Emote „Sonne-und-Mond-Tanz“ gelernt!"
140,"TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202","Dank dir sind nun die fünf wichtigsten Freundesvölker in der Region um Ishgard durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Gut gemacht!"
59,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012,"Doch vielleicht hat einer der Drachen ja Gullinbursti gesehen. Ich werde sie mal fragen. Haltet euch dicht hinter mir, dann wird euch nichts geschehen!"
60,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015,"<klick> <klack> Wenn das mal gut geht. Selbst wenn ein Drache Gullinbursti gesehen hat, heißt das noch lange nicht, dass er uns das auch mitteilt."
61,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020,"Es ist merkwürdig. Normalerweise behandeln mich größere Drachen äußerst freundlich, weil ich doch so klein und niedlich bin, aber die Drachen hier waren total unfreundlich und haben mich gleich fortgeschickt. Richtig aggressiv waren sie!"
62,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021,"Es ist, als ob sie wie Gullinbursti ihr Selbst verloren hätten. Bin ich denn hier der einzige vernünftige Drache?"
63,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022,"Tiamat? Und du meinst, sie wird uns helfen? Worauf warten wir dann noch?"
64,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030,"(-Tiamat-)Welche Ehre, die Sterbliche, die auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab. Suchst du etwa meinen Rat?"
65,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031,"(-Tiamat-)Ach, ein Drache. Und so winzig ... Was hast du auf dem Herzen, mein Kleiner?"
66,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032,"Kleiner? Meinst du etwa *mich* damit? Nein, ich werde einmal sehr, sehr groß sein. In fünfhundert ... oder tausend Jahren!"
67,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033,Aber was ich dich fragen wollte: Hast du zufällig Gullinbursti gesehen? Wir suchen ihn ganz dringend.
68,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034,"(-Tiamat-)Wenn das der Drache ist, der seinen Verstand verloren hat, dann habe ich ihn in der Tat gesehen. Wie es aussieht, hat sich jemand mit unguten Absichten die geheime Technik der Allager angeeignet."
69,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035,"(-Tiamat-)Dieser Jemand hat eurem Freund eine Geistesfessel angelegt, die ihm den Verstand geraubt und ihn in eine willenlose Marionette verwandelt hat."
70,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036,"Nein, wie furchtbar! Dann ist Gullinbursti also für immer verloren!"
71,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037,"(-Tiamat-)Nicht so voreilig, mein Kleiner. So einfach ist es nicht, einem Drachen vollständig den Verstand zu rauben. Bestimmt sind Teile des Verstandes eures Freundes noch intakt."
72,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038,Aber das genügt nicht! Gullinbursti soll wieder ganz der Alte sein! Wie sollen wir das bloß bewerkstelligen?
73,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039,"(-Tiamat-)Ganz einfach, indem du einen Drachenruf ausstößt, der aus den Tiefen deines Herzens kommt. Dieser Schrei wird die Fesseln seines Verstandes sprengen."
74,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040,"Ich verstehe. Drachenruf, hm ... Das ist zugegeben nicht gerade meine Stärke, aber wenn das die einzige Möglichkeit ist, um Gullinbursti zu retten, will ich es versuchen."
75,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041,"(-Tiamat-)Euer Freund ist zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen. Beeil dich, mein Kleiner. Ich habe euch alles mitgeteilt, was ich weiß."
76,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042,"Danke, Tiamat! Das werde ich dir nie vergessen, selbst in hunderttausend Jahren nicht!"
77,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043,"<klick> <klack> Eine schwebende Insel im Nordosten ... Ich hoffe, dieses Mal treffen wir Gullinbursti auch wirklich an!"
78,TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044,"(-Tiamat-)So klein und unschuldig ... Er erinnert mich an meine eigenen geliebten Kinder. Was würde ich dafür geben, sie an meine Brust drücken zu können. Möge ihm das Schicksal meiner armen Drachenkinder erspart bleiben."
79,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045,Wir haben Gullinbursti entdeckt! Ich werde ihn wieder zur Vernunft bringen!
80,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050,"<klick> <klick> Gullinbursti, wir haben ihn gefunden! Der Maskenbandit ist ebenfalls bei ihm. Dieses Mal entkommt er uns nicht!"
81,TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051,"(-Garlear-)Hut ab vor der Technik der Allager. Ich hätte nie gedacht, dass es möglich ist, den Drachen bis hierher zu locken. Jetzt muss ich nur noch lernen, mit der alllagischen Gedankenfessel umzugehen, damit er mir vollkommen hörig ist!"
82,TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052,"Diese arroganten Dummköpfe von der Magitek-Akademie werden es schon noch bereuen, mich, den genialen Drusus mal Soranus, abgewiesen zu haben! Wenn ich erst einmal reich und berühmt bin, werden sie auf Knien zu mir gekrochen kommen und mich um Vergebung anflehen."
83,TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052,Buahahahaha!
84,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053,Meister Gullinbursti! Was ist los mit dir? Sag doch etwas!
85,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054,Du Schuft! Was hast du mit ihm gemacht!
86,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055,"Reg dich ab, ich habe ihm bloß eine allagische Betäubung verpasst. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mir bis hierher folgen würdet. Vor so viel Hartnäckigkeit und Dummheit muss man fast Respekt haben."
87,TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056,"D-Das darf doch wohl nicht wahr sein! Wo kommen *die* auf einmal her? Störenfriede dulde ich nicht, schaff sie mir aus dem Weg! Na los, worauf wartest du noch? Ich verdopple deine Vergütung, wenn du sie jetzt sofort beseitigst!"
88,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057,"Vergütung? Um die Vergütung ging es mir von Anfang an nicht, du Idiot. Du besitzt ein hübsches Spielzeug, das mich interessiert. Nur deswegen habe ich den Auftrag angenommen. Und es hat sich gelohnt: Ich amüsiere mich köstlich."
89,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058,"Aber das Beste kommt erst noch, wenn die Schwachköpfe nämlich gegen ihren Drachenfreund kämpfen müssen. Wenn sie ihn nicht töten, wird er sie töten. Ihr habt richtig gehört, ihr Schafsnasen, lasst eurer Ver­zweif­lung ruhig freien Lauf. Tobt und schreit, so viel ihr wollt, das bringt mein Blut in Wallung."
90,TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059,"He, so war das nicht abgesprochen! Gib mir sofort das Erkennungsarmband, bevor der Drache ... W-Warum guckt er so böse?"
91,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060,Meister Gullinbursti! Komm zu dir!
92,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061,"Meisterin, nein!"
93,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062,"Bitte, nicht!"
94,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063,"(-???-)Aufhören, kupoooooooo!"
95,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064,M-Mogzin!!!
96,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064,Meister Gullinburstiiiiii!
97,TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065,W-Wo bin ich? Was ist passiert?
98,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066,"Hat es gewirkt? Ich glaube, mein Drachenruf hat Meister Gullinbursti wieder zur Vernunft gebracht. Doch mein armer Freund Mogzin ..."
99,TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067,Du! Ich erinnere mich an dich! Das ist alles deine Schuld!
