Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/FesPdy301_02399.csv
+75 -78
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Ein Reporter vom Mithril-Boten schaut dich an, als würde ihm eine dringende Frage auf der Zunge brennen."
1,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er fragt dich, ob du die „Drei Singdrosseln“ kennst - eine Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Allerdings wird schnell klar, dass sein eigentliches Anliegen darin liegt, dich zum königlichen Diener auf der Smaragdstraße zu lotsen. Anscheinend läuft bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen nicht alles nach Plan, aber dazu befragst du den königlichen Diener am besten direkt."
2,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02","Als du dich dem königlichen Diener näherst, wird er von Fans der Drei Singdrosseln belagert, die ihm lauthals Beschwerden an den Kopf werfen, wo ihre trällernden Lieblinge denn abgeblieben wären ...
Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er fragt dich, ob du die „Drei Singdrosseln“ kennst - eine Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Allerdings wird schnell klar, dass sein eigentliches Anliegen darin liegt, dich zum königlichen Diener auf der Smaragdstraße zu lotsen. Anscheinend läuft bei den Vor­bereitungen nicht alles nach Plan, aber dazu befragst du den königlichen Diener am besten direkt."
2,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02,"Als du dich dem königlichen Diener näherst, wird er von Fans der Drei Singdrosseln belagert, die ihm lauthals Beschwerden an den Kopf werfen, wo ihre trällernden Lieblinge denn abgeblieben wären ...
Er winkt dich schnell heran und bittet dich, ihn auf dem Rubinstraßenmarkt zu treffen, sodass er sich ungestört mit dir unterhalten kann."
3,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03","Du sprichst erneut mit dem königlichen Diener. Mit besorgtem Blick vergewissert er sich, dass euch niemand belauscht, und er macht dir unmissverständlich klar, dass seine Worte nur für deine Ohren bestimmt sind. Er sagt dir, dass du ihn noch einmal ansprechen sollst, wenn du die Einzelheiten erfahren möchtest."
4,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00","Mit dem königlichen Diener sprechen"
25,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01","Erneut mit dem königlichen Diener sprechen"
26,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02",""
27,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03",""
28,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04",""
29,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05",""
30,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06",""
31,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07",""
32,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08",""
33,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09",""
34,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10",""
35,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11",""
36,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12",""
37,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13",""
38,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14",""
39,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15",""
40,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16",""
41,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17",""
42,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18",""
43,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19",""
44,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20",""
45,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21",""
46,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22",""
47,"TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23",""
48,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000","He, du. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich schreibe für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ eine Kolumne zum diesjährigen Prinzessinnenfest und würde dir gerne ein paar Fragen stellen."
49,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001","Herzlichen Dank. Wie du sicherlich mitbekommen hast, steckt die Stadt bereits in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest. Dieses Jahr winkt den Besuchern eine tolle Überraschung ..."
50,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002","Alle kleinen Damen werden an diesem Tag in Ul'dah wie Prinzessinnen gefeiert und die Musikgruppe, welche die Stadt letztes Jahr während der Feierlichkeiten im Sturm eroberte, soll dieses Jahr erneut auftreten. Ich rede natürlich von den Drei Singdrosseln!"
51,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003","Seit ihrem Debüt ist die Beliebtheit der Drei immer weiter gewachsen. Du kennst doch die Drei Singdrosseln, oder?"
52,"TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000","Kennst du die Drei Singdrosseln?"
53,"TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001","Natürlich. Aus meinem Orchestrion ertönt nichts anderes!"
54,"TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002","Ich dachte, das wäre ein Fachblatt für Ornithologen."
55,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004","Ja, es ist schwierig, ihre Ohrwürmer aus dem Kopf zu kriegen. Kein Wunder, dass sie sich vor Fans kaum retten können. Das bringt mich schon zu meiner nächsten Frage ..."
56,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005","Ornithologen ... Sehr witzig! Wäre vielleicht ein passender Name für die Fans der Drei Singdrosseln. Viele von denen haben auf jeden Fall einen Vogel. Jedenfalls sind die drei seit ihren bezaubernden Darbietungen letztes Jahr in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten berühmt. Du musst doch schon mal von ihnen gehört haben. Ulala? Masha? Narumi? Nein?"
