Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/HeaVng102_02357.csv
+86 -89
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_00","Alphinaud will rasch aufbrechen."
1,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_01","Alphinaud will sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid treffen. Komm dorthin."
2,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_02","Cid ist schon vor Ort und bereit zum Aufbruch. Sprich am Luftschiff-Landeplatz mit Hida, um an Bord der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> zu gehen."
3,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_03","Ihr seid in Mor Dhona angekommen. Sprich mit Cid."
4,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_04","Mach dich auf den Weg in den Sonnenstein, wo die anderen bereits warten. Plaudere mit Nero, um besser abschätzen zu können, ob ihr ihm trauen könnt."
5,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_05","Nero ist zwar arrogant wie immer, wirkt aber unverdächtig. Da erhält der Bund Verstärkung in Form eines Neuankömmlings in Eorzea: ein Samurai namens Gosetsu platzt herein. Er ist den weiten Weg von Doma gekommen, um Yugiri dorthin zurückzurufen, denn ihr gemeinsamer Herr sei in Gefahr. Als er aber hört, dass Yugiri und der Bund eine Mission planen, die letzten Endes gegen die Garlear gerichtet ist, ist er spontan bereit, an eurer Seite zu kämpfen. Alles scheint zum Aufbruch zur Carteneauer Heide bereit zu sein."
6,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_00","Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid sprechen"
25,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_01","Mit Hida sprechen"
26,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_02","In Mor Dhona mit Cid sprechen"
27,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_03","Im Sonnenstein mit Nero sprechen"
28,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_001","Der Trupp, der Omega freilegen soll, wird sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania versammeln."
49,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_002","Alisaie ist auch schon dort. Wenn du bereit bist, lass uns gleich aufbrechen."
50,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_005","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_015","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_100_010","Riol hat seinen regelmäßigen Bericht abgegeben, Alianne braucht Verstärkung für einen Einsatz ... So weit alles unter Kontrolle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
54,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_011","Keine Spur von Nero. "
55,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_012","Ah, da bist du ja. Die anderen stehen schon am Landepier und sind bereit, an Bord zu gehen. Nur Nero nicht<Indent/>..."
56,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_013","Meinst du, dass er etwas vorhat? Immerhin ist er ein abtrünniger Garlear ..."
57,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_014","Ja, garleischen Ingenieuren würde ich nicht über den Weg trauen!<Indent/>... Aber Scherz beiseite - ich bin ganz deiner Ansicht. Wir müssen ihn im Auge behalten."
58,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_020","Nero, endlich!
0,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_00,Alphinaud will rasch aufbrechen.
1,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_01,Alphinaud will sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid treffen. Komm dorthin.
2,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_02,"Cid ist schon vor Ort und bereit zum Aufbruch. Sprich am Luftschiff-Landeplatz mit Hida, um an Bord der *Enterprise* zu gehen."
3,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_03,Ihr seid in Mor Dhona angekommen. Sprich mit Cid.
4,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_04,"Mach dich auf den Weg in den Sonnenstein, wo die anderen bereits warten. Plaudere mit Nero, um besser abschätzen zu können, ob ihr ihm trauen könnt."
5,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_05,"Nero ist zwar arrogant wie immer, wirkt aber unverdächtig. Da erhält der Bund Verstärkung in Form eines Neuankömmlings in Eorzea: ein Samurai namens Gosetsu platzt herein. Er ist den weiten Weg von Doma gekommen, um Yugiri dorthin zurückzurufen, denn ihr gemeinsamer Herr sei in Gefahr. Als er aber hört, dass Yugiri und der Bund eine Mission planen, die letzten Endes gegen die Garlear gerichtet ist, ist er spontan bereit, an eurer Seite zu kämpfen. Alles scheint zum Aufbruch zur Carteneauer Heide bereit zu sein."
6,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_00,Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid sprechen
25,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_01,Mit Hida sprechen
26,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_02,In Mor Dhona mit Cid sprechen
27,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_03,Im Sonnenstein mit Nero sprechen
28,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_001,"Der Trupp, der Omega freilegen soll, wird sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania versammeln."