100,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068,"Mist, ihr verderbt mir noch den ganzen Spaß. Dann halt noch einmal."
101,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069,"<klick> <klack> Und was machst du jetzt, Maskenbandit?"
102,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070,Grrr ... Verdammt!
103,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071,"Bumm, das lief ja wie geschmiert. Die schöne Attrappe ist allerdings futsch, und meinen Auftritt hatte ich mir etwas fulminanter vorgestellt."
104,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072,"<klick> <klick> Das war fulminant genug, glaube mir. Du hast mir das Leben gerettet, danke, Mogzin!"
105,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073,"Waaaas? Das war eine Attrappe? Und ich dachte im Ernst, Meister Gullinbursti hätte deinen Bommel weggepustet, puh!"
106,TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074,"Linu Vanu-ooh entschuldigt sich für späte Ankunft. Na-Vanu-eeh hat so viel für Vanu-ooh getan, daher will Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh helfen, selbst wenn Linu Vanu-ooh dann vergehen muss wie hilfloser Schnee in Sonne!"
107,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075,Linu Vali-ooh will auch helfen! Kommt hoffentlich nicht zu spät wie Schnee in Frühsommer!
108,TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076,"War mir ein Vergnügen, euch kennenzulernen, wildes Pack! Ihr wart äußerst unterhaltsam. Man sieht sich bestimmt wieder!"
109,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077,"<klick> <klack> Grrr, wenn du denkst, du kannst dich einfach so davonmachen, hast du dich geschnitten!"
110,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080,"Ich muss euch etwas beichten. Ich war die ganze Zeit bei euch, ich hatte mich nur mit einem Zauber unsichtbar gemacht. Es gibt nämlich noch etwas anderes neben der Handwerkerei, worin wir Mogrys Meister sind: im Streiche spielen! Und der Streich mit der Attrappe hat doch wohl prima geklappt!"
111,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081,"<klick> <klack> Das hat er wirklich. Ich werde auch nie wieder sagen, dass ihr Mogrys nur Unsinn im Kopf habt. Auch Streiche können nützlich sein, das weiß ich jetzt. Danke, Mogzin."
112,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082,"Ich danke dir! Du hast bis zuletzt nicht aufgegeben und meinen Auftrag ausgeführt. Bist halt ein richtiger Macher, kupo!"
113,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083,"Uff, Mogzin, du hast mir wirklich einen riesigen Schrecken eingejagt! Aber es ist ja alles noch einmal gut ausgegangen. Wie fandest du übrigens meinen Drachenruf? Ganz schön ohrenbetäubend, was?"
114,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084,"Drachenruf? Der Knall, als die Attrappe explodierte, war so laut, dass ich für eine Weile taub war, kupo."
115,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085,Was?! Dann hast du meinen Drachenruf verpasst? Wie konntest du nur!
116,TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086,"Meine Freunde, ihr habt mich gerettet. Meine alten Drachen­augen haben schon vieles gesehen, aber ein solch bunt gewürfelter Haufen ist ein wahrlich seltener Anblick. Freund­schaft kennt eben keine Grenzen. Ich danke euch."
117,TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087,"Und ganz besonders dir, Ohl Deeh. Dein Drachenruf hat mich zur Besinnung gebracht."
118,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088,Das war doch noch gar nichts! In ein paar hundert Jahren werde ich lauter brüllen können als alle anderen Drachen!
119,TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089,"Haha, ich sehe diesem Tag mit Freude entgegen. Doch jetzt muss ich aufbrechen. Dieser Ort verheißt nichts Gutes."
120,TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090,"Weißt du denn den Weg zurück ins Wolkenmeer? Du warst ja nicht du selbst, als du hierher kamst. Wenn du willst, werde ich dir den Weg zeigen. Folge mir!"
121,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091,"<klick> <klack> Ich glaube, wir sollten auch zurückkehren. Was meinst du, Meisterin?"
122,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092,"Player-eeh und knusprige Larve sind herzlich eingeladen, nach Nakki zu kommen und an Festessen teilzunehmen, um Bäuche rund wie Vollmond zu füllen!"
123,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093,Müssen auch neuen Tanz ansehen. Sieg muss gefeiert werden wie erster Tag in Frühling!
124,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095,"<klick> <klack> Stimmt es, dass du beim Bau dieser Siedlung geholfen hast? Du musst mir bei Gelegenheit davon erzählen, Meisterin."
125,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096,"Ich habe gehört, dass es im Abalathischen Wolkenmeer früher eine Mogry-Siedlung gegeben haben soll. Es wäre bestimmt lustig, das Abalathische Wolkenmeer richtig zu erkunden, doch alleine traue ich mich nicht, kupo. Würdest du mich begleiten, Meisterin?"
126,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097,Linu Vanu-ooh heißt Na-Vanu-eeh willkommen wie erste Knospe im Frühling! Möge er sich an Tanz von kleiner Schwester ergötzen wie an prachtvollem Sonnenuntergang über Wolkenmeer.
127,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100,Linu Vali-ooh hat Player-eeh sehnlichst erwartet wie trockene Erde Regen. Ist sie bereit für Sonne-und-Mond-Tanz?
128,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101,"Linu Vali-ooh lädt Freunde ein, mitzutanzen und Arme und Hüfte kreisen zu lassen, wie Erde kreist um Sonne!"
129,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102,"Ich bin dabei, kupo! Tanzen macht Spaß, und dieser Tanz sieht nicht allzu schwierig aus. Er erinnert mich ein wenig an unseren Mogry-Tanz ... "
130,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103,"W-Waaas? Ich soll auch tanzen? <klick> <klick> Na gut, ich will es versuchen."
131,TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104,Herz von Linu Vali-ooh tanzt vor Freude wie Schmetterling! Fest war voller Erfolg. Möge Herz von Player-eeh weiterhin im Einklang mit Linu Vali-ooh schlagen.
132,TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105,"Wenn alle Vanu so tanzbegeistert sind, werde ich mich bestimmt prima mit ihnen verstehen. Jeder, der Tänze und Streiche liebt, ist mein Freund, kupo!"
133,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106,"<klick> <klack> Dein Streich mit der Attrappe war wirklich beeindruckend. Ich habe Lust bekommen, selbst einmal einen Streich zu spielen. Und du wirst mein erstes Streichopfer sein, Mogzin. Sieh dich also vor!"
134,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107,"Danke, Meisterin, dass du mich auch bei diesem Abenteuer begleitet hast. Die Welt ist groß und es warten noch viele weitere Abenteuer auf uns!"
135,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108,"„Meisterin“ sage ich immer, aber du hast ja einen richtigen Namen wie ich. Player lautet er, nicht wahr?"
136,TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109,"Ein schöner Name für jemanden mit einem starken Selbst, der weiß, was er im Leben machen will. Doch für mich bleibst du trotzdem immer meine Meisterin. <klick> <klack>"
137,TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200,"Dein Verhältnis zu den Vanu Vanu, den Gnath und den Mogrys hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an."
138,TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201,"Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist."
139,TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201,Du hast das Emote „Sonne-und-Mond-Tanz“ gelernt!
