Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/023/HeaVnm302_02374.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_00","Leofard scheint um den Verlust der <Emphasis>Raimille</Emphasis> zu trauern."
1,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_01","Leofard hat alle gebeten, in sein Quartier zurückzukehren, während er alleine am Luftschiff-Landeplatz des Krähennests verweilt. Leiste Cait Sith in Leofards Zimmer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft und sprich mit Stacia über die bedrückte Stimmung des Kapitäns."
2,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_02","Cait Sith teilt Stacia seine Schuldgefühle mit, während sie ihm einen Einblick in die Gefühlswelt Leofards verschafft. Kaum hat Stacia ihre Geschichte über Raimille beendet, platzt Leofard herein und schafft Klarheit zum Thema Luftpiraten und unnötige Entschuldigungen. Er bietet Cait Sith einen Platz unter den Rotschnäbeln an und beordert ihn dann dazu, dich gebührend zu verabschieden. Sprich mit Leofard, wenn du bereit bist, das Krähennest zu verlassen."
3,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_03","Leofard und seine Rotschnäbel eskortieren dich zurück nach Kaltwind. Doch obgleich eure derzeitige Reise ein Ende gefunden hat, verspricht der Kapitän, dass er dich aufsuchen wird, wenn die Lüfte einmal mehr ein großartiges Abenteuer versprechen!"
4,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_04",""
5,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_05",""
6,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_06",""
7,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_07",""
8,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_08",""
9,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_09",""
10,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_10",""
11,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_11",""
12,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_12",""
13,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_13",""
14,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_14",""
15,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_15",""
16,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_16",""
17,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_17",""
18,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_18",""
19,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_19",""
20,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_20",""
21,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_21",""
22,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_22",""
23,"TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_23",""
24,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_00","Mit Stacia in Leofards Zimmer sprechen"
25,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_01","Mit Leofard im Krähennest sprechen"
26,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_02",""
27,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_03",""
28,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_04",""
29,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_05",""
30,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_06",""
31,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_07",""
32,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_08",""
33,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_09",""
34,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_10",""
35,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_11",""
36,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_12",""
37,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_13",""
38,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_14",""
39,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_15",""
40,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_16",""
41,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_17",""
42,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_18",""
43,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_19",""
44,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_20",""
45,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_21",""
46,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_22",""
47,"TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_23",""
48,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_005","Der Plan ist hervorragend aufgegangen<Indent/>... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt<Indent/>..."
49,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_000","Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder<Indent/>... Sturer Dummkopf."
50,"TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_015","Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen<Indent/>...
0,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_00,Leofard scheint um den Verlust der *Raimille* zu trauern.
1,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_01,"Leofard hat alle gebeten, in sein Quartier zurückzukehren, während er alleine am Luftschiff-Landeplatz des Krähennests verweilt. Leiste Cait Sith in Leofards Zimmer Ge­sell­schaft und sprich mit Stacia über die bedrückte Stimmung des Kapitäns."
2,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_02,"Cait Sith teilt Stacia seine Schuldgefühle mit, während sie ihm einen Einblick in die Gefühlswelt Leofards verschafft. Kaum hat Stacia ihre Geschichte über Raimille beendet, platzt Leofard herein und schafft Klarheit zum Thema Luftpiraten und unnötige Entschuldigungen. Er bietet Cait Sith einen Platz unter den Rotschnäbeln an und beordert ihn dann dazu, dich gebührend zu verabschieden. Sprich mit Leofard, wenn du bereit bist, das Krähennest zu verlassen."
3,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_03,"Leofard und seine Rotschnäbel eskortieren dich zurück nach Kaltwind. Doch obgleich eure derzeitige Reise ein Ende gefunden hat, verspricht der Kapitän, dass er dich aufsuchen wird, wenn die Lüfte einmal mehr ein großartiges Abenteuer versprechen!"
4,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_04,
5,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_05,
6,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_06,
7,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_07,
8,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_08,
9,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_09,
10,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_10,
11,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_11,
12,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_12,
13,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_13,
14,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_14,
15,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_15,
16,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_16,
17,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_17,
18,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_18,
19,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_19,
20,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_20,
21,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_21,
22,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_22,
23,TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_23,
24,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_00,Mit Stacia in Leofards Zimmer sprechen
25,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_01,Mit Leofard im Krähennest sprechen
26,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_02,
27,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_03,
28,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_04,
29,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_05,
30,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_06,
31,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_07,
32,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_08,
33,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_09,
34,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_10,
35,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_11,
36,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_12,
37,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_13,
38,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_14,
39,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_15,
40,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_16,
41,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_17,
42,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_18,
43,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_19,
44,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_20,
45,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_21,
46,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_22,
47,TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_23,
48,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_005,Der Plan ist hervorragend aufgegangen ... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt ...
49,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_000,"Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder ... Sturer Dummkopf."
50,TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_015,"Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen ...
Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können."
51,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_050","Verdammt, meine Brille ist hinüber. Aber ich kann mir jederzeit eine neue besorgen<Indent/>... und ein neues Luftschiff. Wir sollten froh sein, dass wir bei der Nummer nicht mehr verloren haben. Immerhin haben wir uns kopfüber in ein Nest von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gestürzt."
52,"TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_051","Nun, da wir die Lüfte zurückerobert haben, ist es wohl Zeit für uns zu gehen. Die Harpyien und die Rotschnäbel können ihre vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Allianz beenden<Indent/>... es sei denn, du hättest Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit?"
53,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_052","Deine Stiefellecker mögen deine Stimme ja für den Gesang einer Sirene halten, aber in meinen Ohren klingt sie wie das Kreischen einer Harpyie. Nein, das war das erste und das letzte Mal, dass wir uns zusammen in die Lüfte erhoben haben. Wir sind nun wieder Rivalen - so, wie es immer war."
