Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/FesAnv201_02329.csv
+122 -125
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor sieht dich hilfesuchend an."
1,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor erzählt dir, dass ihr Theaterensemble auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt ein Stück über die Siebte Katastrophe aufführen wird. Doch der Hauptdarsteller, der den Krieger des Lichts spielen soll, benötigt deine Hilfe bei der Rollenvorbereitung. Mache den Hauptdarsteller mit Momodi im Treibsand bekannt, damit sie ihm etwas über die Siebte Katastrophe erzählen kann. "
2,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_02","Momodi ist beeindruckt, mit wie viel Eifer der Hauptdarsteller sich der Vorbereitung seiner Rolle widmet, und erklärt sich sofort bereit, ihn mit ihrem Wissen über die Siebte Katastrophe zu unterstützen. Sie schlägt vor, auch mit Baderon zu sprechen, der einer Unterhaltung bestimmt nicht abgeneigt sei. Begleite den Hauptdarsteller zur Ertränkten Sorge und stelle ihn dem Wirt Baderon vor."
3,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_03","Baderon mustert den Hauptdarsteller mit ungläubigem Staunen, als dieser ihm erzählt, dass er im Stück über die Siebte Katastrophe die Rolle des Kriegers des Lichts über<SoftHyphen/>nehmen soll. Der Hauptdarsteller lauscht den Schilderungen des Wirtes über den unglaublichen Heldenmut der Krieger des Lichts und begreift, dass er die Rolle unterschätzt hat. Er beschließt, Baderons Rat zu folgen, und auch noch mit Miounne zu sprechen, um mehr über die Katastrophe zu erfahren. Bringe den Hauptdarsteller nach Gridania zu Miounnes Hexenstübchen und stell ihn der Wirtin Miounne vor."
4,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_04","Von Miounne erfährt der Hauptdarsteller über die Rolle von Louisoix in der Siebten Katastrophe. Er dankt ihr und erklärt, nun genug Informationen über die Katastrophe gesammelt zu haben. Kehre zurück nach Ul'dah und erstatte der Direktorin Bericht."
5,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_05","Die Direktorin dankt dir überschwänglich, als die Schreckensnachricht eintrifft, dass der Hauptdarsteller einen Unfall hatte. Er ist beim Proben gegen eine der Puppen geknallt und von der Bühne gestürzt! Die Direktorin ist schockiert, doch sie erholt sich rasch von ihrem Schrecken, denn sie hat einen brillanten Einfall: Du sollst für den verunglückten Hauptdarsteller einspringen und die Rolle <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> über<SoftHyphen/>nehmen!"
6,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV201_02329_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_00","Mit Momodi sprechen"
25,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_01","Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen"
26,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_02","Mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen sprechen"
27,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_03","Der Direktorin Bericht erstatten"
28,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_04",""
29,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_05",""
30,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV201_02329_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_000","Ah! Welch strahlender Glanz blendet meine Augen! Lass mich dich aus der Nähe betrachten."
49,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_001","Oh ja, das nenne ich ein Prachtstück von <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If>. Du kannst dich bestimmt vor Aufträgen kaum retten und verfügst über vielfältige Talente. Auch schauspielerisches Talent ..."
50,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_002","Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin die Direktorin des Puppentheaters Jidoor. Ich habe schon unzählige ungeschliffene Diamanten entdeckt und zu funkelnden Stars herangezogen. Talent erkenne ich auf den ersten Blick - und du besitzt jede Menge davon, so viel ist klar. "
51,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_003","Wie es der Zufall will, bin ich gerade auf der Suche nach <If(PlayerParameter(4))>einer talentierten Abenteurerin<Else/>einem talentierten Abenteurer</If>. Unser Hauptdarsteller tut sich etwas schwer, sich in seine Rolle einzufinden. Kannst du ihm dabei nicht ein bisschen unter die Arme greifen?"
52,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_004","He Leute, alle mal herkommen! Ich habe jemanden gefunden, der uns helfen will!"
53,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_005","Sehr erfreut. Ich spiele beim Puppentheaterstück „Die Siebte Katastrophe“ die Hauptrolle, einen Krieger des Lichts. <Emphasis>Den</Emphasis> Krieger des Lichts, sollte ich wohl sagen, denn in unserem Stück kommt nur einer vor."
54,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_100_005","Du wunderst dich, dass bei einem Puppentheater echte Schauspieler auftreten? Es mag ungewöhnlich sein, aber gerade die Mischung aus Puppenspiel und Theater mit lebendigen Darstellern macht unsere Theater<SoftHyphen/>gruppe so beliebt bei den Zuschauern. Wir ziehen kreuz und quer durch die Lande, und unsere Aufführungen sind stets ausgebucht!"
55,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_006","So ist es! Ich und mein Kollege hier verleihen den Puppen übrigens ihre Stimmen. Wir sind es, die ihnen sozusagen Leben einhauchen. "
56,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_007","Das mag ja sein, aber ohne die Puppen, die <Emphasis>ich</Emphasis> herstelle, sagt hier keiner einen Piep. Ich kümmere mich außerdem um die Bühnenkulissen, die zusammen mit den Puppen das Herzstück des Theaters darstellen. "
57,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_008","So, jetzt kennst du die ganze Truppe! Wir sind ein fröhlicher Haufen, aber mit unserem neuen Theaterstück, das die Hauptattraktion auf dem Fest der Wiedergeburt darstellt, wollen wir die Massen nicht einfach nur unterhalten. Die Leute sollen sich an die Siebte Katastrophe zurückerinnern, und die Jungen, die sie nicht miterleben mussten, sollen erfahren, was sich damals zutrug. "
58,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_009","Seit diese Theater<SoftHyphen/>gruppe gegründet wurde, war es mein Traum gewesen, ein Stück über die Siebte Katastrophe aufzuführen, und jetzt stehe ich kurz vor der Erfüllung meines Traums. Das Stück wird ein Erfolg werden, das schwöre ich bei den Brettern, die die Welt für mich bedeuten! "
59,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_010","Alle Voraus<SoftHyphen/>setzungen für einen Erfolg schienen anfangs gegeben. Das Skript habe ich bei einem berühmten Stückeschreiber in Auftrag gegeben, der schon zahlreiche Heldenepen für die Bühne verfasst hat. Doch welch böse Überraschung, als ich es schließlich in den Händen hielt."
60,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_011","Es enthielt nichts außer einem wirklich ganz groben Umriss des Stücks! Da gab es weder ausgearbeitete Dialoge noch ausführliche Regieanweisungen - rein gar nichts!"
61,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_012","Der Stückeschreiber ist eben ein Anhänger des Improvisationstheaters. Das Theater lebt vom und im Moment. Improvisation und Interaktion mit dem Publikum stehen im Mittelpunkt. "
62,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_013","Ich finde es ja schmeichelhaft, dass er mir so viel Improvisations<SoftHyphen/>talent zutraut, aber ein paar mehr richtungsweisende Angaben hätten der Spontaneität bestimmt keinen Abbruch getan. <seufz> Also habe ich beschlossen, mehr über die Siebte Katastrophe in Erfahrung zu bringen, um mich auf diese Weise mit der Rolle vertraut zu machen."
63,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_014","Sag mal, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine enge Vertraute<Else/>ein enger Vertrauter</If> von Momodi. Kannst du unseren Hauptdarsteller nicht mit ihr bekannt machen? Als Wirtin des Treibsands sind ihr bestimmt schon so einige Geschichten über die Siebte Katastrophe zu Ohren gekommen. "
64,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_015","Sehr gut! Spitz kräftig die Ohren, Kleiner, damit du auch nichts verpasst! Ich werde unterdessen mit den Bühnenvorbereitungen fortfahren."
65,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_016","Lass uns keine Zeit verlieren, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Auf zum Treibsand!"
66,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_019","Ich bin gespannt, ob du es schaffst, aus unserem Hauptdarsteller einen wahren Krieger des Lichts zu machen!"
67,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_019","Das muss Momodi sein. Wie klein und süß sie ist, ein richtiger Hingucker. Aber zum Hingucken ist jetzt keine Zeit ... Ich will ja von ihr etwas über die Siebte Katastrophe erfahren!"
68,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_020","Wie schön, dass du mich besuchen kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Immer zur Stelle, wenn ein Fest gefeiert wird, was? <zwinker> Aber du hast jemanden mitgebracht. Willst du mich deinem gutaussehenden Begleiter nicht vorstellen?"
69,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_021","Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, gnädige Frau! Ich bin Schauspieler beim Puppentheater Jidoor und bereite mich auf meine nächste Rolle vor. Wir wollen ein Stück über die Siebte Katastrophe auf die Bühne bringen, und ich soll die Hauptrolle spielen: den Krieger des Lichts. Wenn Ihr mir ein bisschen Eurer kostbaren Zeit erübrigen könntet, um mir etwas über die Siebte Katastrophe zu erzählen, würdet Ihr mir damit einen großen Gefallen erweisen."
70,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_022","Mir gefällt, mit welchem Eifer und Ernst du dich auf deine Rolle vorbereitest, junger Mann. Ich erzähle dir gerne, was ich über die Katastrophe weiß."
71,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_023","Ich erinnere mich daran, als ob sie erst gestern passiert wäre. Der Nebenmond Dalamud, der um unseren Mond Menphina kreiste, drohte auf Hydaelyn herabzustürzen."
72,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_024","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_025","Der mysteriöse Mond ... Ich erinnere mich, wie wir voller Entsetzen auf den riesigen roten Mond starrten, der immer näher kam. Wir alle waren davon überzeugt, dass das Ende der Welt nahte."
74,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_026","Auch mir läuft es heute noch kalt den Rücken herunter, wenn ich daran zurückdenke. Aber nicht alle verfielen in Panik und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Es gab einige, die einen kühlen Kopf bewahrten und mit allen Kräften versuchten, die Katastrophe abzuwenden."
75,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_027","Die Krieger des Lichts ... Keiner, der nicht schon von ihnen gehört hätte, doch niemand kann sich an ihre Gesichter erinnern. Es ist, als sei unsere Erinnerung mit einem Nebelschleier überzogen. "
76,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_028","Gerade deswegen setze ich große Hoffnungen in dich und dieses Theaterstück. Auch wenn wir uns nicht mehr an die Gesichter der Helden erinnern können, sollen ihre Taten niemals in Vergessenheit geraten."
77,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_029","Ich danke Euch vielmals, Frau Momodi! Eure Worte haben mir bewusst gemacht, welch große Verantwortung mit dieser Rolle verbunden ist. Ich werde Euch nicht enttäuschen. Meine Darstellung des Kriegers des Lichts soll die Augen aller Zuschauer zum Leuchten bringen!"
