Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/FesXms204_02378.csv
+108 -111
View File
@@ -1,118 +1,115 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Damielliot hofft auf deine Hilfe beim Sternenlichtfest."
1,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Damielliot bittet dich, den Kindern in der Kinderabteilung Geschichten von deinen Abenteuern zu erzählen. Sprich mit Reauverre."
2,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_02","Nachdem du deine Geschichte zum Besten gegeben hast, hast du dir eine Pause verdient. Du folgst Damielliots Rat, legst dich aufs Ohr und träumst selig von einem Kleinen Helferlein des Heiligen. Als du erwachst, ist ein Teil des Traumes wahr geworden, denn unter dem Sternenlichtbaum in der Kinderabteilung liegt tatsächlich ein Geschenk. Heb <SheetDe(EObj,2,2007500,1,4,1)/> auf."
3,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_03","Du wunderst dich bestimmt, was es mit dem Geschenk auf sich hat? Zeig <SheetDe(EventItem,2,2002016,1,4,1)/> Damielliot in der Kinderabteilung."
4,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_04","Das Geschenk ist von Damielliot und den Kindern. Damit wollen sie sich bei dir bedanken. Falls du Zeit hast, freuen sich die Kinder bestimmt über weitere Geschichten zum Sternenlichtfest."
5,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_00","Mit Reauverre sprechen"
25,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2007500,1,4,1)/>)/> aufheben"
26,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_02","Damielliot <SheetDe(EventItem,2,2002016,1,4,1)/> zeigen"
27,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_03",""
28,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_04",""
29,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_05",""
30,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_06",""
31,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_07",""
32,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_08",""
33,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_09",""
34,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_10",""
35,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_11",""
36,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_12",""
37,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_13",""
38,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_14",""
39,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_15",""
40,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_16",""
41,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_17",""
42,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_18",""
43,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_19",""
44,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_20",""
45,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_21",""
46,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_22",""
47,"TEXT_FESXMS204_02378_TODO_23",""
48,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast du noch etwas Zeit für mich und die Kinder?"
49,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_001","Du hast doch bestimmt viele spannende Abenteuer erlebt. Kannst du den Kindern davon erzählen? Das wäre genau das Richtige zum Sternenlichtfest."
50,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_002","Sehr gut, vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links."
51,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_010","Ah, da bist du ja wieder. Willst du den Kindern noch eine Geschichte erzählen?"
52,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_011","Vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links."
53,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du bereit? Reauverre und die anderen Kinder sind schon ganz gespannt."
54,"TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_030","Hallo! Du willst uns eine Geschichte erzählen? Das ist ja toll!"
55,"TEXT_FESXMS204_02378_Q1_000_000","Wovon erzählst du den Kindern?"
56,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_000","Manderville Gold Saucer"
57,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_001","Seltene Monster"
58,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_002","Limsa Lominsa"
59,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_003","Gridania"
60,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_004","Ul'dah"
61,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_005","Sultana Nanamo"
62,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_006","Garleisches Kaiserreich"
63,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_007","Primae"
64,"TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_008","Ishgard"
65,"TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_040","Eine tolle Geschichte! Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! "
66,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_041","Ja, wirklich spannend! Während deiner Geschichte hab ich alles andere vergessen, alle Sorgen und Ängste. Danke für die gute Unterhaltung!"
67,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_042","Nun ist es schon recht spät und du bist bestimmt müde. Dieses Zimmer ist gerade frei. Ruh dich doch hier eine Weile aus!"
68,"TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_050","Hohoho! Schön, dich zu sehen! Du warst <If(PlayerParameter(4))>eine brave Abenteurerin<Else/>ein braver Abenteurer</If>, also hat der wandernde Pilger ein Geschenk für dich mitgebracht."
69,"TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_051","Eigentlich wollte ich ja extra einen feinen Ring für dich schmieden, aber dazu bin ich leider nicht gekommen. Verzeih!"
70,"TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_052","Oh, ich glaube, der Traum ist bald vorbei. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Also dann, bis bald!"
71,"TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060","Na, warst du <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If>? Dann hat das Helferlein des Heiligen ein Geschenk für dich. Ich frage mich nur, warum ich dieses Kostüm tragen muss. Das habe ich bestimmt Tataru zu verdanken<Indent/>..."
72,"TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_061","Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab."
73,"TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_062","Na, du hast ja Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu schwelgen."
74,"TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_063","Bald wirst du aus deinem Traum erwachen. Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Frohes Fest!"
75,"TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_070","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warst du <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If>?"
76,"TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_071","Die Kleinen Helferlein des Heiligen haben ein Geschenk für dich! Oh, dabei fällt mir ein, Papalymo bekommt auch noch ein Geschenk. Was wünschst du dir denn?"
