Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 14:45:47 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/HeaVne102_02342.csv
+85 -88
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00","Alphinaud runzelt besorgt die Stirn."
1,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01","Alphinaud möchte nach Xelphatol aufbrechen und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Er bittet dich, ihn dabei zu begleiten. Triff dich mit Alphinaud in Camp Drachenkopf."
2,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02","Du besprichst mit Alphinaud die Reiseroute. Er schlägt vor, den Weg über Natalan zu nehmen. Sprich mit dem redlichen Ritter in Natalan."
3,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03","Der redliche Ritter verspricht, euch sicher bis zum Lager der Ixal zu eskortieren. Vor dem Lager wollt ihr euch aufteilen: Während du im Lager nach Zeichen einer bevorstehenden Primae-Beschwörung suchen willst, will sich Alphinaud mit den Rittern in der Umgebung des Lagers umsehen. Erobere Xelphatol und vereitle den Plan der Ascians!
0,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00,Alphinaud runzelt besorgt die Stirn.
1,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01,"Alphinaud möchte nach Xelphatol aufbrechen und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Er bittet dich, ihn dabei zu begleiten. Triff dich mit Alphinaud in Camp Drachenkopf."
2,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02,"Du besprichst mit Alphinaud die Reiseroute. Er schlägt vor, den Weg über Natalan zu nehmen. Sprich mit dem redlichen Ritter in Natalan."
3,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03,"Der redliche Ritter verspricht, euch sicher bis zum Lager der Ixal zu eskortieren. Vor dem Lager wollt ihr euch aufteilen: Während du im Lager nach Zeichen einer bevorstehenden Primae-Beschwörung suchen willst, will sich Alphinaud mit den Rittern in der Umgebung des Lagers umsehen. Erobere Xelphatol und vereitle den Plan der Ascians!
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
4,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04","Du hast deine Mission erfüllt und die Beschwörung von Garuda verhindert. Kehre nach Natalan zurück."
5,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05","Ihr wollt gerade aufbrechen, als auf einmal die Krieger der Dunkelheit auftauchen. Sie behaupten, die Krieger des Lichts der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt zu sein und dass der einzige Weg, ihre Welt vor dem Untergang zu retten, darin bestehe, eine Katastrophe herbeizuführen. Sprich mit Alphinaud."
6,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06","Alphinaud ist sich nicht sicher, ob er den Worten der Krieger der Dunkelheit Glauben schenken darf, doch selbst wenn sie die Wahrheit sprechen, kann und will er ihrem Treiben nicht tatenlos zusehen."
7,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00","Mit Alphinaud in Camp Drachenkopf sprechen"
25,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01","Mit dem redlichen Ritter sprechen"
26,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02","Xelphatol erobern"
27,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03","Xelphatol erobern"
28,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04","Mit Alphinaud sprechen"
29,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000","Es sieht ganz so aus, als ob wir die Tasse Tee nach dem Essen auf ein andermal verschieben müssen. Unter diesen Umständen würde sie ohnehin keiner von uns genießen können. Wir brauchen jetzt einen Plan, wie wir vorgehen sollen."
49,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005","Geschwister verbindet ein seltsames Band, selbst wenn kein regelmäßiger Kontakt besteht und sie weit auseinander leben. Ich stelle mir vor, dass dieses Band zwischen Zwillingen noch stärker ist. Alphinaud muss sehr in Sorge sein um seine Schwester."
50,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010","Die Krieger der Dunkelheit und die Ascians planen die erneute Beschwörung von Garuda ..."
51,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011","Alisaie sprach davon, dass sie den Primae einzig zu dem Zweck beschwören, ihn zu unterwerfen. Doch was wollen sie damit erreichen? Auch Ravana haben sie unterworfen. Heißt das etwa, dass sie auch hinter seiner Beschwörung stecken?"
52,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012","Was gedenkt Ihr nun zu tun, Alphinaud?"
53,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013","Vieles ist noch im Dunkeln, doch die Primae-Beschwörungen müssen ein Ende nehmen. Das ist auch Alisaies Wunsch. Dafür hat sie ihr Leben riskiert."
54,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014","Ich werde nach Xelphatol aufbrechen, von dem meine Schwester gesprochen hat, und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Würdest du mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
55,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015","Xelphatol ... Die Bergregion östlich von Ishgard. Und die Heimat der Ixal."