78,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du davon, wenn du deinen Freund Baderon vorstellst? Er weiß sicher noch einiges mehr über die Katastrophe zu berichten, und wie wir beide wissen, schlägt er eine Gelegenheit zum Plaudern niemals aus. "
79,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_031","Baderon, der Wirt der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa? Oh ja, das wäre wunderbar, wenn du mich ihm vorstellen könntest!"
80,"TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_039","Den Krieger des Lichts zu spielen wird nicht einfach werden. Aber wenn du dem jungen Mann bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen hilfst, wird er die Rolle sicher meistern."
81,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_039","Ich habe schon viele Geschichten von diesem Baderon gehört. Er soll ja kein Blatt vor den Mund nehmen. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher mehr machen."
82,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_040","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du hier, um dich in Festlaune zu trinken? Und wer ist dein kleiner Freund mit den spitzen Ohren? "
83,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_041","Herr Baderon, ich fühle mich zutiefst geehrt, Euch kennenzulernen. Ich bin Schauspieler und werde beim Stück über die Siebte Katastrophe den Krieger des Lichts spielen. Bitte erzählt mir, was Ihr über die schrecklichen Ereignisse von damals wisst. Jedes Stück Information hilft mir, mich mit meiner Rolle vertrauter zu machen. "
84,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_042","Ach, <Emphasis>du</Emphasis> sollst den Krieger des Lichts spielen?! Im Ernst jetzt? Ich meine, du hast zwar eine hübsche Visage, aber das reicht nicht. Hast du auch den Geist eines Kriegers des Lichts? Hast du seinen <Emphasis>Glanz</Emphasis>, junger Mann?"
85,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_043","Als die Krieger des Lichts an jenem Tag die Carteneauer Heide stürmten, hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Sie mussten mithilfe der Zwölf die Katastrophe abwenden, sie mussten verhindern, dass Dalamud ganz Eorzea plattmacht!"
86,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_044","Sie wussten, dass Dalamud jederzeit auf sie herabstürzen konnte, und dennoch zögerten sie keine Sekunde, zur Heide zu stürmen. Wie viel Mut und Überwindung braucht es wohl, um so etwas zu tun?"
87,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_045","Mehr, als die meisten von uns jemals aufbringen werden, darauf kannst du wetten! Aber Gefahr drohte den Kriegern nicht nur von oben, sondern sie mussten sich auch noch mit den Garlearn herumschlagen - im wortwörtlichen Sinne."
88,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_046","Bald prallten die Truppen der Allianz und der Garlear aufeinander und lieferten sich einen erbitterten Kampf. Und noch während die Schlacht tobte - bumm! - explodierte Dalamud und gab den Primae Bahamut frei, der seine Flügel der Zerstörung ausbreitete!"
89,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_047","Bahamut, der ganz Eorzea in ein Flammeninferno verwandelt hat ... Noch immer zeugen Spuren der Verwüstung von seiner unglaublichen Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft. So jemand lässt sich doch nicht bezwingen!"
90,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_048","Möchte man meinen. Aber dann - hokuspokus verschwindibus - war er auf einmal weg! Niemand weiß, wie das geschehen konnte."
91,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_049","Ich danke Euch vielmals für Eure wertvollen Informationen. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was Ihr vorhin mit „Glanz“ sagen wolltet. Ich weiß nicht, ob ich diesen Glanz besitze ..."
92,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_050","Haha, dein hübsches Gesicht glüht jedenfalls vor Eifer, das ist schon einmal ein guter Anfang! Warum gehst du nicht zu Miounne und hörst dir an, was sie über die Siebte Katastrophe zu berichten weiß? In Gridania wohnte einer der Exegeten, der in der Geschichte eine große Rolle spielt."
93,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_051","Ach, wie interessant! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, bitte begleite mich nach Gridania zu dieser Frau Miounne!"
94,"TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_059","Das heutige Eorzea gibt es nur dank der Krieger des Lichts. Ihr Vorbild gibt den Leuten den Mut, aufrechten Hauptes in die Zukunft zu blicken. Das waren echte Helden. "
95,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_059","Wie schön grün es in Gridania ist! Ich würde liebend gerne länger verweilen, doch leider bin ich nicht zum Vergnügen hier."
96,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_060","Von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen, aber in der Gegenwart leben und in die Zukunft vorausdenken ... Das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt stimmt mich immer so nachdenklich, geht es dir nicht auch so? ... Ach, du bist in Begleitung?"
97,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_061","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Einen wunderschönen Abend<Else/>Einen wunderschönen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Einen wunderschönen Tag<Else/>Einen wunderschönen Abend</If></If> wünsche ich, hochverehrte Frau Miounne! Ich bin Schauspieler und werde auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt den Krieger des Lichts spielen. Leider verfüge ich über nur sehr geringes Wissen über die Siebte Katastrophe. Vor allem würde ich gerne mehr über den Exegeten erfahren, der hier in Gridania geweilt haben soll. "
98,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_062","Ach, du meinst wohl Louisoix? Ja, das ist richtig, er hielt sich eine Weile in Gridania auf, worauf wir Gridanier alle sehr stolz sind. Schließlich hat er unter Einsatz seines Lebens versucht, Eorzea zu retten!"
99,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_063","Könnt Ihr mir mehr über diesen Louisoix erzählen? Vielleicht gelingt es mir auf diese Weise, mich meiner Rolle als Krieger des Lichts anzunähern."
100,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_064","Tatsächlich verbindet Louisoix und die Krieger des Lichts eine Menge. Sie haben viele Schlachten gemeinsam geschlagen. Doch Louisoix war nicht nur ein tapferer Krieger, sondern auch ein hervorragender Stratege und Magier."
101,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_065","Es gelang ihm, während der Schlacht gegen die kaiserlichen Truppen die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Primae erneut zu bannen. Ohne die Hilfe der Krieger des Lichts wäre ihm die Beschwörung der Zwölf jedoch niemals gelungen."
102,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_066","Doch Louisoix hatte die Stärke des Primae unterschätzt ... Mit dem Fest der Wiedergeburt gedenken wir Louisoix und all den anderen Helden, die ihr Leben für Eorzea hingegeben haben."
103,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_067","Welch großartiges Heldentum! Louisoix und die Krieger des Lichts - gemeinsam haben sie unter Einsatz ihres Lebens Eorzea vor dem Untergang bewahrt! Auch ich werde mich in diese Rolle stürzen, als ob es um mein Leben ginge!"
104,"TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_068","Mit dieser Einstellung wirst du es bestimmt schaffen, die Herzen der Zuschauer zu berühren. Viel Glück, junger Mann."
105,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_069","Frau Miounne, ich danke Euch vielmals! Ich werde nach Ul'dah zurückkehren und mich unverzüglich ans Einstudieren der Rolle machen! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, kannst du der Direktorin Bericht erstatten?"
106,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_079","Es scheint, als habe er begriffen, worauf es bei der Rolle ankommt. Ich bin schon äußerst gespannt auf seine Darstellung des Kriegers des Lichts. Ich werde die Aufführung auf keinen Fall verpassen."
107,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Unser Hauptdarsteller studiert gerade seinen Text ein, da sollten wir ihn lieber nicht stören. Er scheint sich nun sicher zu sein, wie er die Rolle gestalten soll."
108,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_081","Die Gespräche mit deinen Freunden haben ihm sehr geholfen, meinte er. Ich danke dir vielmals!"
109,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_082","Jetzt kann ich ruhigen Herzens der Premiere entgegensehen. Dir gebührt natürlich ein Ehrenplatz. Ich hoffe doch sehr, du wirst der Erstaufführung beiwohnen!"
110,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_083","Boss, es ist eine Katastrophe! Ein schrecklicher Unfall hat sich ereignet! Unser Hauptdarsteller ..."
111,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_084","W-Was ist mit ihm?! Was ist passiert?"
112,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_085","Er hat sich mit solchem Übereifer in die Proben gestürzt, dass er gegen eine Puppe geprallt und anschließend von der Bühne gepoltert ist! Es hätte schlimmer kommen können, doch bei der Premiere wird er unmöglich auftreten können. "
113,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_086","Waaas!? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Und das nach all den Mühen, die er auf sich genommen hat, um sich in seine Rolle einzufinden! Er war so eifrig bei der Sache. Doch vermutlich war es gerade sein Eifer, der ihn zu Fall gebracht hat ... "
114,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_087","Ohne Hauptdarsteller müssen wir die Vorstellung absagen. Das ist tatsächlich eine Katastrophe. Eine solch gute Gelegenheit, auf unsere Theater<SoftHyphen/>gruppe aufmerksam zu machen, kommt nicht so schnell wieder. Jetzt wird man aus einem anderen Grund über uns reden ... Aber alles Klagen hilft nichts: Wir müssen die Aufführung wohl verschieben. "
115,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_088","Müssen wir das? Ach was, nichts müssen wir! Wir werden das Stück wie geplant aufführen - mithilfe <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unseres Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> vor uns steht!"
116,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_089","<Emphasis>Du</Emphasis> wirst für den verhinderten Hauptdarsteller einspringen! Wenn jemand in der Lage ist, den Retter Eorzeas zu spielen, dann bist du das! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die geborene Heldin<Else/>der geborene Held</If>!"
117,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_090","Wenn unsere Direktorin dich für fähig hält, die Rolle zu über<SoftHyphen/>nehmen, dann wirst du das schon schaffen. Sie hat meistens Recht ... Und als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bist du schließlich so was wie <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>."
118,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_091","Wenn sich die Direktorin etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es sich ohnehin nicht mehr ausreden. Und sie scheint von deinem natürlichen Heldentum überzeugt zu sein. "
119,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_092","Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Einen Versuch ist es wert. Wir werden dich mit allen Kräften unterstützen. Sei einfach du selbst, dann kann nichts schiefgehen."
120,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_093","Dann mal ran an die Arbeit! Es gibt jede Menge vorzubereiten!"
121,"TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_094","Meine erfahrenen Kollegen werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Alles, was du tun musst, ist, du selbst zu sein. Lass einfach <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> raushängen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon immer in dir gesteckt hat. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, auf die Bühne zu steigen!"
2,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_02,"Momodi ist beeindruckt, mit wie viel Eifer der Hauptdarsteller sich der Vorbereitung seiner Rolle widmet, und erklärt sich sofort bereit, ihn mit ihrem Wissen über die Siebte Katastrophe zu unterstützen. Sie schlägt vor, auch mit Baderon zu sprechen, der einer Unterhaltung bestimmt nicht abgeneigt sei. Begleite den Hauptdarsteller zur Ertränkten Sorge und stelle ihn dem Wirt Baderon vor."
3,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_03,"Baderon mustert den Hauptdarsteller mit ungläubigem Staunen, als dieser ihm erzählt, dass er im Stück über die Siebte Katastrophe die Rolle des Kriegers des Lichts über­nehmen soll. Der Hauptdarsteller lauscht den Schilderungen des Wirtes über den unglaublichen Heldenmut der Krieger des Lichts und begreift, dass er die Rolle unterschätzt hat. Er beschließt, Baderons Rat zu folgen, und auch noch mit Miounne zu sprechen, um mehr über die Katastrophe zu erfahren. Bringe den Hauptdarsteller nach Gridania zu Miounnes Hexenstübchen und stell ihn der Wirtin Miounne vor."