77,"TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_072","Ich, nun ja ... He, Moment mal! Behandelst du mich etwa wie ein kleines Kind? Wenn man mein Alter bedenkt, müsste ich <Emphasis>euch</Emphasis> beschenken."
78,"TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_073","Schon gut, Papalymo, war doch nur ein Scherz! Ich weiß ja, dass sich ein älterer Herr in seinen Vierzigern nicht gerne beschenken lässt."
79,"TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_074","Du machst dich immer noch über mich lustig. Hör auf damit! Uns rennt die Zeit davon!"
80,"TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_075","Oh, wie schade! Wir müssen gehen. Tschüs und bis bald! Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum."
81,"TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_080","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Im Schlaf siehst du aus wie ein unschuldiges Kind. Und tatsächlich hast du viel Gutes getan, deshalb bringt dir das Helferlein des Heiligen ein Geschenk zum Sternenlichtfest."
82,"TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_081","Als Kind habe ich mir nicht viel aus dem Sternenlichtfest gemacht, aber irgendwie ist es nicht schlecht, es jetzt als Erwachsener mit dir zu feiern."
83,"TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_082","Oh, du wachst auf, dann muss ich wohl los. Dein Geschenk lege ich unter den Baum."
84,"TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090","Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind?"
85,"TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_091","Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung!"
86,"TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_092","Gerne würde ich noch länger hier bei dir verweilen, doch du erwachst bald. Das Geschenk für dich lege ich unter den Baum. Frohes Fest und auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
87,"TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist."
88,"TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist."
89,"TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_101","Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt."
90,"TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_102","Oh, ich glaube, du erwachst. Dein Geschenk lege ich dir unter den Baum. Ich bin froh, dein Freund sein zu dürfen."
91,"TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_110","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du warst <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If> und hast dir ein Geschenk verdient! Und dazu habe ich extra ein Liedchen für dich gedichtet!"
92,"TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_111","♪ Lalalalaaa ♪
2,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_02,"Nachdem du deine Geschichte zum Besten gegeben hast, hast du dir eine Pause verdient. Du folgst Damielliots Rat, legst dich aufs Ohr und träumst selig von einem Kleinen Helferlein des Heiligen. Als du erwachst, ist ein Teil des Traumes wahr geworden, denn unter dem Sternenlichtbaum in der Kinderabteilung liegt tatsächlich ein Geschenk. Heb auf."
3,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_03,"Du wunderst dich bestimmt, was es mit dem Geschenk auf sich hat? Zeig Damielliot in der Kinderabteilung."
4,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_04,"Das Geschenk ist von Damielliot und den Kindern. Damit wollen sie sich bei dir bedanken. Falls du Zeit hast, freuen sich die Kinder bestimmt über weitere Geschichten zum Sternenlichtfest."
5,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_05,
6,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_06,
7,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_07,
8,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_08,
9,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_09,
10,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_10,
11,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_11,
12,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_12,
13,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_13,
14,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_14,
15,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_15,
16,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_16,
17,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_17,
18,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_18,
19,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_19,
20,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_20,
21,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_21,
22,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_22,
23,TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_23,
24,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_00,Mit Reauverre sprechen
25,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_01, aufheben
26,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_02,Damielliot zeigen
27,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_03,
28,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_04,
29,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_05,
30,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_06,
31,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_07,
32,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_08,
33,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_09,
34,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_10,
35,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_11,
36,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_12,
37,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_13,
38,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_14,
39,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_15,
40,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_16,
41,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_17,
42,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_18,
43,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_19,
44,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_20,
45,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_21,
46,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_22,
47,TEXT_FESXMS204_02378_TODO_23,
48,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_000,"Abenteurerin, hast du noch etwas Zeit für mich und die Kinder?"
49,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_001,Du hast doch bestimmt viele spannende Abenteuer erlebt. Kannst du den Kindern davon erzählen? Das wäre genau das Richtige zum Sternenlichtfest.
50,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_002,"Sehr gut, vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links."
51,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_010,"Ah, da bist du ja wieder. Willst du den Kindern noch eine Geschichte erzählen?"
52,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_011,Vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links.
53,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_020,"Abenteurerin, bist du bereit? Reauverre und die anderen Kinder sind schon ganz gespannt."
54,TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_030,Hallo! Du willst uns eine Geschichte erzählen? Das ist ja toll!
55,TEXT_FESXMS204_02378_Q1_000_000,Wovon erzählst du den Kindern?
56,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_000,Manderville Gold Saucer
57,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_001,Seltene Monster
58,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_002,Limsa Lominsa
59,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_003,Gridania
60,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_004,Ul'dah
61,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_005,Sultana Nanamo
62,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_006,Garleisches Kaiserreich
63,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_007,Primae
64,TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_008,Ishgard
65,TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_040,"Eine tolle Geschichte! Danke, Abenteurerin! "
66,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_041,"Ja, wirklich spannend! Während deiner Geschichte hab ich alles andere vergessen, alle Sorgen und Ängste. Danke für die gute Unterhaltung!"
