Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/ClsAlc601_02436.csv
+75 -78
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_00","Severian scheint wütend zu sein."
1,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_00,Severian scheint wütend zu sein.
1,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Auf Meister Severians Wunsch hin hattest du Wiltwaek in Geisterzoll bei der Ermittlung mysteriöser Mordfälle unterstützt. Die Morde wurden von dem wahnsinnigen Alchemisten Waoud begangen, der künstliche Wesen - sogenannte Klone - erschuf. Es gelang euch, Waoud zweifelsfrei zu überführen, doch beinahe wäre er euch entwischt, weil er seine Seele bereits in den Körper eines Klons transferiert hatte. Im letzten Moment habt ihr Waoud in seinem neuen Körper erwischt und damit den Mordfall aufgeklärt.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde wurde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer Leiche beauftragt, doch Severian möchte sich nicht damit befassen. Sprich mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer."
2,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_02","Die Messingklinge führt dich in Erraligs Grabkammer."
3,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_03","Die Messingklinge möchte wissen, ob die gefundene Leiche wirklich tot ist. Untersuche den neuen Sarg."
4,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_04","In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und ihr Herz steht still, doch sie sieht lebendig aus und ist trotz der Hitze nicht verwest. Beratschlage dich mit Severian über den Fall."
5,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_05","Deine Erzählung über die wundersame Leiche fasziniert Severian so sehr, dass er sie mit eigenen Augen sehen möchte. Bereite dich gut darauf vor, ihm zu assistieren, sobald seine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen.
Die Alche­misten­gilde wurde mit der Unter­such­ung einer Leiche beauftragt, doch Severian möchte sich nicht damit befassen. Sprich mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer."
2,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_02,Die Messingklinge führt dich in Erraligs Grabkammer.
3,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_03,"Die Messingklinge möchte wissen, ob die gefundene Leiche wirklich tot ist. Untersuche den neuen Sarg."
4,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_04,"In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und ihr Herz steht still, doch sie sieht lebendig aus und ist trotz der Hitze nicht verwest. Beratschlage dich mit Severian über den Fall."
5,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_05,"Deine Erzählung über die wundersame Leiche fasziniert Severian so sehr, dass er sie mit eigenen Augen sehen möchte. Bereite dich gut darauf vor, ihm zu assistieren, sobald seine Unter­such­ungsergebnisse vorliegen.
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
6,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_00","Mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer sprechen"
25,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_01","Mit der Messingklinge in Erraligs Grabkammer sprechen"
26,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_02","Den neuen Sarg untersuchen"
27,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_03","In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen"
28,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSALC601_02436_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_001","Dieser vermaledeite Rezeptionist ... Wie oft habe ich ihn schon angewiesen, mich nicht mit belanglosen Anliegen zu belästigen?! Meine alchemistische Forschung ist in einer kritischen Phase!"
49,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_002","Hm? Oh, du bist es, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>."
50,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_003","Du kommst gerade recht. Ich habe eine leidige ... äh, ich meine, eine höchst ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe für dich."
51,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_004","Die Messingklingen haben unsere Gilde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer mysteriösen Leiche beauftragt, die außerhalb der Stadt gefunden wurde."
52,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_005","Ich glaube ja, es handelt sich ohnehin nur um die halb verwesten Überreste irgendeines armen Schluckers. Aber unser Rezeptionist hat den Auftrag angenommen, also müssen wir ihn auch ausführen ... Geh bitte zu Erraligs Grabkammer und lass dir von der Messingklinge den Fall schildern!"
53,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_010","Kommst du im Auftrag der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde?"
54,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_011","Sehr gut! Die zu untersuchende Leiche befindet sich in Erraligs Grabkammer. Bitte folge mir!"
55,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_015","Gibt es ein Problem? Die Leiche, die wir untersuchen sollen, liegt in Erraligs Grabkammer. Du wirst dich schon dorthin begeben müssen."
56,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_020","Wir haben die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde damit beauftragt, die Leiche in diesem Sarg zu untersuchen. Wir<Indent/>...<Indent/>sind uns nicht ganz sicher, ob sie wirklich tot ist<Indent/>..."
57,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_025","Vielleicht erscheint es dir verrückt, den Tod einer Leiche anzuzweifeln, aber du wirst sehen, was ich meine, wenn du diese hier siehst."