4,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_04,"Von Miounne erfährt der Hauptdarsteller über die Rolle von Louisoix in der Siebten Katastrophe. Er dankt ihr und erklärt, nun genug Informationen über die Katastrophe gesammelt zu haben. Kehre zurück nach Ul'dah und erstatte der Direktorin Bericht."
5,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_05,"Die Direktorin dankt dir überschwänglich, als die Schreckensnachricht eintrifft, dass der Hauptdarsteller einen Unfall hatte. Er ist beim Proben gegen eine der Puppen geknallt und von der Bühne gestürzt! Die Direktorin ist schockiert, doch sie erholt sich rasch von ihrem Schrecken, denn sie hat einen brillanten Einfall: Du sollst für den verunglückten Hauptdarsteller einspringen und die Rolle der Kriegerin des Lichts über­nehmen!"
6,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_06,
7,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_07,
8,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_08,
9,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_09,
10,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV201_02329_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV201_02329_TODO_00,Mit Momodi sprechen
25,TEXT_FESANV201_02329_TODO_01,Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen
26,TEXT_FESANV201_02329_TODO_02,Mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen sprechen
27,TEXT_FESANV201_02329_TODO_03,Der Direktorin Bericht erstatten
28,TEXT_FESANV201_02329_TODO_04,
29,TEXT_FESANV201_02329_TODO_05,
30,TEXT_FESANV201_02329_TODO_06,
31,TEXT_FESANV201_02329_TODO_07,
32,TEXT_FESANV201_02329_TODO_08,
33,TEXT_FESANV201_02329_TODO_09,
34,TEXT_FESANV201_02329_TODO_10,
35,TEXT_FESANV201_02329_TODO_11,
36,TEXT_FESANV201_02329_TODO_12,
37,TEXT_FESANV201_02329_TODO_13,
38,TEXT_FESANV201_02329_TODO_14,
39,TEXT_FESANV201_02329_TODO_15,
40,TEXT_FESANV201_02329_TODO_16,
41,TEXT_FESANV201_02329_TODO_17,
42,TEXT_FESANV201_02329_TODO_18,
43,TEXT_FESANV201_02329_TODO_19,
44,TEXT_FESANV201_02329_TODO_20,
45,TEXT_FESANV201_02329_TODO_21,
46,TEXT_FESANV201_02329_TODO_22,
47,TEXT_FESANV201_02329_TODO_23,
48,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_000,Ah! Welch strahlender Glanz blendet meine Augen! Lass mich dich aus der Nähe betrachten.
49,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_001,"Oh ja, das nenne ich ein Prachtstück von einer Abenteurerin. Du kannst dich bestimmt vor Aufträgen kaum retten und verfügst über vielfältige Talente. Auch schauspielerisches Talent ..."
50,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_002,"Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin die Direktorin des Puppentheaters Jidoor. Ich habe schon unzählige ungeschliffene Diamanten entdeckt und zu funkelnden Stars herangezogen. Talent erkenne ich auf den ersten Blick - und du besitzt jede Menge davon, so viel ist klar. "
51,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_003,"Wie es der Zufall will, bin ich gerade auf der Suche nach einer talentierten Abenteurerin. Unser Hauptdarsteller tut sich etwas schwer, sich in seine Rolle einzufinden. Kannst du ihm dabei nicht ein bisschen unter die Arme greifen?"
52,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_004,"He Leute, alle mal herkommen! Ich habe jemanden gefunden, der uns helfen will!"
53,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_005,"Sehr erfreut. Ich spiele beim Puppentheaterstück „Die Siebte Katastrophe“ die Hauptrolle, einen Krieger des Lichts. *Den* Krieger des Lichts, sollte ich wohl sagen, denn in unserem Stück kommt nur einer vor."
54,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_100_005,"Du wunderst dich, dass bei einem Puppentheater echte Schauspieler auftreten? Es mag ungewöhnlich sein, aber gerade die Mischung aus Puppenspiel und Theater mit lebendigen Darstellern macht unsere Theater­gruppe so beliebt bei den Zuschauern. Wir ziehen kreuz und quer durch die Lande, und unsere Aufführungen sind stets ausgebucht!"
55,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_006,"So ist es! Ich und mein Kollege hier verleihen den Puppen übrigens ihre Stimmen. Wir sind es, die ihnen sozusagen Leben einhauchen. "
56,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_007,"Das mag ja sein, aber ohne die Puppen, die *ich* herstelle, sagt hier keiner einen Piep. Ich kümmere mich außerdem um die Bühnenkulissen, die zusammen mit den Puppen das Herzstück des Theaters darstellen. "
57,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_008,"So, jetzt kennst du die ganze Truppe! Wir sind ein fröhlicher Haufen, aber mit unserem neuen Theaterstück, das die Hauptattraktion auf dem Fest der Wiedergeburt darstellt, wollen wir die Massen nicht einfach nur unterhalten. Die Leute sollen sich an die Siebte Katastrophe zurückerinnern, und die Jungen, die sie nicht miterleben mussten, sollen erfahren, was sich damals zutrug. "
58,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_009,"Seit diese Theater­gruppe gegründet wurde, war es mein Traum gewesen, ein Stück über die Siebte Katastrophe aufzuführen, und jetzt stehe ich kurz vor der Erfüllung meines Traums. Das Stück wird ein Erfolg werden, das schwöre ich bei den Brettern, die die Welt für mich bedeuten! "
59,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_010,"Alle Voraus­setzungen für einen Erfolg schienen anfangs gegeben. Das Skript habe ich bei einem berühmten Stückeschreiber in Auftrag gegeben, der schon zahlreiche Heldenepen für die Bühne verfasst hat. Doch welch böse Überraschung, als ich es schließlich in den Händen hielt."
60,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_011,Es enthielt nichts außer einem wirklich ganz groben Umriss des Stücks! Da gab es weder ausgearbeitete Dialoge noch ausführliche Regieanweisungen - rein gar nichts!
61,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_012,Der Stückeschreiber ist eben ein Anhänger des Improvisationstheaters. Das Theater lebt vom und im Moment. Improvisation und Interaktion mit dem Publikum stehen im Mittelpunkt.
62,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_013,"Ich finde es ja schmeichelhaft, dass er mir so viel Improvisations­talent zutraut, aber ein paar mehr richtungsweisende Angaben hätten der Spontaneität bestimmt keinen Abbruch getan. <seufz> Also habe ich beschlossen, mehr über die Siebte Katastrophe in Erfahrung zu bringen, um mich auf diese Weise mit der Rolle vertraut zu machen."
63,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_014,"Sag mal, Abenteurerin, du bist doch eine enge Vertraute von Momodi. Kannst du unseren Hauptdarsteller nicht mit ihr bekannt machen? Als Wirtin des Treibsands sind ihr bestimmt schon so einige Geschichten über die Siebte Katastrophe zu Ohren gekommen. "
64,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_015,"Sehr gut! Spitz kräftig die Ohren, Kleiner, damit du auch nichts verpasst! Ich werde unterdessen mit den Bühnenvorbereitungen fortfahren."
65,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_016,"Lass uns keine Zeit verlieren, Abenteurerin. Auf zum Treibsand!"
66,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_019,"Ich bin gespannt, ob du es schaffst, aus unserem Hauptdarsteller einen wahren Krieger des Lichts zu machen!"
67,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_019,"Das muss Momodi sein. Wie klein und süß sie ist, ein richtiger Hingucker. Aber zum Hingucken ist jetzt keine Zeit ... Ich will ja von ihr etwas über die Siebte Katastrophe erfahren!"
68,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_020,"Wie schön, dass du mich besuchen kommst, Player! Immer zur Stelle, wenn ein Fest gefeiert wird, was? <zwinker> Aber du hast jemanden mitgebracht. Willst du mich deinem gutaussehenden Begleiter nicht vorstellen?"
69,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_021,"Guten Abend, gnädige Frau! Ich bin Schauspieler beim Puppentheater Jidoor und bereite mich auf meine nächste Rolle vor. Wir wollen ein Stück über die Siebte Katastrophe auf die Bühne bringen, und ich soll die Hauptrolle spielen: den Krieger des Lichts. Wenn Ihr mir ein bisschen Eurer kostbaren Zeit erübrigen könntet, um mir etwas über die Siebte Katastrophe zu erzählen, würdet Ihr mir damit einen großen Gefallen erweisen."
70,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_022,"Mir gefällt, mit welchem Eifer und Ernst du dich auf deine Rolle vorbereitest, junger Mann. Ich erzähle dir gerne, was ich über die Katastrophe weiß."
71,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_023,"Ich erinnere mich daran, als ob sie erst gestern passiert wäre. Der Nebenmond Dalamud, der um unseren Mond Menphina kreiste, drohte auf Hydaelyn herabzustürzen."
72,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_024,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_025,"Der mysteriöse Mond ... Ich erinnere mich, wie wir voller Entsetzen auf den riesigen roten Mond starrten, der immer näher kam. Wir alle waren davon überzeugt, dass das Ende der Welt nahte."
74,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_026,"Auch mir läuft es heute noch kalt den Rücken herunter, wenn ich daran zurückdenke. Aber nicht alle verfielen in Panik und Ver­zweif­lung. Es gab einige, die einen kühlen Kopf bewahrten und mit allen Kräften versuchten, die Katastrophe abzuwenden."
75,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_027,"Die Krieger des Lichts ... Keiner, der nicht schon von ihnen gehört hätte, doch niemand kann sich an ihre Gesichter erinnern. Es ist, als sei unsere Erinnerung mit einem Nebelschleier überzogen. "
76,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_028,"Gerade deswegen setze ich große Hoffnungen in dich und dieses Theaterstück. Auch wenn wir uns nicht mehr an die Gesichter der Helden erinnern können, sollen ihre Taten niemals in Vergessenheit geraten."
77,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_029,"Ich danke Euch vielmals, Frau Momodi! Eure Worte haben mir bewusst gemacht, welch große Verantwortung mit dieser Rolle verbunden ist. Ich werde Euch nicht enttäuschen. Meine Darstellung des Kriegers des Lichts soll die Augen aller Zuschauer zum Leuchten bringen!"
78,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_030,"Player, was hältst du davon, wenn du deinen Freund Baderon vorstellst? Er weiß sicher noch einiges mehr über die Katastrophe zu berichten, und wie wir beide wissen, schlägt er eine Gelegenheit zum Plaudern niemals aus. "
79,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_031,"Baderon, der Wirt der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa? Oh ja, das wäre wunderbar, wenn du mich ihm vorstellen könntest!"