67,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_042,Nun ist es schon recht spät und du bist bestimmt müde. Dieses Zimmer ist gerade frei. Ruh dich doch hier eine Weile aus!
68,TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_050,"Hohoho! Schön, dich zu sehen! Du warst eine brave Abenteurerin, also hat der wandernde Pilger ein Geschenk für dich mitgebracht."
69,TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_051,"Eigentlich wollte ich ja extra einen feinen Ring für dich schmieden, aber dazu bin ich leider nicht gekommen. Verzeih!"
70,TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_052,"Oh, ich glaube, der Traum ist bald vorbei. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Also dann, bis bald!"
71,TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060,"Na, warst du ein braves Mädchen? Dann hat das Helferlein des Heiligen ein Geschenk für dich. Ich frage mich nur, warum ich dieses Kostüm tragen muss. Das habe ich bestimmt Tataru zu verdanken ..."
72,TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_061,"Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab."
73,TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_062,"Na, du hast ja Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, in der Ver­gangen­heit zu schwelgen."
74,TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_063,Bald wirst du aus deinem Traum erwachen. Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Frohes Fest!
75,TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_070,"Hallo, Player! Warst du ein braves Mädchen?"
76,TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_071,"Die Kleinen Helferlein des Heiligen haben ein Geschenk für dich! Oh, dabei fällt mir ein, Papalymo bekommt auch noch ein Geschenk. Was wünschst du dir denn?"
77,TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_072,"Ich, nun ja ... He, Moment mal! Behandelst du mich etwa wie ein kleines Kind? Wenn man mein Alter bedenkt, müsste ich *euch* beschenken."
78,TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_073,"Schon gut, Papalymo, war doch nur ein Scherz! Ich weiß ja, dass sich ein älterer Herr in seinen Vierzigern nicht gerne beschenken lässt."
79,TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_074,Du machst dich immer noch über mich lustig. Hör auf damit! Uns rennt die Zeit davon!
80,TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_075,"Oh, wie schade! Wir müssen gehen. Tschüs und bis bald! Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum."
81,TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_080,"Hallo, Player! Im Schlaf siehst du aus wie ein unschuldiges Kind. Und tatsächlich hast du viel Gutes getan, deshalb bringt dir das Helferlein des Heiligen ein Geschenk zum Sternenlichtfest."
82,TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_081,"Als Kind habe ich mir nicht viel aus dem Sternenlichtfest gemacht, aber irgendwie ist es nicht schlecht, es jetzt als Erwachsener mit dir zu feiern."
83,TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_082,"Oh, du wachst auf, dann muss ich wohl los. Dein Geschenk lege ich unter den Baum."
84,TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090,Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind?
85,TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_091,"Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung!"
86,TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_092,"Gerne würde ich noch länger hier bei dir verweilen, doch du erwachst bald. Das Geschenk für dich lege ich unter den Baum. Frohes Fest und auf ein baldiges Wieder­sehen!"
87,TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100,"Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist."
88,TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100,"Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist."
89,TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_101,"Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt."
90,TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_102,"Oh, ich glaube, du erwachst. Dein Geschenk lege ich dir unter den Baum. Ich bin froh, dein Freund sein zu dürfen."
91,TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_110,"Hallo, Player! Du warst ein braves Mädchen und hast dir ein Geschenk verdient! Und dazu habe ich extra ein Liedchen für dich gedichtet!"
92,TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_111,"♪ Lalalalaaa ♪
♪ Leise rieseln weiße Flocken ♪
♪ Zum Klang heil'ger Glocken ♪"
93,"TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_112","♪ Segenbringende Sternenlichtzeiheiheeeeit ♪
93,TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_112,"♪ Segenbringende Sternenlichtzeiheiheeeeit ♪
♪ Lalalalaaaa ♪"
94,"TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_113","Oh, gerne würde ich dir noch mehr vorsingen, aber die Zeit ist leider schon um. Dein Geschenk liegt unter dem Baum! Mach's gut und bis bald!"
95,"TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_120","Ich, Aymeric Borel, Großmeister der Tempelritter und Helferlein des Heiligen, bringe dir ein Geschenk von Nymeia."
96,"TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_121","Das Sternenlichtfest ist eng verknüpft mit der Geschichte meiner Heimat Ishgard. Deshalb ist es eines der wichtigsten Feste unserer orthodoxen Kirche."
97,"TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_122","Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen. Die rostrote Wüs<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>land<SoftHyphen/>schaft irritiert mich ein wenig."