58,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_030","In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und hat keinen Puls. Trotzdem wirkt sie irgendwie lebendig, so, als könne sie sich jeden Moment bewegen."
59,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_031","Und, ist sie tot? Kein Atem, kein Puls ... Sie <Emphasis>muss</Emphasis> doch tot sein<Indent/>..."
60,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_032","Trotzdem sieht sie so lebendig aus, fast so, als könne sie jederzeit aufwachen und aufstehen. Ganz schön unheimlich ..."
61,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_033","Noch etwas ist seltsam. Eine ordentliche Beerdigung kostet in Ul'dah ein kleines Vermögen. Wer kein Geld hat, dessen Leiche wird den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen."
62,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_034","So weit ist es also nicht ungewöhnlich, dass diese Leiche außerhalb der Stadtmauern entsorgt wurde. Das lässt auf irgendeine arme Seele schließen, aber dazu passen wiederum andere Merkmale nicht."
63,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_035","Die Frau trägt ärmliche Kleidung, aber ihre Haut ist kaum von der Sonne gegerbt und ihre Finger sind zart und sauber. Das deutet auf einen gewissen Wohlstand hin."
64,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_036","Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf deutet auf Gewalteinwirkung hin ... und damit auf Mord. Das Seltsamste ist jedoch, dass die Leiche in der Hitze lag, ohne auch nur ansatzweise zu verwesen."
65,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_037","Hast du auch keine Erklärung dafür? Dann weiß vielleicht dein Gildenmeister Severian Rat. Bitte sagt uns Bescheid, sobald ihr etwas herausgefunden habt!"
66,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_040","Bitte untersuche die Leiche in dem Sarg. Nur <If(PlayerParameter(4))>eine Alchemistin<Else/>ein Alchemist</If> kann uns Gewissheit verschaffen."
67,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_050","Hallo, wie lief die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung? Ich hoffe, sie war nicht zu langwei... ich meine, mühsam."
68,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_051","Oh, eine Leiche, die nicht verwest? Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein Auftrag der Messingklingen als derart faszinierend erweisen könnte!"
69,"TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_052","Diese wundersame Leiche möchte ich mit eigenen Augen sehen. Bis meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen, kannst du dir die Zeit vertreiben, aber halte dich bereit, mir zu assistieren!"
70,"TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_055","Ich hab ein ganz mulmiges Gefühl bei der Sache ..."
71,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_060","Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Alchemist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeister Severian den nächsten Auftrag erhalten."
72,"TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_061","Die Voraussetzung für den nächsten Alchemisten-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Alchemistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten."
6,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_06,
7,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_07,
8,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_08,
9,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_09,
10,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_10,
11,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_11,
12,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_12,
13,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_13,
14,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_14,
15,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_15,
16,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_16,
17,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_17,
18,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_18,
19,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_19,
20,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_20,
21,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_21,
22,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_22,
23,TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_23,
24,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_00,Mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer sprechen
25,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_01,Mit der Messingklinge in Erraligs Grabkammer sprechen
26,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_02,Den neuen Sarg untersuchen
27,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_03,In der Alche­misten­gilde mit Severian sprechen
28,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_04,
29,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_05,
30,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_06,
31,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_07,
32,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_08,
33,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_09,
34,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_10,
35,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_11,
36,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_12,
37,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_13,
38,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_14,
39,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_15,
40,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_16,
41,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_17,
42,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_18,
43,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_19,
44,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_20,
45,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_21,
46,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_22,
47,TEXT_CLSALC601_02436_TODO_23,
48,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_001,"Dieser vermaledeite Rezeptionist ... Wie oft habe ich ihn schon angewiesen, mich nicht mit belanglosen Anliegen zu belästigen?! Meine alchemistische Forschung ist in einer kritischen Phase!"
49,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_002,"Hm? Oh, du bist es, meine Meisterschülerin."
50,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_003,"Du kommst gerade recht. Ich habe eine leidige ... äh, ich meine, eine höchst ver­antwor­tungs­volle Aufgabe für dich."
51,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_004,"Die Messingklingen haben unsere Gilde mit der Unter­such­ung einer mysteriösen Leiche beauftragt, die außerhalb der Stadt gefunden wurde."