80,TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_039,"Den Krieger des Lichts zu spielen wird nicht einfach werden. Aber wenn du dem jungen Mann bei den Vor­bereitungen hilfst, wird er die Rolle sicher meistern."
81,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_039,Ich habe schon viele Geschichten von diesem Baderon gehört. Er soll ja kein Blatt vor den Mund nehmen. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher mehr machen.
82,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_040,"Na, Player, bist du hier, um dich in Festlaune zu trinken? Und wer ist dein kleiner Freund mit den spitzen Ohren? "
83,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_041,"Herr Baderon, ich fühle mich zutiefst geehrt, Euch kennenzulernen. Ich bin Schauspieler und werde beim Stück über die Siebte Katastrophe den Krieger des Lichts spielen. Bitte erzählt mir, was Ihr über die schrecklichen Ereignisse von damals wisst. Jedes Stück Information hilft mir, mich mit meiner Rolle vertrauter zu machen. "
84,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_042,"Ach, *du* sollst den Krieger des Lichts spielen?! Im Ernst jetzt? Ich meine, du hast zwar eine hübsche Visage, aber das reicht nicht. Hast du auch den Geist eines Kriegers des Lichts? Hast du seinen *Glanz*, junger Mann?"
85,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_043,"Als die Krieger des Lichts an jenem Tag die Carteneauer Heide stürmten, hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Sie mussten mithilfe der Zwölf die Katastrophe abwenden, sie mussten verhindern, dass Dalamud ganz Eorzea plattmacht!"
86,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_044,"Sie wussten, dass Dalamud jederzeit auf sie herabstürzen konnte, und dennoch zögerten sie keine Sekunde, zur Heide zu stürmen. Wie viel Mut und Überwindung braucht es wohl, um so etwas zu tun?"
87,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_045,"Mehr, als die meisten von uns jemals aufbringen werden, darauf kannst du wetten! Aber Gefahr drohte den Kriegern nicht nur von oben, sondern sie mussten sich auch noch mit den Garlearn herumschlagen - im wortwörtlichen Sinne."
88,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_046,"Bald prallten die Truppen der Allianz und der Garlear aufeinander und lieferten sich einen erbitterten Kampf. Und noch während die Schlacht tobte - bumm! - explodierte Dalamud und gab den Primae Bahamut frei, der seine Flügel der Zerstörung ausbreitete!"
89,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_047,"Bahamut, der ganz Eorzea in ein Flammeninferno verwandelt hat ... Noch immer zeugen Spuren der Verwüstung von seiner unglaublichen Zer­störungs­kraft. So jemand lässt sich doch nicht bezwingen!"
90,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_048,"Möchte man meinen. Aber dann - hokuspokus verschwindibus - war er auf einmal weg! Niemand weiß, wie das geschehen konnte."
91,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_049,"Ich danke Euch vielmals für Eure wertvollen Informationen. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was Ihr vorhin mit „Glanz“ sagen wolltet. Ich weiß nicht, ob ich diesen Glanz besitze ..."
92,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_050,"Haha, dein hübsches Gesicht glüht jedenfalls vor Eifer, das ist schon einmal ein guter Anfang! Warum gehst du nicht zu Miounne und hörst dir an, was sie über die Siebte Katastrophe zu berichten weiß? In Gridania wohnte einer der Exegeten, der in der Geschichte eine große Rolle spielt."
93,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_051,"Ach, wie interessant! Abenteurerin, bitte begleite mich nach Gridania zu dieser Frau Miounne!"
94,TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_059,"Das heutige Eorzea gibt es nur dank der Krieger des Lichts. Ihr Vorbild gibt den Leuten den Mut, aufrechten Hauptes in die Zukunft zu blicken. Das waren echte Helden. "
95,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_059,"Wie schön grün es in Gridania ist! Ich würde liebend gerne länger verweilen, doch leider bin ich nicht zum Vergnügen hier."
96,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_060,"Von der Ver­gangen­heit lernen, aber in der Gegenwart leben und in die Zukunft vorausdenken ... Das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt stimmt mich immer so nachdenklich, geht es dir nicht auch so? ... Ach, du bist in Begleitung?"
97,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_061,"Einen wunderschönen Abend wünsche ich, hochverehrte Frau Miounne! Ich bin Schauspieler und werde auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt den Krieger des Lichts spielen. Leider verfüge ich über nur sehr geringes Wissen über die Siebte Katastrophe. Vor allem würde ich gerne mehr über den Exegeten erfahren, der hier in Gridania geweilt haben soll. "
98,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_062,"Ach, du meinst wohl Louisoix? Ja, das ist richtig, er hielt sich eine Weile in Gridania auf, worauf wir Gridanier alle sehr stolz sind. Schließlich hat er unter Einsatz seines Lebens versucht, Eorzea zu retten!"
99,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_063,"Könnt Ihr mir mehr über diesen Louisoix erzählen? Vielleicht gelingt es mir auf diese Weise, mich meiner Rolle als Krieger des Lichts anzunähern."
100,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_064,"Tatsächlich verbindet Louisoix und die Krieger des Lichts eine Menge. Sie haben viele Schlachten gemeinsam geschlagen. Doch Louisoix war nicht nur ein tapferer Krieger, sondern auch ein hervorragender Stratege und Magier."
101,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_065,"Es gelang ihm, während der Schlacht gegen die kaiserlichen Truppen die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Primae erneut zu bannen. Ohne die Hilfe der Krieger des Lichts wäre ihm die Beschwörung der Zwölf jedoch niemals gelungen."
102,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_066,"Doch Louisoix hatte die Stärke des Primae unterschätzt ... Mit dem Fest der Wiedergeburt gedenken wir Louisoix und all den anderen Helden, die ihr Leben für Eorzea hingegeben haben."
103,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_067,"Welch großartiges Heldentum! Louisoix und die Krieger des Lichts - gemeinsam haben sie unter Einsatz ihres Lebens Eorzea vor dem Untergang bewahrt! Auch ich werde mich in diese Rolle stürzen, als ob es um mein Leben ginge!"
104,TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_068,"Mit dieser Einstellung wirst du es bestimmt schaffen, die Herzen der Zuschauer zu berühren. Viel Glück, junger Mann."
105,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_069,"Frau Miounne, ich danke Euch vielmals! Ich werde nach Ul'dah zurückkehren und mich unverzüglich ans Einstudieren der Rolle machen! Abenteurerin, kannst du der Direktorin Bericht erstatten?"
106,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_079,"Es scheint, als habe er begriffen, worauf es bei der Rolle ankommt. Ich bin schon äußerst gespannt auf seine Darstellung des Kriegers des Lichts. Ich werde die Aufführung auf keinen Fall verpassen."
107,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_080,"Player! Unser Hauptdarsteller studiert gerade seinen Text ein, da sollten wir ihn lieber nicht stören. Er scheint sich nun sicher zu sein, wie er die Rolle gestalten soll."
108,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_081,"Die Gespräche mit deinen Freunden haben ihm sehr geholfen, meinte er. Ich danke dir vielmals!"
109,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_082,"Jetzt kann ich ruhigen Herzens der Premiere entgegensehen. Dir gebührt natürlich ein Ehrenplatz. Ich hoffe doch sehr, du wirst der Erstaufführung beiwohnen!"
110,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_083,"Boss, es ist eine Katastrophe! Ein schrecklicher Unfall hat sich ereignet! Unser Hauptdarsteller ..."
111,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_084,W-Was ist mit ihm?! Was ist passiert?
112,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_085,"Er hat sich mit solchem Übereifer in die Proben gestürzt, dass er gegen eine Puppe geprallt und anschließend von der Bühne gepoltert ist! Es hätte schlimmer kommen können, doch bei der Premiere wird er unmöglich auftreten können. "
113,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_086,"Waaas!? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Und das nach all den Mühen, die er auf sich genommen hat, um sich in seine Rolle einzufinden! Er war so eifrig bei der Sache. Doch vermutlich war es gerade sein Eifer, der ihn zu Fall gebracht hat ... "
114,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_087,"Ohne Hauptdarsteller müssen wir die Vorstellung absagen. Das ist tatsächlich eine Katastrophe. Eine solch gute Gelegenheit, auf unsere Theater­gruppe aufmerksam zu machen, kommt nicht so schnell wieder. Jetzt wird man aus einem anderen Grund über uns reden ... Aber alles Klagen hilft nichts: Wir müssen die Aufführung wohl verschieben. "
115,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_088,"Müssen wir das? Ach was, nichts müssen wir! Wir werden das Stück wie geplant aufführen - mithilfe unserer Heldin, die vor uns steht!"
116,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_089,"*Du* wirst für den verhinderten Hauptdarsteller einspringen! Wenn jemand in der Lage ist, den Retter Eorzeas zu spielen, dann bist du das! Du bist die geborene Heldin!"
117,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_090,"Wenn unsere Direktorin dich für fähig hält, die Rolle zu über­nehmen, dann wirst du das schon schaffen. Sie hat meistens Recht ... Und als Abenteurerin bist du schließlich so was wie eine Heldin."
118,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_091,"Wenn sich die Direktorin etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es sich ohnehin nicht mehr ausreden. Und sie scheint von deinem natürlichen Heldentum überzeugt zu sein. "
119,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_092,"Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Einen Versuch ist es wert. Wir werden dich mit allen Kräften unterstützen. Sei einfach du selbst, dann kann nichts schiefgehen."
120,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_093,Dann mal ran an die Arbeit! Es gibt jede Menge vorzubereiten!
121,TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_094,"Meine erfahrenen Kollegen werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Alles, was du tun musst, ist, du selbst zu sein. Lass einfach die Heldin raushängen, die schon immer in dir gesteckt hat. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, auf die Bühne zu steigen!"
1 key 0 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor sieht dich hilfesuchend an.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor sieht dich hilfesuchend an.
2 1 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_01 1 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor erzählt dir, dass ihr Theaterensemble auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt ein Stück über die Siebte Katastrophe aufführen wird. Doch der Hauptdarsteller, der den Krieger des Lichts spielen soll, benötigt deine Hilfe bei der Rollenvorbereitung. Mache den Hauptdarsteller mit Momodi im Treibsand bekannt, damit sie ihm etwas über die Siebte Katastrophe erzählen kann. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor erzählt dir, dass ihr Theaterensemble auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt ein Stück über die Siebte Katastrophe aufführen wird. Doch der Hauptdarsteller, der den Krieger des Lichts spielen soll, benötigt deine Hilfe bei der Rollenvorbereitung. Mache den Hauptdarsteller mit Momodi im Treibsand bekannt, damit sie ihm etwas über die Siebte Katastrophe erzählen kann.