49,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_002,"Alisaie ist auch schon dort. Wenn du bereit bist, lass uns gleich aufbrechen."
50,TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_005,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_010,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_015,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_100_010,"Riol hat seinen regelmäßigen Bericht abgegeben, Alianne braucht Verstärkung für einen Einsatz ... So weit alles unter Kontrolle, Player!"
54,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_011,Keine Spur von Nero.
55,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_012,"Ah, da bist du ja. Die anderen stehen schon am Landepier und sind bereit, an Bord zu gehen. Nur Nero nicht ..."
56,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_013,"Meinst du, dass er etwas vorhat? Immerhin ist er ein abtrünniger Garlear ..."
57,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_014,"Ja, garleischen Ingenieuren würde ich nicht über den Weg trauen! ... Aber Scherz beiseite - ich bin ganz deiner Ansicht. Wir müssen ihn im Auge behalten."
58,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_020,"Nero, endlich!
Gut, damit sind wir alle vollzählig. Auf zur Carteneauer Heide! "
59,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_021","Cid, eines noch. Haben wir Zeit, dass ich davor noch einen Abstecher in den Ostwald machen kann?"
60,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_022","Unsere Kameraden nehmen von dort aus gerade Messungen an der Lichtsphäre vor. Ihre Beobachtungen könnten für unsere Mission sehr bedeutsam sein. Und vielleicht können sie uns auch bei der Hebung von Omega begleiten."
61,"TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_023","Oh, aber klar doch! Ich würde dann schnell noch durch den Markt bummeln<Indent/>... und mir vielleicht die Haare schön machen lassen<Indent/>..."
62,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_024","Halt dich zurück, Nero. Es ist schon genug, dass wir dir überhaupt vertrauen."
63,"TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_025","Ich sage nur, dass ihr wertvolle Zeit verplempert. Wenn ihr das riskieren wollt, gerne doch."
64,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_026","Gut, trefft eure Kameraden im Ostwald. Ich fliege mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Mor Dhona und wir treffen uns dann im Sonnenstein. Einverstanden?"
65,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_027","Vielen Dank, Cid. Ich sage Y'shtola und den anderen selbst Bescheid, dass ich komme."
66,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mich nicht begleiten. Flieg mit Alisaie schon voraus in den Sonnenstein und erkläre Tataru unsere Mission. Und stell ihr unseren neuen<Indent/>... technischen Berater vor."
67,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_029","Dann alle an Bord, die nach Mor Dhona mitfliegen! Hida lässt euch zur <Emphasis>Enterprise</Emphasis> durch."
68,"TEXT_HEAVNG102_02357_HIDA_100_030","Cid hat mich schon von eurer Mission in Kenntnis gesetzt. Die <Emphasis>Enterprise Excelsior</Emphasis> ist bereit zum Abflug. Geh nur weiter!"
69,"TEXT_HEAVNG102_02357_Q1_100_035","An Bord der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Mor Dhona fliegen?"
70,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_040","Du verstehst, dass ich nicht mitten in Geisterzoll runtergehen konnte. Aber du bist ja schon weitere Strecken gelaufen."
71,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_041","Also, dann wollen wir mal. Auf in den Sonnenstein!"
72,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_100_045","Ich will ihn nicht wegen seiner Herkunft oder seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verurteilen<Indent/>... aber Nero ist und bleibt verdächtig. Wir sollten ihn nie aus den Augen lassen."
73,"TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_100_050","Was immer er sagt, diesem Garlear traue ich nicht über den Weg."
74,"TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_100_055","Selten so schlecht geflogen ... Cids klappriger Kahn hat ja nicht mal eine geschlossene Kabine. Er hat wohl seine gesamten Anstrengungen in all die lustigen Gerätschaften investiert, die er damit spazieren fliegt."
75,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte warte noch einen Augenblick! Ich habe da etwas für dich!"
76,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_050","Wir haben doch in der Diamantschmiede mal Maß von dir genommen, erinnerst du dich? <kicher>"
77,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_051","Keine Angst, du musst das nicht noch mal ertragen. Ich habe dir etwas für die Reise geschneidert ♪"
78,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_052","Na los doch, probier es an!"
