Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/FesAnv203_02331.csv
+69 -72
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor möchte dir eine Nachricht ausrichten. "
1,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor teilt dir mit, dass der Autor des Theaterstücks dich treffen möchte. Deine Vorstellung hat ihn tief bewegt, und nun möchte er dir persönlich danken. Triff den Autor des Theaterstücks am <SheetDe(EObj,5,2007230,1,3,1)/> beim Zisternenlift."
2,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_02","Du erfährst, dass der Verfasser des Theaterstücks der Fahrende Sänger ist. Er ist überzeugt davon, dass erst deine Erfahrungen als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dich zu einer solch grandiosen Leistung befähigt haben. Kehre zurück zum Rubinstraßenmarkt und sprich mit der Direktorin."
3,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_03","Du sprichst mit der Direktorin, als der Hauptdarsteller erscheint. Sein Gesundheitszustand erlaubt es ihm noch nicht, auf die Bühne zurückzukehren. Er bittet dich, während des Veranstaltungszeitraums des Festes seine Rolle zu über<SoftHyphen/>nehmen. Die Direktorin hält dies für eine ausgezeichnete Idee ... "
4,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESANV203_02331_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2007230,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_01","Der Direktorin Bericht erstatten"
26,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_02",""
27,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_03",""
28,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_04",""
29,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_05",""
30,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_06",""
31,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_07",""
32,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_08",""
33,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_09",""
34,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_10",""
35,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_11",""
36,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_12",""
37,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_13",""
38,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_14",""
39,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_15",""
40,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_16",""
41,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_17",""
42,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_18",""
43,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_19",""
44,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_20",""
45,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_21",""
46,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_22",""
47,"TEXT_FESANV203_02331_TODO_23",""
48,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_000","Du fragst dich bestimmt, wer diese Person ist, die von deinem Auftritt so sehr bewegt wurde. Nun, es ist kein Geringerer als der Autor unseres Theaterstücks!"
49,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_001","Er möchte dich beim Zisternenlift treffen, um dir persönlich seinen Dank auszusprechen."
50,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_009","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_010","Ich hoffe, du wartest noch nicht lange. Dass du <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> in meinem Stück spielst, hätte ich mir nie träumen lassen. "
52,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_011","Welche Ehre, dich endlich persönlich kennenzulernen! Ich habe schon viel von dir und deinen Abenteuern gehört ... und in meinen Liedern davon gesungen, denn das ist mein Beruf. Ich bin Sänger und ziehe umher, um von den Reisen von Abenteurern wie dir zu berichten. Man nennt mich daher den „Fahrenden Sänger“."
53,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_012","Ich kam als Fremder nach Eorzea und hatte es nicht immer leicht. Doch mit euch Abenteurern habe ich nur gute Erfahrungen gemacht. Ich kann schon gar nicht mehr sagen, wie viele Male mich ein hilfsbereiter Abenteurer aus der Not gerettet hat."
54,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_013","In meinen Liedern preise ich ihre Heldentaten. Das ist meine Art, ihnen gegenüber meinen Dank zum Ausdruck zu bringen, und das Theaterstück habe ich aus dem gleichen Grund geschrieben."
55,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_014","Du hast meinem Theaterstück Leben eingehaucht, und dafür danke ich dir. Deine Darstellung <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen."
56,"TEXT_FESANV203_02331_000_015","Welche Freude, dich hier anzutreffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deine Darstellung <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen."
57,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_016","Nur jemand, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> so viele Prüfungen wie du überstanden hat, vermochte die Rolle überzeugend zu spielen. Wenn jemand berechtigt ist, den Titel „<If(PlayerParameter(4))>Kriegerin des Lichts<Else/>Krieger des Lichts</If>“ zu tragen, dann bist du es!"
58,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_017","Die Siebte Katastrophe war eine Tragödie, doch sie hat uns auch gezeigt, dass Hoffnung besteht. Abenteurer wie du, die ihr Leben für Eorzea riskieren, sind die Hoffnung dieses Planeten."
59,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_018","Ich würde dich nur zu gern ein weiteres Mal auf der Bühne sehen nach deiner wunderbaren Vorstellung vorhin, doch ich fürchte, du wirst als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dringender benötigt. Ich werde meinerseits tun, was ich am besten kann, und dich weiterhin mit meinen Liedern unterstützen."