56,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016","Die Ixal entwickeln sich allmählich zu einer ernsthaften Bedrohung für Ishgard. Nicht nur, dass sie immer weiter nach Coerthas vordringen, auch die wiederholten Primae-Beschwörungen bereiten mir Sorgen. Da braut sich etwas zusammen."
57,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017","Ganze Armeen kann ich nicht mobilisieren, doch ein Luftschiff könnte ich sofort nach Xelphatol entsenden."
58,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018","Ich danke Euch für Euer großzügiges Angebot, Großmeister Aymeric, doch eine Annäherung auf dem Luftweg erscheint mir zu riskant. Die Luftfahrttechnologie der Ixal mag eigentümlich anmuten, darf aber nicht unterschätzt werden."
59,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019","Ich schlage vor, dass wir uns ihnen auf dem Fußweg nähern und den Pfad nehmen, der vom zentralen Hochland von Coerthas durch die Schluchten von Xelphatol führt. Eine gefährliche Route, gewiss, aber uns bleibt keine andere Wahl."
60,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020","In dem Fall werde ich veranlassen, dass sich Euch einige meiner in Camp Drachenkopf stationierten Ritter anschließen."
61,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021","Mögen sie auch nicht stark genug sein, um einen Primae zu unterwerfen, können sie es durchaus mit ein paar Ixal aufnehmen."
62,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022","Graf Fortemps, ich danke Euch vielmals."
63,"TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023","Sei auf der Hut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Um Alisaie brauchst du dich nicht zu sorgen, sie ist bei den Hospitalitern des Tempelritterordens in guter Obhut. Ich werde unterdessen ein paar Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über die Krieger der Dunkelheit anstellen."
64,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Zeit drängt. Mach dich reisefertig, und dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf."
65,"TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030","Ich werde unverzüglich meine Ritter im Camp be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. Sie waren zu lange sich selbst überlassen. Es wird Zeit, dass die Kommandantenstelle in Camp Drachenkopf wieder besetzt wird ... "
66,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040","Bereit zum Aufbruch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? "
67,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041","Mein Plan ist, dass wir den Weg nördlich von Natalan nehmen."
68,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042","Er wird zwar von den Ixal überwacht, doch Graf Edmont hat seine Ritter bereits veranlasst, ihn für uns zu sichern."
69,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043","Wir sollten uns beeilen, zu ihnen zu stoßen."
70,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050","Wir müssen dem Bergpfad folgen, der hinter diesem Tor beginnt. Das sieht zwar auf der Karte einfach aus, aber es ist ein steiler Pfad. Mach dich auf eine anstrengende Reise gefasst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
71,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055","Es ist mir eine Ehre, Euch bei dieser Mission behilflich sein zu dürfen!"
72,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, Herr Alphinaud, ich habe Euch erwartet. Der Graf hat uns aufgetragen, Euch nach Xelphatol zu geleiten."
73,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061","In den Schluchten, die das Gebirge durchziehen, befindet sich das Lager der Ixal. Wenn es zu einer Primae-Beschwörung kommt, dann wird sie dort stattfinden, daran gibt es keinen Zweifel."
74,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062","Wir werden Euch sicher bis zum Lager eskortieren, seid unbesorgt!"
75,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063","Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt."
76,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065","Es ist nicht auszuschließen, dass wir dabei einem Krieger der Dunkelheit über den Weg laufen. Sicherheit geht vor, lasst uns das nicht vergessen!"
78,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070","Auf nach Xelphatol! Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt."
79,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075","Der Pfad nach Xelphatol ist steil und schmal. Ein Fehltritt hat fatale Folgen. Gebt Acht, wo Ihr hintretet."
80,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080","Ihr seid Eurem Ruf als <If(PlayerParameter(4))>exzellente Kämpferin<Else/>exzellenter Kämpfer</If> wieder einmal absolut gerecht geworden! Wir werden zum Camp zurückkehren und Graf Edmont Bericht erstatten."
81,"TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085","Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal genug."
82,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090","Geschafft. Und wir sind alle unversehrt. Einigermaßen unversehrt ... Du siehst ziemlich mitgenommen aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
83,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091","Mir gehen die Worte des Kriegers der Dunkelheit nicht mehr aus dem Kopf. Wenn es wahr ist, dass die erste Splitter<SoftHyphen/>welt nur durch das Herbeiführen einer Katastrophe gerettet werden kann, dann müssen wir vielleicht akzeptieren ..."