98,"TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_123","Nichtsdestotrotz ist es mir eine große Ehre, das Sternenlichtfest mit dir zu feiern, wenn auch nur kurz. Bald wirst du aufwachen, dann findest du dein Geschenk unter dem Baum. Leb wohl und bis bald!"
99,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_125","Na, gut geschlafen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>?"
100,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_130","Hast du dich gut erholt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Hm? Da lag etwas unter dem Baum?"
101,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_140","Oh, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Hattest du vielleicht Besuch von einem Helferlein des Heiligen?"
102,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_141","Haha, bitte verzeih den kleinen Scherz. Du bist natürlich zu alt für solche Geschichten. In Wahrheit ist das Geschenk von den Kindern, als Dank für deine schöne Geschichte."
103,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_142","Ich habe mich auch daran beteiligt. Bitte sieh das Geschenk als Zeichen unserer aufrichtigen Dankbarkeit."
104,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143","Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt."
105,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_144","Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern."
106,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_150","Ja, das Geschenk ist von den Kindern und mir, als Zeichen unseres Dankes."
107,"TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_151","Mit deiner spannenden Geschichte hast du den Kindern eine schöne Freude gemacht und sie ihre Leiden für einen Moment vergessen lassen. Falls du Zeit hast, erzähle ihnen doch bitte noch eine Geschichte."
94,TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_113,"Oh, gerne würde ich dir noch mehr vorsingen, aber die Zeit ist leider schon um. Dein Geschenk liegt unter dem Baum! Mach's gut und bis bald!"
95,TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_120,"Ich, Aymeric Borel, Großmeister der Tempelritter und Helferlein des Heiligen, bringe dir ein Geschenk von Nymeia."
96,TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_121,Das Sternenlichtfest ist eng verknüpft mit der Geschichte meiner Heimat Ishgard. Deshalb ist es eines der wichtigsten Feste unserer orthodoxen Kirche.
97,TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_122,"Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen. Die rostrote Wüs­ten­land­schaft irritiert mich ein wenig."
98,TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_123,"Nichtsdestotrotz ist es mir eine große Ehre, das Sternenlichtfest mit dir zu feiern, wenn auch nur kurz. Bald wirst du aufwachen, dann findest du dein Geschenk unter dem Baum. Leb wohl und bis bald!"
99,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_125,"Na, gut geschlafen, Abenteurerin?"
100,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_130,"Hast du dich gut erholt, Abenteurerin? Hm? Da lag etwas unter dem Baum?"
101,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_140,"Oh, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Hattest du vielleicht Besuch von einem Helferlein des Heiligen?"
102,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_141,"Haha, bitte verzeih den kleinen Scherz. Du bist natürlich zu alt für solche Geschichten. In Wahrheit ist das Geschenk von den Kindern, als Dank für deine schöne Geschichte."
103,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_142,Ich habe mich auch daran beteiligt. Bitte sieh das Geschenk als Zeichen unserer aufrichtigen Dankbarkeit.
104,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143,"Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt."
105,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_144,"Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern."
106,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_150,"Ja, das Geschenk ist von den Kindern und mir, als Zeichen unseres Dankes."
107,TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_151,"Mit deiner spannenden Geschichte hast du den Kindern eine schöne Freude gemacht und sie ihre Leiden für einen Moment vergessen lassen. Falls du Zeit hast, erzähle ihnen doch bitte noch eine Geschichte."
1 key 0 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Damielliot hofft auf deine Hilfe beim Sternenlichtfest.
#
int32 str str
0 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Damielliot hofft auf deine Hilfe beim Sternenlichtfest.
2 1 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_01 1 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Damielliot bittet dich, den Kindern in der Kinderabteilung Geschichten von deinen Abenteuern zu erzählen. Sprich mit Reauverre. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Damielliot bittet dich, den Kindern in der Kinderabteilung Geschichten von deinen Abenteuern zu erzählen. Sprich mit Reauverre.
3 2 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_02 2 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_02 Nachdem du deine Geschichte zum Besten gegeben hast, hast du dir eine Pause verdient. Du folgst Damielliots Rat, legst dich aufs Ohr und träumst selig von einem Kleinen Helferlein des Heiligen. Als du erwachst, ist ein Teil des Traumes wahr geworden, denn unter dem Sternenlichtbaum in der Kinderabteilung liegt tatsächlich ein Geschenk. Heb <SheetDe(EObj,2,2007500,1,4,1)/> auf. Nachdem du deine Geschichte zum Besten gegeben hast, hast du dir eine Pause verdient. Du folgst Damielliots Rat, legst dich aufs Ohr und träumst selig von einem Kleinen Helferlein des Heiligen. Als du erwachst, ist ein Teil des Traumes wahr geworden, denn unter dem Sternenlichtbaum in der Kinderabteilung liegt tatsächlich ein Geschenk. Heb auf.