3 2 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_02 2 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_02 Momodi ist beeindruckt, mit wie viel Eifer der Hauptdarsteller sich der Vorbereitung seiner Rolle widmet, und erklärt sich sofort bereit, ihn mit ihrem Wissen über die Siebte Katastrophe zu unterstützen. Sie schlägt vor, auch mit Baderon zu sprechen, der einer Unterhaltung bestimmt nicht abgeneigt sei. Begleite den Hauptdarsteller zur Ertränkten Sorge und stelle ihn dem Wirt Baderon vor. Momodi ist beeindruckt, mit wie viel Eifer der Hauptdarsteller sich der Vorbereitung seiner Rolle widmet, und erklärt sich sofort bereit, ihn mit ihrem Wissen über die Siebte Katastrophe zu unterstützen. Sie schlägt vor, auch mit Baderon zu sprechen, der einer Unterhaltung bestimmt nicht abgeneigt sei. Begleite den Hauptdarsteller zur Ertränkten Sorge und stelle ihn dem Wirt Baderon vor.
4 3 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_03 3 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_03 Baderon mustert den Hauptdarsteller mit ungläubigem Staunen, als dieser ihm erzählt, dass er im Stück über die Siebte Katastrophe die Rolle des Kriegers des Lichts über<SoftHyphen/>nehmen soll. Der Hauptdarsteller lauscht den Schilderungen des Wirtes über den unglaublichen Heldenmut der Krieger des Lichts und begreift, dass er die Rolle unterschätzt hat. Er beschließt, Baderons Rat zu folgen, und auch noch mit Miounne zu sprechen, um mehr über die Katastrophe zu erfahren. Bringe den Hauptdarsteller nach Gridania zu Miounnes Hexenstübchen und stell ihn der Wirtin Miounne vor. Baderon mustert den Hauptdarsteller mit ungläubigem Staunen, als dieser ihm erzählt, dass er im Stück über die Siebte Katastrophe die Rolle des Kriegers des Lichts über­nehmen soll. Der Hauptdarsteller lauscht den Schilderungen des Wirtes über den unglaublichen Heldenmut der Krieger des Lichts und begreift, dass er die Rolle unterschätzt hat. Er beschließt, Baderons Rat zu folgen, und auch noch mit Miounne zu sprechen, um mehr über die Katastrophe zu erfahren. Bringe den Hauptdarsteller nach Gridania zu Miounnes Hexenstübchen und stell ihn der Wirtin Miounne vor.
5 4 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_04 4 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_04 Von Miounne erfährt der Hauptdarsteller über die Rolle von Louisoix in der Siebten Katastrophe. Er dankt ihr und erklärt, nun genug Informationen über die Katastrophe gesammelt zu haben. Kehre zurück nach Ul'dah und erstatte der Direktorin Bericht. Von Miounne erfährt der Hauptdarsteller über die Rolle von Louisoix in der Siebten Katastrophe. Er dankt ihr und erklärt, nun genug Informationen über die Katastrophe gesammelt zu haben. Kehre zurück nach Ul'dah und erstatte der Direktorin Bericht.
6 5 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_05 5 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_05 Die Direktorin dankt dir überschwänglich, als die Schreckensnachricht eintrifft, dass der Hauptdarsteller einen Unfall hatte. Er ist beim Proben gegen eine der Puppen geknallt und von der Bühne gestürzt! Die Direktorin ist schockiert, doch sie erholt sich rasch von ihrem Schrecken, denn sie hat einen brillanten Einfall: Du sollst für den verunglückten Hauptdarsteller einspringen und die Rolle <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> über<SoftHyphen/>nehmen! Die Direktorin dankt dir überschwänglich, als die Schreckensnachricht eintrifft, dass der Hauptdarsteller einen Unfall hatte. Er ist beim Proben gegen eine der Puppen geknallt und von der Bühne gestürzt! Die Direktorin ist schockiert, doch sie erholt sich rasch von ihrem Schrecken, denn sie hat einen brillanten Einfall: Du sollst für den verunglückten Hauptdarsteller einspringen und die Rolle der Kriegerin des Lichts über­nehmen!
7 6 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_06 6 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_06
8 7 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_07 7 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_07
9 8 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_08 8 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_08
10 9 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_09 9 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_09
11 10 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_10 10 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_11 11 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_12 12 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_13 13 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_14 14 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_15 15 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_16 16 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_17 17 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_18 18 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_19 19 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_20 20 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_21 21 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_22 22 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_23 23 TEXT_FESANV201_02329_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV201_02329_TODO_00 24 TEXT_FESANV201_02329_TODO_00 Mit Momodi sprechen Mit Momodi sprechen
26 25 TEXT_FESANV201_02329_TODO_01 25 TEXT_FESANV201_02329_TODO_01 Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen Mit Baderon in der Ertränkten Sorge sprechen
27 26 TEXT_FESANV201_02329_TODO_02 26 TEXT_FESANV201_02329_TODO_02 Mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen sprechen Mit Miounne in Miounnes Hexenstübchen sprechen
28 27 TEXT_FESANV201_02329_TODO_03 27 TEXT_FESANV201_02329_TODO_03 Der Direktorin Bericht erstatten Der Direktorin Bericht erstatten
29 28 TEXT_FESANV201_02329_TODO_04 28 TEXT_FESANV201_02329_TODO_04
30 29 TEXT_FESANV201_02329_TODO_05 29 TEXT_FESANV201_02329_TODO_05
31 30 TEXT_FESANV201_02329_TODO_06 30 TEXT_FESANV201_02329_TODO_06
32 31 TEXT_FESANV201_02329_TODO_07 31 TEXT_FESANV201_02329_TODO_07
33 32 TEXT_FESANV201_02329_TODO_08 32 TEXT_FESANV201_02329_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV201_02329_TODO_09 33 TEXT_FESANV201_02329_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV201_02329_TODO_10 34 TEXT_FESANV201_02329_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV201_02329_TODO_11 35 TEXT_FESANV201_02329_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV201_02329_TODO_12 36 TEXT_FESANV201_02329_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV201_02329_TODO_13 37 TEXT_FESANV201_02329_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV201_02329_TODO_14 38 TEXT_FESANV201_02329_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV201_02329_TODO_15 39 TEXT_FESANV201_02329_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV201_02329_TODO_16 40 TEXT_FESANV201_02329_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV201_02329_TODO_17 41 TEXT_FESANV201_02329_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV201_02329_TODO_18 42 TEXT_FESANV201_02329_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV201_02329_TODO_19 43 TEXT_FESANV201_02329_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV201_02329_TODO_20 44 TEXT_FESANV201_02329_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV201_02329_TODO_21 45 TEXT_FESANV201_02329_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV201_02329_TODO_22 46 TEXT_FESANV201_02329_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV201_02329_TODO_23 47 TEXT_FESANV201_02329_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_000 48 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_000 Ah! Welch strahlender Glanz blendet meine Augen! Lass mich dich aus der Nähe betrachten. Ah! Welch strahlender Glanz blendet meine Augen! Lass mich dich aus der Nähe betrachten.
50 49 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_001 49 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_001 Oh ja, das nenne ich ein Prachtstück von <If(PlayerParameter(4))>einer Abenteurerin<Else/>einem Abenteurer</If>. Du kannst dich bestimmt vor Aufträgen kaum retten und verfügst über vielfältige Talente. Auch schauspielerisches Talent ... Oh ja, das nenne ich ein Prachtstück von einer Abenteurerin. Du kannst dich bestimmt vor Aufträgen kaum retten und verfügst über vielfältige Talente. Auch schauspielerisches Talent ...
51 50 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_002 50 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_002 Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin die Direktorin des Puppentheaters Jidoor. Ich habe schon unzählige ungeschliffene Diamanten entdeckt und zu funkelnden Stars herangezogen. Talent erkenne ich auf den ersten Blick - und du besitzt jede Menge davon, so viel ist klar. Entschuldige, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin die Direktorin des Puppentheaters Jidoor. Ich habe schon unzählige ungeschliffene Diamanten entdeckt und zu funkelnden Stars herangezogen. Talent erkenne ich auf den ersten Blick - und du besitzt jede Menge davon, so viel ist klar.
52 51 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_003 51 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_003 Wie es der Zufall will, bin ich gerade auf der Suche nach <If(PlayerParameter(4))>einer talentierten Abenteurerin<Else/>einem talentierten Abenteurer</If>. Unser Hauptdarsteller tut sich etwas schwer, sich in seine Rolle einzufinden. Kannst du ihm dabei nicht ein bisschen unter die Arme greifen? Wie es der Zufall will, bin ich gerade auf der Suche nach einer talentierten Abenteurerin. Unser Hauptdarsteller tut sich etwas schwer, sich in seine Rolle einzufinden. Kannst du ihm dabei nicht ein bisschen unter die Arme greifen?
53 52 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_004 52 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_004 He Leute, alle mal herkommen! Ich habe jemanden gefunden, der uns helfen will! He Leute, alle mal herkommen! Ich habe jemanden gefunden, der uns helfen will!
54 53 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_005 53 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_005 Sehr erfreut. Ich spiele beim Puppentheaterstück „Die Siebte Katastrophe“ die Hauptrolle, einen Krieger des Lichts. <Emphasis>Den</Emphasis> Krieger des Lichts, sollte ich wohl sagen, denn in unserem Stück kommt nur einer vor. Sehr erfreut. Ich spiele beim Puppentheaterstück „Die Siebte Katastrophe“ die Hauptrolle, einen Krieger des Lichts. *Den* Krieger des Lichts, sollte ich wohl sagen, denn in unserem Stück kommt nur einer vor.
55 54 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_100_005 54 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_100_005 Du wunderst dich, dass bei einem Puppentheater echte Schauspieler auftreten? Es mag ungewöhnlich sein, aber gerade die Mischung aus Puppenspiel und Theater mit lebendigen Darstellern macht unsere Theater<SoftHyphen/>gruppe so beliebt bei den Zuschauern. Wir ziehen kreuz und quer durch die Lande, und unsere Aufführungen sind stets ausgebucht! Du wunderst dich, dass bei einem Puppentheater echte Schauspieler auftreten? Es mag ungewöhnlich sein, aber gerade die Mischung aus Puppenspiel und Theater mit lebendigen Darstellern macht unsere Theater­gruppe so beliebt bei den Zuschauern. Wir ziehen kreuz und quer durch die Lande, und unsere Aufführungen sind stets ausgebucht!
56 55 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_006 55 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_006 So ist es! Ich und mein Kollege hier verleihen den Puppen übrigens ihre Stimmen. Wir sind es, die ihnen sozusagen Leben einhauchen. So ist es! Ich und mein Kollege hier verleihen den Puppen übrigens ihre Stimmen. Wir sind es, die ihnen sozusagen Leben einhauchen.