54,"TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_053","Du bist ein verdammt sturer Mann, Rotzschnabel. Aber eins solltest du nicht vergessen: Am Ende bekomme ich stets, was ich möchte!"
55,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_054","Kehrt bitte in mein Quartier zurück und schaut nach den Verletzungen des Fellknäuels. Ich komme gleich nach."
56,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_055","Ich komme mir so dumm vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe darauf beharrt, dass Leofard hierbleibt, und dann war er es, der die Mission vor einem sicheren Fehlschlag bewahrte<Indent/>- ein Fehlschlag, der auch all deine Bemühungen zunichte gemacht hätte."
57,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_056","Du bist zu gütig. Ach, ich finde keine Worte, um meine Reue richtig auszudrücken. Wie soll ich bloß anfangen, mich zu entschuldigen ...?"
58,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_057","Ich würde mich gern mit dem Käpt'n unterhalten, aber er scheint derzeit lieber alleine zu sein. Es ist seltsam, ihn so melancholisch zu sehen."
59,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_058","Ob ihn der Verlust der <Emphasis>Raimille</Emphasis> wohl so mitnimmt<Indent/>...? Hm, ich mische mich lieber nicht unbedarft in seine An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten ein. Wir sollten ihn fürs Erste in Ruhe lassen."
60,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_100","Geht schon mal vor, ich komme später nach."
61,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_105","Der Käpt'n ist kaum wiederzuerkennen. Vielleicht kann Stacia uns ja sagen, was er auf dem Herzen hat."
62,"TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_110","Ich habe gehört, dass die <Emphasis>Raimille</Emphasis> unrettbar verloren ist. Sie war ein ausgezeichnetes Schiff, das den rücksichtslosen Flugstil des Käpt'ns mitgemacht und ihn offensichtlich bis zum Ende sicher bewahrt hat. Welch eine Schande<Indent/>..."
63,"TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_115","Jetzt macht mal hin, ihr Schnarchnasen! Lasst uns diesen verdammten Felsen verlassen und die Rückkehr der Harpyien feiern!"
64,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_150","Fräulein Stacia, wenn ich mir die Frage erlauben dürfte: Wisst Ihr womöglich, warum der Käpt'n so melancholisch ist?"
65,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_151","Ist es wegen der <Emphasis>Raimille</Emphasis>? Bitte sagt mir, wenn es so ist. Ich fühle mich für die Zerstörung des Schiffes verantwortlich und möchte das Leiden von Leofard besser verstehen."
66,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_152","Hmmm<Indent/>... Nun, das ist eine lange Geschichte, aber ich nehme an, ich sollte damit anfangen, dass der Käpt'n als Kind zu einem Waisen wurde. Zu seinem Glück jedoch wurde er von einer hochwohlgeborenen Witwe aufgenommen, die ihn wie ihren eigenen Sohn behandelte."
67,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_153","Nach dem, was Leofard mir erzählt hat, war seine Adoptivmutter eine äußerst freundliche Frau mit sanftem Gemüt. Aufgrund gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>licher Probleme konnte sie jedoch nur selten draußen etwas unternehmen. Stattdessen verbrachte sie viele Stunden damit, ihrem Sohn aus den zahlreichen Büchern aus fernen Ländern in ihrer gut bestückten Bibliothek vorzulesen."
68,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_100_153","Leofard hat sich aufopfernd um sie gekümmert, als ihre Krankheit von Tag zu Tag schlimmer wurde<Indent/>... und er war an ihrer Seite, als der Tod sie schließlich in die Hallen von Thal eingehen ließ."
69,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_154","Sie hat zu Lebzeiten nie viel von ihm verlangt. Kurz vor ihrem Tod jedoch hat sie ihm ein wichtiges Versprechen abgerungen: dass er der Enge, die sie stets ertragen musste, entfliehen und sein Leben frei wie ein Vogel leben solle."
70,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_155","Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet habt, war ihr Name Raimille. Das ist ein Portrait von ihr, dort drüben an der Wand<Indent/>..."
71,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_156","Ah, das erklärt so einiges! Ich hatte mich gefragt, wo der Name des Schiffes wohl herkommt."
72,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_157","Das Leben als Luftpirat hat Leofard selbst für sich gewählt. Aber ich denke, er hat sein Schiff auf den Namen <Emphasis>Raimille</Emphasis> getauft, damit seine Mutter bei all seinen Abenteuern über ihn wachen kann."
73,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_159","Seit wann hast du denn eine so lockere Zunge, wenn es um die private Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit eines Kameraden geht, Stacia?"
74,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_159","Es ist keine Angewohnheit von mir, auf die Sympathien anderer Leute zu setzen, also behalte diesen Tratsch bitte für dich, ja?"
75,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_161","Und ich dachte, ich hätte euch gebeten, nach den Verletzungen des Fellknäuels zu sehen. Sieh dir nur mal deinen Umhang an, Mieze, total zerfetzt. Komm mal eben her<Indent/>..."
76,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_162","Ein Schal? Für mich<Indent/>...?"
77,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_163","Jawohl, das ist ein kleines Geschenk, das wir jedem neuen Rotschnabel verleihen."
78,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_163","Raimille hat mir beigebracht, dass es nicht von Bedeutung ist, Erinnerungen nachzuhängen, sondern die Stärke zu haben, seinen eigenen Weg zu gehen und diese Erinnerungen überhaupt erst zu erschaffen. Nachdem ich gesehen habe, wie entschlossen du warst, die Ehre deiner Meisterin wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, würde ich sagen, du passt bei uns sehr gut rein."
79,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_164","Und wenn du glaubst, dass dieses kleine Luftschiff mir sehr viel bedeutet hätte, dann hast du Recht. Aber ich trauere lieber um einen Haufen Metall, als jemanden zu verlieren, der mit mir durch dick und dünn geht."