4 3 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_03 3 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_03 Du wunderst dich bestimmt, was es mit dem Geschenk auf sich hat? Zeig <SheetDe(EventItem,2,2002016,1,4,1)/> Damielliot in der Kinderabteilung. Du wunderst dich bestimmt, was es mit dem Geschenk auf sich hat? Zeig Damielliot in der Kinderabteilung.
5 4 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_04 4 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_04 Das Geschenk ist von Damielliot und den Kindern. Damit wollen sie sich bei dir bedanken. Falls du Zeit hast, freuen sich die Kinder bestimmt über weitere Geschichten zum Sternenlichtfest. Das Geschenk ist von Damielliot und den Kindern. Damit wollen sie sich bei dir bedanken. Falls du Zeit hast, freuen sich die Kinder bestimmt über weitere Geschichten zum Sternenlichtfest.
6 5 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_05 5 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_05
7 6 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_06 6 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_06
8 7 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_07 7 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_07
9 8 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_08 8 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_08
10 9 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_09 9 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_09
11 10 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_10 10 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_10
12 11 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_11 11 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_11
13 12 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_12 12 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_12
14 13 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_13 13 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_13
15 14 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_14 14 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_14
16 15 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_15 15 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_15
17 16 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_16 16 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_16
18 17 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_17 17 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_17
19 18 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_18 18 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_18
20 19 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_19 19 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_19
21 20 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_20 20 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_20
22 21 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_21 21 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_21
23 22 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_22 22 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_22
24 23 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_23 23 TEXT_FESXMS204_02378_SEQ_23
25 24 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_00 24 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_00 Mit Reauverre sprechen Mit Reauverre sprechen
26 25 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_01 25 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2007500,1,4,1)/>)/> aufheben aufheben
27 26 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_02 26 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_02 Damielliot <SheetDe(EventItem,2,2002016,1,4,1)/> zeigen Damielliot zeigen
28 27 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_03 27 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_03
29 28 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_04 28 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_04
30 29 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_05 29 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_05
31 30 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_06 30 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_06
32 31 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_07 31 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_07
33 32 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_08 32 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_08
34 33 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_09 33 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_09
35 34 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_10 34 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_10
36 35 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_11 35 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_11
37 36 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_12 36 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_12
38 37 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_13 37 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_13
39 38 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_14 38 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_14
40 39 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_15 39 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_15
41 40 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_16 40 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_16
42 41 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_17 41 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_17
43 42 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_18 42 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_18
44 43 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_19 43 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_19
45 44 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_20 44 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_20
46 45 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_21 45 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_21
47 46 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_22 46 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_22
48 47 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_23 47 TEXT_FESXMS204_02378_TODO_23
49 48 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_000 48 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast du noch etwas Zeit für mich und die Kinder? Abenteurerin, hast du noch etwas Zeit für mich und die Kinder?
50 49 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_001 49 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_001 Du hast doch bestimmt viele spannende Abenteuer erlebt. Kannst du den Kindern davon erzählen? Das wäre genau das Richtige zum Sternenlichtfest. Du hast doch bestimmt viele spannende Abenteuer erlebt. Kannst du den Kindern davon erzählen? Das wäre genau das Richtige zum Sternenlichtfest.
51 50 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_002 50 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_002 Sehr gut, vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links. Sehr gut, vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links.
52 51 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_010 51 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_010 Ah, da bist du ja wieder. Willst du den Kindern noch eine Geschichte erzählen? Ah, da bist du ja wieder. Willst du den Kindern noch eine Geschichte erzählen?
53 52 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_011 52 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_011 Vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links. Vielen Dank! Ich ruf die Kinder zusammen. Komm dann bitte ins Zimmer hinten links.
54 53 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_020 53 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, bist du bereit? Reauverre und die anderen Kinder sind schon ganz gespannt. Abenteurerin, bist du bereit? Reauverre und die anderen Kinder sind schon ganz gespannt.
55 54 TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_030 54 TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_030 Hallo! Du willst uns eine Geschichte erzählen? Das ist ja toll! Hallo! Du willst uns eine Geschichte erzählen? Das ist ja toll!
56 55 TEXT_FESXMS204_02378_Q1_000_000 55 TEXT_FESXMS204_02378_Q1_000_000 Wovon erzählst du den Kindern? Wovon erzählst du den Kindern?