57 56 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_007 56 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_007 Das mag ja sein, aber ohne die Puppen, die <Emphasis>ich</Emphasis> herstelle, sagt hier keiner einen Piep. Ich kümmere mich außerdem um die Bühnenkulissen, die zusammen mit den Puppen das Herzstück des Theaters darstellen. Das mag ja sein, aber ohne die Puppen, die *ich* herstelle, sagt hier keiner einen Piep. Ich kümmere mich außerdem um die Bühnenkulissen, die zusammen mit den Puppen das Herzstück des Theaters darstellen.
58 57 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_008 57 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_008 So, jetzt kennst du die ganze Truppe! Wir sind ein fröhlicher Haufen, aber mit unserem neuen Theaterstück, das die Hauptattraktion auf dem Fest der Wiedergeburt darstellt, wollen wir die Massen nicht einfach nur unterhalten. Die Leute sollen sich an die Siebte Katastrophe zurückerinnern, und die Jungen, die sie nicht miterleben mussten, sollen erfahren, was sich damals zutrug. So, jetzt kennst du die ganze Truppe! Wir sind ein fröhlicher Haufen, aber mit unserem neuen Theaterstück, das die Hauptattraktion auf dem Fest der Wiedergeburt darstellt, wollen wir die Massen nicht einfach nur unterhalten. Die Leute sollen sich an die Siebte Katastrophe zurückerinnern, und die Jungen, die sie nicht miterleben mussten, sollen erfahren, was sich damals zutrug.
59 58 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_009 58 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_009 Seit diese Theater<SoftHyphen/>gruppe gegründet wurde, war es mein Traum gewesen, ein Stück über die Siebte Katastrophe aufzuführen, und jetzt stehe ich kurz vor der Erfüllung meines Traums. Das Stück wird ein Erfolg werden, das schwöre ich bei den Brettern, die die Welt für mich bedeuten! Seit diese Theater­gruppe gegründet wurde, war es mein Traum gewesen, ein Stück über die Siebte Katastrophe aufzuführen, und jetzt stehe ich kurz vor der Erfüllung meines Traums. Das Stück wird ein Erfolg werden, das schwöre ich bei den Brettern, die die Welt für mich bedeuten!
60 59 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_010 59 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_010 Alle Voraus<SoftHyphen/>setzungen für einen Erfolg schienen anfangs gegeben. Das Skript habe ich bei einem berühmten Stückeschreiber in Auftrag gegeben, der schon zahlreiche Heldenepen für die Bühne verfasst hat. Doch welch böse Überraschung, als ich es schließlich in den Händen hielt. Alle Voraus­setzungen für einen Erfolg schienen anfangs gegeben. Das Skript habe ich bei einem berühmten Stückeschreiber in Auftrag gegeben, der schon zahlreiche Heldenepen für die Bühne verfasst hat. Doch welch böse Überraschung, als ich es schließlich in den Händen hielt.
61 60 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_011 60 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_011 Es enthielt nichts außer einem wirklich ganz groben Umriss des Stücks! Da gab es weder ausgearbeitete Dialoge noch ausführliche Regieanweisungen - rein gar nichts! Es enthielt nichts außer einem wirklich ganz groben Umriss des Stücks! Da gab es weder ausgearbeitete Dialoge noch ausführliche Regieanweisungen - rein gar nichts!
62 61 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_012 61 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_012 Der Stückeschreiber ist eben ein Anhänger des Improvisationstheaters. Das Theater lebt vom und im Moment. Improvisation und Interaktion mit dem Publikum stehen im Mittelpunkt. Der Stückeschreiber ist eben ein Anhänger des Improvisationstheaters. Das Theater lebt vom und im Moment. Improvisation und Interaktion mit dem Publikum stehen im Mittelpunkt.
63 62 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_013 62 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_013 Ich finde es ja schmeichelhaft, dass er mir so viel Improvisations<SoftHyphen/>talent zutraut, aber ein paar mehr richtungsweisende Angaben hätten der Spontaneität bestimmt keinen Abbruch getan. <seufz> Also habe ich beschlossen, mehr über die Siebte Katastrophe in Erfahrung zu bringen, um mich auf diese Weise mit der Rolle vertraut zu machen. Ich finde es ja schmeichelhaft, dass er mir so viel Improvisations­talent zutraut, aber ein paar mehr richtungsweisende Angaben hätten der Spontaneität bestimmt keinen Abbruch getan. <seufz> Also habe ich beschlossen, mehr über die Siebte Katastrophe in Erfahrung zu bringen, um mich auf diese Weise mit der Rolle vertraut zu machen.
64 63 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_014 63 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_014 Sag mal, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine enge Vertraute<Else/>ein enger Vertrauter</If> von Momodi. Kannst du unseren Hauptdarsteller nicht mit ihr bekannt machen? Als Wirtin des Treibsands sind ihr bestimmt schon so einige Geschichten über die Siebte Katastrophe zu Ohren gekommen. Sag mal, Abenteurerin, du bist doch eine enge Vertraute von Momodi. Kannst du unseren Hauptdarsteller nicht mit ihr bekannt machen? Als Wirtin des Treibsands sind ihr bestimmt schon so einige Geschichten über die Siebte Katastrophe zu Ohren gekommen.
65 64 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_015 64 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_015 Sehr gut! Spitz kräftig die Ohren, Kleiner, damit du auch nichts verpasst! Ich werde unterdessen mit den Bühnenvorbereitungen fortfahren. Sehr gut! Spitz kräftig die Ohren, Kleiner, damit du auch nichts verpasst! Ich werde unterdessen mit den Bühnenvorbereitungen fortfahren.
66 65 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_016 65 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_016 Lass uns keine Zeit verlieren, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Auf zum Treibsand! Lass uns keine Zeit verlieren, Abenteurerin. Auf zum Treibsand!
67 66 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_019 66 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_019 Ich bin gespannt, ob du es schaffst, aus unserem Hauptdarsteller einen wahren Krieger des Lichts zu machen! Ich bin gespannt, ob du es schaffst, aus unserem Hauptdarsteller einen wahren Krieger des Lichts zu machen!
68 67 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_019 67 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_019 Das muss Momodi sein. Wie klein und süß sie ist, ein richtiger Hingucker. Aber zum Hingucken ist jetzt keine Zeit ... Ich will ja von ihr etwas über die Siebte Katastrophe erfahren! Das muss Momodi sein. Wie klein und süß sie ist, ein richtiger Hingucker. Aber zum Hingucken ist jetzt keine Zeit ... Ich will ja von ihr etwas über die Siebte Katastrophe erfahren!
69 68 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_020 68 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_020 Wie schön, dass du mich besuchen kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Immer zur Stelle, wenn ein Fest gefeiert wird, was? <zwinker> Aber du hast jemanden mitgebracht. Willst du mich deinem gutaussehenden Begleiter nicht vorstellen? Wie schön, dass du mich besuchen kommst, Player! Immer zur Stelle, wenn ein Fest gefeiert wird, was? <zwinker> Aber du hast jemanden mitgebracht. Willst du mich deinem gutaussehenden Begleiter nicht vorstellen?
70 69 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_021 69 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_021 Guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>, gnädige Frau! Ich bin Schauspieler beim Puppentheater Jidoor und bereite mich auf meine nächste Rolle vor. Wir wollen ein Stück über die Siebte Katastrophe auf die Bühne bringen, und ich soll die Hauptrolle spielen: den Krieger des Lichts. Wenn Ihr mir ein bisschen Eurer kostbaren Zeit erübrigen könntet, um mir etwas über die Siebte Katastrophe zu erzählen, würdet Ihr mir damit einen großen Gefallen erweisen. Guten Abend, gnädige Frau! Ich bin Schauspieler beim Puppentheater Jidoor und bereite mich auf meine nächste Rolle vor. Wir wollen ein Stück über die Siebte Katastrophe auf die Bühne bringen, und ich soll die Hauptrolle spielen: den Krieger des Lichts. Wenn Ihr mir ein bisschen Eurer kostbaren Zeit erübrigen könntet, um mir etwas über die Siebte Katastrophe zu erzählen, würdet Ihr mir damit einen großen Gefallen erweisen.
71 70 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_022 70 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_022 Mir gefällt, mit welchem Eifer und Ernst du dich auf deine Rolle vorbereitest, junger Mann. Ich erzähle dir gerne, was ich über die Katastrophe weiß. Mir gefällt, mit welchem Eifer und Ernst du dich auf deine Rolle vorbereitest, junger Mann. Ich erzähle dir gerne, was ich über die Katastrophe weiß.
72 71 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_023 71 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_023 Ich erinnere mich daran, als ob sie erst gestern passiert wäre. Der Nebenmond Dalamud, der um unseren Mond Menphina kreiste, drohte auf Hydaelyn herabzustürzen. Ich erinnere mich daran, als ob sie erst gestern passiert wäre. Der Nebenmond Dalamud, der um unseren Mond Menphina kreiste, drohte auf Hydaelyn herabzustürzen.
73 72 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_024 72 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_025 73 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_025 Der mysteriöse Mond ... Ich erinnere mich, wie wir voller Entsetzen auf den riesigen roten Mond starrten, der immer näher kam. Wir alle waren davon überzeugt, dass das Ende der Welt nahte. Der mysteriöse Mond ... Ich erinnere mich, wie wir voller Entsetzen auf den riesigen roten Mond starrten, der immer näher kam. Wir alle waren davon überzeugt, dass das Ende der Welt nahte.
75 74 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_026 74 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_026 Auch mir läuft es heute noch kalt den Rücken herunter, wenn ich daran zurückdenke. Aber nicht alle verfielen in Panik und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Es gab einige, die einen kühlen Kopf bewahrten und mit allen Kräften versuchten, die Katastrophe abzuwenden. Auch mir läuft es heute noch kalt den Rücken herunter, wenn ich daran zurückdenke. Aber nicht alle verfielen in Panik und Ver­zweif­lung. Es gab einige, die einen kühlen Kopf bewahrten und mit allen Kräften versuchten, die Katastrophe abzuwenden.
76 75 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_027 75 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_027 Die Krieger des Lichts ... Keiner, der nicht schon von ihnen gehört hätte, doch niemand kann sich an ihre Gesichter erinnern. Es ist, als sei unsere Erinnerung mit einem Nebelschleier überzogen. Die Krieger des Lichts ... Keiner, der nicht schon von ihnen gehört hätte, doch niemand kann sich an ihre Gesichter erinnern. Es ist, als sei unsere Erinnerung mit einem Nebelschleier überzogen.
77 76 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_028 76 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_028 Gerade deswegen setze ich große Hoffnungen in dich und dieses Theaterstück. Auch wenn wir uns nicht mehr an die Gesichter der Helden erinnern können, sollen ihre Taten niemals in Vergessenheit geraten. Gerade deswegen setze ich große Hoffnungen in dich und dieses Theaterstück. Auch wenn wir uns nicht mehr an die Gesichter der Helden erinnern können, sollen ihre Taten niemals in Vergessenheit geraten.