140,TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202,Dank dir sind nun die fünf wichtigsten Freundesvölker in der Region um Ishgard durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Gut gemacht!
1 key 0 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00 1 Der Macher wirkt nieder­ge­schlagen.
2 # 1 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01 Mogzins Rückzieher hat den Macher tief getroffen, doch umso mehr weiß er deine und Ohl Deehs Hilfe zu schätzen. Begib dich nach Azys Lla und triff dich dort mit den beiden wieder.
3 int32 str 2 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02 str Du bist auf Azys Lla angekommen. Der Anblick der vielen Maschinen lässt den Mut des Machers weiter sinken. Wie sollt ihr in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden? Ohl Deeh schlägt vor, die Drachen zu befragen. Vielleicht hat einer von ihnen Gullinbursti gesehen. Folge Ohl Deeh, der zum Delta-Quadranten aufgebrochen ist.
4 0 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_00 3 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03 Der Macher wirkt nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagen. Ohl Deeh ist erstaunt und auch ein wenig gekränkt. Er ist es gewohnt, dass erwachsene Drachen ihn bemuttern, doch die Drachen auf der Insel haben sehr unfreundlich auf ihn reagiert. Von ihnen ist keine Hilfe zu erwarten. Da fällt dir ein, dass Tiamat auf Azys Lla gefesselt ist, und ihr beschließt, sie aufzusuchen. Begib dich nach Antithese und klettere auf den Felsen, um mit Tiamat zu sprechen.
5 1 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_01 4 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04 Mogzins Rückzieher hat den Macher tief getroffen, doch umso mehr weiß er deine und Ohl Deehs Hilfe zu schätzen. Begib dich nach Azys Lla und triff dich dort mit den beiden wieder. Du sprichst mit Tiamat und erfährst von ihr, dass Gullinbursti zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen ist. Der Drache soll von einer allagischen Gedankenfessel in Schach gehalten werden. Sprich mit dem Macher im Beta-Quadranten.
6 2 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_02 5 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05 Du bist auf Azys Lla angekommen. Der Anblick der vielen Maschinen lässt den Mut des Machers weiter sinken. Wie sollt ihr in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden? Ohl Deeh schlägt vor, die Drachen zu befragen. Vielleicht hat einer von ihnen Gullinbursti gesehen. Folge Ohl Deeh, der zum Delta-Quadranten aufgebrochen ist. Der Macher hat Gullinbursti gefunden. Bei ihm ist Nhaza'a Jaab und sein Auftraggeber, Drusus mal Soranus. Er freut sich ganz und gar nicht über euer Auftauchen und befiehlt Nhaza'a Jaab, euch zu beseitigen. Doch für den maskierten Abenteurer ist Drusus nicht mehr weiter von Nutzen. Mithilfe des allagischen Armbandes hetzt er Gullinbursti auf seinen Auftraggeber. Als sich Gullinbursti als Nächstes drohend gegen den Macher wendet, tritt Mogzin dazwischen und wird von Gullinburstis Feuerstoß getroffen. Der Schrecken dauert nicht lange an, denn schon bald taucht der wirkliche Mogzin auf und erklärt, dass nicht er, sondern eine Attrappe verbrannt ist. Ohl Deeh bringt Gullinbursti mit dem Drachenruf wieder zur Vernunft, und Linu Vali und Linu Vanu eilen herbei, um zu helfen. Die Freund­schaft zu dir hat über ihre Angst gesiegt, die verbotene Insel zu betreten. Der Sieg der Freund­schaft will nach Vanu-Art gefeiert werden: mit einem Festessen und einem Tanz! Sprich mit Linu Vali auf der Insel Nakki, wo die Siegesfeier stattfinden soll.
7 3 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_03 6 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06 Ohl Deeh ist erstaunt und auch ein wenig gekränkt. Er ist es gewohnt, dass erwachsene Drachen ihn bemuttern, doch die Drachen auf der Insel haben sehr unfreundlich auf ihn reagiert. Von ihnen ist keine Hilfe zu erwarten. Da fällt dir ein, dass Tiamat auf Azys Lla gefesselt ist, und ihr beschließt, sie aufzusuchen. Begib dich nach Antithese und klettere auf den Felsen, um mit Tiamat zu sprechen. Linu Vali begrüßt dich auf der Insel Nakki und fordert dich sogleich auf, gemeinsam mit ihr den Sonne-und-Mond-Tanz zu tanzen. Auch Mogzin und der Macher, der sich erst ein wenig ziert, reihen sich schließlich in den Kreis der Tanzenden ein. Bis spät in die Nacht wird getanzt und gefeiert. Dieses Abenteuer hat erneut bewiesen, dass Freund­schaft keine Grenzen kennt und alle Hindernisse zu überwinden vermag.
8 4 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_04 7 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07 Du sprichst mit Tiamat und erfährst von ihr, dass Gullinbursti zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen ist. Der Drache soll von einer allagischen Gedankenfessel in Schach gehalten werden. Sprich mit dem Macher im Beta-Quadranten.
9 5 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_05 8 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08 Der Macher hat Gullinbursti gefunden. Bei ihm ist Nhaza'a Jaab und sein Auftraggeber, Drusus mal Soranus. Er freut sich ganz und gar nicht über euer Auftauchen und befiehlt Nhaza'a Jaab, euch zu beseitigen. Doch für den maskierten Abenteurer ist Drusus nicht mehr weiter von Nutzen. Mithilfe des allagischen Armbandes hetzt er Gullinbursti auf seinen Auftraggeber. Als sich Gullinbursti als Nächstes drohend gegen den Macher wendet, tritt Mogzin dazwischen und wird von Gullinburstis Feuerstoß getroffen. Der Schrecken dauert nicht lange an, denn schon bald taucht der wirkliche Mogzin auf und erklärt, dass nicht er, sondern eine Attrappe verbrannt ist. Ohl Deeh bringt Gullinbursti mit dem Drachenruf wieder zur Vernunft, und Linu Vali und Linu Vanu eilen herbei, um zu helfen. Die Freund<SoftHyphen/>schaft zu dir hat über ihre Angst gesiegt, die verbotene Insel zu betreten. Der Sieg der Freund<SoftHyphen/>schaft will nach Vanu-Art gefeiert werden: mit einem Festessen und einem Tanz! Sprich mit Linu Vali auf der Insel Nakki, wo die Siegesfeier stattfinden soll.
10 6 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_06 9 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09 Linu Vali begrüßt dich auf der Insel Nakki und fordert dich sogleich auf, gemeinsam mit ihr den Sonne-und-Mond-Tanz zu tanzen. Auch Mogzin und der Macher, der sich erst ein wenig ziert, reihen sich schließlich in den Kreis der Tanzenden ein. Bis spät in die Nacht wird getanzt und gefeiert. Dieses Abenteuer hat erneut bewiesen, dass Freund<SoftHyphen/>schaft keine Grenzen kennt und alle Hindernisse zu überwinden vermag.