60,"TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_019","Auf deiner langen Reise erwarten dich noch viele Gefahren und Prüfungen. Doch solange du die Hoffnung nicht aufgibst und weiterkämpfst, besteht auch Hoffnung für Eorzea. Ich glaube jedenfalls an dich und freue mich schon darauf, von deinen weiteren siegreichen Abenteuern singen zu dürfen!"
61,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_020","Wie lief dein Treffen mit dem Fahrenden Sänger? Apropos, es gibt da noch jemanden, der dich sehen möchte: unser Hauptdarsteller! Er ist wieder auf den Beinen und will sich bei dir bedanken."
62,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du für mich eingesprungen bist! Wie konnte ich nur die Puppe übersehen und dann auch noch von der Bühne stürzen! Ich schäme mich sehr ... Aber du sollst beim Publikum fantastisch angekommen sein. "
63,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_022","Ich wäre so gerne auch dabei gewesen, aber ich musste ja in Frondales Physiatrischer Akademie meine Gehirnerschütterung behandeln lassen. Die Ärzte wollten mich einfach nicht gehen lassen, wie sehr ich sie auch angefleht habe."
64,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_023","Sie meinten, ich solle mich für eine Weile lieber noch schonen, daher wäre es großartig, wenn du noch ein weiteres Mal für mich einspringen könntest. Dieses Mal bestehe ich darauf, der Vorführung beizuwohnen!"
65,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_024","Du überlegst dir, nochmals aufzutreten? Das ist ja fabelhaft! Ich habe nämlich Dutzende von Zuschauerbriefen erhalten, die deine Rückkehr auf die Bühne fordern. Wenn dich das Bühnenfieber also wieder einmal packen sollte, bist du jederzeit willkommen!"
66,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_025","Natürlich sollst du nicht umsonst für mich arbeiten. Ach, da fällt mir ein, dass ich dir die Vergütung für dieses Mal ja noch gar nicht gegeben habe!"
67,"TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_026","Sie beinhaltet deine Gage sowie die Entschädigung für die Hilfe, die du unserem Hauptdarsteller bei seinen Rollenvorbereitungen geleistet hast. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>!"
Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor teilt dir mit, dass der Autor des Theaterstücks dich treffen möchte. Deine Vorstellung hat ihn tief bewegt, und nun möchte er dir persönlich danken. Triff den Autor des Theaterstücks am beim Zisternenlift."
2,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_02,"Du erfährst, dass der Verfasser des Theaterstücks der Fahrende Sänger ist. Er ist überzeugt davon, dass erst deine Erfahrungen als Abenteurerin dich zu einer solch grandiosen Leistung befähigt haben. Kehre zurück zum Rubinstraßenmarkt und sprich mit der Direktorin."
3,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_03,"Du sprichst mit der Direktorin, als der Hauptdarsteller erscheint. Sein Gesundheitszustand erlaubt es ihm noch nicht, auf die Bühne zurückzukehren. Er bittet dich, während des Veranstaltungszeitraums des Festes seine Rolle zu über­nehmen. Die Direktorin hält dies für eine ausgezeichnete Idee ... "
4,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_04,
5,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_05,
6,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_06,
7,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_07,
8,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_08,
9,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_09,
10,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_10,
11,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_11,
12,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_12,
13,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_13,
14,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_14,
15,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_15,
16,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_16,
17,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_17,
18,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_18,
19,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_19,
20,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_20,
21,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_21,
22,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_22,
23,TEXT_FESANV203_02331_SEQ_23,
24,TEXT_FESANV203_02331_TODO_00,Am warten
25,TEXT_FESANV203_02331_TODO_01,Der Direktorin Bericht erstatten
26,TEXT_FESANV203_02331_TODO_02,
27,TEXT_FESANV203_02331_TODO_03,
28,TEXT_FESANV203_02331_TODO_04,
29,TEXT_FESANV203_02331_TODO_05,
30,TEXT_FESANV203_02331_TODO_06,
31,TEXT_FESANV203_02331_TODO_07,
32,TEXT_FESANV203_02331_TODO_08,
33,TEXT_FESANV203_02331_TODO_09,
34,TEXT_FESANV203_02331_TODO_10,
35,TEXT_FESANV203_02331_TODO_11,
36,TEXT_FESANV203_02331_TODO_12,
37,TEXT_FESANV203_02331_TODO_13,
38,TEXT_FESANV203_02331_TODO_14,
39,TEXT_FESANV203_02331_TODO_15,
40,TEXT_FESANV203_02331_TODO_16,
41,TEXT_FESANV203_02331_TODO_17,
42,TEXT_FESANV203_02331_TODO_18,
43,TEXT_FESANV203_02331_TODO_19,
44,TEXT_FESANV203_02331_TODO_20,
45,TEXT_FESANV203_02331_TODO_21,
46,TEXT_FESANV203_02331_TODO_22,
47,TEXT_FESANV203_02331_TODO_23,
48,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_000,"Du fragst dich bestimmt, wer diese Person ist, die von deinem Auftritt so sehr bewegt wurde. Nun, es ist kein Geringerer als der Autor unseres Theaterstücks!"