84,"TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092","Nein ... es muss einen anderen Weg geben. Die Krieger der Dunkelheit wollen ihre Welt um jeden Preis retten, doch ich bin nicht gewillt, mitzumachen. Nicht um den Preis meiner Freunde."
4,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04,Du hast deine Mission erfüllt und die Beschwörung von Garuda verhindert. Kehre nach Natalan zurück.
5,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05,"Ihr wollt gerade aufbrechen, als auf einmal die Krieger der Dunkelheit auftauchen. Sie behaupten, die Krieger des Lichts der ersten Splitter­welt zu sein und dass der einzige Weg, ihre Welt vor dem Untergang zu retten, darin bestehe, eine Katastrophe herbeizuführen. Sprich mit Alphinaud."
6,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06,"Alphinaud ist sich nicht sicher, ob er den Worten der Krieger der Dunkelheit Glauben schenken darf, doch selbst wenn sie die Wahrheit sprechen, kann und will er ihrem Treiben nicht tatenlos zusehen."
7,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00,Mit Alphinaud in Camp Drachenkopf sprechen
25,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01,Mit dem redlichen Ritter sprechen
26,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02,Xelphatol erobern
27,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03,Xelphatol erobern
28,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04,Mit Alphinaud sprechen
29,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000,"Es sieht ganz so aus, als ob wir die Tasse Tee nach dem Essen auf ein andermal verschieben müssen. Unter diesen Umständen würde sie ohnehin keiner von uns genießen können. Wir brauchen jetzt einen Plan, wie wir vorgehen sollen."
49,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005,"Geschwister verbindet ein seltsames Band, selbst wenn kein regelmäßiger Kontakt besteht und sie weit auseinander leben. Ich stelle mir vor, dass dieses Band zwischen Zwillingen noch stärker ist. Alphinaud muss sehr in Sorge sein um seine Schwester."
50,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010,Die Krieger der Dunkelheit und die Ascians planen die erneute Beschwörung von Garuda ...
51,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011,"Alisaie sprach davon, dass sie den Primae einzig zu dem Zweck beschwören, ihn zu unterwerfen. Doch was wollen sie damit erreichen? Auch Ravana haben sie unterworfen. Heißt das etwa, dass sie auch hinter seiner Beschwörung stecken?"
52,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012,"Was gedenkt Ihr nun zu tun, Alphinaud?"
53,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013,"Vieles ist noch im Dunkeln, doch die Primae-Beschwörungen müssen ein Ende nehmen. Das ist auch Alisaies Wunsch. Dafür hat sie ihr Leben riskiert."
54,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014,"Ich werde nach Xelphatol aufbrechen, von dem meine Schwester gesprochen hat, und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Würdest du mich begleiten, Player?"
55,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015,Xelphatol ... Die Bergregion östlich von Ishgard. Und die Heimat der Ixal.
56,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016,"Die Ixal entwickeln sich allmählich zu einer ernsthaften Bedrohung für Ishgard. Nicht nur, dass sie immer weiter nach Coerthas vordringen, auch die wiederholten Primae-Beschwörungen bereiten mir Sorgen. Da braut sich etwas zusammen."
57,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017,"Ganze Armeen kann ich nicht mobilisieren, doch ein Luftschiff könnte ich sofort nach Xelphatol entsenden."
58,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018,"Ich danke Euch für Euer großzügiges Angebot, Großmeister Aymeric, doch eine Annäherung auf dem Luftweg erscheint mir zu riskant. Die Luftfahrttechnologie der Ixal mag eigentümlich anmuten, darf aber nicht unterschätzt werden."
59,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019,"Ich schlage vor, dass wir uns ihnen auf dem Fußweg nähern und den Pfad nehmen, der vom zentralen Hochland von Coerthas durch die Schluchten von Xelphatol führt. Eine gefährliche Route, gewiss, aber uns bleibt keine andere Wahl."
60,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020,"In dem Fall werde ich veranlassen, dass sich Euch einige meiner in Camp Drachenkopf stationierten Ritter anschließen."