80,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_165","Also noch mal im Klartext, Mieze: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. Ein Luftpirat trifft seine Entscheidung und lebt damit."
81,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_166","Ein Leben als Luftpirat<Indent/>...? Nun, da ich anscheinend meiner Heimat und meines Zweckes beraubt wurde, werde ich dein Angebot wohl annehmen. Ich folge deinem Befehl, Käpt'n!"
82,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_167","Das freut mich zu hören. Deine erste Aufgabe besteht darin, zusammen mit uns <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unseren Abenteurer</If> hier gebührend zu verabschieden!"
83,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_168","Nun, es ist verdammt noch mal Zeit, dass ihr beiden euch auf Augenhöhe begegnet. Aber mal im Ernst, Käpt'n, in den Lumpen willst du doch wohl nicht raus, oder? Wir sollten dich auch erst mal neu einkleiden, bevor wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Lebewohl sagen!"
84,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_200","Wir haben ein Luftschiff für den Käpt'n übrig, bis er so weit ist, sich ein neues zu bauen<Indent/>..."
85,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_205","Fünfzehn Jahrhunderte lange streifte ich alleine durch die Dunkelheit. Nun wieder von Kameraden umgeben zu sein und einen Zweck zu haben, erfüllt mich mit einer Wärme, die ich schon verloren geglaubt hatte<Indent/>..."
86,"TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_210","Hast du schon gesehen!? Cait Sith trägt einen Schal der Rotschnäbel! Ist das nicht wunderbar!?"
87,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_250","Es ist an der Zeit, dass sich unsere Wege wieder trennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden dich nach Kaltwind begleiten."
88,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_300","Das war ein ganz schönes Abenteuer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber unsere Reise ins Unbekannte ist vorbei<Indent/>..."
89,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_301","...<Indent/>vorerst zumindest!"
90,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_302","Wenn die Lüfte ein neues Mysterium bereithalten, kannst du dir sicher sein, dass ich nach dir Ausschau halten werde. Immerhin gibt es niemanden, der mit unerwarteten Ereignissen so gut umgehen kann wie du."
91,"TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_303","Großartige Abenteuer und der Rausch der Gefahr - ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen!"
92,"TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_158","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_160","（★未使用／削除予定★）"
51,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_050,"Verdammt, meine Brille ist hinüber. Aber ich kann mir jederzeit eine neue besorgen ... und ein neues Luftschiff. Wir sollten froh sein, dass wir bei der Nummer nicht mehr verloren haben. Immerhin haben wir uns kopfüber in ein Nest von Nichts­gesand­ten gestürzt."
52,TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_051,"Nun, da wir die Lüfte zurückerobert haben, ist es wohl Zeit für uns zu gehen. Die Harpyien und die Rotschnäbel können ihre vor­über­gehende Allianz beenden ... es sei denn, du hättest Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit?"
53,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_052,"Deine Stiefellecker mögen deine Stimme ja für den Gesang einer Sirene halten, aber in meinen Ohren klingt sie wie das Kreischen einer Harpyie. Nein, das war das erste und das letzte Mal, dass wir uns zusammen in die Lüfte erhoben haben. Wir sind nun wieder Rivalen - so, wie es immer war."
54,TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_053,"Du bist ein verdammt sturer Mann, Rotzschnabel. Aber eins solltest du nicht vergessen: Am Ende bekomme ich stets, was ich möchte!"
55,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_054,Kehrt bitte in mein Quartier zurück und schaut nach den Verletzungen des Fellknäuels. Ich komme gleich nach.
56,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_055,"Ich komme mir so dumm vor, Player. Ich habe darauf beharrt, dass Leofard hierbleibt, und dann war er es, der die Mission vor einem sicheren Fehlschlag bewahrte - ein Fehlschlag, der auch all deine Bemühungen zunichte gemacht hätte."
57,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_056,"Du bist zu gütig. Ach, ich finde keine Worte, um meine Reue richtig auszudrücken. Wie soll ich bloß anfangen, mich zu entschuldigen ...?"
58,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_057,"Ich würde mich gern mit dem Käpt'n unterhalten, aber er scheint derzeit lieber alleine zu sein. Es ist seltsam, ihn so melancholisch zu sehen."
59,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_058,"Ob ihn der Verlust der *Raimille* wohl so mitnimmt ...? Hm, ich mische mich lieber nicht unbedarft in seine An­ge­legen­heiten ein. Wir sollten ihn fürs Erste in Ruhe lassen."
60,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_100,"Geht schon mal vor, ich komme später nach."
61,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_105,"Der Käpt'n ist kaum wiederzuerkennen. Vielleicht kann Stacia uns ja sagen, was er auf dem Herzen hat."
62,TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_110,"Ich habe gehört, dass die *Raimille* unrettbar verloren ist. Sie war ein ausgezeichnetes Schiff, das den rücksichtslosen Flugstil des Käpt'ns mitgemacht und ihn offensichtlich bis zum Ende sicher bewahrt hat. Welch eine Schande ..."
63,TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_115,"Jetzt macht mal hin, ihr Schnarchnasen! Lasst uns diesen verdammten Felsen verlassen und die Rückkehr der Harpyien feiern!"
64,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_150,"Fräulein Stacia, wenn ich mir die Frage erlauben dürfte: Wisst Ihr womöglich, warum der Käpt'n so melancholisch ist?"
65,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_151,"Ist es wegen der *Raimille*? Bitte sagt mir, wenn es so ist. Ich fühle mich für die Zerstörung des Schiffes verantwortlich und möchte das Leiden von Leofard besser verstehen."