78 77 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_029 77 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_029 Ich danke Euch vielmals, Frau Momodi! Eure Worte haben mir bewusst gemacht, welch große Verantwortung mit dieser Rolle verbunden ist. Ich werde Euch nicht enttäuschen. Meine Darstellung des Kriegers des Lichts soll die Augen aller Zuschauer zum Leuchten bringen! Ich danke Euch vielmals, Frau Momodi! Eure Worte haben mir bewusst gemacht, welch große Verantwortung mit dieser Rolle verbunden ist. Ich werde Euch nicht enttäuschen. Meine Darstellung des Kriegers des Lichts soll die Augen aller Zuschauer zum Leuchten bringen!
79 78 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_030 78 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hältst du davon, wenn du deinen Freund Baderon vorstellst? Er weiß sicher noch einiges mehr über die Katastrophe zu berichten, und wie wir beide wissen, schlägt er eine Gelegenheit zum Plaudern niemals aus. Player, was hältst du davon, wenn du deinen Freund Baderon vorstellst? Er weiß sicher noch einiges mehr über die Katastrophe zu berichten, und wie wir beide wissen, schlägt er eine Gelegenheit zum Plaudern niemals aus.
80 79 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_031 79 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_031 Baderon, der Wirt der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa? Oh ja, das wäre wunderbar, wenn du mich ihm vorstellen könntest! Baderon, der Wirt der Ertränkten Sorge in Limsa Lominsa? Oh ja, das wäre wunderbar, wenn du mich ihm vorstellen könntest!
81 80 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_039 80 TEXT_FESANV201_02329_MOMODI_000_039 Den Krieger des Lichts zu spielen wird nicht einfach werden. Aber wenn du dem jungen Mann bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen hilfst, wird er die Rolle sicher meistern. Den Krieger des Lichts zu spielen wird nicht einfach werden. Aber wenn du dem jungen Mann bei den Vor­bereitungen hilfst, wird er die Rolle sicher meistern.
82 81 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_039 81 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_039 Ich habe schon viele Geschichten von diesem Baderon gehört. Er soll ja kein Blatt vor den Mund nehmen. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher mehr machen. Ich habe schon viele Geschichten von diesem Baderon gehört. Er soll ja kein Blatt vor den Mund nehmen. Aber ich kann jetzt keinen Rückzieher mehr machen.
83 82 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_040 82 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_040 Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du hier, um dich in Festlaune zu trinken? Und wer ist dein kleiner Freund mit den spitzen Ohren? Na, Player, bist du hier, um dich in Festlaune zu trinken? Und wer ist dein kleiner Freund mit den spitzen Ohren?
84 83 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_041 83 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_041 Herr Baderon, ich fühle mich zutiefst geehrt, Euch kennenzulernen. Ich bin Schauspieler und werde beim Stück über die Siebte Katastrophe den Krieger des Lichts spielen. Bitte erzählt mir, was Ihr über die schrecklichen Ereignisse von damals wisst. Jedes Stück Information hilft mir, mich mit meiner Rolle vertrauter zu machen. Herr Baderon, ich fühle mich zutiefst geehrt, Euch kennenzulernen. Ich bin Schauspieler und werde beim Stück über die Siebte Katastrophe den Krieger des Lichts spielen. Bitte erzählt mir, was Ihr über die schrecklichen Ereignisse von damals wisst. Jedes Stück Information hilft mir, mich mit meiner Rolle vertrauter zu machen.
85 84 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_042 84 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_042 Ach, <Emphasis>du</Emphasis> sollst den Krieger des Lichts spielen?! Im Ernst jetzt? Ich meine, du hast zwar eine hübsche Visage, aber das reicht nicht. Hast du auch den Geist eines Kriegers des Lichts? Hast du seinen <Emphasis>Glanz</Emphasis>, junger Mann? Ach, *du* sollst den Krieger des Lichts spielen?! Im Ernst jetzt? Ich meine, du hast zwar eine hübsche Visage, aber das reicht nicht. Hast du auch den Geist eines Kriegers des Lichts? Hast du seinen *Glanz*, junger Mann?
86 85 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_043 85 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_043 Als die Krieger des Lichts an jenem Tag die Carteneauer Heide stürmten, hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Sie mussten mithilfe der Zwölf die Katastrophe abwenden, sie mussten verhindern, dass Dalamud ganz Eorzea plattmacht! Als die Krieger des Lichts an jenem Tag die Carteneauer Heide stürmten, hatten sie nur einen Gedanken im Kopf: Sie mussten mithilfe der Zwölf die Katastrophe abwenden, sie mussten verhindern, dass Dalamud ganz Eorzea plattmacht!
87 86 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_044 86 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_044 Sie wussten, dass Dalamud jederzeit auf sie herabstürzen konnte, und dennoch zögerten sie keine Sekunde, zur Heide zu stürmen. Wie viel Mut und Überwindung braucht es wohl, um so etwas zu tun? Sie wussten, dass Dalamud jederzeit auf sie herabstürzen konnte, und dennoch zögerten sie keine Sekunde, zur Heide zu stürmen. Wie viel Mut und Überwindung braucht es wohl, um so etwas zu tun?
88 87 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_045 87 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_045 Mehr, als die meisten von uns jemals aufbringen werden, darauf kannst du wetten! Aber Gefahr drohte den Kriegern nicht nur von oben, sondern sie mussten sich auch noch mit den Garlearn herumschlagen - im wortwörtlichen Sinne. Mehr, als die meisten von uns jemals aufbringen werden, darauf kannst du wetten! Aber Gefahr drohte den Kriegern nicht nur von oben, sondern sie mussten sich auch noch mit den Garlearn herumschlagen - im wortwörtlichen Sinne.
89 88 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_046 88 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_046 Bald prallten die Truppen der Allianz und der Garlear aufeinander und lieferten sich einen erbitterten Kampf. Und noch während die Schlacht tobte - bumm! - explodierte Dalamud und gab den Primae Bahamut frei, der seine Flügel der Zerstörung ausbreitete! Bald prallten die Truppen der Allianz und der Garlear aufeinander und lieferten sich einen erbitterten Kampf. Und noch während die Schlacht tobte - bumm! - explodierte Dalamud und gab den Primae Bahamut frei, der seine Flügel der Zerstörung ausbreitete!
90 89 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_047 89 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_047 Bahamut, der ganz Eorzea in ein Flammeninferno verwandelt hat ... Noch immer zeugen Spuren der Verwüstung von seiner unglaublichen Zer<SoftHyphen/>störungs<SoftHyphen/>kraft. So jemand lässt sich doch nicht bezwingen! Bahamut, der ganz Eorzea in ein Flammeninferno verwandelt hat ... Noch immer zeugen Spuren der Verwüstung von seiner unglaublichen Zer­störungs­kraft. So jemand lässt sich doch nicht bezwingen!
91 90 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_048 90 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_048 Möchte man meinen. Aber dann - hokuspokus verschwindibus - war er auf einmal weg! Niemand weiß, wie das geschehen konnte. Möchte man meinen. Aber dann - hokuspokus verschwindibus - war er auf einmal weg! Niemand weiß, wie das geschehen konnte.
92 91 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_049 91 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_049 Ich danke Euch vielmals für Eure wertvollen Informationen. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was Ihr vorhin mit „Glanz“ sagen wolltet. Ich weiß nicht, ob ich diesen Glanz besitze ... Ich danke Euch vielmals für Eure wertvollen Informationen. Ich glaube, ich verstehe jetzt, was Ihr vorhin mit „Glanz“ sagen wolltet. Ich weiß nicht, ob ich diesen Glanz besitze ...
93 92 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_050 92 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_050 Haha, dein hübsches Gesicht glüht jedenfalls vor Eifer, das ist schon einmal ein guter Anfang! Warum gehst du nicht zu Miounne und hörst dir an, was sie über die Siebte Katastrophe zu berichten weiß? In Gridania wohnte einer der Exegeten, der in der Geschichte eine große Rolle spielt. Haha, dein hübsches Gesicht glüht jedenfalls vor Eifer, das ist schon einmal ein guter Anfang! Warum gehst du nicht zu Miounne und hörst dir an, was sie über die Siebte Katastrophe zu berichten weiß? In Gridania wohnte einer der Exegeten, der in der Geschichte eine große Rolle spielt.
94 93 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_051 93 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_051 Ach, wie interessant! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, bitte begleite mich nach Gridania zu dieser Frau Miounne! Ach, wie interessant! Abenteurerin, bitte begleite mich nach Gridania zu dieser Frau Miounne!
95 94 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_059 94 TEXT_FESANV201_02329_BADERON_000_059 Das heutige Eorzea gibt es nur dank der Krieger des Lichts. Ihr Vorbild gibt den Leuten den Mut, aufrechten Hauptes in die Zukunft zu blicken. Das waren echte Helden. Das heutige Eorzea gibt es nur dank der Krieger des Lichts. Ihr Vorbild gibt den Leuten den Mut, aufrechten Hauptes in die Zukunft zu blicken. Das waren echte Helden.
96 95 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_059 95 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_059 Wie schön grün es in Gridania ist! Ich würde liebend gerne länger verweilen, doch leider bin ich nicht zum Vergnügen hier. Wie schön grün es in Gridania ist! Ich würde liebend gerne länger verweilen, doch leider bin ich nicht zum Vergnügen hier.
97 96 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_060 96 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_060 Von der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit lernen, aber in der Gegenwart leben und in die Zukunft vorausdenken ... Das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt stimmt mich immer so nachdenklich, geht es dir nicht auch so? ... Ach, du bist in Begleitung? Von der Ver­gangen­heit lernen, aber in der Gegenwart leben und in die Zukunft vorausdenken ... Das Jahresfest von Eorzeas Wiedergeburt stimmt mich immer so nachdenklich, geht es dir nicht auch so? ... Ach, du bist in Begleitung?
98 97 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_061 97 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_061 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Einen wunderschönen Abend<Else/>Einen wunderschönen Tag</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Einen wunderschönen Tag<Else/>Einen wunderschönen Abend</If></If> wünsche ich, hochverehrte Frau Miounne! Ich bin Schauspieler und werde auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt den Krieger des Lichts spielen. Leider verfüge ich über nur sehr geringes Wissen über die Siebte Katastrophe. Vor allem würde ich gerne mehr über den Exegeten erfahren, der hier in Gridania geweilt haben soll. Einen wunderschönen Abend wünsche ich, hochverehrte Frau Miounne! Ich bin Schauspieler und werde auf dem diesjährigen Fest der Wiedergeburt den Krieger des Lichts spielen. Leider verfüge ich über nur sehr geringes Wissen über die Siebte Katastrophe. Vor allem würde ich gerne mehr über den Exegeten erfahren, der hier in Gridania geweilt haben soll.