52,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_005,"Ich glaube ja, es handelt sich ohnehin nur um die halb verwesten Überreste irgendeines armen Schluckers. Aber unser Rezeptionist hat den Auftrag angenommen, also müssen wir ihn auch ausführen ... Geh bitte zu Erraligs Grabkammer und lass dir von der Messingklinge den Fall schildern!"
53,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_010,Kommst du im Auftrag der Alche­misten­gilde?
54,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_011,Sehr gut! Die zu untersuchende Leiche befindet sich in Erraligs Grabkammer. Bitte folge mir!
55,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_015,"Gibt es ein Problem? Die Leiche, die wir untersuchen sollen, liegt in Erraligs Grabkammer. Du wirst dich schon dorthin begeben müssen."
56,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_020,"Wir haben die Alche­misten­gilde damit beauftragt, die Leiche in diesem Sarg zu untersuchen. Wir ... sind uns nicht ganz sicher, ob sie wirklich tot ist ..."
57,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_025,"Vielleicht erscheint es dir verrückt, den Tod einer Leiche anzuzweifeln, aber du wirst sehen, was ich meine, wenn du diese hier siehst."
58,TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_030,"In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und hat keinen Puls. Trotzdem wirkt sie irgendwie lebendig, so, als könne sie sich jeden Moment bewegen."
59,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_031,"Und, ist sie tot? Kein Atem, kein Puls ... Sie *muss* doch tot sein ..."
60,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_032,"Trotzdem sieht sie so lebendig aus, fast so, als könne sie jederzeit aufwachen und aufstehen. Ganz schön unheimlich ..."
61,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_033,"Noch etwas ist seltsam. Eine ordentliche Beerdigung kostet in Ul'dah ein kleines Vermögen. Wer kein Geld hat, dessen Leiche wird den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen."
62,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_034,"So weit ist es also nicht ungewöhnlich, dass diese Leiche außerhalb der Stadtmauern entsorgt wurde. Das lässt auf irgendeine arme Seele schließen, aber dazu passen wiederum andere Merkmale nicht."
63,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_035,"Die Frau trägt ärmliche Kleidung, aber ihre Haut ist kaum von der Sonne gegerbt und ihre Finger sind zart und sauber. Das deutet auf einen gewissen Wohlstand hin."
64,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_036,"Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf deutet auf Gewalteinwirkung hin ... und damit auf Mord. Das Seltsamste ist jedoch, dass die Leiche in der Hitze lag, ohne auch nur ansatzweise zu verwesen."
65,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_037,"Hast du auch keine Erklärung dafür? Dann weiß vielleicht dein Gildenmeister Severian Rat. Bitte sagt uns Bescheid, sobald ihr etwas herausgefunden habt!"
66,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_040,Bitte untersuche die Leiche in dem Sarg. Nur eine Alchemistin kann uns Gewissheit verschaffen.
67,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_050,"Hallo, wie lief die Unter­such­ung? Ich hoffe, sie war nicht zu langwei... ich meine, mühsam."
68,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_051,"Oh, eine Leiche, die nicht verwest? Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein Auftrag der Messingklingen als derart faszinierend erweisen könnte!"
69,TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_052,"Diese wundersame Leiche möchte ich mit eigenen Augen sehen. Bis meine Unter­such­ungsergebnisse vorliegen, kannst du dir die Zeit vertreiben, aber halte dich bereit, mir zu assistieren!"
70,TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_055,Ich hab ein ganz mulmiges Gefühl bei der Sache ...
71,TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_060,"Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Alchemistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeister Severian den nächsten Auftrag erhalten."
72,TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_061,Die Voraussetzung für den nächsten Alchemisten-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_00 1 Severian scheint wütend zu sein.
2 # 1 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_01 Was bisher geschah: Auf Meister Severians Wunsch hin hattest du Wiltwaek in Geisterzoll bei der Ermittlung mysteriöser Mordfälle unterstützt. Die Morde wurden von dem wahnsinnigen Alchemisten Waoud begangen, der künstliche Wesen - sogenannte Klone - erschuf. Es gelang euch, Waoud zweifelsfrei zu überführen, doch beinahe wäre er euch entwischt, weil er seine Seele bereits in den Körper eines Klons transferiert hatte. Im letzten Moment habt ihr Waoud in seinem neuen Körper erwischt und damit den Mordfall aufgeklärt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Die Alche­misten­gilde wurde mit der Unter­such­ung einer Leiche beauftragt, doch Severian möchte sich nicht damit befassen. Sprich mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer.
int32 str str
0 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_00 Severian scheint wütend zu sein.