66,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_152,"Hmmm ... Nun, das ist eine lange Geschichte, aber ich nehme an, ich sollte damit anfangen, dass der Käpt'n als Kind zu einem Waisen wurde. Zu seinem Glück jedoch wurde er von einer hochwohlgeborenen Witwe aufgenommen, die ihn wie ihren eigenen Sohn behandelte."
67,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_153,"Nach dem, was Leofard mir erzählt hat, war seine Adoptivmutter eine äußerst freundliche Frau mit sanftem Gemüt. Aufgrund gesund­heit­licher Probleme konnte sie jedoch nur selten draußen etwas unternehmen. Stattdessen verbrachte sie viele Stunden damit, ihrem Sohn aus den zahlreichen Büchern aus fernen Ländern in ihrer gut bestückten Bibliothek vorzulesen."
68,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_100_153,"Leofard hat sich aufopfernd um sie gekümmert, als ihre Krankheit von Tag zu Tag schlimmer wurde ... und er war an ihrer Seite, als der Tod sie schließlich in die Hallen von Thal eingehen ließ."
69,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_154,"Sie hat zu Lebzeiten nie viel von ihm verlangt. Kurz vor ihrem Tod jedoch hat sie ihm ein wichtiges Versprechen abgerungen: dass er der Enge, die sie stets ertragen musste, entfliehen und sein Leben frei wie ein Vogel leben solle."
70,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_155,"Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet habt, war ihr Name Raimille. Das ist ein Portrait von ihr, dort drüben an der Wand ..."
71,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_156,"Ah, das erklärt so einiges! Ich hatte mich gefragt, wo der Name des Schiffes wohl herkommt."
72,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_157,"Das Leben als Luftpirat hat Leofard selbst für sich gewählt. Aber ich denke, er hat sein Schiff auf den Namen *Raimille* getauft, damit seine Mutter bei all seinen Abenteuern über ihn wachen kann."
73,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_159,"Seit wann hast du denn eine so lockere Zunge, wenn es um die private Ver­gangen­heit eines Kameraden geht, Stacia?"
74,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_159,"Es ist keine Angewohnheit von mir, auf die Sympathien anderer Leute zu setzen, also behalte diesen Tratsch bitte für dich, ja?"
75,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_161,"Und ich dachte, ich hätte euch gebeten, nach den Verletzungen des Fellknäuels zu sehen. Sieh dir nur mal deinen Umhang an, Mieze, total zerfetzt. Komm mal eben her ..."
76,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_162,Ein Schal? Für mich ...?
77,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_163,"Jawohl, das ist ein kleines Geschenk, das wir jedem neuen Rotschnabel verleihen."
78,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_163,"Raimille hat mir beigebracht, dass es nicht von Bedeutung ist, Erinnerungen nachzuhängen, sondern die Stärke zu haben, seinen eigenen Weg zu gehen und diese Erinnerungen überhaupt erst zu erschaffen. Nachdem ich gesehen habe, wie entschlossen du warst, die Ehre deiner Meisterin wie­der­her­zu­stel­len, würde ich sagen, du passt bei uns sehr gut rein."
79,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_164,"Und wenn du glaubst, dass dieses kleine Luftschiff mir sehr viel bedeutet hätte, dann hast du Recht. Aber ich trauere lieber um einen Haufen Metall, als jemanden zu verlieren, der mit mir durch dick und dünn geht."
80,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_165,"Also noch mal im Klartext, Mieze: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. Ein Luftpirat trifft seine Entscheidung und lebt damit."
81,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_166,"Ein Leben als Luftpirat ...? Nun, da ich anscheinend meiner Heimat und meines Zweckes beraubt wurde, werde ich dein Angebot wohl annehmen. Ich folge deinem Befehl, Käpt'n!"
82,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_167,"Das freut mich zu hören. Deine erste Aufgabe besteht darin, zusammen mit uns unsere Abenteurerin hier gebührend zu verabschieden!"
83,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_168,"Nun, es ist verdammt noch mal Zeit, dass ihr beiden euch auf Augenhöhe begegnet. Aber mal im Ernst, Käpt'n, in den Lumpen willst du doch wohl nicht raus, oder? Wir sollten dich auch erst mal neu einkleiden, bevor wir Player Lebewohl sagen!"
84,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_200,"Wir haben ein Luftschiff für den Käpt'n übrig, bis er so weit ist, sich ein neues zu bauen ..."
85,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_205,"Fünfzehn Jahrhunderte lange streifte ich alleine durch die Dunkelheit. Nun wieder von Kameraden umgeben zu sein und einen Zweck zu haben, erfüllt mich mit einer Wärme, die ich schon verloren geglaubt hatte ..."
86,TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_210,Hast du schon gesehen!? Cait Sith trägt einen Schal der Rotschnäbel! Ist das nicht wunderbar!?
87,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_250,"Es ist an der Zeit, dass sich unsere Wege wieder trennen, Player. Wir werden dich nach Kaltwind begleiten."
88,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_300,"Das war ein ganz schönes Abenteuer, Player, aber unsere Reise ins Unbekannte ist vorbei ..."
89,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_301,... vorerst zumindest!
90,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_302,"Wenn die Lüfte ein neues Mysterium bereithalten, kannst du dir sicher sein, dass ich nach dir Ausschau halten werde. Immerhin gibt es niemanden, der mit unerwarteten Ereignissen so gut umgehen kann wie du."
91,TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_303,Großartige Abenteuer und der Rausch der Gefahr - ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen!
92,TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_010,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_158,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_160,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_00 1 Leofard scheint um den Verlust der *Raimille* zu trauern.
2 # 1 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_01 Leofard hat alle gebeten, in sein Quartier zurückzukehren, während er alleine am Luftschiff-Landeplatz des Krähennests verweilt. Leiste Cait Sith in Leofards Zimmer Ge­sell­schaft und sprich mit Stacia über die bedrückte Stimmung des Kapitäns.