57 56 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_000 56 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_000 Manderville Gold Saucer Manderville Gold Saucer
58 57 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_001 57 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_001 Seltene Monster Seltene Monster
59 58 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_002 58 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_002 Limsa Lominsa Limsa Lominsa
60 59 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_003 59 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_003 Gridania Gridania
61 60 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_004 60 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_004 Ul'dah Ul'dah
62 61 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_005 61 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_005 Sultana Nanamo Sultana Nanamo
63 62 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_006 62 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_006 Garleisches Kaiserreich Garleisches Kaiserreich
64 63 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_007 63 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_007 Primae Primae
65 64 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_008 64 TEXT_FESXMS204_02378_A1_000_008 Ishgard Ishgard
66 65 TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_040 65 TEXT_FESXMS204_02378_REAUVERRE_000_040 Eine tolle Geschichte! Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Eine tolle Geschichte! Danke, Abenteurerin!
67 66 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_041 66 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_041 Ja, wirklich spannend! Während deiner Geschichte hab ich alles andere vergessen, alle Sorgen und Ängste. Danke für die gute Unterhaltung! Ja, wirklich spannend! Während deiner Geschichte hab ich alles andere vergessen, alle Sorgen und Ängste. Danke für die gute Unterhaltung!
68 67 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_042 67 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_042 Nun ist es schon recht spät und du bist bestimmt müde. Dieses Zimmer ist gerade frei. Ruh dich doch hier eine Weile aus! Nun ist es schon recht spät und du bist bestimmt müde. Dieses Zimmer ist gerade frei. Ruh dich doch hier eine Weile aus!
69 68 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_050 68 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_050 Hohoho! Schön, dich zu sehen! Du warst <If(PlayerParameter(4))>eine brave Abenteurerin<Else/>ein braver Abenteurer</If>, also hat der wandernde Pilger ein Geschenk für dich mitgebracht. Hohoho! Schön, dich zu sehen! Du warst eine brave Abenteurerin, also hat der wandernde Pilger ein Geschenk für dich mitgebracht.
70 69 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_051 69 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_051 Eigentlich wollte ich ja extra einen feinen Ring für dich schmieden, aber dazu bin ich leider nicht gekommen. Verzeih! Eigentlich wollte ich ja extra einen feinen Ring für dich schmieden, aber dazu bin ich leider nicht gekommen. Verzeih!
71 70 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_052 70 TEXT_FESXMS204_02378_GODBERT_000_052 Oh, ich glaube, der Traum ist bald vorbei. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Also dann, bis bald! Oh, ich glaube, der Traum ist bald vorbei. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Also dann, bis bald!
72 71 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060 71 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_060 Na, warst du <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If>? Dann hat das Helferlein des Heiligen ein Geschenk für dich. Ich frage mich nur, warum ich dieses Kostüm tragen muss. Das habe ich bestimmt Tataru zu verdanken<Indent/>... Na, warst du ein braves Mädchen? Dann hat das Helferlein des Heiligen ein Geschenk für dich. Ich frage mich nur, warum ich dieses Kostüm tragen muss. Das habe ich bestimmt Tataru zu verdanken ...
73 72 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_061 72 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_061 Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab. Das Sternenlichtfest weckt Erinnerungen an meine Lehrzeit. Am Morgen eines Festtages lag eine Schleife am Ende meines Bettes. Ich hatte einen Verdacht, wer das Geschenk dort hingelegt haben könnte, aber diese Person stritt es ab.
74 73 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_062 73 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_062 Na, du hast ja Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu schwelgen. Na, du hast ja Recht, jetzt ist nicht die richtige Zeit, in der Ver­gangen­heit zu schwelgen.
75 74 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_063 74 TEXT_FESXMS204_02378_YSHTOLA_000_063 Bald wirst du aus deinem Traum erwachen. Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Frohes Fest! Bald wirst du aus deinem Traum erwachen. Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Frohes Fest!
76 75 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_070 75 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_070 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warst du <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If>? Hallo, Player! Warst du ein braves Mädchen?
77 76 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_071 76 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_071 Die Kleinen Helferlein des Heiligen haben ein Geschenk für dich! Oh, dabei fällt mir ein, Papalymo bekommt auch noch ein Geschenk. Was wünschst du dir denn? Die Kleinen Helferlein des Heiligen haben ein Geschenk für dich! Oh, dabei fällt mir ein, Papalymo bekommt auch noch ein Geschenk. Was wünschst du dir denn?
78 77 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_072 77 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_072 Ich, nun ja ... He, Moment mal! Behandelst du mich etwa wie ein kleines Kind? Wenn man mein Alter bedenkt, müsste ich <Emphasis>euch</Emphasis> beschenken. Ich, nun ja ... He, Moment mal! Behandelst du mich etwa wie ein kleines Kind? Wenn man mein Alter bedenkt, müsste ich *euch* beschenken.
79 78 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_073 78 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_073 Schon gut, Papalymo, war doch nur ein Scherz! Ich weiß ja, dass sich ein älterer Herr in seinen Vierzigern nicht gerne beschenken lässt. Schon gut, Papalymo, war doch nur ein Scherz! Ich weiß ja, dass sich ein älterer Herr in seinen Vierzigern nicht gerne beschenken lässt.