57,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006","Nun ja, lass dir versichert sein, dass sie bald genauso bekannt sein werden wie der Mithril-Bote. Sie haben bereits eine ganze Schar von Fans, was mich zu meiner nächsten Frage bringt ..."
58,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007","Ich habe gehört, dass der königliche Diener, der mit der Organisation ihres nächsten Auftritts beauftragt wurde, Probleme mit eben dieser Schar von Fans hat."
59,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008","Ich kann nicht genau sagen, was vorgefallen ist, aber ich wurde gebeten, nach Abenteurern Ausschau zu halten, die bereit sind, zu helfen. Bin ich damit bei dir an <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>den Richtigen</If> geraten?"
60,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009","<seufz> Eine weitere Absage ... Ich muss gestehen, dass mich das überrascht. Ich hatte erwartet, dass sich Abenteurer darum reißen würden, unseren Sternchen zu helfen. "
61,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010","Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wende dich bitte an den königlichen Diener. Du findest ihn auf der Smaragdstraße, wo die Probleme aufgetreten sind."
62,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011","Der Ärmste! Lange hält er das sicher nicht mehr durch. Wenn du ihm doch noch helfen möchtest, dann beeilst du dich am besten!"
63,"TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012","Wenn du ihm helfen möchtest, dann nähere dich den aufgebrachten Fans am besten behutsam. Du willst sie sicherlich nicht aufscheuchen und noch hysterischer machen, als sie es ohnehin schon sind."
64,"TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020","Das ist ein Skandal! Wir warten hier seit <Emphasis>Stunden</Emphasis> und nicht eine einzige Singdrossel hat sich bisher blicken lassen!"
65,"TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021","Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen! Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen ...!"
66,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022","Sehr geehrte Fans, so beruhigt euch doch bitte! Die Drei Singdrosseln stecken mitten in ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen und ich versichere euch, dass sie in Kürze erscheinen werden. Habt bitte noch ein wenig Geduld!"
67,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seid das wirklich Ihr? Haha! Ihr hättet zu keinem besseren Zeitpunkt hier auftauchen können! Ich könnte dringend Eure Hilfe gebrauchen ... noch dringender als letztes Jahr!"
68,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024","Ihr dort! Ja, <Emphasis>Ihr</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Abenteurerin<Else/>verehrter Abenteurer</If>! Ihr wurdet gesandt, um zu helfen, ja? Ihr kommt genau zur rechten Zeit!"
69,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025","Könnt Ihr mich bitte drüben am Zisternenlift treffen? Ich möchte nicht das Risiko eingehen, dass jemand unsere Unterhaltung mithören könnte."
70,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030","Nald'thal sei Dank, Ihr seid gekommen! Seit der Auftritt der Drei Singdrosseln beim diesjährigen Fest bekanntgegeben wurde, sind die Fans außer Rand und Band!"
71,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031","Während meine Helfer versuchen, die aufgebrachten Massen zu beruhigen, bin ich auf der Suche nach einem Abenteurer mit guten Ortskenntnissen aller drei Stadt<SoftHyphen/>staaten, der sich bereiterklärt, mir zu helfen."
72,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032","Ich muss Euch allerdings bitten, mir Eure absolute Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit zu versichern. Falls jemand herausfände, was ich Euch anvertrauen werde ... Ich möchte mir gar nicht ausmalen, was dann passieren würde ..."
73,"TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033","Überdenkt bitte, ob Euch diese Verantwortung nicht zu viel ist. Aber überlegt nicht zu lange, ich habe das Gefühl, dass die Rufe der Fans immer lauter werden."
3,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03,"Du sprichst erneut mit dem königlichen Diener. Mit besorgtem Blick vergewissert er sich, dass euch niemand belauscht, und er macht dir unmissverständlich klar, dass seine Worte nur für deine Ohren bestimmt sind. Er sagt dir, dass du ihn noch einmal ansprechen sollst, wenn du die Einzelheiten erfahren möchtest."