79,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_051","Na, was sagst du?! Es passt wie angegossen! Und wie gut es dir steht!!!"
80,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_052","Ach <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich so, dass es dir gefällt! Es passt dir noch tausendmal besser, als ich es mir ausgemalt habe! <kicher>"
81,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_053","Ich habe auch einen Blutperlen-Talisman eingenäht. So wirst du immer vor allen Gefahren geschützt sein. Ganz bestimmt!"
82,"TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_030","Omega, geschaffen, um Bahamut in Fesseln zu legen ... gegen einen neuen Gott, geschaffen, um Bahamut an Stärke zu übertreffen. Ich frage mich, wer siegen wird."
83,"TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_035","„Omega ist bloß ein Werkzeug“ ... Ultima war auch nur ein Werkzeug, bis Gaius die Waffe gegen Unschuldige richtete. Wir müssen zusehen, dass Omega unbrauchbar gemacht wird, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hat. "
84,"TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_040","Ich habe ihn im Auge, keine Sorge."
85,"TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_045","Soll ich Nero Tee servieren, weil er jetzt unser Freund ist? Oder nicht, weil er früher unser Feind war? Rezeptionistin zu sein ist oft wirklich knifflig!"
59,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_021,"Cid, eines noch. Haben wir Zeit, dass ich davor noch einen Abstecher in den Ostwald machen kann?"
60,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_022,Unsere Kameraden nehmen von dort aus gerade Messungen an der Lichtsphäre vor. Ihre Beobachtungen könnten für unsere Mission sehr bedeutsam sein. Und vielleicht können sie uns auch bei der Hebung von Omega begleiten.
61,TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_023,"Oh, aber klar doch! Ich würde dann schnell noch durch den Markt bummeln ... und mir vielleicht die Haare schön machen lassen ..."
62,TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_024,"Halt dich zurück, Nero. Es ist schon genug, dass wir dir überhaupt vertrauen."
63,TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_025,"Ich sage nur, dass ihr wertvolle Zeit verplempert. Wenn ihr das riskieren wollt, gerne doch."
64,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_026,"Gut, trefft eure Kameraden im Ostwald. Ich fliege mit der *Enterprise* nach Mor Dhona und wir treffen uns dann im Sonnenstein. Einverstanden?"
65,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_027,"Vielen Dank, Cid. Ich sage Y'shtola und den anderen selbst Bescheid, dass ich komme."
66,TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_028,"Player, du musst mich nicht begleiten. Flieg mit Alisaie schon voraus in den Sonnenstein und erkläre Tataru unsere Mission. Und stell ihr unseren neuen ... technischen Berater vor."
67,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_029,"Dann alle an Bord, die nach Mor Dhona mitfliegen! Hida lässt euch zur *Enterprise* durch."
68,TEXT_HEAVNG102_02357_HIDA_100_030,Cid hat mich schon von eurer Mission in Kenntnis gesetzt. Die *Enterprise Excelsior* ist bereit zum Abflug. Geh nur weiter!
69,TEXT_HEAVNG102_02357_Q1_100_035,An Bord der *Enterprise* nach Mor Dhona fliegen?
70,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_040,"Du verstehst, dass ich nicht mitten in Geisterzoll runtergehen konnte. Aber du bist ja schon weitere Strecken gelaufen."
71,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_041,"Also, dann wollen wir mal. Auf in den Sonnenstein!"
72,TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_100_045,Ich will ihn nicht wegen seiner Herkunft oder seiner Ver­gangen­heit verurteilen ... aber Nero ist und bleibt verdächtig. Wir sollten ihn nie aus den Augen lassen.
73,TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_100_050,"Was immer er sagt, diesem Garlear traue ich nicht über den Weg."
74,TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_100_055,"Selten so schlecht geflogen ... Cids klappriger Kahn hat ja nicht mal eine geschlossene Kabine. Er hat wohl seine gesamten Anstrengungen in all die lustigen Gerätschaften investiert, die er damit spazieren fliegt."
75,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_050,"Player, bitte warte noch einen Augenblick! Ich habe da etwas für dich!"