11 7 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_07 10 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10
12 8 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_08 11 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11
13 9 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_09 12 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12
14 10 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_10 13 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13
15 11 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_11 14 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14
16 12 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_12 15 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15
17 13 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_13 16 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16
18 14 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_14 17 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17
19 15 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_15 18 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18
20 16 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_16 19 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19
21 17 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_17 20 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20
22 18 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_18 21 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21
23 19 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_19 22 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22
24 20 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_20 23 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23
25 21 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_21 24 TEXT_BANALL140_02385_TODO_00 Mit dem Macher in der Helix sprechen
26 22 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_22 25 TEXT_BANALL140_02385_TODO_01 Mit Ohl Deeh sprechen
27 23 TEXT_BANALL140_02385_SEQ_23 26 TEXT_BANALL140_02385_TODO_02 Auf den Felsen in Antithese klettern und mit Tiamat sprechen
28 24 TEXT_BANALL140_02385_TODO_00 27 TEXT_BANALL140_02385_TODO_03 Mit dem Macher in der Helix sprechen Den Macher im Beta-Quadranten treffen
29 25 TEXT_BANALL140_02385_TODO_01 28 TEXT_BANALL140_02385_TODO_04 Mit Ohl Deeh sprechen Mit Linu Vali auf Nakki sprechen
30 26 TEXT_BANALL140_02385_TODO_02 29 TEXT_BANALL140_02385_TODO_05 Auf den Felsen in Antithese klettern und mit Tiamat sprechen
31 27 TEXT_BANALL140_02385_TODO_03 30 TEXT_BANALL140_02385_TODO_06 Den Macher im Beta-Quadranten treffen
32 28 TEXT_BANALL140_02385_TODO_04 31 TEXT_BANALL140_02385_TODO_07 Mit Linu Vali auf Nakki sprechen
33 29 TEXT_BANALL140_02385_TODO_05 32 TEXT_BANALL140_02385_TODO_08
34 30 TEXT_BANALL140_02385_TODO_06 33 TEXT_BANALL140_02385_TODO_09
35 31 TEXT_BANALL140_02385_TODO_07 34 TEXT_BANALL140_02385_TODO_10
36 32 TEXT_BANALL140_02385_TODO_08 35 TEXT_BANALL140_02385_TODO_11
37 33 TEXT_BANALL140_02385_TODO_09 36 TEXT_BANALL140_02385_TODO_12
38 34 TEXT_BANALL140_02385_TODO_10 37 TEXT_BANALL140_02385_TODO_13
39 35 TEXT_BANALL140_02385_TODO_11 38 TEXT_BANALL140_02385_TODO_14
40 36 TEXT_BANALL140_02385_TODO_12 39 TEXT_BANALL140_02385_TODO_15
41 37 TEXT_BANALL140_02385_TODO_13 40 TEXT_BANALL140_02385_TODO_16
42 38 TEXT_BANALL140_02385_TODO_14 41 TEXT_BANALL140_02385_TODO_17
43 39 TEXT_BANALL140_02385_TODO_15 42 TEXT_BANALL140_02385_TODO_18
44 40 TEXT_BANALL140_02385_TODO_16 43 TEXT_BANALL140_02385_TODO_19
45 41 TEXT_BANALL140_02385_TODO_17 44 TEXT_BANALL140_02385_TODO_20
46 42 TEXT_BANALL140_02385_TODO_18 45 TEXT_BANALL140_02385_TODO_21
47 43 TEXT_BANALL140_02385_TODO_19 46 TEXT_BANALL140_02385_TODO_22
48 44 TEXT_BANALL140_02385_TODO_20 47 TEXT_BANALL140_02385_TODO_23
49 45 TEXT_BANALL140_02385_TODO_21 48 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000 Dass Mogzin uns so hängen lässt, hätte ich nicht gedacht.
50 46 TEXT_BANALL140_02385_TODO_22 49 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002 Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne.
51 47 TEXT_BANALL140_02385_TODO_23 50 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_000 51 TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003 Dass Mogzin uns so hängen lässt, hätte ich nicht gedacht. （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_002 52 TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004 Vanu-ooh ist es verboten, über Insel zu sprechen, geschweige denn, sie zu betreten. Wer Fuß auf sie setzt, muss vergehen mit Tränen wie hilfloser Schnee in Sonne. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_001 53 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005 （★未使用／削除予定★） <klick> <klack> Wenigstens kann ich mich auf dich und auf Ohl Deeh verlassen. Dann brechen wir eben zu dritt nach Azys Lla auf.
55 51 TEXT_BANALL140_02385_STORYTELLER_000_003 54 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006 （★未使用／削除予定★） Komm, Ohl Deeh, auf zur verbotenen Insel! Ich wette, ich bin auf meinem Kongamato vor dir dort!
56 52 TEXT_BANALL140_02385_TARRESSON_000_004 55 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007 （★未使用／削除予定★） Die Wette gilt! Fang aber nicht zu heulen an, wenn du verlierst.
57 53 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_005 56 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008 <klick> <klack> Wenigstens kann ich mich auf dich und auf Ohl Deeh verlassen. Dann brechen wir eben zu dritt nach Azys Lla auf. Ich fass es nicht, dass ich das Wettfliegen verloren habe ... <schnief> Doch in hundert Jahren wird mich keiner mehr schlagen!
58 54 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_006 57 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010 Komm, Ohl Deeh, auf zur verbotenen Insel! Ich wette, ich bin auf meinem Kongamato vor dir dort! <klick> <klick> Eine Insel voller Maschinen! Wie sollen wir in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden?
59 55 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_007 58 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011 Die Wette gilt! Fang aber nicht zu heulen an, wenn du verlierst. Überlass das mir. Ich kann einen Drachen aus hundert Yalmen Entfernung riechen. <schnüffel> <schnüffel> ... Ja, ich rieche Drachen, aber Gullinbursti ist nicht darunter.
56 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_008 Ich fass es nicht, dass ich das Wettfliegen verloren habe ... <schnief> Doch in hundert Jahren wird mich keiner mehr schlagen!
57 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_010 <klick> <klick> Eine Insel voller Maschinen! Wie sollen wir in diesem Labyrinth jemals Gullinbursti finden?
58 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_011 Überlass das mir. Ich kann einen Drachen aus hundert Yalmen Entfernung riechen. <schnüffel> <schnüffel> ... Ja, ich rieche Drachen, aber Gullinbursti ist nicht darunter.
60 59 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012 59 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_012 Doch vielleicht hat einer der Drachen ja Gullinbursti gesehen. Ich werde sie mal fragen. Haltet euch dicht hinter mir, dann wird euch nichts geschehen! Doch vielleicht hat einer der Drachen ja Gullinbursti gesehen. Ich werde sie mal fragen. Haltet euch dicht hinter mir, dann wird euch nichts geschehen!
61 60 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015 60 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_015 <klick> <klack> Wenn das mal gut geht. Selbst wenn ein Drache Gullinbursti gesehen hat, heißt das noch lange nicht, dass er uns das auch mitteilt. <klick> <klack> Wenn das mal gut geht. Selbst wenn ein Drache Gullinbursti gesehen hat, heißt das noch lange nicht, dass er uns das auch mitteilt.