4,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04,
5,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05,
6,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06,
7,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07,
8,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08,
9,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09,
10,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10,
11,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11,
12,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12,
13,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13,
14,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14,
15,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15,
16,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16,
17,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17,
18,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18,
19,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19,
20,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20,
21,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21,
22,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22,
23,TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23,
24,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00,Mit dem königlichen Diener sprechen
25,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01,Erneut mit dem königlichen Diener sprechen
26,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02,
27,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03,
28,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04,
29,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05,
30,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06,
31,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07,
32,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08,
33,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09,
34,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10,
35,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11,
36,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12,
37,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13,
38,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14,
39,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15,
40,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16,
41,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17,
42,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18,
43,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19,
44,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20,
45,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21,
46,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22,
47,TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23,
48,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000,"He, du. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich schreibe für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ eine Kolumne zum diesjährigen Prinzessinnenfest und würde dir gerne ein paar Fragen stellen."
49,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001,"Herzlichen Dank. Wie du sicherlich mitbekommen hast, steckt die Stadt bereits in den Vor­bereitungen der Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest. Dieses Jahr winkt den Besuchern eine tolle Überraschung ..."
50,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002,"Alle kleinen Damen werden an diesem Tag in Ul'dah wie Prinzessinnen gefeiert und die Musikgruppe, welche die Stadt letztes Jahr während der Feierlichkeiten im Sturm eroberte, soll dieses Jahr erneut auftreten. Ich rede natürlich von den Drei Singdrosseln!"
51,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003,"Seit ihrem Debüt ist die Beliebtheit der Drei immer weiter gewachsen. Du kennst doch die Drei Singdrosseln, oder?"
52,TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000,Kennst du die Drei Singdrosseln?
53,TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001,Natürlich. Aus meinem Orchestrion ertönt nichts anderes!
54,TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002,"Ich dachte, das wäre ein Fachblatt für Ornithologen."
55,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004,"Ja, es ist schwierig, ihre Ohrwürmer aus dem Kopf zu kriegen. Kein Wunder, dass sie sich vor Fans kaum retten können. Das bringt mich schon zu meiner nächsten Frage ..."
56,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005,Ornithologen ... Sehr witzig! Wäre vielleicht ein passender Name für die Fans der Drei Singdrosseln. Viele von denen haben auf jeden Fall einen Vogel. Jedenfalls sind die drei seit ihren bezaubernden Darbietungen letztes Jahr in allen Stadt­staaten berühmt. Du musst doch schon mal von ihnen gehört haben. Ulala? Masha? Narumi? Nein?
57,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006,"Nun ja, lass dir versichert sein, dass sie bald genauso bekannt sein werden wie der Mithril-Bote. Sie haben bereits eine ganze Schar von Fans, was mich zu meiner nächsten Frage bringt ..."
58,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007,"Ich habe gehört, dass der königliche Diener, der mit der Organisation ihres nächsten Auftritts beauftragt wurde, Probleme mit eben dieser Schar von Fans hat."
59,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008,"Ich kann nicht genau sagen, was vorgefallen ist, aber ich wurde gebeten, nach Abenteurern Ausschau zu halten, die bereit sind, zu helfen. Bin ich damit bei dir an die Richtige geraten?"
60,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009,"<seufz> Eine weitere Absage ... Ich muss gestehen, dass mich das überrascht. Ich hatte erwartet, dass sich Abenteurer darum reißen würden, unseren Sternchen zu helfen. "
61,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010,"Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wende dich bitte an den königlichen Diener. Du findest ihn auf der Smaragdstraße, wo die Probleme aufgetreten sind."
62,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011,"Der Ärmste! Lange hält er das sicher nicht mehr durch. Wenn du ihm doch noch helfen möchtest, dann beeilst du dich am besten!"
63,TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012,"Wenn du ihm helfen möchtest, dann nähere dich den aufgebrachten Fans am besten behutsam. Du willst sie sicherlich nicht aufscheuchen und noch hysterischer machen, als sie es ohnehin schon sind."
64,TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020,Das ist ein Skandal! Wir warten hier seit *Stunden* und nicht eine einzige Singdrossel hat sich bisher blicken lassen!
65,TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021,Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen! Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen ...!
66,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022,"Sehr geehrte Fans, so beruhigt euch doch bitte! Die Drei Singdrosseln stecken mitten in ihren Vor­bereitungen und ich versichere euch, dass sie in Kürze erscheinen werden. Habt bitte noch ein wenig Geduld!"
67,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023,"Player, seid das wirklich Ihr? Haha! Ihr hättet zu keinem besseren Zeitpunkt hier auftauchen können! Ich könnte dringend Eure Hilfe gebrauchen ... noch dringender als letztes Jahr!"