99 98 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_062 98 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_062 Ach, du meinst wohl Louisoix? Ja, das ist richtig, er hielt sich eine Weile in Gridania auf, worauf wir Gridanier alle sehr stolz sind. Schließlich hat er unter Einsatz seines Lebens versucht, Eorzea zu retten! Ach, du meinst wohl Louisoix? Ja, das ist richtig, er hielt sich eine Weile in Gridania auf, worauf wir Gridanier alle sehr stolz sind. Schließlich hat er unter Einsatz seines Lebens versucht, Eorzea zu retten!
100 99 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_063 99 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_063 Könnt Ihr mir mehr über diesen Louisoix erzählen? Vielleicht gelingt es mir auf diese Weise, mich meiner Rolle als Krieger des Lichts anzunähern. Könnt Ihr mir mehr über diesen Louisoix erzählen? Vielleicht gelingt es mir auf diese Weise, mich meiner Rolle als Krieger des Lichts anzunähern.
101 100 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_064 100 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_064 Tatsächlich verbindet Louisoix und die Krieger des Lichts eine Menge. Sie haben viele Schlachten gemeinsam geschlagen. Doch Louisoix war nicht nur ein tapferer Krieger, sondern auch ein hervorragender Stratege und Magier. Tatsächlich verbindet Louisoix und die Krieger des Lichts eine Menge. Sie haben viele Schlachten gemeinsam geschlagen. Doch Louisoix war nicht nur ein tapferer Krieger, sondern auch ein hervorragender Stratege und Magier.
102 101 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_065 101 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_065 Es gelang ihm, während der Schlacht gegen die kaiserlichen Truppen die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Primae erneut zu bannen. Ohne die Hilfe der Krieger des Lichts wäre ihm die Beschwörung der Zwölf jedoch niemals gelungen. Es gelang ihm, während der Schlacht gegen die kaiserlichen Truppen die Kraft der Zwölf zu kanalisieren, um den Primae erneut zu bannen. Ohne die Hilfe der Krieger des Lichts wäre ihm die Beschwörung der Zwölf jedoch niemals gelungen.
103 102 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_066 102 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_066 Doch Louisoix hatte die Stärke des Primae unterschätzt ... Mit dem Fest der Wiedergeburt gedenken wir Louisoix und all den anderen Helden, die ihr Leben für Eorzea hingegeben haben. Doch Louisoix hatte die Stärke des Primae unterschätzt ... Mit dem Fest der Wiedergeburt gedenken wir Louisoix und all den anderen Helden, die ihr Leben für Eorzea hingegeben haben.
104 103 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_067 103 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_067 Welch großartiges Heldentum! Louisoix und die Krieger des Lichts - gemeinsam haben sie unter Einsatz ihres Lebens Eorzea vor dem Untergang bewahrt! Auch ich werde mich in diese Rolle stürzen, als ob es um mein Leben ginge! Welch großartiges Heldentum! Louisoix und die Krieger des Lichts - gemeinsam haben sie unter Einsatz ihres Lebens Eorzea vor dem Untergang bewahrt! Auch ich werde mich in diese Rolle stürzen, als ob es um mein Leben ginge!
105 104 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_068 104 TEXT_FESANV201_02329_MIOUNNE_000_068 Mit dieser Einstellung wirst du es bestimmt schaffen, die Herzen der Zuschauer zu berühren. Viel Glück, junger Mann. Mit dieser Einstellung wirst du es bestimmt schaffen, die Herzen der Zuschauer zu berühren. Viel Glück, junger Mann.
106 105 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_069 105 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_069 Frau Miounne, ich danke Euch vielmals! Ich werde nach Ul'dah zurückkehren und mich unverzüglich ans Einstudieren der Rolle machen! Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, kannst du der Direktorin Bericht erstatten? Frau Miounne, ich danke Euch vielmals! Ich werde nach Ul'dah zurückkehren und mich unverzüglich ans Einstudieren der Rolle machen! Abenteurerin, kannst du der Direktorin Bericht erstatten?
107 106 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_079 106 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHERO_000_079 Es scheint, als habe er begriffen, worauf es bei der Rolle ankommt. Ich bin schon äußerst gespannt auf seine Darstellung des Kriegers des Lichts. Ich werde die Aufführung auf keinen Fall verpassen. Es scheint, als habe er begriffen, worauf es bei der Rolle ankommt. Ich bin schon äußerst gespannt auf seine Darstellung des Kriegers des Lichts. Ich werde die Aufführung auf keinen Fall verpassen.
108 107 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_080 107 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Unser Hauptdarsteller studiert gerade seinen Text ein, da sollten wir ihn lieber nicht stören. Er scheint sich nun sicher zu sein, wie er die Rolle gestalten soll. Player! Unser Hauptdarsteller studiert gerade seinen Text ein, da sollten wir ihn lieber nicht stören. Er scheint sich nun sicher zu sein, wie er die Rolle gestalten soll.
109 108 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_081 108 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_081 Die Gespräche mit deinen Freunden haben ihm sehr geholfen, meinte er. Ich danke dir vielmals! Die Gespräche mit deinen Freunden haben ihm sehr geholfen, meinte er. Ich danke dir vielmals!
110 109 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_082 109 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_082 Jetzt kann ich ruhigen Herzens der Premiere entgegensehen. Dir gebührt natürlich ein Ehrenplatz. Ich hoffe doch sehr, du wirst der Erstaufführung beiwohnen! Jetzt kann ich ruhigen Herzens der Premiere entgegensehen. Dir gebührt natürlich ein Ehrenplatz. Ich hoffe doch sehr, du wirst der Erstaufführung beiwohnen!
111 110 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_083 110 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_083 Boss, es ist eine Katastrophe! Ein schrecklicher Unfall hat sich ereignet! Unser Hauptdarsteller ... Boss, es ist eine Katastrophe! Ein schrecklicher Unfall hat sich ereignet! Unser Hauptdarsteller ...
112 111 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_084 111 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_084 W-Was ist mit ihm?! Was ist passiert? W-Was ist mit ihm?! Was ist passiert?
113 112 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_085 112 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_085 Er hat sich mit solchem Übereifer in die Proben gestürzt, dass er gegen eine Puppe geprallt und anschließend von der Bühne gepoltert ist! Es hätte schlimmer kommen können, doch bei der Premiere wird er unmöglich auftreten können. Er hat sich mit solchem Übereifer in die Proben gestürzt, dass er gegen eine Puppe geprallt und anschließend von der Bühne gepoltert ist! Es hätte schlimmer kommen können, doch bei der Premiere wird er unmöglich auftreten können.
114 113 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_086 113 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_086 Waaas!? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Und das nach all den Mühen, die er auf sich genommen hat, um sich in seine Rolle einzufinden! Er war so eifrig bei der Sache. Doch vermutlich war es gerade sein Eifer, der ihn zu Fall gebracht hat ... Waaas!? Das darf doch wohl nicht wahr sein! Und das nach all den Mühen, die er auf sich genommen hat, um sich in seine Rolle einzufinden! Er war so eifrig bei der Sache. Doch vermutlich war es gerade sein Eifer, der ihn zu Fall gebracht hat ...
115 114 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_087 114 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_087 Ohne Hauptdarsteller müssen wir die Vorstellung absagen. Das ist tatsächlich eine Katastrophe. Eine solch gute Gelegenheit, auf unsere Theater<SoftHyphen/>gruppe aufmerksam zu machen, kommt nicht so schnell wieder. Jetzt wird man aus einem anderen Grund über uns reden ... Aber alles Klagen hilft nichts: Wir müssen die Aufführung wohl verschieben. Ohne Hauptdarsteller müssen wir die Vorstellung absagen. Das ist tatsächlich eine Katastrophe. Eine solch gute Gelegenheit, auf unsere Theater­gruppe aufmerksam zu machen, kommt nicht so schnell wieder. Jetzt wird man aus einem anderen Grund über uns reden ... Aber alles Klagen hilft nichts: Wir müssen die Aufführung wohl verschieben.
116 115 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_088 115 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_088 Müssen wir das? Ach was, nichts müssen wir! Wir werden das Stück wie geplant aufführen - mithilfe <If(PlayerParameter(4))>unserer Heldin<Else/>unseres Helden</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> vor uns steht! Müssen wir das? Ach was, nichts müssen wir! Wir werden das Stück wie geplant aufführen - mithilfe unserer Heldin, die vor uns steht!
117 116 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_089 116 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_089 <Emphasis>Du</Emphasis> wirst für den verhinderten Hauptdarsteller einspringen! Wenn jemand in der Lage ist, den Retter Eorzeas zu spielen, dann bist du das! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die geborene Heldin<Else/>der geborene Held</If>! *Du* wirst für den verhinderten Hauptdarsteller einspringen! Wenn jemand in der Lage ist, den Retter Eorzeas zu spielen, dann bist du das! Du bist die geborene Heldin!
118 117 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_090 117 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNMENTOR_000_090 Wenn unsere Direktorin dich für fähig hält, die Rolle zu über<SoftHyphen/>nehmen, dann wirst du das schon schaffen. Sie hat meistens Recht ... Und als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> bist du schließlich so was wie <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If>. Wenn unsere Direktorin dich für fähig hält, die Rolle zu über­nehmen, dann wirst du das schon schaffen. Sie hat meistens Recht ... Und als Abenteurerin bist du schließlich so was wie eine Heldin.
119 118 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_091 118 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_091 Wenn sich die Direktorin etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es sich ohnehin nicht mehr ausreden. Und sie scheint von deinem natürlichen Heldentum überzeugt zu sein. Wenn sich die Direktorin etwas in den Kopf gesetzt hat, lässt sie es sich ohnehin nicht mehr ausreden. Und sie scheint von deinem natürlichen Heldentum überzeugt zu sein.
120 119 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_092 119 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEEL_000_092 Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Einen Versuch ist es wert. Wir werden dich mit allen Kräften unterstützen. Sei einfach du selbst, dann kann nichts schiefgehen. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt! Einen Versuch ist es wert. Wir werden dich mit allen Kräften unterstützen. Sei einfach du selbst, dann kann nichts schiefgehen.
121 120 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_093 120 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNFLYMAN_000_093 Dann mal ran an die Arbeit! Es gibt jede Menge vorzubereiten! Dann mal ran an die Arbeit! Es gibt jede Menge vorzubereiten!
122 121 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_094 121 TEXT_FESANV201_02329_NEWBORNHEAD_000_094 Meine erfahrenen Kollegen werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Alles, was du tun musst, ist, du selbst zu sein. Lass einfach <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> raushängen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> schon immer in dir gesteckt hat. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, auf die Bühne zu steigen! Meine erfahrenen Kollegen werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Alles, was du tun musst, ist, du selbst zu sein. Lass einfach die Heldin raushängen, die schon immer in dir gesteckt hat. Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, auf die Bühne zu steigen!
123
124
125
126