76,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_050,"Wir haben doch in der Diamantschmiede mal Maß von dir genommen, erinnerst du dich? <kicher>"
77,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_051,"Keine Angst, du musst das nicht noch mal ertragen. Ich habe dir etwas für die Reise geschneidert ♪"
78,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_052,"Na los doch, probier es an!"
79,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_051,"Na, was sagst du?! Es passt wie angegossen! Und wie gut es dir steht!!!"
80,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_052,"Ach Player, ich freue mich so, dass es dir gefällt! Es passt dir noch tausendmal besser, als ich es mir ausgemalt habe! <kicher>"
81,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_053,Ich habe auch einen Blutperlen-Talisman eingenäht. So wirst du immer vor allen Gefahren geschützt sein. Ganz bestimmt!
82,TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_030,"Omega, geschaffen, um Bahamut in Fesseln zu legen ... gegen einen neuen Gott, geschaffen, um Bahamut an Stärke zu übertreffen. Ich frage mich, wer siegen wird."
83,TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_035,"„Omega ist bloß ein Werkzeug“ ... Ultima war auch nur ein Werkzeug, bis Gaius die Waffe gegen Unschuldige richtete. Wir müssen zusehen, dass Omega unbrauchbar gemacht wird, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hat. "
84,TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_040,"Ich habe ihn im Auge, keine Sorge."
85,TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_045,"Soll ich Nero Tee servieren, weil er jetzt unser Freund ist? Oder nicht, weil er früher unser Feind war? Rezeptionistin zu sein ist oft wirklich knifflig!"
1 key 0 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_00 1 Alphinaud will rasch aufbrechen.
2 # 1 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_01 Alphinaud will sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid treffen. Komm dorthin.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_02 str Cid ist schon vor Ort und bereit zum Aufbruch. Sprich am Luftschiff-Landeplatz mit Hida, um an Bord der *Enterprise* zu gehen.
4 0 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_03 Alphinaud will rasch aufbrechen. Ihr seid in Mor Dhona angekommen. Sprich mit Cid.
5 1 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_04 Alphinaud will sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid treffen. Komm dorthin. Mach dich auf den Weg in den Sonnenstein, wo die anderen bereits warten. Plaudere mit Nero, um besser abschätzen zu können, ob ihr ihm trauen könnt.
6 2 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_05 Cid ist schon vor Ort und bereit zum Aufbruch. Sprich am Luftschiff-Landeplatz mit Hida, um an Bord der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> zu gehen. Nero ist zwar arrogant wie immer, wirkt aber unverdächtig. Da erhält der Bund Verstärkung in Form eines Neuankömmlings in Eorzea: ein Samurai namens Gosetsu platzt herein. Er ist den weiten Weg von Doma gekommen, um Yugiri dorthin zurückzurufen, denn ihr gemeinsamer Herr sei in Gefahr. Als er aber hört, dass Yugiri und der Bund eine Mission planen, die letzten Endes gegen die Garlear gerichtet ist, ist er spontan bereit, an eurer Seite zu kämpfen. Alles scheint zum Aufbruch zur Carteneauer Heide bereit zu sein.
7 3 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_06 Ihr seid in Mor Dhona angekommen. Sprich mit Cid.
8 4 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_07 Mach dich auf den Weg in den Sonnenstein, wo die anderen bereits warten. Plaudere mit Nero, um besser abschätzen zu können, ob ihr ihm trauen könnt.
9 5 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_08 Nero ist zwar arrogant wie immer, wirkt aber unverdächtig. Da erhält der Bund Verstärkung in Form eines Neuankömmlings in Eorzea: ein Samurai namens Gosetsu platzt herein. Er ist den weiten Weg von Doma gekommen, um Yugiri dorthin zurückzurufen, denn ihr gemeinsamer Herr sei in Gefahr. Als er aber hört, dass Yugiri und der Bund eine Mission planen, die letzten Endes gegen die Garlear gerichtet ist, ist er spontan bereit, an eurer Seite zu kämpfen. Alles scheint zum Aufbruch zur Carteneauer Heide bereit zu sein.