80 79 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_074 79 TEXT_FESXMS204_02378_PAPALYMO_000_074 Du machst dich immer noch über mich lustig. Hör auf damit! Uns rennt die Zeit davon! Du machst dich immer noch über mich lustig. Hör auf damit! Uns rennt die Zeit davon!
81 80 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_075 80 TEXT_FESXMS204_02378_YDA_000_075 Oh, wie schade! Wir müssen gehen. Tschüs und bis bald! Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum. Oh, wie schade! Wir müssen gehen. Tschüs und bis bald! Dein Geschenk liegt unter dem Sternenlichtbaum.
82 81 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_080 81 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_080 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Im Schlaf siehst du aus wie ein unschuldiges Kind. Und tatsächlich hast du viel Gutes getan, deshalb bringt dir das Helferlein des Heiligen ein Geschenk zum Sternenlichtfest. Hallo, Player! Im Schlaf siehst du aus wie ein unschuldiges Kind. Und tatsächlich hast du viel Gutes getan, deshalb bringt dir das Helferlein des Heiligen ein Geschenk zum Sternenlichtfest.
83 82 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_081 82 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_081 Als Kind habe ich mir nicht viel aus dem Sternenlichtfest gemacht, aber irgendwie ist es nicht schlecht, es jetzt als Erwachsener mit dir zu feiern. Als Kind habe ich mir nicht viel aus dem Sternenlichtfest gemacht, aber irgendwie ist es nicht schlecht, es jetzt als Erwachsener mit dir zu feiern.
84 83 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_082 83 TEXT_FESXMS204_02378_THANCRED_000_082 Oh, du wachst auf, dann muss ich wohl los. Dein Geschenk lege ich unter den Baum. Oh, du wachst auf, dann muss ich wohl los. Dein Geschenk lege ich unter den Baum.
85 84 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090 84 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_090 Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind? Als Helferlein des Heiligen bringe ich ein Geschenk für dich. Warst du denn ein braves Kind?
86 85 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_091 85 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_091 Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung! Ach ja, als meine Eltern noch lebten, wurde ich auch noch auf ähnliche Weise zum Sternenlichtfest überrascht. Was für eine schöne Erinnerung!
87 86 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_092 86 TEXT_FESXMS204_02378_NANAMOULNAMO_000_092 Gerne würde ich noch länger hier bei dir verweilen, doch du erwachst bald. Das Geschenk für dich lege ich unter den Baum. Frohes Fest und auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Gerne würde ich noch länger hier bei dir verweilen, doch du erwachst bald. Das Geschenk für dich lege ich unter den Baum. Frohes Fest und auf ein baldiges Wieder­sehen!
88 87 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100 87 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_100 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist. Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist.
89 88 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100 88 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_100_100 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist. Hallo, Player! Hier, ein Geschenk für dich von der Göttin Nymeia. Es ist mir eine Ehre, es dir zu überbringen, auch wenn mir der Auftritt etwas peinlich ist.
90 89 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_101 89 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_101 Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt. Die Existenz der Helferlein des Heiligen habe ich schon als kleiner Junge angezweifelt. Großvater Louisoix hat sich immer sehr bemüht, die Illusion mithilfe seiner Magie aufrechtzuerhalten, und mir war es eine Freude, sie zu durchschauen. Das hat jedes Jahr zu Streit geführt.
91 90 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_102 90 TEXT_FESXMS204_02378_ALPHINAUD_000_102 Oh, ich glaube, du erwachst. Dein Geschenk lege ich dir unter den Baum. Ich bin froh, dein Freund sein zu dürfen. Oh, ich glaube, du erwachst. Dein Geschenk lege ich dir unter den Baum. Ich bin froh, dein Freund sein zu dürfen.
92 91 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_110 91 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_110 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du warst <If(PlayerParameter(4))>ein braves Mädchen<Else/>ein braver Junge</If> und hast dir ein Geschenk verdient! Und dazu habe ich extra ein Liedchen für dich gedichtet! Hallo, Player! Du warst ein braves Mädchen und hast dir ein Geschenk verdient! Und dazu habe ich extra ein Liedchen für dich gedichtet!
93 92 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_111 92 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_111 ♪ Lalalalaaa ♪ ♪ Leise rieseln weiße Flocken ♪ ♪ Zum Klang heil'ger Glocken ♪ ♪ Lalalalaaa ♪ ♪ Leise rieseln weiße Flocken ♪ ♪ Zum Klang heil'ger Glocken ♪
94 93 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_112 93 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_112 ♪ Segenbringende Sternenlichtzeiheiheeeeit ♪ ♪ Lalalalaaaa ♪ ♪ Segenbringende Sternenlichtzeiheiheeeeit ♪ ♪ Lalalalaaaa ♪
95 94 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_113 94 TEXT_FESXMS204_02378_TATARU_000_113 Oh, gerne würde ich dir noch mehr vorsingen, aber die Zeit ist leider schon um. Dein Geschenk liegt unter dem Baum! Mach's gut und bis bald! Oh, gerne würde ich dir noch mehr vorsingen, aber die Zeit ist leider schon um. Dein Geschenk liegt unter dem Baum! Mach's gut und bis bald!