68,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024,"Ihr dort! Ja, *Ihr*, verehrte Abenteurerin! Ihr wurdet gesandt, um zu helfen, ja? Ihr kommt genau zur rechten Zeit!"
69,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025,"Könnt Ihr mich bitte drüben am Zisternenlift treffen? Ich möchte nicht das Risiko eingehen, dass jemand unsere Unterhaltung mithören könnte."
70,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030,"Nald'thal sei Dank, Ihr seid gekommen! Seit der Auftritt der Drei Singdrosseln beim diesjährigen Fest bekanntgegeben wurde, sind die Fans außer Rand und Band!"
71,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031,"Während meine Helfer versuchen, die aufgebrachten Massen zu beruhigen, bin ich auf der Suche nach einem Abenteurer mit guten Ortskenntnissen aller drei Stadt­staaten, der sich bereiterklärt, mir zu helfen."
72,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032,"Ich muss Euch allerdings bitten, mir Eure absolute Ver­schwie­gen­heit zu versichern. Falls jemand herausfände, was ich Euch anvertrauen werde ... Ich möchte mir gar nicht ausmalen, was dann passieren würde ..."
73,TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033,"Überdenkt bitte, ob Euch diese Verantwortung nicht zu viel ist. Aber überlegt nicht zu lange, ich habe das Gefühl, dass die Rufe der Fans immer lauter werden."
1 key 0 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein Reporter vom Mithril-Boten schaut dich an, als würde ihm eine dringende Frage auf der Zunge brennen.
#
int32 str str
0 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Ein Reporter vom Mithril-Boten schaut dich an, als würde ihm eine dringende Frage auf der Zunge brennen.
2 1 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01 1 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er fragt dich, ob du die „Drei Singdrosseln“ kennst - eine Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Allerdings wird schnell klar, dass sein eigentliches Anliegen darin liegt, dich zum königlichen Diener auf der Smaragdstraße zu lotsen. Anscheinend läuft bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen nicht alles nach Plan, aber dazu befragst du den königlichen Diener am besten direkt. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Ein Reporter vom Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ spricht dich an. Er fragt dich, ob du die „Drei Singdrosseln“ kennst - eine Musikgruppe, die beim Prinzessinnenfest auftreten soll. Allerdings wird schnell klar, dass sein eigentliches Anliegen darin liegt, dich zum königlichen Diener auf der Smaragdstraße zu lotsen. Anscheinend läuft bei den Vor­bereitungen nicht alles nach Plan, aber dazu befragst du den königlichen Diener am besten direkt.
3 2 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02 2 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_02 Als du dich dem königlichen Diener näherst, wird er von Fans der Drei Singdrosseln belagert, die ihm lauthals Beschwerden an den Kopf werfen, wo ihre trällernden Lieblinge denn abgeblieben wären ... Er winkt dich schnell heran und bittet dich, ihn auf dem Rubinstraßenmarkt zu treffen, sodass er sich ungestört mit dir unterhalten kann. Als du dich dem königlichen Diener näherst, wird er von Fans der Drei Singdrosseln belagert, die ihm lauthals Beschwerden an den Kopf werfen, wo ihre trällernden Lieblinge denn abgeblieben wären ... Er winkt dich schnell heran und bittet dich, ihn auf dem Rubinstraßenmarkt zu treffen, sodass er sich ungestört mit dir unterhalten kann.
4 3 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03 3 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_03 Du sprichst erneut mit dem königlichen Diener. Mit besorgtem Blick vergewissert er sich, dass euch niemand belauscht, und er macht dir unmissverständlich klar, dass seine Worte nur für deine Ohren bestimmt sind. Er sagt dir, dass du ihn noch einmal ansprechen sollst, wenn du die Einzelheiten erfahren möchtest. Du sprichst erneut mit dem königlichen Diener. Mit besorgtem Blick vergewissert er sich, dass euch niemand belauscht, und er macht dir unmissverständlich klar, dass seine Worte nur für deine Ohren bestimmt sind. Er sagt dir, dass du ihn noch einmal ansprechen sollst, wenn du die Einzelheiten erfahren möchtest.