10 6 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_00 Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid sprechen
26 22 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_01 Mit Hida sprechen
27 23 TEXT_HEAVNG102_02357_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_02 In Mor Dhona mit Cid sprechen
28 24 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_00 27 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_03 Am Luftschiff-Landeplatz von Gridania mit Cid sprechen Im Sonnenstein mit Nero sprechen
29 25 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_01 28 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_04 Mit Hida sprechen
30 26 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_02 29 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_05 In Mor Dhona mit Cid sprechen
31 27 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_03 30 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_06 Im Sonnenstein mit Nero sprechen
32 28 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_04 31 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_05 32 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_06 33 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_07 34 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_08 35 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_09 36 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_10 37 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_11 38 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_12 39 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_13 40 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_14 41 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_15 42 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_16 43 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_17 44 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_18 45 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_19 46 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_20 47 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_21 48 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_001 Der Trupp, der Omega freilegen soll, wird sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania versammeln.
50 46 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_22 49 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_002 Alisaie ist auch schon dort. Wenn du bereit bist, lass uns gleich aufbrechen.
51 47 TEXT_HEAVNG102_02357_TODO_23 50 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_005 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_010 Der Trupp, der Omega freilegen soll, wird sich am Luftschiff-Landeplatz von Gridania versammeln. （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_002 52 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_015 Alisaie ist auch schon dort. Wenn du bereit bist, lass uns gleich aufbrechen. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_005 53 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_100_010 （★未使用／削除予定★） Riol hat seinen regelmäßigen Bericht abgegeben, Alianne braucht Verstärkung für einen Einsatz ... So weit alles unter Kontrolle, Player!
55 51 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_010 54 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_011 （★未使用／削除予定★） Keine Spur von Nero.
56 52 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_015 55 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_012 （★未使用／削除予定★） Ah, da bist du ja. Die anderen stehen schon am Landepier und sind bereit, an Bord zu gehen. Nur Nero nicht ...
57 53 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_100_010 56 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_013 Riol hat seinen regelmäßigen Bericht abgegeben, Alianne braucht Verstärkung für einen Einsatz ... So weit alles unter Kontrolle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Meinst du, dass er etwas vorhat? Immerhin ist er ein abtrünniger Garlear ...
58 54 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_011 57 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_014 Keine Spur von Nero. Ja, garleischen Ingenieuren würde ich nicht über den Weg trauen! ... Aber Scherz beiseite - ich bin ganz deiner Ansicht. Wir müssen ihn im Auge behalten.
59 55 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_012 58 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_020 Ah, da bist du ja. Die anderen stehen schon am Landepier und sind bereit, an Bord zu gehen. Nur Nero nicht<Indent/>... Nero, endlich! Gut, damit sind wir alle vollzählig. Auf zur Carteneauer Heide!
56 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_100_013 Meinst du, dass er etwas vorhat? Immerhin ist er ein abtrünniger Garlear ...
57 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_014 Ja, garleischen Ingenieuren würde ich nicht über den Weg trauen!<Indent/>... Aber Scherz beiseite - ich bin ganz deiner Ansicht. Wir müssen ihn im Auge behalten.
58 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_020 Nero, endlich! Gut, damit sind wir alle vollzählig. Auf zur Carteneauer Heide!
60 59 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_021 59 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_021 Cid, eines noch. Haben wir Zeit, dass ich davor noch einen Abstecher in den Ostwald machen kann? Cid, eines noch. Haben wir Zeit, dass ich davor noch einen Abstecher in den Ostwald machen kann?
61 60 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_022 60 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_022 Unsere Kameraden nehmen von dort aus gerade Messungen an der Lichtsphäre vor. Ihre Beobachtungen könnten für unsere Mission sehr bedeutsam sein. Und vielleicht können sie uns auch bei der Hebung von Omega begleiten. Unsere Kameraden nehmen von dort aus gerade Messungen an der Lichtsphäre vor. Ihre Beobachtungen könnten für unsere Mission sehr bedeutsam sein. Und vielleicht können sie uns auch bei der Hebung von Omega begleiten.