96 95 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_120 95 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_120 Ich, Aymeric Borel, Großmeister der Tempelritter und Helferlein des Heiligen, bringe dir ein Geschenk von Nymeia. Ich, Aymeric Borel, Großmeister der Tempelritter und Helferlein des Heiligen, bringe dir ein Geschenk von Nymeia.
97 96 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_121 96 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_121 Das Sternenlichtfest ist eng verknüpft mit der Geschichte meiner Heimat Ishgard. Deshalb ist es eines der wichtigsten Feste unserer orthodoxen Kirche. Das Sternenlichtfest ist eng verknüpft mit der Geschichte meiner Heimat Ishgard. Deshalb ist es eines der wichtigsten Feste unserer orthodoxen Kirche.
98 97 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_122 97 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_122 Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen. Die rostrote Wüs<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>land<SoftHyphen/>schaft irritiert mich ein wenig. Allerdings bin ich es gewohnt, das Fest in schneebedeckten Landschaften zu verbringen. Die rostrote Wüs­ten­land­schaft irritiert mich ein wenig.
99 98 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_123 98 TEXT_FESXMS204_02378_AYMERIC_000_123 Nichtsdestotrotz ist es mir eine große Ehre, das Sternenlichtfest mit dir zu feiern, wenn auch nur kurz. Bald wirst du aufwachen, dann findest du dein Geschenk unter dem Baum. Leb wohl und bis bald! Nichtsdestotrotz ist es mir eine große Ehre, das Sternenlichtfest mit dir zu feiern, wenn auch nur kurz. Bald wirst du aufwachen, dann findest du dein Geschenk unter dem Baum. Leb wohl und bis bald!
100 99 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_125 99 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_125 Na, gut geschlafen, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Na, gut geschlafen, Abenteurerin?
101 100 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_130 100 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_130 Hast du dich gut erholt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Hm? Da lag etwas unter dem Baum? Hast du dich gut erholt, Abenteurerin? Hm? Da lag etwas unter dem Baum?
102 101 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_140 101 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_140 Oh, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Hattest du vielleicht Besuch von einem Helferlein des Heiligen? Oh, es geschehen noch Zeichen und Wunder! Hattest du vielleicht Besuch von einem Helferlein des Heiligen?
103 102 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_141 102 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_141 Haha, bitte verzeih den kleinen Scherz. Du bist natürlich zu alt für solche Geschichten. In Wahrheit ist das Geschenk von den Kindern, als Dank für deine schöne Geschichte. Haha, bitte verzeih den kleinen Scherz. Du bist natürlich zu alt für solche Geschichten. In Wahrheit ist das Geschenk von den Kindern, als Dank für deine schöne Geschichte.
104 103 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_142 103 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_142 Ich habe mich auch daran beteiligt. Bitte sieh das Geschenk als Zeichen unserer aufrichtigen Dankbarkeit. Ich habe mich auch daran beteiligt. Bitte sieh das Geschenk als Zeichen unserer aufrichtigen Dankbarkeit.
105 104 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143 104 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_143 Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt. Im Traum ist dir ein Helferlein des Heiligen begegnet? Vielleicht hast du gehört, wie ich das Geschenk unter den Baum gelegt habe, und das hat deine Fantasie angeregt.
106 105 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_144 105 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_144 Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern. Auf jeden Fall danke ich dir von Herzen im Namen aller Kinder. Wenn du Zeit hast, freuen sie sich bestimmt über weitere Geschichten von deinen unglaublichen Abenteuern.
107 106 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_150 106 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_150 Ja, das Geschenk ist von den Kindern und mir, als Zeichen unseres Dankes. Ja, das Geschenk ist von den Kindern und mir, als Zeichen unseres Dankes.
108 107 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_151 107 TEXT_FESXMS204_02378_DAMIELLIOT_000_151 Mit deiner spannenden Geschichte hast du den Kindern eine schöne Freude gemacht und sie ihre Leiden für einen Moment vergessen lassen. Falls du Zeit hast, erzähle ihnen doch bitte noch eine Geschichte. Mit deiner spannenden Geschichte hast du den Kindern eine schöne Freude gemacht und sie ihre Leiden für einen Moment vergessen lassen. Falls du Zeit hast, erzähle ihnen doch bitte noch eine Geschichte.
109
110
111
112
113
114
115