61,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021,"Mögen sie auch nicht stark genug sein, um einen Primae zu unterwerfen, können sie es durchaus mit ein paar Ixal aufnehmen."
62,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022,"Graf Fortemps, ich danke Euch vielmals."
63,TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023,"Sei auf der Hut, Player. Um Alisaie brauchst du dich nicht zu sorgen, sie ist bei den Hospitalitern des Tempelritterordens in guter Obhut. Ich werde unterdessen ein paar Nach­for­schungen über die Krieger der Dunkelheit anstellen."
64,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024,"Komm, Player, die Zeit drängt. Mach dich reisefertig, und dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf."
65,TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030,"Ich werde unverzüglich meine Ritter im Camp be­nach­rich­ti­gen. Sie waren zu lange sich selbst überlassen. Es wird Zeit, dass die Kommandantenstelle in Camp Drachenkopf wieder besetzt wird ... "
66,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040,"Bereit zum Aufbruch, Player? "
67,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041,"Mein Plan ist, dass wir den Weg nördlich von Natalan nehmen."
68,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042,"Er wird zwar von den Ixal überwacht, doch Graf Edmont hat seine Ritter bereits veranlasst, ihn für uns zu sichern."
69,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043,"Wir sollten uns beeilen, zu ihnen zu stoßen."
70,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050,"Wir müssen dem Bergpfad folgen, der hinter diesem Tor beginnt. Das sieht zwar auf der Karte einfach aus, aber es ist ein steiler Pfad. Mach dich auf eine anstrengende Reise gefasst, Player."
71,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055,"Es ist mir eine Ehre, Euch bei dieser Mission behilflich sein zu dürfen!"
72,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060,"Frau , Herr Alphinaud, ich habe Euch erwartet. Der Graf hat uns aufgetragen, Euch nach Xelphatol zu geleiten."
73,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061,"In den Schluchten, die das Gebirge durchziehen, befindet sich das Lager der Ixal. Wenn es zu einer Primae-Beschwörung kommt, dann wird sie dort stattfinden, daran gibt es keinen Zweifel."
74,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062,"Wir werden Euch sicher bis zum Lager eskortieren, seid unbesorgt!"
75,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063,"Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt."
76,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065,"Es ist nicht auszuschließen, dass wir dabei einem Krieger der Dunkelheit über den Weg laufen. Sicherheit geht vor, lasst uns das nicht vergessen!"
78,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070,"Auf nach Xelphatol! Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt."
79,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075,"Der Pfad nach Xelphatol ist steil und schmal. Ein Fehltritt hat fatale Folgen. Gebt Acht, wo Ihr hintretet."
80,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080,Ihr seid Eurem Ruf als exzellente Kämpferin wieder einmal absolut gerecht geworden! Wir werden zum Camp zurückkehren und Graf Edmont Bericht erstatten.
81,TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085,"Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal genug."
82,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090,"Geschafft. Und wir sind alle unversehrt. Einigermaßen unversehrt ... Du siehst ziemlich mitgenommen aus, Player."
83,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091,"Mir gehen die Worte des Kriegers der Dunkelheit nicht mehr aus dem Kopf. Wenn es wahr ist, dass die erste Splitter­welt nur durch das Herbeiführen einer Katastrophe gerettet werden kann, dann müssen wir vielleicht akzeptieren ..."
84,TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092,"Nein ... es muss einen anderen Weg geben. Die Krieger der Dunkelheit wollen ihre Welt um jeden Preis retten, doch ich bin nicht gewillt, mitzumachen. Nicht um den Preis meiner Freunde."
1 key 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 1 Alphinaud runzelt besorgt die Stirn.
2 # 1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 Alphinaud möchte nach Xelphatol aufbrechen und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Er bittet dich, ihn dabei zu begleiten. Triff dich mit Alphinaud in Camp Drachenkopf.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 str Du besprichst mit Alphinaud die Reiseroute. Er schlägt vor, den Weg über Natalan zu nehmen. Sprich mit dem redlichen Ritter in Natalan.