3 int32 str 2 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_02 str Cait Sith teilt Stacia seine Schuldgefühle mit, während sie ihm einen Einblick in die Gefühlswelt Leofards verschafft. Kaum hat Stacia ihre Geschichte über Raimille beendet, platzt Leofard herein und schafft Klarheit zum Thema Luftpiraten und unnötige Entschuldigungen. Er bietet Cait Sith einen Platz unter den Rotschnäbeln an und beordert ihn dann dazu, dich gebührend zu verabschieden. Sprich mit Leofard, wenn du bereit bist, das Krähennest zu verlassen.
4 0 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_00 3 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_03 Leofard scheint um den Verlust der <Emphasis>Raimille</Emphasis> zu trauern. Leofard und seine Rotschnäbel eskortieren dich zurück nach Kaltwind. Doch obgleich eure derzeitige Reise ein Ende gefunden hat, verspricht der Kapitän, dass er dich aufsuchen wird, wenn die Lüfte einmal mehr ein großartiges Abenteuer versprechen!
5 1 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_01 4 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_04 Leofard hat alle gebeten, in sein Quartier zurückzukehren, während er alleine am Luftschiff-Landeplatz des Krähennests verweilt. Leiste Cait Sith in Leofards Zimmer Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft und sprich mit Stacia über die bedrückte Stimmung des Kapitäns.
6 2 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_02 5 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_05 Cait Sith teilt Stacia seine Schuldgefühle mit, während sie ihm einen Einblick in die Gefühlswelt Leofards verschafft. Kaum hat Stacia ihre Geschichte über Raimille beendet, platzt Leofard herein und schafft Klarheit zum Thema Luftpiraten und unnötige Entschuldigungen. Er bietet Cait Sith einen Platz unter den Rotschnäbeln an und beordert ihn dann dazu, dich gebührend zu verabschieden. Sprich mit Leofard, wenn du bereit bist, das Krähennest zu verlassen.
7 3 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_03 6 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_06 Leofard und seine Rotschnäbel eskortieren dich zurück nach Kaltwind. Doch obgleich eure derzeitige Reise ein Ende gefunden hat, verspricht der Kapitän, dass er dich aufsuchen wird, wenn die Lüfte einmal mehr ein großartiges Abenteuer versprechen!
8 4 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_04 7 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_07
9 5 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_05 8 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_08
10 6 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_06 9 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_09
11 7 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_07 10 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_10
12 8 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_08 11 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_11
13 9 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_09 12 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_12
14 10 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_10 13 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_13
15 11 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_11 14 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_14
16 12 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_12 15 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_15
17 13 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_13 16 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_16
18 14 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_14 17 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_17
19 15 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_15 18 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_18
20 16 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_16 19 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_19
21 17 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_17 20 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_20
22 18 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_18 21 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_21
23 19 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_19 22 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_22
24 20 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_20 23 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_23
25 21 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_21 24 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_00 Mit Stacia in Leofards Zimmer sprechen
26 22 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_22 25 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_01 Mit Leofard im Krähennest sprechen
27 23 TEXT_HEAVNM302_02374_SEQ_23 26 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_02
28 24 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_00 27 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_03 Mit Stacia in Leofards Zimmer sprechen
29 25 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_01 28 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_04 Mit Leofard im Krähennest sprechen
30 26 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_02 29 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_05
31 27 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_03 30 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_06
32 28 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_04 31 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_07
33 29 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_05 32 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_08
34 30 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_06 33 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_09
35 31 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_07 34 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_10
36 32 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_08 35 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_11
37 33 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_09 36 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_12
38 34 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_10 37 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_13
39 35 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_11 38 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_14
40 36 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_12 39 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_15
41 37 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_13 40 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_16
42 38 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_14 41 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_17
43 39 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_15 42 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_18
44 40 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_16 43 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_19
45 41 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_17 44 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_20
46 42 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_18 45 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_21
47 43 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_19 46 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_22
48 44 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_20 47 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_23
49 45 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_21 48 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_005 Der Plan ist hervorragend aufgegangen ... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt ...
50 46 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_22 49 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_000 Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder ... Sturer Dummkopf.
51 47 TEXT_HEAVNM302_02374_TODO_23 50 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_015 Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen ... Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können.
48 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_005 Der Plan ist hervorragend aufgegangen<Indent/>... obwohl Leofard ein wenig nachhelfen musste. Ich habe seine Hingabe für unsere Sache wohl leider unterschätzt<Indent/>...
49 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_000 Nun, er wird's überleben. Angesichts der Tatsache, dass er sein Luftschiff in einen verdammten Dämon gesteuert hat, eigentlich ein Wunder<Indent/>... Sturer Dummkopf.
50 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_015 Ziemlich ärgerlich, schon wieder von Rotschnabel gerettet werden zu müssen<Indent/>... Hoffentlich erholt er sich bald von seinen Verletzungen, damit wir uns wieder auf Augenhöhe hassen können.
52 51 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_050 51 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_050 Verdammt, meine Brille ist hinüber. Aber ich kann mir jederzeit eine neue besorgen<Indent/>... und ein neues Luftschiff. Wir sollten froh sein, dass wir bei der Nummer nicht mehr verloren haben. Immerhin haben wir uns kopfüber in ein Nest von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gestürzt. Verdammt, meine Brille ist hinüber. Aber ich kann mir jederzeit eine neue besorgen ... und ein neues Luftschiff. Wir sollten froh sein, dass wir bei der Nummer nicht mehr verloren haben. Immerhin haben wir uns kopfüber in ein Nest von Nichts­gesand­ten gestürzt.