5 4 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04 4 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_04
6 5 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05 5 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_05
7 6 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06 6 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_06
8 7 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07 7 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_07
9 8 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08 8 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_08
10 9 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09 9 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_09
11 10 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10 10 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_10
12 11 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11 11 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_11
13 12 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12 12 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_12
14 13 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13 13 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_13
15 14 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14 14 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_14
16 15 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15 15 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_15
17 16 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16 16 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_16
18 17 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17 17 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_17
19 18 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18 18 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_18
20 19 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19 19 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_19
21 20 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20 20 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_20
22 21 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21 21 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_21
23 22 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22 22 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_22
24 23 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23 23 TEXT_FESPDY301_02399_SEQ_23
25 24 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00 24 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_00 Mit dem königlichen Diener sprechen Mit dem königlichen Diener sprechen
26 25 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01 25 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_01 Erneut mit dem königlichen Diener sprechen Erneut mit dem königlichen Diener sprechen
27 26 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02 26 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_02
28 27 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03 27 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_03
29 28 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04 28 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_04
30 29 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05 29 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_05
31 30 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06 30 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_06
32 31 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07 31 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_07
33 32 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08 32 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_08
34 33 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09 33 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_09
35 34 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10 34 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_10
36 35 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11 35 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_11
37 36 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12 36 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_12
38 37 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13 37 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_13
39 38 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14 38 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_14
40 39 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15 39 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_15
41 40 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16 40 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_16
42 41 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17 41 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_17
43 42 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18 42 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_18
44 43 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19 43 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_19
45 44 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20 44 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_20
46 45 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21 45 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_21
47 46 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22 46 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_22
48 47 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23 47 TEXT_FESPDY301_02399_TODO_23
49 48 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000 48 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_000 He, du. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich schreibe für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ eine Kolumne zum diesjährigen Prinzessinnenfest und würde dir gerne ein paar Fragen stellen. He, du. Hast du eine Sekunde Zeit? Ich schreibe für das Wirtschaftsmagazin „Der Mithril-Bote“ eine Kolumne zum diesjährigen Prinzessinnenfest und würde dir gerne ein paar Fragen stellen.
50 49 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001 49 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_001 Herzlichen Dank. Wie du sicherlich mitbekommen hast, steckt die Stadt bereits in den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest. Dieses Jahr winkt den Besuchern eine tolle Überraschung ... Herzlichen Dank. Wie du sicherlich mitbekommen hast, steckt die Stadt bereits in den Vor­bereitungen der Feierlichkeiten zum Prinzessinnenfest. Dieses Jahr winkt den Besuchern eine tolle Überraschung ...
51 50 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002 50 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_002 Alle kleinen Damen werden an diesem Tag in Ul'dah wie Prinzessinnen gefeiert und die Musikgruppe, welche die Stadt letztes Jahr während der Feierlichkeiten im Sturm eroberte, soll dieses Jahr erneut auftreten. Ich rede natürlich von den Drei Singdrosseln! Alle kleinen Damen werden an diesem Tag in Ul'dah wie Prinzessinnen gefeiert und die Musikgruppe, welche die Stadt letztes Jahr während der Feierlichkeiten im Sturm eroberte, soll dieses Jahr erneut auftreten. Ich rede natürlich von den Drei Singdrosseln!
52 51 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003 51 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_003 Seit ihrem Debüt ist die Beliebtheit der Drei immer weiter gewachsen. Du kennst doch die Drei Singdrosseln, oder? Seit ihrem Debüt ist die Beliebtheit der Drei immer weiter gewachsen. Du kennst doch die Drei Singdrosseln, oder?
53 52 TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000 52 TEXT_FESPDY301_02399_Q1_000_000 Kennst du die Drei Singdrosseln? Kennst du die Drei Singdrosseln?
54 53 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001 53 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_001 Natürlich. Aus meinem Orchestrion ertönt nichts anderes! Natürlich. Aus meinem Orchestrion ertönt nichts anderes!
55 54 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002 54 TEXT_FESPDY301_02399_A1_000_002 Ich dachte, das wäre ein Fachblatt für Ornithologen. Ich dachte, das wäre ein Fachblatt für Ornithologen.
56 55 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004 55 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_004 Ja, es ist schwierig, ihre Ohrwürmer aus dem Kopf zu kriegen. Kein Wunder, dass sie sich vor Fans kaum retten können. Das bringt mich schon zu meiner nächsten Frage ... Ja, es ist schwierig, ihre Ohrwürmer aus dem Kopf zu kriegen. Kein Wunder, dass sie sich vor Fans kaum retten können. Das bringt mich schon zu meiner nächsten Frage ...