1 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_01 Was bisher geschah: Auf Meister Severians Wunsch hin hattest du Wiltwaek in Geisterzoll bei der Ermittlung mysteriöser Mordfälle unterstützt. Die Morde wurden von dem wahnsinnigen Alchemisten Waoud begangen, der künstliche Wesen - sogenannte Klone - erschuf. Es gelang euch, Waoud zweifelsfrei zu überführen, doch beinahe wäre er euch entwischt, weil er seine Seele bereits in den Körper eines Klons transferiert hatte. Im letzten Moment habt ihr Waoud in seinem neuen Körper erwischt und damit den Mordfall aufgeklärt. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde wurde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer Leiche beauftragt, doch Severian möchte sich nicht damit befassen. Sprich mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer.
3 2 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_02 2 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_02 Die Messingklinge führt dich in Erraligs Grabkammer. Die Messingklinge führt dich in Erraligs Grabkammer.
4 3 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_03 3 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_03 Die Messingklinge möchte wissen, ob die gefundene Leiche wirklich tot ist. Untersuche den neuen Sarg. Die Messingklinge möchte wissen, ob die gefundene Leiche wirklich tot ist. Untersuche den neuen Sarg.
5 4 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_04 4 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_04 In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und ihr Herz steht still, doch sie sieht lebendig aus und ist trotz der Hitze nicht verwest. Beratschlage dich mit Severian über den Fall. In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und ihr Herz steht still, doch sie sieht lebendig aus und ist trotz der Hitze nicht verwest. Beratschlage dich mit Severian über den Fall.
6 5 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_05 5 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_05 Deine Erzählung über die wundersame Leiche fasziniert Severian so sehr, dass er sie mit eigenen Augen sehen möchte. Bereite dich gut darauf vor, ihm zu assistieren, sobald seine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen. ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Alchemistin<Else/>Alchemist</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten. Deine Erzählung über die wundersame Leiche fasziniert Severian so sehr, dass er sie mit eigenen Augen sehen möchte. Bereite dich gut darauf vor, ihm zu assistieren, sobald seine Unter­such­ungsergebnisse vorliegen. ※ Sobald du als Alchemistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Severian einen neuen Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_06 6 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_07 7 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_08 8 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_09 9 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_10 10 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_11 11 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_12 12 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_13 13 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_14 14 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_15 15 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_16 16 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_17 17 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_18 18 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_19 19 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_20 20 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_21 21 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_22 22 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_23 23 TEXT_CLSALC601_02436_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_00 24 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_00 Mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer sprechen Mit der Messingklinge vor Erraligs Grabkammer sprechen
26 25 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_01 25 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_01 Mit der Messingklinge in Erraligs Grabkammer sprechen Mit der Messingklinge in Erraligs Grabkammer sprechen
27 26 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_02 26 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_02 Den neuen Sarg untersuchen Den neuen Sarg untersuchen
28 27 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_03 27 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_03 In der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde mit Severian sprechen In der Alche­misten­gilde mit Severian sprechen
29 28 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_04 28 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_04
30 29 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_05 29 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_05
31 30 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_06 30 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_06
32 31 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_07 31 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_07
33 32 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_08 32 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_08
34 33 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_09 33 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_09
35 34 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_10 34 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_10
36 35 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_11 35 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_11
37 36 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_12 36 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_12
38 37 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_13 37 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_13
39 38 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_14 38 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_14
40 39 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_15 39 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_15
41 40 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_16 40 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_16
42 41 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_17 41 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_17
43 42 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_18 42 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_18
44 43 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_19 43 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_19
45 44 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_20 44 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_20
46 45 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_21 45 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_21
47 46 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_22 46 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_22
48 47 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_23 47 TEXT_CLSALC601_02436_TODO_23
49 48 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_001 48 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_001 Dieser vermaledeite Rezeptionist ... Wie oft habe ich ihn schon angewiesen, mich nicht mit belanglosen Anliegen zu belästigen?! Meine alchemistische Forschung ist in einer kritischen Phase! Dieser vermaledeite Rezeptionist ... Wie oft habe ich ihn schon angewiesen, mich nicht mit belanglosen Anliegen zu belästigen?! Meine alchemistische Forschung ist in einer kritischen Phase!