49,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_001,"Er möchte dich beim Zisternenlift treffen, um dir persönlich seinen Dank auszusprechen."
50,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_009,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_010,"Ich hoffe, du wartest noch nicht lange. Dass du die Kriegerin des Lichts in meinem Stück spielst, hätte ich mir nie träumen lassen. "
52,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_011,"Welche Ehre, dich endlich persönlich kennenzulernen! Ich habe schon viel von dir und deinen Abenteuern gehört ... und in meinen Liedern davon gesungen, denn das ist mein Beruf. Ich bin Sänger und ziehe umher, um von den Reisen von Abenteurern wie dir zu berichten. Man nennt mich daher den „Fahrenden Sänger“."
53,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_012,"Ich kam als Fremder nach Eorzea und hatte es nicht immer leicht. Doch mit euch Abenteurern habe ich nur gute Erfahrungen gemacht. Ich kann schon gar nicht mehr sagen, wie viele Male mich ein hilfsbereiter Abenteurer aus der Not gerettet hat."
54,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_013,"In meinen Liedern preise ich ihre Heldentaten. Das ist meine Art, ihnen gegenüber meinen Dank zum Ausdruck zu bringen, und das Theaterstück habe ich aus dem gleichen Grund geschrieben."
55,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_014,"Du hast meinem Theaterstück Leben eingehaucht, und dafür danke ich dir. Deine Darstellung der Kriegerin des Lichts hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen."
56,TEXT_FESANV203_02331_000_015,"Welche Freude, dich hier anzutreffen, Player! Deine Darstellung der Kriegerin des Lichts hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen."
57,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_016,"Nur jemand, die so viele Prüfungen wie du überstanden hat, vermochte die Rolle überzeugend zu spielen. Wenn jemand berechtigt ist, den Titel „Kriegerin des Lichts“ zu tragen, dann bist du es!"
58,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_017,"Die Siebte Katastrophe war eine Tragödie, doch sie hat uns auch gezeigt, dass Hoffnung besteht. Abenteurer wie du, die ihr Leben für Eorzea riskieren, sind die Hoffnung dieses Planeten."
59,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_018,"Ich würde dich nur zu gern ein weiteres Mal auf der Bühne sehen nach deiner wunderbaren Vorstellung vorhin, doch ich fürchte, du wirst als Abenteurerin dringender benötigt. Ich werde meinerseits tun, was ich am besten kann, und dich weiterhin mit meinen Liedern unterstützen."
60,TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_019,"Auf deiner langen Reise erwarten dich noch viele Gefahren und Prüfungen. Doch solange du die Hoffnung nicht aufgibst und weiterkämpfst, besteht auch Hoffnung für Eorzea. Ich glaube jedenfalls an dich und freue mich schon darauf, von deinen weiteren siegreichen Abenteuern singen zu dürfen!"
61,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_020,"Wie lief dein Treffen mit dem Fahrenden Sänger? Apropos, es gibt da noch jemanden, der dich sehen möchte: unser Hauptdarsteller! Er ist wieder auf den Beinen und will sich bei dir bedanken."
62,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_021,"Player, danke, dass du für mich eingesprungen bist! Wie konnte ich nur die Puppe übersehen und dann auch noch von der Bühne stürzen! Ich schäme mich sehr ... Aber du sollst beim Publikum fantastisch angekommen sein. "
63,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_022,"Ich wäre so gerne auch dabei gewesen, aber ich musste ja in Frondales Physiatrischer Akademie meine Gehirnerschütterung behandeln lassen. Die Ärzte wollten mich einfach nicht gehen lassen, wie sehr ich sie auch angefleht habe."