57 56 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005 56 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_005 Ornithologen ... Sehr witzig! Wäre vielleicht ein passender Name für die Fans der Drei Singdrosseln. Viele von denen haben auf jeden Fall einen Vogel. Jedenfalls sind die drei seit ihren bezaubernden Darbietungen letztes Jahr in allen Stadt<SoftHyphen/>staaten berühmt. Du musst doch schon mal von ihnen gehört haben. Ulala? Masha? Narumi? Nein? Ornithologen ... Sehr witzig! Wäre vielleicht ein passender Name für die Fans der Drei Singdrosseln. Viele von denen haben auf jeden Fall einen Vogel. Jedenfalls sind die drei seit ihren bezaubernden Darbietungen letztes Jahr in allen Stadt­staaten berühmt. Du musst doch schon mal von ihnen gehört haben. Ulala? Masha? Narumi? Nein?
58 57 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006 57 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_006 Nun ja, lass dir versichert sein, dass sie bald genauso bekannt sein werden wie der Mithril-Bote. Sie haben bereits eine ganze Schar von Fans, was mich zu meiner nächsten Frage bringt ... Nun ja, lass dir versichert sein, dass sie bald genauso bekannt sein werden wie der Mithril-Bote. Sie haben bereits eine ganze Schar von Fans, was mich zu meiner nächsten Frage bringt ...
59 58 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007 58 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_007 Ich habe gehört, dass der königliche Diener, der mit der Organisation ihres nächsten Auftritts beauftragt wurde, Probleme mit eben dieser Schar von Fans hat. Ich habe gehört, dass der königliche Diener, der mit der Organisation ihres nächsten Auftritts beauftragt wurde, Probleme mit eben dieser Schar von Fans hat.
60 59 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008 59 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_008 Ich kann nicht genau sagen, was vorgefallen ist, aber ich wurde gebeten, nach Abenteurern Ausschau zu halten, die bereit sind, zu helfen. Bin ich damit bei dir an <If(PlayerParameter(4))>die Richtige<Else/>den Richtigen</If> geraten? Ich kann nicht genau sagen, was vorgefallen ist, aber ich wurde gebeten, nach Abenteurern Ausschau zu halten, die bereit sind, zu helfen. Bin ich damit bei dir an die Richtige geraten?
61 60 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009 60 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_009 <seufz> Eine weitere Absage ... Ich muss gestehen, dass mich das überrascht. Ich hatte erwartet, dass sich Abenteurer darum reißen würden, unseren Sternchen zu helfen. <seufz> Eine weitere Absage ... Ich muss gestehen, dass mich das überrascht. Ich hatte erwartet, dass sich Abenteurer darum reißen würden, unseren Sternchen zu helfen.
62 61 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010 61 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_010 Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wende dich bitte an den königlichen Diener. Du findest ihn auf der Smaragdstraße, wo die Probleme aufgetreten sind. Nun, falls du deine Meinung ändern solltest, wende dich bitte an den königlichen Diener. Du findest ihn auf der Smaragdstraße, wo die Probleme aufgetreten sind.
63 62 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011 62 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_011 Der Ärmste! Lange hält er das sicher nicht mehr durch. Wenn du ihm doch noch helfen möchtest, dann beeilst du dich am besten! Der Ärmste! Lange hält er das sicher nicht mehr durch. Wenn du ihm doch noch helfen möchtest, dann beeilst du dich am besten!
64 63 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012 63 TEXT_FESPDY301_02399_REPORTER02399_000_012 Wenn du ihm helfen möchtest, dann nähere dich den aufgebrachten Fans am besten behutsam. Du willst sie sicherlich nicht aufscheuchen und noch hysterischer machen, als sie es ohnehin schon sind. Wenn du ihm helfen möchtest, dann nähere dich den aufgebrachten Fans am besten behutsam. Du willst sie sicherlich nicht aufscheuchen und noch hysterischer machen, als sie es ohnehin schon sind.