62 61 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020 61 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_020 Es ist merkwürdig. Normalerweise behandeln mich größere Drachen äußerst freundlich, weil ich doch so klein und niedlich bin, aber die Drachen hier waren total unfreundlich und haben mich gleich fortgeschickt. Richtig aggressiv waren sie! Es ist merkwürdig. Normalerweise behandeln mich größere Drachen äußerst freundlich, weil ich doch so klein und niedlich bin, aber die Drachen hier waren total unfreundlich und haben mich gleich fortgeschickt. Richtig aggressiv waren sie!
63 62 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021 62 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_021 Es ist, als ob sie wie Gullinbursti ihr Selbst verloren hätten. Bin ich denn hier der einzige vernünftige Drache? Es ist, als ob sie wie Gullinbursti ihr Selbst verloren hätten. Bin ich denn hier der einzige vernünftige Drache?
64 63 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022 63 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_022 Tiamat? Und du meinst, sie wird uns helfen? Worauf warten wir dann noch? Tiamat? Und du meinst, sie wird uns helfen? Worauf warten wir dann noch?
65 64 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030 64 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_030 (-Tiamat-)Welche Ehre, <If(PlayerParameter(4))>die Sterbliche<Else/>der Sterbliche</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab. Suchst du etwa meinen Rat? (-Tiamat-)Welche Ehre, die Sterbliche, die auf dem Rücken meines Vaters flog, stattet mir einen Besuch ab. Suchst du etwa meinen Rat?
66 65 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031 65 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_031 (-Tiamat-)Ach, ein Drache. Und so winzig ... Was hast du auf dem Herzen, mein Kleiner? (-Tiamat-)Ach, ein Drache. Und so winzig ... Was hast du auf dem Herzen, mein Kleiner?
67 66 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032 66 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_032 Kleiner? Meinst du etwa <Emphasis>mich</Emphasis> damit? Nein, ich werde einmal sehr, sehr groß sein. In fünfhundert ... oder tausend Jahren! Kleiner? Meinst du etwa *mich* damit? Nein, ich werde einmal sehr, sehr groß sein. In fünfhundert ... oder tausend Jahren!
68 67 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033 67 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_033 Aber was ich dich fragen wollte: Hast du zufällig Gullinbursti gesehen? Wir suchen ihn ganz dringend. Aber was ich dich fragen wollte: Hast du zufällig Gullinbursti gesehen? Wir suchen ihn ganz dringend.
69 68 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034 68 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_034 (-Tiamat-)Wenn das der Drache ist, der seinen Verstand verloren hat, dann habe ich ihn in der Tat gesehen. Wie es aussieht, hat sich jemand mit unguten Absichten die geheime Technik der Allager angeeignet. (-Tiamat-)Wenn das der Drache ist, der seinen Verstand verloren hat, dann habe ich ihn in der Tat gesehen. Wie es aussieht, hat sich jemand mit unguten Absichten die geheime Technik der Allager angeeignet.
70 69 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035 69 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_035 (-Tiamat-)Dieser Jemand hat eurem Freund eine Geistesfessel angelegt, die ihm den Verstand geraubt und ihn in eine willenlose Marionette verwandelt hat. (-Tiamat-)Dieser Jemand hat eurem Freund eine Geistesfessel angelegt, die ihm den Verstand geraubt und ihn in eine willenlose Marionette verwandelt hat.
71 70 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036 70 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_036 Nein, wie furchtbar! Dann ist Gullinbursti also für immer verloren! Nein, wie furchtbar! Dann ist Gullinbursti also für immer verloren!
72 71 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037 71 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_037 (-Tiamat-)Nicht so voreilig, mein Kleiner. So einfach ist es nicht, einem Drachen vollständig den Verstand zu rauben. Bestimmt sind Teile des Verstandes eures Freundes noch intakt. (-Tiamat-)Nicht so voreilig, mein Kleiner. So einfach ist es nicht, einem Drachen vollständig den Verstand zu rauben. Bestimmt sind Teile des Verstandes eures Freundes noch intakt.
73 72 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038 72 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_038 Aber das genügt nicht! Gullinbursti soll wieder ganz der Alte sein! Wie sollen wir das bloß bewerkstelligen? Aber das genügt nicht! Gullinbursti soll wieder ganz der Alte sein! Wie sollen wir das bloß bewerkstelligen?
74 73 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039 73 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_039 (-Tiamat-)Ganz einfach, indem du einen Drachenruf ausstößt, der aus den Tiefen deines Herzens kommt. Dieser Schrei wird die Fesseln seines Verstandes sprengen. (-Tiamat-)Ganz einfach, indem du einen Drachenruf ausstößt, der aus den Tiefen deines Herzens kommt. Dieser Schrei wird die Fesseln seines Verstandes sprengen.
75 74 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040 74 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_040 Ich verstehe. Drachenruf, hm ... Das ist zugegeben nicht gerade meine Stärke, aber wenn das die einzige Möglichkeit ist, um Gullinbursti zu retten, will ich es versuchen. Ich verstehe. Drachenruf, hm ... Das ist zugegeben nicht gerade meine Stärke, aber wenn das die einzige Möglichkeit ist, um Gullinbursti zu retten, will ich es versuchen.
76 75 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041 75 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_041 (-Tiamat-)Euer Freund ist zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen. Beeil dich, mein Kleiner. Ich habe euch alles mitgeteilt, was ich weiß. (-Tiamat-)Euer Freund ist zu einer schwebenden Insel im Nordosten aufgebrochen. Beeil dich, mein Kleiner. Ich habe euch alles mitgeteilt, was ich weiß.
77 76 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042 76 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_042 Danke, Tiamat! Das werde ich dir nie vergessen, selbst in hunderttausend Jahren nicht! Danke, Tiamat! Das werde ich dir nie vergessen, selbst in hunderttausend Jahren nicht!
78 77 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043 77 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_043 <klick> <klack> Eine schwebende Insel im Nordosten ... Ich hoffe, dieses Mal treffen wir Gullinbursti auch wirklich an! <klick> <klack> Eine schwebende Insel im Nordosten ... Ich hoffe, dieses Mal treffen wir Gullinbursti auch wirklich an!
79 78 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044 78 TEXT_BANALL140_02385_TIAMAT_000_044 (-Tiamat-)So klein und unschuldig ... Er erinnert mich an meine eigenen geliebten Kinder. Was würde ich dafür geben, sie an meine Brust drücken zu können. Möge ihm das Schicksal meiner armen Drachenkinder erspart bleiben. (-Tiamat-)So klein und unschuldig ... Er erinnert mich an meine eigenen geliebten Kinder. Was würde ich dafür geben, sie an meine Brust drücken zu können. Möge ihm das Schicksal meiner armen Drachenkinder erspart bleiben.
80 79 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045 79 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_045 Wir haben Gullinbursti entdeckt! Ich werde ihn wieder zur Vernunft bringen! Wir haben Gullinbursti entdeckt! Ich werde ihn wieder zur Vernunft bringen!
81 80 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050 80 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_050 <klick> <klick> Gullinbursti, wir haben ihn gefunden! Der Maskenbandit ist ebenfalls bei ihm. Dieses Mal entkommt er uns nicht! <klick> <klick> Gullinbursti, wir haben ihn gefunden! Der Maskenbandit ist ebenfalls bei ihm. Dieses Mal entkommt er uns nicht!