50 49 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_002 49 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_002 Hm? Oh, du bist es, <If(PlayerParameter(4))>meine Meisterschülerin<Else/>mein Meisterschüler</If>. Hm? Oh, du bist es, meine Meisterschülerin.
51 50 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_003 50 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_003 Du kommst gerade recht. Ich habe eine leidige ... äh, ich meine, eine höchst ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>volle Aufgabe für dich. Du kommst gerade recht. Ich habe eine leidige ... äh, ich meine, eine höchst ver­antwor­tungs­volle Aufgabe für dich.
52 51 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_004 51 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_004 Die Messingklingen haben unsere Gilde mit der Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung einer mysteriösen Leiche beauftragt, die außerhalb der Stadt gefunden wurde. Die Messingklingen haben unsere Gilde mit der Unter­such­ung einer mysteriösen Leiche beauftragt, die außerhalb der Stadt gefunden wurde.
53 52 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_005 52 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_005 Ich glaube ja, es handelt sich ohnehin nur um die halb verwesten Überreste irgendeines armen Schluckers. Aber unser Rezeptionist hat den Auftrag angenommen, also müssen wir ihn auch ausführen ... Geh bitte zu Erraligs Grabkammer und lass dir von der Messingklinge den Fall schildern! Ich glaube ja, es handelt sich ohnehin nur um die halb verwesten Überreste irgendeines armen Schluckers. Aber unser Rezeptionist hat den Auftrag angenommen, also müssen wir ihn auch ausführen ... Geh bitte zu Erraligs Grabkammer und lass dir von der Messingklinge den Fall schildern!
54 53 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_010 53 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_010 Kommst du im Auftrag der Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde? Kommst du im Auftrag der Alche­misten­gilde?
55 54 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_011 54 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_011 Sehr gut! Die zu untersuchende Leiche befindet sich in Erraligs Grabkammer. Bitte folge mir! Sehr gut! Die zu untersuchende Leiche befindet sich in Erraligs Grabkammer. Bitte folge mir!
56 55 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_015 55 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_015 Gibt es ein Problem? Die Leiche, die wir untersuchen sollen, liegt in Erraligs Grabkammer. Du wirst dich schon dorthin begeben müssen. Gibt es ein Problem? Die Leiche, die wir untersuchen sollen, liegt in Erraligs Grabkammer. Du wirst dich schon dorthin begeben müssen.
57 56 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_020 56 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_020 Wir haben die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde damit beauftragt, die Leiche in diesem Sarg zu untersuchen. Wir<Indent/>...<Indent/>sind uns nicht ganz sicher, ob sie wirklich tot ist<Indent/>... Wir haben die Alche­misten­gilde damit beauftragt, die Leiche in diesem Sarg zu untersuchen. Wir ... sind uns nicht ganz sicher, ob sie wirklich tot ist ...
58 57 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_025 57 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_025 Vielleicht erscheint es dir verrückt, den Tod einer Leiche anzuzweifeln, aber du wirst sehen, was ich meine, wenn du diese hier siehst. Vielleicht erscheint es dir verrückt, den Tod einer Leiche anzuzweifeln, aber du wirst sehen, was ich meine, wenn du diese hier siehst.
59 58 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_030 58 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_030 In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und hat keinen Puls. Trotzdem wirkt sie irgendwie lebendig, so, als könne sie sich jeden Moment bewegen. In dem Sarg liegt der Körper einer jungen Frau. Sie atmet nicht und hat keinen Puls. Trotzdem wirkt sie irgendwie lebendig, so, als könne sie sich jeden Moment bewegen.
60 59 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_031 59 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_031 Und, ist sie tot? Kein Atem, kein Puls ... Sie <Emphasis>muss</Emphasis> doch tot sein<Indent/>... Und, ist sie tot? Kein Atem, kein Puls ... Sie *muss* doch tot sein ...
61 60 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_032 60 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_032 Trotzdem sieht sie so lebendig aus, fast so, als könne sie jederzeit aufwachen und aufstehen. Ganz schön unheimlich ... Trotzdem sieht sie so lebendig aus, fast so, als könne sie jederzeit aufwachen und aufstehen. Ganz schön unheimlich ...