53 52 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_051 52 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_051 Nun, da wir die Lüfte zurückerobert haben, ist es wohl Zeit für uns zu gehen. Die Harpyien und die Rotschnäbel können ihre vor<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>gehende Allianz beenden<Indent/>... es sei denn, du hättest Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit? Nun, da wir die Lüfte zurückerobert haben, ist es wohl Zeit für uns zu gehen. Die Harpyien und die Rotschnäbel können ihre vor­über­gehende Allianz beenden ... es sei denn, du hättest Interesse an einer längerfristigen Zusammenarbeit?
54 53 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_052 53 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_052 Deine Stiefellecker mögen deine Stimme ja für den Gesang einer Sirene halten, aber in meinen Ohren klingt sie wie das Kreischen einer Harpyie. Nein, das war das erste und das letzte Mal, dass wir uns zusammen in die Lüfte erhoben haben. Wir sind nun wieder Rivalen - so, wie es immer war. Deine Stiefellecker mögen deine Stimme ja für den Gesang einer Sirene halten, aber in meinen Ohren klingt sie wie das Kreischen einer Harpyie. Nein, das war das erste und das letzte Mal, dass wir uns zusammen in die Lüfte erhoben haben. Wir sind nun wieder Rivalen - so, wie es immer war.
55 54 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_053 54 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_053 Du bist ein verdammt sturer Mann, Rotzschnabel. Aber eins solltest du nicht vergessen: Am Ende bekomme ich stets, was ich möchte! Du bist ein verdammt sturer Mann, Rotzschnabel. Aber eins solltest du nicht vergessen: Am Ende bekomme ich stets, was ich möchte!
56 55 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_054 55 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_054 Kehrt bitte in mein Quartier zurück und schaut nach den Verletzungen des Fellknäuels. Ich komme gleich nach. Kehrt bitte in mein Quartier zurück und schaut nach den Verletzungen des Fellknäuels. Ich komme gleich nach.
57 56 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_055 56 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_055 Ich komme mir so dumm vor, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe darauf beharrt, dass Leofard hierbleibt, und dann war er es, der die Mission vor einem sicheren Fehlschlag bewahrte<Indent/>- ein Fehlschlag, der auch all deine Bemühungen zunichte gemacht hätte. Ich komme mir so dumm vor, Player. Ich habe darauf beharrt, dass Leofard hierbleibt, und dann war er es, der die Mission vor einem sicheren Fehlschlag bewahrte - ein Fehlschlag, der auch all deine Bemühungen zunichte gemacht hätte.
58 57 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_056 57 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_056 Du bist zu gütig. Ach, ich finde keine Worte, um meine Reue richtig auszudrücken. Wie soll ich bloß anfangen, mich zu entschuldigen ...? Du bist zu gütig. Ach, ich finde keine Worte, um meine Reue richtig auszudrücken. Wie soll ich bloß anfangen, mich zu entschuldigen ...?
59 58 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_057 58 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_057 Ich würde mich gern mit dem Käpt'n unterhalten, aber er scheint derzeit lieber alleine zu sein. Es ist seltsam, ihn so melancholisch zu sehen. Ich würde mich gern mit dem Käpt'n unterhalten, aber er scheint derzeit lieber alleine zu sein. Es ist seltsam, ihn so melancholisch zu sehen.
60 59 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_058 59 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_058 Ob ihn der Verlust der <Emphasis>Raimille</Emphasis> wohl so mitnimmt<Indent/>...? Hm, ich mische mich lieber nicht unbedarft in seine An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten ein. Wir sollten ihn fürs Erste in Ruhe lassen. Ob ihn der Verlust der *Raimille* wohl so mitnimmt ...? Hm, ich mische mich lieber nicht unbedarft in seine An­ge­legen­heiten ein. Wir sollten ihn fürs Erste in Ruhe lassen.
61 60 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_100 60 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_100 Geht schon mal vor, ich komme später nach. Geht schon mal vor, ich komme später nach.
62 61 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_105 61 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_105 Der Käpt'n ist kaum wiederzuerkennen. Vielleicht kann Stacia uns ja sagen, was er auf dem Herzen hat. Der Käpt'n ist kaum wiederzuerkennen. Vielleicht kann Stacia uns ja sagen, was er auf dem Herzen hat.
63 62 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_110 62 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_110 Ich habe gehört, dass die <Emphasis>Raimille</Emphasis> unrettbar verloren ist. Sie war ein ausgezeichnetes Schiff, das den rücksichtslosen Flugstil des Käpt'ns mitgemacht und ihn offensichtlich bis zum Ende sicher bewahrt hat. Welch eine Schande<Indent/>... Ich habe gehört, dass die *Raimille* unrettbar verloren ist. Sie war ein ausgezeichnetes Schiff, das den rücksichtslosen Flugstil des Käpt'ns mitgemacht und ihn offensichtlich bis zum Ende sicher bewahrt hat. Welch eine Schande ...
64 63 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_115 63 TEXT_HEAVNM302_02374_RADLIA_000_115 Jetzt macht mal hin, ihr Schnarchnasen! Lasst uns diesen verdammten Felsen verlassen und die Rückkehr der Harpyien feiern! Jetzt macht mal hin, ihr Schnarchnasen! Lasst uns diesen verdammten Felsen verlassen und die Rückkehr der Harpyien feiern!
65 64 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_150 64 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_150 Fräulein Stacia, wenn ich mir die Frage erlauben dürfte: Wisst Ihr womöglich, warum der Käpt'n so melancholisch ist? Fräulein Stacia, wenn ich mir die Frage erlauben dürfte: Wisst Ihr womöglich, warum der Käpt'n so melancholisch ist?
66 65 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_151 65 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_151 Ist es wegen der <Emphasis>Raimille</Emphasis>? Bitte sagt mir, wenn es so ist. Ich fühle mich für die Zerstörung des Schiffes verantwortlich und möchte das Leiden von Leofard besser verstehen. Ist es wegen der *Raimille*? Bitte sagt mir, wenn es so ist. Ich fühle mich für die Zerstörung des Schiffes verantwortlich und möchte das Leiden von Leofard besser verstehen.