62 61 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_023 61 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_023 Oh, aber klar doch! Ich würde dann schnell noch durch den Markt bummeln<Indent/>... und mir vielleicht die Haare schön machen lassen<Indent/>... Oh, aber klar doch! Ich würde dann schnell noch durch den Markt bummeln ... und mir vielleicht die Haare schön machen lassen ...
63 62 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_024 62 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_024 Halt dich zurück, Nero. Es ist schon genug, dass wir dir überhaupt vertrauen. Halt dich zurück, Nero. Es ist schon genug, dass wir dir überhaupt vertrauen.
64 63 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_025 63 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_000_025 Ich sage nur, dass ihr wertvolle Zeit verplempert. Wenn ihr das riskieren wollt, gerne doch. Ich sage nur, dass ihr wertvolle Zeit verplempert. Wenn ihr das riskieren wollt, gerne doch.
65 64 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_026 64 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_026 Gut, trefft eure Kameraden im Ostwald. Ich fliege mit der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Mor Dhona und wir treffen uns dann im Sonnenstein. Einverstanden? Gut, trefft eure Kameraden im Ostwald. Ich fliege mit der *Enterprise* nach Mor Dhona und wir treffen uns dann im Sonnenstein. Einverstanden?
66 65 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_027 65 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_027 Vielen Dank, Cid. Ich sage Y'shtola und den anderen selbst Bescheid, dass ich komme. Vielen Dank, Cid. Ich sage Y'shtola und den anderen selbst Bescheid, dass ich komme.
67 66 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_028 66 TEXT_HEAVNG102_02357_ALPHINAUD_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mich nicht begleiten. Flieg mit Alisaie schon voraus in den Sonnenstein und erkläre Tataru unsere Mission. Und stell ihr unseren neuen<Indent/>... technischen Berater vor. Player, du musst mich nicht begleiten. Flieg mit Alisaie schon voraus in den Sonnenstein und erkläre Tataru unsere Mission. Und stell ihr unseren neuen ... technischen Berater vor.
68 67 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_029 67 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_029 Dann alle an Bord, die nach Mor Dhona mitfliegen! Hida lässt euch zur <Emphasis>Enterprise</Emphasis> durch. Dann alle an Bord, die nach Mor Dhona mitfliegen! Hida lässt euch zur *Enterprise* durch.
69 68 TEXT_HEAVNG102_02357_HIDA_100_030 68 TEXT_HEAVNG102_02357_HIDA_100_030 Cid hat mich schon von eurer Mission in Kenntnis gesetzt. Die <Emphasis>Enterprise Excelsior</Emphasis> ist bereit zum Abflug. Geh nur weiter! Cid hat mich schon von eurer Mission in Kenntnis gesetzt. Die *Enterprise Excelsior* ist bereit zum Abflug. Geh nur weiter!
70 69 TEXT_HEAVNG102_02357_Q1_100_035 69 TEXT_HEAVNG102_02357_Q1_100_035 An Bord der <Emphasis>Enterprise</Emphasis> nach Mor Dhona fliegen? An Bord der *Enterprise* nach Mor Dhona fliegen?
71 70 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_040 70 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_040 Du verstehst, dass ich nicht mitten in Geisterzoll runtergehen konnte. Aber du bist ja schon weitere Strecken gelaufen. Du verstehst, dass ich nicht mitten in Geisterzoll runtergehen konnte. Aber du bist ja schon weitere Strecken gelaufen.
72 71 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_041 71 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_100_041 Also, dann wollen wir mal. Auf in den Sonnenstein! Also, dann wollen wir mal. Auf in den Sonnenstein!
73 72 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_100_045 72 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_100_045 Ich will ihn nicht wegen seiner Herkunft oder seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit verurteilen<Indent/>... aber Nero ist und bleibt verdächtig. Wir sollten ihn nie aus den Augen lassen. Ich will ihn nicht wegen seiner Herkunft oder seiner Ver­gangen­heit verurteilen ... aber Nero ist und bleibt verdächtig. Wir sollten ihn nie aus den Augen lassen.
74 73 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_100_050 73 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_100_050 Was immer er sagt, diesem Garlear traue ich nicht über den Weg. Was immer er sagt, diesem Garlear traue ich nicht über den Weg.