4 0 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 Alphinaud runzelt besorgt die Stirn. Der redliche Ritter verspricht, euch sicher bis zum Lager der Ixal zu eskortieren. Vor dem Lager wollt ihr euch aufteilen: Während du im Lager nach Zeichen einer bevorstehenden Primae-Beschwörung suchen willst, will sich Alphinaud mit den Rittern in der Umgebung des Lagers umsehen. Erobere Xelphatol und vereitle den Plan der Ascians! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
1 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_01 Alphinaud möchte nach Xelphatol aufbrechen und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Er bittet dich, ihn dabei zu begleiten. Triff dich mit Alphinaud in Camp Drachenkopf.
2 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_02 Du besprichst mit Alphinaud die Reiseroute. Er schlägt vor, den Weg über Natalan zu nehmen. Sprich mit dem redlichen Ritter in Natalan.
3 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_03 Der redliche Ritter verspricht, euch sicher bis zum Lager der Ixal zu eskortieren. Vor dem Lager wollt ihr euch aufteilen: Während du im Lager nach Zeichen einer bevorstehenden Primae-Beschwörung suchen willst, will sich Alphinaud mit den Rittern in der Umgebung des Lagers umsehen. Erobere Xelphatol und vereitle den Plan der Ascians! ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
5 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 4 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_04 Du hast deine Mission erfüllt und die Beschwörung von Garuda verhindert. Kehre nach Natalan zurück. Du hast deine Mission erfüllt und die Beschwörung von Garuda verhindert. Kehre nach Natalan zurück.
6 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 5 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_05 Ihr wollt gerade aufbrechen, als auf einmal die Krieger der Dunkelheit auftauchen. Sie behaupten, die Krieger des Lichts der ersten Splitter<SoftHyphen/>welt zu sein und dass der einzige Weg, ihre Welt vor dem Untergang zu retten, darin bestehe, eine Katastrophe herbeizuführen. Sprich mit Alphinaud. Ihr wollt gerade aufbrechen, als auf einmal die Krieger der Dunkelheit auftauchen. Sie behaupten, die Krieger des Lichts der ersten Splitter­welt zu sein und dass der einzige Weg, ihre Welt vor dem Untergang zu retten, darin bestehe, eine Katastrophe herbeizuführen. Sprich mit Alphinaud.
7 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 6 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_06 Alphinaud ist sich nicht sicher, ob er den Worten der Krieger der Dunkelheit Glauben schenken darf, doch selbst wenn sie die Wahrheit sprechen, kann und will er ihrem Treiben nicht tatenlos zusehen. Alphinaud ist sich nicht sicher, ob er den Worten der Krieger der Dunkelheit Glauben schenken darf, doch selbst wenn sie die Wahrheit sprechen, kann und will er ihrem Treiben nicht tatenlos zusehen.
8 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07 7 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_07
9 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08 8 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_08
10 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09 9 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_09
11 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10 10 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_10
12 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11 11 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_11
13 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12 12 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_12
14 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13 13 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_13
15 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14 14 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_14
16 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15 15 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_15
17 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16 16 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_16
18 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17 17 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_17
19 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18 18 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_18
20 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19 19 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_19
21 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20 20 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_20
22 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21 21 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_21
23 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22 22 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_22
24 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23 23 TEXT_HEAVNE102_02342_SEQ_23
25 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 24 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_00 Mit Alphinaud in Camp Drachenkopf sprechen Mit Alphinaud in Camp Drachenkopf sprechen
26 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 25 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_01 Mit dem redlichen Ritter sprechen Mit dem redlichen Ritter sprechen
27 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 26 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_02 Xelphatol erobern Xelphatol erobern
28 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 27 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_03 Xelphatol erobern Xelphatol erobern
29 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 28 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_04 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
30 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05 29 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_05
31 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06 30 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_06
32 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07 31 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_07
33 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08 32 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_08
34 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09 33 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_09
35 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10 34 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_10
36 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11 35 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_11
37 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12 36 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_12
38 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13 37 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_13
39 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14 38 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_14
40 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15 39 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_15
41 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16 40 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_16
42 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17 41 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_17
43 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18 42 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_18
44 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19 43 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_19
45 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20 44 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_20
46 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21 45 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_21
47 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22 46 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_22
48 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23 47 TEXT_HEAVNE102_02342_TODO_23
49 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 48 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_000 Es sieht ganz so aus, als ob wir die Tasse Tee nach dem Essen auf ein andermal verschieben müssen. Unter diesen Umständen würde sie ohnehin keiner von uns genießen können. Wir brauchen jetzt einen Plan, wie wir vorgehen sollen. Es sieht ganz so aus, als ob wir die Tasse Tee nach dem Essen auf ein andermal verschieben müssen. Unter diesen Umständen würde sie ohnehin keiner von uns genießen können. Wir brauchen jetzt einen Plan, wie wir vorgehen sollen.