82 81 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051 81 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_051 (-Garlear-)Hut ab vor der Technik der Allager. Ich hätte nie gedacht, dass es möglich ist, den Drachen bis hierher zu locken. Jetzt muss ich nur noch lernen, mit der alllagischen Gedankenfessel umzugehen, damit er mir vollkommen hörig ist! (-Garlear-)Hut ab vor der Technik der Allager. Ich hätte nie gedacht, dass es möglich ist, den Drachen bis hierher zu locken. Jetzt muss ich nur noch lernen, mit der alllagischen Gedankenfessel umzugehen, damit er mir vollkommen hörig ist!
83 82 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052 82 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_052 Diese arroganten Dummköpfe von der Magitek-Akademie werden es schon noch bereuen, mich, den genialen Drusus mal Soranus, abgewiesen zu haben! Wenn ich erst einmal reich und berühmt bin, werden sie auf Knien zu mir gekrochen kommen und mich um Vergebung anflehen. Diese arroganten Dummköpfe von der Magitek-Akademie werden es schon noch bereuen, mich, den genialen Drusus mal Soranus, abgewiesen zu haben! Wenn ich erst einmal reich und berühmt bin, werden sie auf Knien zu mir gekrochen kommen und mich um Vergebung anflehen.
84 83 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052 83 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_100_052 Buahahahaha! Buahahahaha!
85 84 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053 84 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_053 Meister Gullinbursti! Was ist los mit dir? Sag doch etwas! Meister Gullinbursti! Was ist los mit dir? Sag doch etwas!
86 85 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054 85 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_054 Du Schuft! Was hast du mit ihm gemacht! Du Schuft! Was hast du mit ihm gemacht!
87 86 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055 86 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_055 Reg dich ab, ich habe ihm bloß eine allagische Betäubung verpasst. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mir bis hierher folgen würdet. Vor so viel Hartnäckigkeit und Dummheit muss man fast Respekt haben. Reg dich ab, ich habe ihm bloß eine allagische Betäubung verpasst. Ich hätte nicht gedacht, dass ihr mir bis hierher folgen würdet. Vor so viel Hartnäckigkeit und Dummheit muss man fast Respekt haben.
88 87 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056 87 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_056 D-Das darf doch wohl nicht wahr sein! Wo kommen <Emphasis>die</Emphasis> auf einmal her? Störenfriede dulde ich nicht, schaff sie mir aus dem Weg! Na los, worauf wartest du noch? Ich verdopple deine Vergütung, wenn du sie jetzt sofort beseitigst! D-Das darf doch wohl nicht wahr sein! Wo kommen *die* auf einmal her? Störenfriede dulde ich nicht, schaff sie mir aus dem Weg! Na los, worauf wartest du noch? Ich verdopple deine Vergütung, wenn du sie jetzt sofort beseitigst!
89 88 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057 88 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_057 Vergütung? Um die Vergütung ging es mir von Anfang an nicht, du Idiot. Du besitzt ein hübsches Spielzeug, das mich interessiert. Nur deswegen habe ich den Auftrag angenommen. Und es hat sich gelohnt: Ich amüsiere mich köstlich. Vergütung? Um die Vergütung ging es mir von Anfang an nicht, du Idiot. Du besitzt ein hübsches Spielzeug, das mich interessiert. Nur deswegen habe ich den Auftrag angenommen. Und es hat sich gelohnt: Ich amüsiere mich köstlich.
90 89 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058 89 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_058 Aber das Beste kommt erst noch, wenn die Schwachköpfe nämlich gegen ihren Drachenfreund kämpfen müssen. Wenn sie ihn nicht töten, wird er sie töten. Ihr habt richtig gehört, ihr Schafsnasen, lasst eurer Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung ruhig freien Lauf. Tobt und schreit, so viel ihr wollt, das bringt mein Blut in Wallung. Aber das Beste kommt erst noch, wenn die Schwachköpfe nämlich gegen ihren Drachenfreund kämpfen müssen. Wenn sie ihn nicht töten, wird er sie töten. Ihr habt richtig gehört, ihr Schafsnasen, lasst eurer Ver­zweif­lung ruhig freien Lauf. Tobt und schreit, so viel ihr wollt, das bringt mein Blut in Wallung.
91 90 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059 90 TEXT_BANALL140_02385_DRUSUSMARESORANUS_000_059 He, so war das nicht abgesprochen! Gib mir sofort das Erkennungsarmband, bevor der Drache ... W-Warum guckt er so böse? He, so war das nicht abgesprochen! Gib mir sofort das Erkennungsarmband, bevor der Drache ... W-Warum guckt er so böse?
92 91 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060 91 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_060 Meister Gullinbursti! Komm zu dir! Meister Gullinbursti! Komm zu dir!
93 92 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061 92 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_061 Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, nein! Meisterin, nein!
94 93 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062 93 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_062 Bitte, nicht! Bitte, nicht!
95 94 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063 94 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_063 (-???-)Aufhören, kupoooooooo! (-???-)Aufhören, kupoooooooo!
96 95 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064 95 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_064 M-Mogzin!!! M-Mogzin!!!
97 96 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064 96 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_100_064 Meister Gullinburstiiiiii! Meister Gullinburstiiiiii!
98 97 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065 97 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_065 W-Wo bin ich? Was ist passiert? W-Wo bin ich? Was ist passiert?
99 98 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066 98 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_066 Hat es gewirkt? Ich glaube, mein Drachenruf hat Meister Gullinbursti wieder zur Vernunft gebracht. Doch mein armer Freund Mogzin ... Hat es gewirkt? Ich glaube, mein Drachenruf hat Meister Gullinbursti wieder zur Vernunft gebracht. Doch mein armer Freund Mogzin ...
100 99 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067 99 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_067 Du! Ich erinnere mich an dich! Das ist alles deine Schuld! Du! Ich erinnere mich an dich! Das ist alles deine Schuld!
101 100 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068 100 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_068 Mist, ihr verderbt mir noch den ganzen Spaß. Dann halt noch einmal. Mist, ihr verderbt mir noch den ganzen Spaß. Dann halt noch einmal.
102 101 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069 101 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_069 <klick> <klack> Und was machst du jetzt, Maskenbandit? <klick> <klack> Und was machst du jetzt, Maskenbandit?
103 102 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070 102 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_070 Grrr ... Verdammt! Grrr ... Verdammt!
104 103 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071 103 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_071 Bumm, das lief ja wie geschmiert. Die schöne Attrappe ist allerdings futsch, und meinen Auftritt hatte ich mir etwas fulminanter vorgestellt. Bumm, das lief ja wie geschmiert. Die schöne Attrappe ist allerdings futsch, und meinen Auftritt hatte ich mir etwas fulminanter vorgestellt.
105 104 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072 104 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_072 <klick> <klick> Das war fulminant genug, glaube mir. Du hast mir das Leben gerettet, danke, Mogzin! <klick> <klick> Das war fulminant genug, glaube mir. Du hast mir das Leben gerettet, danke, Mogzin!