67 66 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_152 66 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_152 Hmmm<Indent/>... Nun, das ist eine lange Geschichte, aber ich nehme an, ich sollte damit anfangen, dass der Käpt'n als Kind zu einem Waisen wurde. Zu seinem Glück jedoch wurde er von einer hochwohlgeborenen Witwe aufgenommen, die ihn wie ihren eigenen Sohn behandelte. Hmmm ... Nun, das ist eine lange Geschichte, aber ich nehme an, ich sollte damit anfangen, dass der Käpt'n als Kind zu einem Waisen wurde. Zu seinem Glück jedoch wurde er von einer hochwohlgeborenen Witwe aufgenommen, die ihn wie ihren eigenen Sohn behandelte.
68 67 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_153 67 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_153 Nach dem, was Leofard mir erzählt hat, war seine Adoptivmutter eine äußerst freundliche Frau mit sanftem Gemüt. Aufgrund gesund<SoftHyphen/>heit<SoftHyphen/>licher Probleme konnte sie jedoch nur selten draußen etwas unternehmen. Stattdessen verbrachte sie viele Stunden damit, ihrem Sohn aus den zahlreichen Büchern aus fernen Ländern in ihrer gut bestückten Bibliothek vorzulesen. Nach dem, was Leofard mir erzählt hat, war seine Adoptivmutter eine äußerst freundliche Frau mit sanftem Gemüt. Aufgrund gesund­heit­licher Probleme konnte sie jedoch nur selten draußen etwas unternehmen. Stattdessen verbrachte sie viele Stunden damit, ihrem Sohn aus den zahlreichen Büchern aus fernen Ländern in ihrer gut bestückten Bibliothek vorzulesen.
69 68 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_100_153 68 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_100_153 Leofard hat sich aufopfernd um sie gekümmert, als ihre Krankheit von Tag zu Tag schlimmer wurde<Indent/>... und er war an ihrer Seite, als der Tod sie schließlich in die Hallen von Thal eingehen ließ. Leofard hat sich aufopfernd um sie gekümmert, als ihre Krankheit von Tag zu Tag schlimmer wurde ... und er war an ihrer Seite, als der Tod sie schließlich in die Hallen von Thal eingehen ließ.
70 69 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_154 69 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_154 Sie hat zu Lebzeiten nie viel von ihm verlangt. Kurz vor ihrem Tod jedoch hat sie ihm ein wichtiges Versprechen abgerungen: dass er der Enge, die sie stets ertragen musste, entfliehen und sein Leben frei wie ein Vogel leben solle. Sie hat zu Lebzeiten nie viel von ihm verlangt. Kurz vor ihrem Tod jedoch hat sie ihm ein wichtiges Versprechen abgerungen: dass er der Enge, die sie stets ertragen musste, entfliehen und sein Leben frei wie ein Vogel leben solle.
71 70 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_155 70 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_155 Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet habt, war ihr Name Raimille. Das ist ein Portrait von ihr, dort drüben an der Wand<Indent/>... Wie ihr wahrscheinlich schon vermutet habt, war ihr Name Raimille. Das ist ein Portrait von ihr, dort drüben an der Wand ...
72 71 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_156 71 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_156 Ah, das erklärt so einiges! Ich hatte mich gefragt, wo der Name des Schiffes wohl herkommt. Ah, das erklärt so einiges! Ich hatte mich gefragt, wo der Name des Schiffes wohl herkommt.
73 72 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_157 72 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_157 Das Leben als Luftpirat hat Leofard selbst für sich gewählt. Aber ich denke, er hat sein Schiff auf den Namen <Emphasis>Raimille</Emphasis> getauft, damit seine Mutter bei all seinen Abenteuern über ihn wachen kann. Das Leben als Luftpirat hat Leofard selbst für sich gewählt. Aber ich denke, er hat sein Schiff auf den Namen *Raimille* getauft, damit seine Mutter bei all seinen Abenteuern über ihn wachen kann.
74 73 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_159 73 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_159 Seit wann hast du denn eine so lockere Zunge, wenn es um die private Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit eines Kameraden geht, Stacia? Seit wann hast du denn eine so lockere Zunge, wenn es um die private Ver­gangen­heit eines Kameraden geht, Stacia?
75 74 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_159 74 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_159 Es ist keine Angewohnheit von mir, auf die Sympathien anderer Leute zu setzen, also behalte diesen Tratsch bitte für dich, ja? Es ist keine Angewohnheit von mir, auf die Sympathien anderer Leute zu setzen, also behalte diesen Tratsch bitte für dich, ja?
76 75 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_161 75 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_161 Und ich dachte, ich hätte euch gebeten, nach den Verletzungen des Fellknäuels zu sehen. Sieh dir nur mal deinen Umhang an, Mieze, total zerfetzt. Komm mal eben her<Indent/>... Und ich dachte, ich hätte euch gebeten, nach den Verletzungen des Fellknäuels zu sehen. Sieh dir nur mal deinen Umhang an, Mieze, total zerfetzt. Komm mal eben her ...
77 76 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_162 76 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_162 Ein Schal? Für mich<Indent/>...? Ein Schal? Für mich ...?
78 77 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_163 77 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_163 Jawohl, das ist ein kleines Geschenk, das wir jedem neuen Rotschnabel verleihen. Jawohl, das ist ein kleines Geschenk, das wir jedem neuen Rotschnabel verleihen.