50 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 49 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_005 Geschwister verbindet ein seltsames Band, selbst wenn kein regelmäßiger Kontakt besteht und sie weit auseinander leben. Ich stelle mir vor, dass dieses Band zwischen Zwillingen noch stärker ist. Alphinaud muss sehr in Sorge sein um seine Schwester. Geschwister verbindet ein seltsames Band, selbst wenn kein regelmäßiger Kontakt besteht und sie weit auseinander leben. Ich stelle mir vor, dass dieses Band zwischen Zwillingen noch stärker ist. Alphinaud muss sehr in Sorge sein um seine Schwester.
51 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 50 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_010 Die Krieger der Dunkelheit und die Ascians planen die erneute Beschwörung von Garuda ... Die Krieger der Dunkelheit und die Ascians planen die erneute Beschwörung von Garuda ...
52 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 51 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_011 Alisaie sprach davon, dass sie den Primae einzig zu dem Zweck beschwören, ihn zu unterwerfen. Doch was wollen sie damit erreichen? Auch Ravana haben sie unterworfen. Heißt das etwa, dass sie auch hinter seiner Beschwörung stecken? Alisaie sprach davon, dass sie den Primae einzig zu dem Zweck beschwören, ihn zu unterwerfen. Doch was wollen sie damit erreichen? Auch Ravana haben sie unterworfen. Heißt das etwa, dass sie auch hinter seiner Beschwörung stecken?
53 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 52 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_012 Was gedenkt Ihr nun zu tun, Alphinaud? Was gedenkt Ihr nun zu tun, Alphinaud?
54 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 53 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_013 Vieles ist noch im Dunkeln, doch die Primae-Beschwörungen müssen ein Ende nehmen. Das ist auch Alisaies Wunsch. Dafür hat sie ihr Leben riskiert. Vieles ist noch im Dunkeln, doch die Primae-Beschwörungen müssen ein Ende nehmen. Das ist auch Alisaies Wunsch. Dafür hat sie ihr Leben riskiert.
55 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 54 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_014 Ich werde nach Xelphatol aufbrechen, von dem meine Schwester gesprochen hat, und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Würdest du mich begleiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich werde nach Xelphatol aufbrechen, von dem meine Schwester gesprochen hat, und versuchen, die Beschwörung von Garuda zu verhindern. Würdest du mich begleiten, Player?
56 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 55 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_015 Xelphatol ... Die Bergregion östlich von Ishgard. Und die Heimat der Ixal. Xelphatol ... Die Bergregion östlich von Ishgard. Und die Heimat der Ixal.
57 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 56 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_016 Die Ixal entwickeln sich allmählich zu einer ernsthaften Bedrohung für Ishgard. Nicht nur, dass sie immer weiter nach Coerthas vordringen, auch die wiederholten Primae-Beschwörungen bereiten mir Sorgen. Da braut sich etwas zusammen. Die Ixal entwickeln sich allmählich zu einer ernsthaften Bedrohung für Ishgard. Nicht nur, dass sie immer weiter nach Coerthas vordringen, auch die wiederholten Primae-Beschwörungen bereiten mir Sorgen. Da braut sich etwas zusammen.
58 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 57 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_017 Ganze Armeen kann ich nicht mobilisieren, doch ein Luftschiff könnte ich sofort nach Xelphatol entsenden. Ganze Armeen kann ich nicht mobilisieren, doch ein Luftschiff könnte ich sofort nach Xelphatol entsenden.
59 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 58 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_018 Ich danke Euch für Euer großzügiges Angebot, Großmeister Aymeric, doch eine Annäherung auf dem Luftweg erscheint mir zu riskant. Die Luftfahrttechnologie der Ixal mag eigentümlich anmuten, darf aber nicht unterschätzt werden. Ich danke Euch für Euer großzügiges Angebot, Großmeister Aymeric, doch eine Annäherung auf dem Luftweg erscheint mir zu riskant. Die Luftfahrttechnologie der Ixal mag eigentümlich anmuten, darf aber nicht unterschätzt werden.