62 61 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_033 61 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_033 Noch etwas ist seltsam. Eine ordentliche Beerdigung kostet in Ul'dah ein kleines Vermögen. Wer kein Geld hat, dessen Leiche wird den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen. Noch etwas ist seltsam. Eine ordentliche Beerdigung kostet in Ul'dah ein kleines Vermögen. Wer kein Geld hat, dessen Leiche wird den wilden Tieren zum Fraß vorgeworfen.
63 62 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_034 62 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_034 So weit ist es also nicht ungewöhnlich, dass diese Leiche außerhalb der Stadtmauern entsorgt wurde. Das lässt auf irgendeine arme Seele schließen, aber dazu passen wiederum andere Merkmale nicht. So weit ist es also nicht ungewöhnlich, dass diese Leiche außerhalb der Stadtmauern entsorgt wurde. Das lässt auf irgendeine arme Seele schließen, aber dazu passen wiederum andere Merkmale nicht.
64 63 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_035 63 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_035 Die Frau trägt ärmliche Kleidung, aber ihre Haut ist kaum von der Sonne gegerbt und ihre Finger sind zart und sauber. Das deutet auf einen gewissen Wohlstand hin. Die Frau trägt ärmliche Kleidung, aber ihre Haut ist kaum von der Sonne gegerbt und ihre Finger sind zart und sauber. Das deutet auf einen gewissen Wohlstand hin.
65 64 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_036 64 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_036 Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf deutet auf Gewalteinwirkung hin ... und damit auf Mord. Das Seltsamste ist jedoch, dass die Leiche in der Hitze lag, ohne auch nur ansatzweise zu verwesen. Die Platzwunde an ihrem Hinterkopf deutet auf Gewalteinwirkung hin ... und damit auf Mord. Das Seltsamste ist jedoch, dass die Leiche in der Hitze lag, ohne auch nur ansatzweise zu verwesen.
66 65 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_037 65 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_037 Hast du auch keine Erklärung dafür? Dann weiß vielleicht dein Gildenmeister Severian Rat. Bitte sagt uns Bescheid, sobald ihr etwas herausgefunden habt! Hast du auch keine Erklärung dafür? Dann weiß vielleicht dein Gildenmeister Severian Rat. Bitte sagt uns Bescheid, sobald ihr etwas herausgefunden habt!
67 66 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_040 66 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_040 Bitte untersuche die Leiche in dem Sarg. Nur <If(PlayerParameter(4))>eine Alchemistin<Else/>ein Alchemist</If> kann uns Gewissheit verschaffen. Bitte untersuche die Leiche in dem Sarg. Nur eine Alchemistin kann uns Gewissheit verschaffen.
68 67 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_050 67 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_050 Hallo, wie lief die Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung? Ich hoffe, sie war nicht zu langwei... ich meine, mühsam. Hallo, wie lief die Unter­such­ung? Ich hoffe, sie war nicht zu langwei... ich meine, mühsam.
69 68 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_051 68 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_051 Oh, eine Leiche, die nicht verwest? Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein Auftrag der Messingklingen als derart faszinierend erweisen könnte! Oh, eine Leiche, die nicht verwest? Ich hätte nicht gedacht, dass sich ein Auftrag der Messingklingen als derart faszinierend erweisen könnte!
70 69 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_052 69 TEXT_CLSALC601_02436_SEVERIAN_000_052 Diese wundersame Leiche möchte ich mit eigenen Augen sehen. Bis meine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsergebnisse vorliegen, kannst du dir die Zeit vertreiben, aber halte dich bereit, mir zu assistieren! Diese wundersame Leiche möchte ich mit eigenen Augen sehen. Bis meine Unter­such­ungsergebnisse vorliegen, kannst du dir die Zeit vertreiben, aber halte dich bereit, mir zu assistieren!
71 70 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_055 70 TEXT_CLSALC601_02436_SOLDIER02436_000_055 Ich hab ein ganz mulmiges Gefühl bei der Sache ... Ich hab ein ganz mulmiges Gefühl bei der Sache ...
72 71 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_060 71 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_060 Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Alchemist<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeister Severian den nächsten Auftrag erhalten. Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Alchemistin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeister Severian den nächsten Auftrag erhalten.
73 72 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_061 72 TEXT_CLSALC601_02436_SYSTEM_000_061 Die Voraussetzung für den nächsten Alchemisten-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Alchemisten-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen.
74
75
76
77
78
79
80
81