64,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_023,"Sie meinten, ich solle mich für eine Weile lieber noch schonen, daher wäre es großartig, wenn du noch ein weiteres Mal für mich einspringen könntest. Dieses Mal bestehe ich darauf, der Vorführung beizuwohnen!"
65,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_024,"Du überlegst dir, nochmals aufzutreten? Das ist ja fabelhaft! Ich habe nämlich Dutzende von Zuschauerbriefen erhalten, die deine Rückkehr auf die Bühne fordern. Wenn dich das Bühnenfieber also wieder einmal packen sollte, bist du jederzeit willkommen!"
66,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_025,"Natürlich sollst du nicht umsonst für mich arbeiten. Ach, da fällt mir ein, dass ich dir die Vergütung für dieses Mal ja noch gar nicht gegeben habe!"
67,TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_026,"Sie beinhaltet deine Gage sowie die Entschädigung für die Hilfe, die du unserem Hauptdarsteller bei seinen Rollenvorbereitungen geleistet hast. Danke, Player, du bist eine wahre Heldin!"
1 key 0 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor möchte dir eine Nachricht ausrichten.
#
int32 str str
0 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor möchte dir eine Nachricht ausrichten.
2 1 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_01 1 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor teilt dir mit, dass der Autor des Theaterstücks dich treffen möchte. Deine Vorstellung hat ihn tief bewegt, und nun möchte er dir persönlich danken. Triff den Autor des Theaterstücks am <SheetDe(EObj,5,2007230,1,3,1)/> beim Zisternenlift. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Die Direktorin des Puppentheaters Jidoor teilt dir mit, dass der Autor des Theaterstücks dich treffen möchte. Deine Vorstellung hat ihn tief bewegt, und nun möchte er dir persönlich danken. Triff den Autor des Theaterstücks am beim Zisternenlift.
3 2 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_02 2 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_02 Du erfährst, dass der Verfasser des Theaterstücks der Fahrende Sänger ist. Er ist überzeugt davon, dass erst deine Erfahrungen als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dich zu einer solch grandiosen Leistung befähigt haben. Kehre zurück zum Rubinstraßenmarkt und sprich mit der Direktorin. Du erfährst, dass der Verfasser des Theaterstücks der Fahrende Sänger ist. Er ist überzeugt davon, dass erst deine Erfahrungen als Abenteurerin dich zu einer solch grandiosen Leistung befähigt haben. Kehre zurück zum Rubinstraßenmarkt und sprich mit der Direktorin.
4 3 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_03 3 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_03 Du sprichst mit der Direktorin, als der Hauptdarsteller erscheint. Sein Gesundheitszustand erlaubt es ihm noch nicht, auf die Bühne zurückzukehren. Er bittet dich, während des Veranstaltungszeitraums des Festes seine Rolle zu über<SoftHyphen/>nehmen. Die Direktorin hält dies für eine ausgezeichnete Idee ... Du sprichst mit der Direktorin, als der Hauptdarsteller erscheint. Sein Gesundheitszustand erlaubt es ihm noch nicht, auf die Bühne zurückzukehren. Er bittet dich, während des Veranstaltungszeitraums des Festes seine Rolle zu über­nehmen. Die Direktorin hält dies für eine ausgezeichnete Idee ...