60 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 59 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_019 Ich schlage vor, dass wir uns ihnen auf dem Fußweg nähern und den Pfad nehmen, der vom zentralen Hochland von Coerthas durch die Schluchten von Xelphatol führt. Eine gefährliche Route, gewiss, aber uns bleibt keine andere Wahl. Ich schlage vor, dass wir uns ihnen auf dem Fußweg nähern und den Pfad nehmen, der vom zentralen Hochland von Coerthas durch die Schluchten von Xelphatol führt. Eine gefährliche Route, gewiss, aber uns bleibt keine andere Wahl.
61 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 60 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_020 In dem Fall werde ich veranlassen, dass sich Euch einige meiner in Camp Drachenkopf stationierten Ritter anschließen. In dem Fall werde ich veranlassen, dass sich Euch einige meiner in Camp Drachenkopf stationierten Ritter anschließen.
62 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 61 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_021 Mögen sie auch nicht stark genug sein, um einen Primae zu unterwerfen, können sie es durchaus mit ein paar Ixal aufnehmen. Mögen sie auch nicht stark genug sein, um einen Primae zu unterwerfen, können sie es durchaus mit ein paar Ixal aufnehmen.
63 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 62 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_022 Graf Fortemps, ich danke Euch vielmals. Graf Fortemps, ich danke Euch vielmals.
64 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 63 TEXT_HEAVNE102_02342_AYMERIC_000_023 Sei auf der Hut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Um Alisaie brauchst du dich nicht zu sorgen, sie ist bei den Hospitalitern des Tempelritterordens in guter Obhut. Ich werde unterdessen ein paar Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen über die Krieger der Dunkelheit anstellen. Sei auf der Hut, Player. Um Alisaie brauchst du dich nicht zu sorgen, sie ist bei den Hospitalitern des Tempelritterordens in guter Obhut. Ich werde unterdessen ein paar Nach­for­schungen über die Krieger der Dunkelheit anstellen.
65 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 64 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_024 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Zeit drängt. Mach dich reisefertig, und dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf. Komm, Player, die Zeit drängt. Mach dich reisefertig, und dann treffen wir uns in Camp Drachenkopf.
66 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 65 TEXT_HEAVNE102_02342_EDMONT_000_030 Ich werde unverzüglich meine Ritter im Camp be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen. Sie waren zu lange sich selbst überlassen. Es wird Zeit, dass die Kommandantenstelle in Camp Drachenkopf wieder besetzt wird ... Ich werde unverzüglich meine Ritter im Camp be­nach­rich­ti­gen. Sie waren zu lange sich selbst überlassen. Es wird Zeit, dass die Kommandantenstelle in Camp Drachenkopf wieder besetzt wird ...
67 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 66 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_040 Bereit zum Aufbruch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bereit zum Aufbruch, Player?
68 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 67 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_041 Mein Plan ist, dass wir den Weg nördlich von Natalan nehmen. Mein Plan ist, dass wir den Weg nördlich von Natalan nehmen.
69 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 68 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_042 Er wird zwar von den Ixal überwacht, doch Graf Edmont hat seine Ritter bereits veranlasst, ihn für uns zu sichern. Er wird zwar von den Ixal überwacht, doch Graf Edmont hat seine Ritter bereits veranlasst, ihn für uns zu sichern.
70 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 69 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_043 Wir sollten uns beeilen, zu ihnen zu stoßen. Wir sollten uns beeilen, zu ihnen zu stoßen.
71 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 70 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_050 Wir müssen dem Bergpfad folgen, der hinter diesem Tor beginnt. Das sieht zwar auf der Karte einfach aus, aber es ist ein steiler Pfad. Mach dich auf eine anstrengende Reise gefasst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir müssen dem Bergpfad folgen, der hinter diesem Tor beginnt. Das sieht zwar auf der Karte einfach aus, aber es ist ein steiler Pfad. Mach dich auf eine anstrengende Reise gefasst, Player.
72 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 71 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_055 Es ist mir eine Ehre, Euch bei dieser Mission behilflich sein zu dürfen! Es ist mir eine Ehre, Euch bei dieser Mission behilflich sein zu dürfen!