79 78 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_163 78 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_100_163 Raimille hat mir beigebracht, dass es nicht von Bedeutung ist, Erinnerungen nachzuhängen, sondern die Stärke zu haben, seinen eigenen Weg zu gehen und diese Erinnerungen überhaupt erst zu erschaffen. Nachdem ich gesehen habe, wie entschlossen du warst, die Ehre deiner Meisterin wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len, würde ich sagen, du passt bei uns sehr gut rein. Raimille hat mir beigebracht, dass es nicht von Bedeutung ist, Erinnerungen nachzuhängen, sondern die Stärke zu haben, seinen eigenen Weg zu gehen und diese Erinnerungen überhaupt erst zu erschaffen. Nachdem ich gesehen habe, wie entschlossen du warst, die Ehre deiner Meisterin wie­der­her­zu­stel­len, würde ich sagen, du passt bei uns sehr gut rein.
80 79 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_164 79 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_164 Und wenn du glaubst, dass dieses kleine Luftschiff mir sehr viel bedeutet hätte, dann hast du Recht. Aber ich trauere lieber um einen Haufen Metall, als jemanden zu verlieren, der mit mir durch dick und dünn geht. Und wenn du glaubst, dass dieses kleine Luftschiff mir sehr viel bedeutet hätte, dann hast du Recht. Aber ich trauere lieber um einen Haufen Metall, als jemanden zu verlieren, der mit mir durch dick und dünn geht.
81 80 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_165 80 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_165 Also noch mal im Klartext, Mieze: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. Ein Luftpirat trifft seine Entscheidung und lebt damit. Also noch mal im Klartext, Mieze: Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. Ein Luftpirat trifft seine Entscheidung und lebt damit.
82 81 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_166 81 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_166 Ein Leben als Luftpirat<Indent/>...? Nun, da ich anscheinend meiner Heimat und meines Zweckes beraubt wurde, werde ich dein Angebot wohl annehmen. Ich folge deinem Befehl, Käpt'n! Ein Leben als Luftpirat ...? Nun, da ich anscheinend meiner Heimat und meines Zweckes beraubt wurde, werde ich dein Angebot wohl annehmen. Ich folge deinem Befehl, Käpt'n!
83 82 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_167 82 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_167 Das freut mich zu hören. Deine erste Aufgabe besteht darin, zusammen mit uns <If(PlayerParameter(4))>unsere Abenteurerin<Else/>unseren Abenteurer</If> hier gebührend zu verabschieden! Das freut mich zu hören. Deine erste Aufgabe besteht darin, zusammen mit uns unsere Abenteurerin hier gebührend zu verabschieden!
84 83 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_168 83 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_168 Nun, es ist verdammt noch mal Zeit, dass ihr beiden euch auf Augenhöhe begegnet. Aber mal im Ernst, Käpt'n, in den Lumpen willst du doch wohl nicht raus, oder? Wir sollten dich auch erst mal neu einkleiden, bevor wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> Lebewohl sagen! Nun, es ist verdammt noch mal Zeit, dass ihr beiden euch auf Augenhöhe begegnet. Aber mal im Ernst, Käpt'n, in den Lumpen willst du doch wohl nicht raus, oder? Wir sollten dich auch erst mal neu einkleiden, bevor wir Player Lebewohl sagen!
85 84 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_200 84 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_200 Wir haben ein Luftschiff für den Käpt'n übrig, bis er so weit ist, sich ein neues zu bauen<Indent/>... Wir haben ein Luftschiff für den Käpt'n übrig, bis er so weit ist, sich ein neues zu bauen ...
86 85 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_205 85 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_205 Fünfzehn Jahrhunderte lange streifte ich alleine durch die Dunkelheit. Nun wieder von Kameraden umgeben zu sein und einen Zweck zu haben, erfüllt mich mit einer Wärme, die ich schon verloren geglaubt hatte<Indent/>... Fünfzehn Jahrhunderte lange streifte ich alleine durch die Dunkelheit. Nun wieder von Kameraden umgeben zu sein und einen Zweck zu haben, erfüllt mich mit einer Wärme, die ich schon verloren geglaubt hatte ...
87 86 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_210 86 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_210 Hast du schon gesehen!? Cait Sith trägt einen Schal der Rotschnäbel! Ist das nicht wunderbar!? Hast du schon gesehen!? Cait Sith trägt einen Schal der Rotschnäbel! Ist das nicht wunderbar!?
88 87 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_250 87 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_250 Es ist an der Zeit, dass sich unsere Wege wieder trennen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir werden dich nach Kaltwind begleiten. Es ist an der Zeit, dass sich unsere Wege wieder trennen, Player. Wir werden dich nach Kaltwind begleiten.
89 88 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_300 88 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_300 Das war ein ganz schönes Abenteuer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber unsere Reise ins Unbekannte ist vorbei<Indent/>... Das war ein ganz schönes Abenteuer, Player, aber unsere Reise ins Unbekannte ist vorbei ...
90 89 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_301 89 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_301 ...<Indent/>vorerst zumindest! ... vorerst zumindest!
91 90 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_302 90 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_302 Wenn die Lüfte ein neues Mysterium bereithalten, kannst du dir sicher sein, dass ich nach dir Ausschau halten werde. Immerhin gibt es niemanden, der mit unerwarteten Ereignissen so gut umgehen kann wie du. Wenn die Lüfte ein neues Mysterium bereithalten, kannst du dir sicher sein, dass ich nach dir Ausschau halten werde. Immerhin gibt es niemanden, der mit unerwarteten Ereignissen so gut umgehen kann wie du.
92 91 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_303 91 TEXT_HEAVNM302_02374_LEOFARD_000_303 Großartige Abenteuer und der Rausch der Gefahr - ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen! Großartige Abenteuer und der Rausch der Gefahr - ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen!
93 92 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_010 92 TEXT_HEAVNM302_02374_UTATA_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_158 93 TEXT_HEAVNM302_02374_STACIA_000_158 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_160 94 TEXT_HEAVNM302_02374_CAITSITH_000_160 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
96