5 4 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_04 4 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_04
6 5 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_05 5 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_05
7 6 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_06 6 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_06
8 7 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_07 7 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_07
9 8 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_08 8 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_08
10 9 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_09 9 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_09
11 10 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_10 10 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_10
12 11 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_11 11 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_11
13 12 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_12 12 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_12
14 13 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_13 13 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_13
15 14 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_14 14 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_14
16 15 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_15 15 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_15
17 16 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_16 16 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_16
18 17 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_17 17 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_17
19 18 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_18 18 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_18
20 19 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_19 19 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_19
21 20 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_20 20 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_20
22 21 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_21 21 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_21
23 22 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_22 22 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_22
24 23 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_23 23 TEXT_FESANV203_02331_SEQ_23
25 24 TEXT_FESANV203_02331_TODO_00 24 TEXT_FESANV203_02331_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2007230,1,3,1)/> warten Am warten
26 25 TEXT_FESANV203_02331_TODO_01 25 TEXT_FESANV203_02331_TODO_01 Der Direktorin Bericht erstatten Der Direktorin Bericht erstatten
27 26 TEXT_FESANV203_02331_TODO_02 26 TEXT_FESANV203_02331_TODO_02
28 27 TEXT_FESANV203_02331_TODO_03 27 TEXT_FESANV203_02331_TODO_03
29 28 TEXT_FESANV203_02331_TODO_04 28 TEXT_FESANV203_02331_TODO_04
30 29 TEXT_FESANV203_02331_TODO_05 29 TEXT_FESANV203_02331_TODO_05
31 30 TEXT_FESANV203_02331_TODO_06 30 TEXT_FESANV203_02331_TODO_06
32 31 TEXT_FESANV203_02331_TODO_07 31 TEXT_FESANV203_02331_TODO_07
33 32 TEXT_FESANV203_02331_TODO_08 32 TEXT_FESANV203_02331_TODO_08
34 33 TEXT_FESANV203_02331_TODO_09 33 TEXT_FESANV203_02331_TODO_09
35 34 TEXT_FESANV203_02331_TODO_10 34 TEXT_FESANV203_02331_TODO_10
36 35 TEXT_FESANV203_02331_TODO_11 35 TEXT_FESANV203_02331_TODO_11
37 36 TEXT_FESANV203_02331_TODO_12 36 TEXT_FESANV203_02331_TODO_12
38 37 TEXT_FESANV203_02331_TODO_13 37 TEXT_FESANV203_02331_TODO_13
39 38 TEXT_FESANV203_02331_TODO_14 38 TEXT_FESANV203_02331_TODO_14
40 39 TEXT_FESANV203_02331_TODO_15 39 TEXT_FESANV203_02331_TODO_15
41 40 TEXT_FESANV203_02331_TODO_16 40 TEXT_FESANV203_02331_TODO_16
42 41 TEXT_FESANV203_02331_TODO_17 41 TEXT_FESANV203_02331_TODO_17
43 42 TEXT_FESANV203_02331_TODO_18 42 TEXT_FESANV203_02331_TODO_18
44 43 TEXT_FESANV203_02331_TODO_19 43 TEXT_FESANV203_02331_TODO_19
45 44 TEXT_FESANV203_02331_TODO_20 44 TEXT_FESANV203_02331_TODO_20
46 45 TEXT_FESANV203_02331_TODO_21 45 TEXT_FESANV203_02331_TODO_21
47 46 TEXT_FESANV203_02331_TODO_22 46 TEXT_FESANV203_02331_TODO_22
48 47 TEXT_FESANV203_02331_TODO_23 47 TEXT_FESANV203_02331_TODO_23
49 48 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_000 48 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_000 Du fragst dich bestimmt, wer diese Person ist, die von deinem Auftritt so sehr bewegt wurde. Nun, es ist kein Geringerer als der Autor unseres Theaterstücks! Du fragst dich bestimmt, wer diese Person ist, die von deinem Auftritt so sehr bewegt wurde. Nun, es ist kein Geringerer als der Autor unseres Theaterstücks!
50 49 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_001 49 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_001 Er möchte dich beim Zisternenlift treffen, um dir persönlich seinen Dank auszusprechen. Er möchte dich beim Zisternenlift treffen, um dir persönlich seinen Dank auszusprechen.
51 50 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_009 50 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_010 51 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_010 Ich hoffe, du wartest noch nicht lange. Dass du <If(PlayerParameter(4))>die Kriegerin des Lichts<Else/>den Krieger des Lichts</If> in meinem Stück spielst, hätte ich mir nie träumen lassen. Ich hoffe, du wartest noch nicht lange. Dass du die Kriegerin des Lichts in meinem Stück spielst, hätte ich mir nie träumen lassen.