73 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 72 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_060 <If(PlayerParameter(4))>Frau<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, Herr Alphinaud, ich habe Euch erwartet. Der Graf hat uns aufgetragen, Euch nach Xelphatol zu geleiten. Frau , Herr Alphinaud, ich habe Euch erwartet. Der Graf hat uns aufgetragen, Euch nach Xelphatol zu geleiten.
74 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 73 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_061 In den Schluchten, die das Gebirge durchziehen, befindet sich das Lager der Ixal. Wenn es zu einer Primae-Beschwörung kommt, dann wird sie dort stattfinden, daran gibt es keinen Zweifel. In den Schluchten, die das Gebirge durchziehen, befindet sich das Lager der Ixal. Wenn es zu einer Primae-Beschwörung kommt, dann wird sie dort stattfinden, daran gibt es keinen Zweifel.
75 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 74 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_062 Wir werden Euch sicher bis zum Lager eskortieren, seid unbesorgt! Wir werden Euch sicher bis zum Lager eskortieren, seid unbesorgt!
76 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 75 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_063 Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt. Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt.
77 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 76 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_064 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 77 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_065 Es ist nicht auszuschließen, dass wir dabei einem Krieger der Dunkelheit über den Weg laufen. Sicherheit geht vor, lasst uns das nicht vergessen! Es ist nicht auszuschließen, dass wir dabei einem Krieger der Dunkelheit über den Weg laufen. Sicherheit geht vor, lasst uns das nicht vergessen!
79 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 78 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_070 Auf nach Xelphatol! Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt. Auf nach Xelphatol! Wenn wir beim Lager der Ixal ankommen, müssen wir uns nach Anzeichen einer Beschwörung umsehen. Ganz gleich, wie tief es uns dafür in ihre Stätte verschlägt.
80 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 79 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_075 Der Pfad nach Xelphatol ist steil und schmal. Ein Fehltritt hat fatale Folgen. Gebt Acht, wo Ihr hintretet. Der Pfad nach Xelphatol ist steil und schmal. Ein Fehltritt hat fatale Folgen. Gebt Acht, wo Ihr hintretet.
81 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 80 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYA02342_000_080 Ihr seid Eurem Ruf als <If(PlayerParameter(4))>exzellente Kämpferin<Else/>exzellenter Kämpfer</If> wieder einmal absolut gerecht geworden! Wir werden zum Camp zurückkehren und Graf Edmont Bericht erstatten. Ihr seid Eurem Ruf als exzellente Kämpferin wieder einmal absolut gerecht geworden! Wir werden zum Camp zurückkehren und Graf Edmont Bericht erstatten.
82 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 81 TEXT_HEAVNE102_02342_CAVALRYB02342_000_085 Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal genug. Puh, endlich wieder auf sicherem Terrain! Von unseren gefiederten Freunden habe ich erst einmal genug.
83 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 82 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_090 Geschafft. Und wir sind alle unversehrt. Einigermaßen unversehrt ... Du siehst ziemlich mitgenommen aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Geschafft. Und wir sind alle unversehrt. Einigermaßen unversehrt ... Du siehst ziemlich mitgenommen aus, Player.
84 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 83 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_091 Mir gehen die Worte des Kriegers der Dunkelheit nicht mehr aus dem Kopf. Wenn es wahr ist, dass die erste Splitter<SoftHyphen/>welt nur durch das Herbeiführen einer Katastrophe gerettet werden kann, dann müssen wir vielleicht akzeptieren ... Mir gehen die Worte des Kriegers der Dunkelheit nicht mehr aus dem Kopf. Wenn es wahr ist, dass die erste Splitter­welt nur durch das Herbeiführen einer Katastrophe gerettet werden kann, dann müssen wir vielleicht akzeptieren ...
85 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 84 TEXT_HEAVNE102_02342_ALPHINAUD_000_092 Nein ... es muss einen anderen Weg geben. Die Krieger der Dunkelheit wollen ihre Welt um jeden Preis retten, doch ich bin nicht gewillt, mitzumachen. Nicht um den Preis meiner Freunde. Nein ... es muss einen anderen Weg geben. Die Krieger der Dunkelheit wollen ihre Welt um jeden Preis retten, doch ich bin nicht gewillt, mitzumachen. Nicht um den Preis meiner Freunde.
86
87
88