75 74 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_100_055 74 TEXT_HEAVNG102_02357_NERO_100_055 Selten so schlecht geflogen ... Cids klappriger Kahn hat ja nicht mal eine geschlossene Kabine. Er hat wohl seine gesamten Anstrengungen in all die lustigen Gerätschaften investiert, die er damit spazieren fliegt. Selten so schlecht geflogen ... Cids klappriger Kahn hat ja nicht mal eine geschlossene Kabine. Er hat wohl seine gesamten Anstrengungen in all die lustigen Gerätschaften investiert, die er damit spazieren fliegt.
76 75 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_050 75 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_050 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte warte noch einen Augenblick! Ich habe da etwas für dich! Player, bitte warte noch einen Augenblick! Ich habe da etwas für dich!
77 76 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_050 76 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_050 Wir haben doch in der Diamantschmiede mal Maß von dir genommen, erinnerst du dich? <kicher> Wir haben doch in der Diamantschmiede mal Maß von dir genommen, erinnerst du dich? <kicher>
78 77 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_051 77 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_051 Keine Angst, du musst das nicht noch mal ertragen. Ich habe dir etwas für die Reise geschneidert ♪ Keine Angst, du musst das nicht noch mal ertragen. Ich habe dir etwas für die Reise geschneidert ♪
79 78 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_052 78 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_200_052 Na los doch, probier es an! Na los doch, probier es an!
80 79 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_051 79 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_051 Na, was sagst du?! Es passt wie angegossen! Und wie gut es dir steht!!! Na, was sagst du?! Es passt wie angegossen! Und wie gut es dir steht!!!
81 80 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_052 80 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_052 Ach <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich so, dass es dir gefällt! Es passt dir noch tausendmal besser, als ich es mir ausgemalt habe! <kicher> Ach Player, ich freue mich so, dass es dir gefällt! Es passt dir noch tausendmal besser, als ich es mir ausgemalt habe! <kicher>
82 81 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_053 81 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_053 Ich habe auch einen Blutperlen-Talisman eingenäht. So wirst du immer vor allen Gefahren geschützt sein. Ganz bestimmt! Ich habe auch einen Blutperlen-Talisman eingenäht. So wirst du immer vor allen Gefahren geschützt sein. Ganz bestimmt!
83 82 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_030 82 TEXT_HEAVNG102_02357_ALISAIE_000_030 Omega, geschaffen, um Bahamut in Fesseln zu legen ... gegen einen neuen Gott, geschaffen, um Bahamut an Stärke zu übertreffen. Ich frage mich, wer siegen wird. Omega, geschaffen, um Bahamut in Fesseln zu legen ... gegen einen neuen Gott, geschaffen, um Bahamut an Stärke zu übertreffen. Ich frage mich, wer siegen wird.
84 83 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_035 83 TEXT_HEAVNG102_02357_CID_000_035 „Omega ist bloß ein Werkzeug“ ... Ultima war auch nur ein Werkzeug, bis Gaius die Waffe gegen Unschuldige richtete. Wir müssen zusehen, dass Omega unbrauchbar gemacht wird, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hat. „Omega ist bloß ein Werkzeug“ ... Ultima war auch nur ein Werkzeug, bis Gaius die Waffe gegen Unschuldige richtete. Wir müssen zusehen, dass Omega unbrauchbar gemacht wird, sobald sie ihre Aufgabe erfüllt hat.
85 84 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_040 84 TEXT_HEAVNG102_02357_YUGIRI_000_040 Ich habe ihn im Auge, keine Sorge. Ich habe ihn im Auge, keine Sorge.
86 85 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_045 85 TEXT_HEAVNG102_02357_TATARU_000_045 Soll ich Nero Tee servieren, weil er jetzt unser Freund ist? Oder nicht, weil er früher unser Feind war? Rezeptionistin zu sein ist oft wirklich knifflig! Soll ich Nero Tee servieren, weil er jetzt unser Freund ist? Oder nicht, weil er früher unser Feind war? Rezeptionistin zu sein ist oft wirklich knifflig!
87