53 52 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_011 52 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_011 Welche Ehre, dich endlich persönlich kennenzulernen! Ich habe schon viel von dir und deinen Abenteuern gehört ... und in meinen Liedern davon gesungen, denn das ist mein Beruf. Ich bin Sänger und ziehe umher, um von den Reisen von Abenteurern wie dir zu berichten. Man nennt mich daher den „Fahrenden Sänger“. Welche Ehre, dich endlich persönlich kennenzulernen! Ich habe schon viel von dir und deinen Abenteuern gehört ... und in meinen Liedern davon gesungen, denn das ist mein Beruf. Ich bin Sänger und ziehe umher, um von den Reisen von Abenteurern wie dir zu berichten. Man nennt mich daher den „Fahrenden Sänger“.
54 53 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_012 53 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_012 Ich kam als Fremder nach Eorzea und hatte es nicht immer leicht. Doch mit euch Abenteurern habe ich nur gute Erfahrungen gemacht. Ich kann schon gar nicht mehr sagen, wie viele Male mich ein hilfsbereiter Abenteurer aus der Not gerettet hat. Ich kam als Fremder nach Eorzea und hatte es nicht immer leicht. Doch mit euch Abenteurern habe ich nur gute Erfahrungen gemacht. Ich kann schon gar nicht mehr sagen, wie viele Male mich ein hilfsbereiter Abenteurer aus der Not gerettet hat.
55 54 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_013 54 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_013 In meinen Liedern preise ich ihre Heldentaten. Das ist meine Art, ihnen gegenüber meinen Dank zum Ausdruck zu bringen, und das Theaterstück habe ich aus dem gleichen Grund geschrieben. In meinen Liedern preise ich ihre Heldentaten. Das ist meine Art, ihnen gegenüber meinen Dank zum Ausdruck zu bringen, und das Theaterstück habe ich aus dem gleichen Grund geschrieben.
56 55 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_014 55 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_014 Du hast meinem Theaterstück Leben eingehaucht, und dafür danke ich dir. Deine Darstellung <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen. Du hast meinem Theaterstück Leben eingehaucht, und dafür danke ich dir. Deine Darstellung der Kriegerin des Lichts hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen.
57 56 TEXT_FESANV203_02331_000_015 56 TEXT_FESANV203_02331_000_015 Welche Freude, dich hier anzutreffen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Deine Darstellung <If(PlayerParameter(4))>der Kriegerin des Lichts<Else/>des Kriegers des Lichts</If> hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen. Welche Freude, dich hier anzutreffen, Player! Deine Darstellung der Kriegerin des Lichts hat das Publikum restlos begeistert. Auch meine Hände brennen noch immer vom wilden Klatschen.
58 57 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_016 57 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_016 Nur jemand, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> so viele Prüfungen wie du überstanden hat, vermochte die Rolle überzeugend zu spielen. Wenn jemand berechtigt ist, den Titel „<If(PlayerParameter(4))>Kriegerin des Lichts<Else/>Krieger des Lichts</If>“ zu tragen, dann bist du es! Nur jemand, die so viele Prüfungen wie du überstanden hat, vermochte die Rolle überzeugend zu spielen. Wenn jemand berechtigt ist, den Titel „Kriegerin des Lichts“ zu tragen, dann bist du es!
59 58 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_017 58 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_017 Die Siebte Katastrophe war eine Tragödie, doch sie hat uns auch gezeigt, dass Hoffnung besteht. Abenteurer wie du, die ihr Leben für Eorzea riskieren, sind die Hoffnung dieses Planeten. Die Siebte Katastrophe war eine Tragödie, doch sie hat uns auch gezeigt, dass Hoffnung besteht. Abenteurer wie du, die ihr Leben für Eorzea riskieren, sind die Hoffnung dieses Planeten.
60 59 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_018 59 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_018 Ich würde dich nur zu gern ein weiteres Mal auf der Bühne sehen nach deiner wunderbaren Vorstellung vorhin, doch ich fürchte, du wirst als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> dringender benötigt. Ich werde meinerseits tun, was ich am besten kann, und dich weiterhin mit meinen Liedern unterstützen. Ich würde dich nur zu gern ein weiteres Mal auf der Bühne sehen nach deiner wunderbaren Vorstellung vorhin, doch ich fürchte, du wirst als Abenteurerin dringender benötigt. Ich werde meinerseits tun, was ich am besten kann, und dich weiterhin mit meinen Liedern unterstützen.