65 64 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020 64 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLA02399_000_020 Das ist ein Skandal! Wir warten hier seit <Emphasis>Stunden</Emphasis> und nicht eine einzige Singdrossel hat sich bisher blicken lassen! Das ist ein Skandal! Wir warten hier seit *Stunden* und nicht eine einzige Singdrossel hat sich bisher blicken lassen!
66 65 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021 65 TEXT_FESPDY301_02399_GIRLB02399_000_021 Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen! Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen ...! Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen! Wir wollen die Drei Singdrosseln sehen ...!
67 66 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022 66 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_022 Sehr geehrte Fans, so beruhigt euch doch bitte! Die Drei Singdrosseln stecken mitten in ihren Vor<SoftHyphen/>bereitungen und ich versichere euch, dass sie in Kürze erscheinen werden. Habt bitte noch ein wenig Geduld! Sehr geehrte Fans, so beruhigt euch doch bitte! Die Drei Singdrosseln stecken mitten in ihren Vor­bereitungen und ich versichere euch, dass sie in Kürze erscheinen werden. Habt bitte noch ein wenig Geduld!
68 67 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023 67 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_023 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seid das wirklich Ihr? Haha! Ihr hättet zu keinem besseren Zeitpunkt hier auftauchen können! Ich könnte dringend Eure Hilfe gebrauchen ... noch dringender als letztes Jahr! Player, seid das wirklich Ihr? Haha! Ihr hättet zu keinem besseren Zeitpunkt hier auftauchen können! Ich könnte dringend Eure Hilfe gebrauchen ... noch dringender als letztes Jahr!
69 68 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024 68 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_024 Ihr dort! Ja, <Emphasis>Ihr</Emphasis>, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Abenteurerin<Else/>verehrter Abenteurer</If>! Ihr wurdet gesandt, um zu helfen, ja? Ihr kommt genau zur rechten Zeit! Ihr dort! Ja, *Ihr*, verehrte Abenteurerin! Ihr wurdet gesandt, um zu helfen, ja? Ihr kommt genau zur rechten Zeit!
70 69 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025 69 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_025 Könnt Ihr mich bitte drüben am Zisternenlift treffen? Ich möchte nicht das Risiko eingehen, dass jemand unsere Unterhaltung mithören könnte. Könnt Ihr mich bitte drüben am Zisternenlift treffen? Ich möchte nicht das Risiko eingehen, dass jemand unsere Unterhaltung mithören könnte.
71 70 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030 70 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_030 Nald'thal sei Dank, Ihr seid gekommen! Seit der Auftritt der Drei Singdrosseln beim diesjährigen Fest bekanntgegeben wurde, sind die Fans außer Rand und Band! Nald'thal sei Dank, Ihr seid gekommen! Seit der Auftritt der Drei Singdrosseln beim diesjährigen Fest bekanntgegeben wurde, sind die Fans außer Rand und Band!
72 71 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031 71 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_031 Während meine Helfer versuchen, die aufgebrachten Massen zu beruhigen, bin ich auf der Suche nach einem Abenteurer mit guten Ortskenntnissen aller drei Stadt<SoftHyphen/>staaten, der sich bereiterklärt, mir zu helfen. Während meine Helfer versuchen, die aufgebrachten Massen zu beruhigen, bin ich auf der Suche nach einem Abenteurer mit guten Ortskenntnissen aller drei Stadt­staaten, der sich bereiterklärt, mir zu helfen.
73 72 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032 72 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_032 Ich muss Euch allerdings bitten, mir Eure absolute Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heit zu versichern. Falls jemand herausfände, was ich Euch anvertrauen werde ... Ich möchte mir gar nicht ausmalen, was dann passieren würde ... Ich muss Euch allerdings bitten, mir Eure absolute Ver­schwie­gen­heit zu versichern. Falls jemand herausfände, was ich Euch anvertrauen werde ... Ich möchte mir gar nicht ausmalen, was dann passieren würde ...
74 73 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033 73 TEXT_FESPDY301_02399_BUTLER_000_033 Überdenkt bitte, ob Euch diese Verantwortung nicht zu viel ist. Aber überlegt nicht zu lange, ich habe das Gefühl, dass die Rufe der Fans immer lauter werden. Überdenkt bitte, ob Euch diese Verantwortung nicht zu viel ist. Aber überlegt nicht zu lange, ich habe das Gefühl, dass die Rufe der Fans immer lauter werden.
75
76
77
78
79