106 105 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073 105 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_073 Waaaas? Das war eine Attrappe? Und ich dachte im Ernst, Meister Gullinbursti hätte deinen Bommel weggepustet, puh! Waaaas? Das war eine Attrappe? Und ich dachte im Ernst, Meister Gullinbursti hätte deinen Bommel weggepustet, puh!
107 106 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074 106 TEXT_BANALL140_02385_LINUVANU_000_074 Linu Vanu-ooh entschuldigt sich für späte Ankunft. Na-Vanu-eeh hat so viel für Vanu-ooh getan, daher will Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh helfen, selbst wenn Linu Vanu-ooh dann vergehen muss wie hilfloser Schnee in Sonne! Linu Vanu-ooh entschuldigt sich für späte Ankunft. Na-Vanu-eeh hat so viel für Vanu-ooh getan, daher will Linu Vanu-ooh Na-Vanu-eeh helfen, selbst wenn Linu Vanu-ooh dann vergehen muss wie hilfloser Schnee in Sonne!
108 107 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075 107 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_075 Linu Vali-ooh will auch helfen! Kommt hoffentlich nicht zu spät wie Schnee in Frühsommer! Linu Vali-ooh will auch helfen! Kommt hoffentlich nicht zu spät wie Schnee in Frühsommer!
109 108 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076 108 TEXT_BANALL140_02385_NHAZAAJAAB_000_076 War mir ein Vergnügen, euch kennenzulernen, wildes Pack! Ihr wart äußerst unterhaltsam. Man sieht sich bestimmt wieder! War mir ein Vergnügen, euch kennenzulernen, wildes Pack! Ihr wart äußerst unterhaltsam. Man sieht sich bestimmt wieder!
110 109 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077 109 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_077 <klick> <klack> Grrr, wenn du denkst, du kannst dich einfach so davonmachen, hast du dich geschnitten! <klick> <klack> Grrr, wenn du denkst, du kannst dich einfach so davonmachen, hast du dich geschnitten!
111 110 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080 110 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_080 Ich muss euch etwas beichten. Ich war die ganze Zeit bei euch, ich hatte mich nur mit einem Zauber unsichtbar gemacht. Es gibt nämlich noch etwas anderes neben der Handwerkerei, worin wir Mogrys Meister sind: im Streiche spielen! Und der Streich mit der Attrappe hat doch wohl prima geklappt! Ich muss euch etwas beichten. Ich war die ganze Zeit bei euch, ich hatte mich nur mit einem Zauber unsichtbar gemacht. Es gibt nämlich noch etwas anderes neben der Handwerkerei, worin wir Mogrys Meister sind: im Streiche spielen! Und der Streich mit der Attrappe hat doch wohl prima geklappt!
112 111 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081 111 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_081 <klick> <klack> Das hat er wirklich. Ich werde auch nie wieder sagen, dass ihr Mogrys nur Unsinn im Kopf habt. Auch Streiche können nützlich sein, das weiß ich jetzt. Danke, Mogzin. <klick> <klack> Das hat er wirklich. Ich werde auch nie wieder sagen, dass ihr Mogrys nur Unsinn im Kopf habt. Auch Streiche können nützlich sein, das weiß ich jetzt. Danke, Mogzin.
113 112 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082 112 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_082 Ich danke dir! Du hast bis zuletzt nicht aufgegeben und meinen Auftrag ausgeführt. Bist halt ein richtiger Macher, kupo! Ich danke dir! Du hast bis zuletzt nicht aufgegeben und meinen Auftrag ausgeführt. Bist halt ein richtiger Macher, kupo!
114 113 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083 113 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_083 Uff, Mogzin, du hast mir wirklich einen riesigen Schrecken eingejagt! Aber es ist ja alles noch einmal gut ausgegangen. Wie fandest du übrigens meinen Drachenruf? Ganz schön ohrenbetäubend, was? Uff, Mogzin, du hast mir wirklich einen riesigen Schrecken eingejagt! Aber es ist ja alles noch einmal gut ausgegangen. Wie fandest du übrigens meinen Drachenruf? Ganz schön ohrenbetäubend, was?
115 114 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084 114 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_084 Drachenruf? Der Knall, als die Attrappe explodierte, war so laut, dass ich für eine Weile taub war, kupo. Drachenruf? Der Knall, als die Attrappe explodierte, war so laut, dass ich für eine Weile taub war, kupo.
116 115 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085 115 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_085 Was?! Dann hast du meinen Drachenruf verpasst? Wie konntest du nur! Was?! Dann hast du meinen Drachenruf verpasst? Wie konntest du nur!
117 116 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086 116 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_086 Meine Freunde, ihr habt mich gerettet. Meine alten Drachen<SoftHyphen/>augen haben schon vieles gesehen, aber ein solch bunt gewürfelter Haufen ist ein wahrlich seltener Anblick. Freund<SoftHyphen/>schaft kennt eben keine Grenzen. Ich danke euch. Meine Freunde, ihr habt mich gerettet. Meine alten Drachen­augen haben schon vieles gesehen, aber ein solch bunt gewürfelter Haufen ist ein wahrlich seltener Anblick. Freund­schaft kennt eben keine Grenzen. Ich danke euch.
118 117 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087 117 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_087 Und ganz besonders dir, Ohl Deeh. Dein Drachenruf hat mich zur Besinnung gebracht. Und ganz besonders dir, Ohl Deeh. Dein Drachenruf hat mich zur Besinnung gebracht.
119 118 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088 118 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_088 Das war doch noch gar nichts! In ein paar hundert Jahren werde ich lauter brüllen können als alle anderen Drachen! Das war doch noch gar nichts! In ein paar hundert Jahren werde ich lauter brüllen können als alle anderen Drachen!
120 119 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089 119 TEXT_BANALL140_02385_COLORDRAGON_000_089 Haha, ich sehe diesem Tag mit Freude entgegen. Doch jetzt muss ich aufbrechen. Dieser Ort verheißt nichts Gutes. Haha, ich sehe diesem Tag mit Freude entgegen. Doch jetzt muss ich aufbrechen. Dieser Ort verheißt nichts Gutes.
121 120 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090 120 TEXT_BANALL140_02385_OHLDEEH_000_090 Weißt du denn den Weg zurück ins Wolkenmeer? Du warst ja nicht du selbst, als du hierher kamst. Wenn du willst, werde ich dir den Weg zeigen. Folge mir! Weißt du denn den Weg zurück ins Wolkenmeer? Du warst ja nicht du selbst, als du hierher kamst. Wenn du willst, werde ich dir den Weg zeigen. Folge mir!
122 121 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091 121 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_091 <klick> <klack> Ich glaube, wir sollten auch zurückkehren. Was meinst du, Meister<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? <klick> <klack> Ich glaube, wir sollten auch zurückkehren. Was meinst du, Meisterin?
123 122 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092 122 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_092 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh und knusprige Larve sind herzlich eingeladen, nach Nakki zu kommen und an Festessen teilzunehmen, um Bäuche rund wie Vollmond zu füllen! Player-eeh und knusprige Larve sind herzlich eingeladen, nach Nakki zu kommen und an Festessen teilzunehmen, um Bäuche rund wie Vollmond zu füllen!