61 60 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_019 60 TEXT_FESANV203_02331_WANDERINGMINSTREL_000_019 Auf deiner langen Reise erwarten dich noch viele Gefahren und Prüfungen. Doch solange du die Hoffnung nicht aufgibst und weiterkämpfst, besteht auch Hoffnung für Eorzea. Ich glaube jedenfalls an dich und freue mich schon darauf, von deinen weiteren siegreichen Abenteuern singen zu dürfen! Auf deiner langen Reise erwarten dich noch viele Gefahren und Prüfungen. Doch solange du die Hoffnung nicht aufgibst und weiterkämpfst, besteht auch Hoffnung für Eorzea. Ich glaube jedenfalls an dich und freue mich schon darauf, von deinen weiteren siegreichen Abenteuern singen zu dürfen!
62 61 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_020 61 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_020 Wie lief dein Treffen mit dem Fahrenden Sänger? Apropos, es gibt da noch jemanden, der dich sehen möchte: unser Hauptdarsteller! Er ist wieder auf den Beinen und will sich bei dir bedanken. Wie lief dein Treffen mit dem Fahrenden Sänger? Apropos, es gibt da noch jemanden, der dich sehen möchte: unser Hauptdarsteller! Er ist wieder auf den Beinen und will sich bei dir bedanken.
63 62 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_021 62 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du für mich eingesprungen bist! Wie konnte ich nur die Puppe übersehen und dann auch noch von der Bühne stürzen! Ich schäme mich sehr ... Aber du sollst beim Publikum fantastisch angekommen sein. Player, danke, dass du für mich eingesprungen bist! Wie konnte ich nur die Puppe übersehen und dann auch noch von der Bühne stürzen! Ich schäme mich sehr ... Aber du sollst beim Publikum fantastisch angekommen sein.
64 63 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_022 63 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_022 Ich wäre so gerne auch dabei gewesen, aber ich musste ja in Frondales Physiatrischer Akademie meine Gehirnerschütterung behandeln lassen. Die Ärzte wollten mich einfach nicht gehen lassen, wie sehr ich sie auch angefleht habe. Ich wäre so gerne auch dabei gewesen, aber ich musste ja in Frondales Physiatrischer Akademie meine Gehirnerschütterung behandeln lassen. Die Ärzte wollten mich einfach nicht gehen lassen, wie sehr ich sie auch angefleht habe.
65 64 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_023 64 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_023 Sie meinten, ich solle mich für eine Weile lieber noch schonen, daher wäre es großartig, wenn du noch ein weiteres Mal für mich einspringen könntest. Dieses Mal bestehe ich darauf, der Vorführung beizuwohnen! Sie meinten, ich solle mich für eine Weile lieber noch schonen, daher wäre es großartig, wenn du noch ein weiteres Mal für mich einspringen könntest. Dieses Mal bestehe ich darauf, der Vorführung beizuwohnen!
66 65 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_024 65 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_024 Du überlegst dir, nochmals aufzutreten? Das ist ja fabelhaft! Ich habe nämlich Dutzende von Zuschauerbriefen erhalten, die deine Rückkehr auf die Bühne fordern. Wenn dich das Bühnenfieber also wieder einmal packen sollte, bist du jederzeit willkommen! Du überlegst dir, nochmals aufzutreten? Das ist ja fabelhaft! Ich habe nämlich Dutzende von Zuschauerbriefen erhalten, die deine Rückkehr auf die Bühne fordern. Wenn dich das Bühnenfieber also wieder einmal packen sollte, bist du jederzeit willkommen!
67 66 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_025 66 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHEAD_000_025 Natürlich sollst du nicht umsonst für mich arbeiten. Ach, da fällt mir ein, dass ich dir die Vergütung für dieses Mal ja noch gar nicht gegeben habe! Natürlich sollst du nicht umsonst für mich arbeiten. Ach, da fällt mir ein, dass ich dir die Vergütung für dieses Mal ja noch gar nicht gegeben habe!
68 67 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_026 67 TEXT_FESANV203_02331_NEWBORNHERO_000_026 Sie beinhaltet deine Gage sowie die Entschädigung für die Hilfe, die du unserem Hauptdarsteller bei seinen Rollenvorbereitungen geleistet hast. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If>! Sie beinhaltet deine Gage sowie die Entschädigung für die Hilfe, die du unserem Hauptdarsteller bei seinen Rollenvorbereitungen geleistet hast. Danke, Player, du bist eine wahre Heldin!
69
70
71
72