124 123 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093 123 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_093 Müssen auch neuen Tanz ansehen. Sieg muss gefeiert werden wie erster Tag in Frühling! Müssen auch neuen Tanz ansehen. Sieg muss gefeiert werden wie erster Tag in Frühling!
125 124 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095 124 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_095 <klick> <klack> Stimmt es, dass du beim Bau dieser Siedlung geholfen hast? Du musst mir bei Gelegenheit davon erzählen, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. <klick> <klack> Stimmt es, dass du beim Bau dieser Siedlung geholfen hast? Du musst mir bei Gelegenheit davon erzählen, Meisterin.
126 125 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096 125 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_096 Ich habe gehört, dass es im Abalathischen Wolkenmeer früher eine Mogry-Siedlung gegeben haben soll. Es wäre bestimmt lustig, das Abalathische Wolkenmeer richtig zu erkunden, doch alleine traue ich mich nicht, kupo. Würdest du mich begleiten, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>? Ich habe gehört, dass es im Abalathischen Wolkenmeer früher eine Mogry-Siedlung gegeben haben soll. Es wäre bestimmt lustig, das Abalathische Wolkenmeer richtig zu erkunden, doch alleine traue ich mich nicht, kupo. Würdest du mich begleiten, Meisterin?
127 126 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097 126 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_100_097 Linu Vanu-ooh heißt Na-Vanu-eeh willkommen wie erste Knospe im Frühling! Möge er sich an Tanz von kleiner Schwester ergötzen wie an prachtvollem Sonnenuntergang über Wolkenmeer. Linu Vanu-ooh heißt Na-Vanu-eeh willkommen wie erste Knospe im Frühling! Möge er sich an Tanz von kleiner Schwester ergötzen wie an prachtvollem Sonnenuntergang über Wolkenmeer.
128 127 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100 127 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_100 Linu Vali-ooh hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh sehnlichst erwartet wie trockene Erde Regen. Ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereit für Sonne-und-Mond-Tanz? Linu Vali-ooh hat Player-eeh sehnlichst erwartet wie trockene Erde Regen. Ist sie bereit für Sonne-und-Mond-Tanz?
129 128 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101 128 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_101 Linu Vali-ooh lädt Freunde ein, mitzutanzen und Arme und Hüfte kreisen zu lassen, wie Erde kreist um Sonne! Linu Vali-ooh lädt Freunde ein, mitzutanzen und Arme und Hüfte kreisen zu lassen, wie Erde kreist um Sonne!
130 129 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102 129 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_102 Ich bin dabei, kupo! Tanzen macht Spaß, und dieser Tanz sieht nicht allzu schwierig aus. Er erinnert mich ein wenig an unseren Mogry-Tanz ... Ich bin dabei, kupo! Tanzen macht Spaß, und dieser Tanz sieht nicht allzu schwierig aus. Er erinnert mich ein wenig an unseren Mogry-Tanz ...
131 130 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103 130 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_103 W-Waaas? Ich soll auch tanzen? <klick> <klick> Na gut, ich will es versuchen. W-Waaas? Ich soll auch tanzen? <klick> <klick> Na gut, ich will es versuchen.
132 131 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104 131 TEXT_BANALL140_02385_LINUVALI_000_104 Herz von Linu Vali-ooh tanzt vor Freude wie Schmetterling! Fest war voller Erfolg. Möge Herz von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-eeh weiterhin im Einklang mit Linu Vali-ooh schlagen. Herz von Linu Vali-ooh tanzt vor Freude wie Schmetterling! Fest war voller Erfolg. Möge Herz von Player-eeh weiterhin im Einklang mit Linu Vali-ooh schlagen.
133 132 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105 132 TEXT_BANALL140_02385_MOGZIN_000_105 Wenn alle Vanu so tanzbegeistert sind, werde ich mich bestimmt prima mit ihnen verstehen. Jeder, der Tänze und Streiche liebt, ist mein Freund, kupo! Wenn alle Vanu so tanzbegeistert sind, werde ich mich bestimmt prima mit ihnen verstehen. Jeder, der Tänze und Streiche liebt, ist mein Freund, kupo!
134 133 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106 133 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_106 <klick> <klack> Dein Streich mit der Attrappe war wirklich beeindruckend. Ich habe Lust bekommen, selbst einmal einen Streich zu spielen. Und du wirst mein erstes Streichopfer sein, Mogzin. Sieh dich also vor! <klick> <klack> Dein Streich mit der Attrappe war wirklich beeindruckend. Ich habe Lust bekommen, selbst einmal einen Streich zu spielen. Und du wirst mein erstes Streichopfer sein, Mogzin. Sieh dich also vor!
135 134 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107 134 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_107 Danke, <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>, dass du mich auch bei diesem Abenteuer begleitet hast. Die Welt ist groß und es warten noch viele weitere Abenteuer auf uns! Danke, Meisterin, dass du mich auch bei diesem Abenteuer begleitet hast. Die Welt ist groß und es warten noch viele weitere Abenteuer auf uns!
136 135 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108 135 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_108 „<If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>“ sage ich immer, aber du hast ja einen richtigen Namen wie ich. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lautet er, nicht wahr? „Meisterin“ sage ich immer, aber du hast ja einen richtigen Namen wie ich. Player lautet er, nicht wahr?
137 136 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109 136 TEXT_BANALL140_02385_UDEKIKI_000_109 Ein schöner Name für jemanden mit einem starken Selbst, der weiß, was er im Leben machen will. Doch für mich bleibst du trotzdem immer mein<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>Meisterin<Else/>Meister</If>. <klick> <klack> Ein schöner Name für jemanden mit einem starken Selbst, der weiß, was er im Leben machen will. Doch für mich bleibst du trotzdem immer meine Meisterin. <klick> <klack>
138 137 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200 137 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_200 Dein Verhältnis zu den Vanu Vanu, den Gnath und den Mogrys hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als <If(PlayerParameter(4))>Verbündete<Else/>Verbündeten</If> an. Dein Verhältnis zu den Vanu Vanu, den Gnath und den Mogrys hat sich verbessert: Sie sehen dich nun als Verbündete an.
139 138 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201 138 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_201 Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist. Du kannst nun bei allen Händlern der Freundesvölker Waren erwerben, die denen vorbehalten sind, deren Verhältnis „Verbündet“ ist.
140 139 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201 139 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_100_201 Du hast das Emote „Sonne-und-Mond-Tanz“ gelernt! Du hast das Emote „Sonne-und-Mond-Tanz“ gelernt!
141 140 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202 140 TEXT_BANALL140_02385_SYSTEM_000_202 Dank dir sind nun die fünf wichtigsten Freundesvölker in der Region um Ishgard durch ein festes Band der Freund<SoftHyphen/>schaft verbunden. Gut gemacht! Dank dir sind nun die fünf wichtigsten Freundesvölker in der Region um Ishgard durch ein festes Band der Freund­schaft verbunden. Gut gemacht!
142