Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/FesEst302_02422.csv
+86 -89
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_00","※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
0,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_00,"※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
Nonotta möchte sich vergewissern, dass du das Geheimnis des Wundereisystems für dich behältst."
1,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_01","※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
1,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_01,"※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
Du versprichst Nonotta, Jihli nichts über die wahre Herkunft des schwebenden Eies zu verraten. Sichtlich erleichtert, wendet sich Nonotta wieder den Feierlichkeiten zu und verweist dich an Motte. Sprich mit ihr, sobald du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen."
2,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_02","Motte erklärt dir die Funktionsweise des Wundereisystems, insbesondere was das Abfeuern der Schockobo-Kanone angeht. Schwing dich auf das schwebende Ei und feuere die Kanone auf Nonotta ab.
2,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_02,"Motte erklärt dir die Funktionsweise des Wundereisystems, insbesondere was das Abfeuern der Schockobo-Kanone angeht. Schwing dich auf das schwebende Ei und feuere die Kanone auf Nonotta ab.
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
3,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_03","Du feuerst die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab und sie scheint ihre Wirkung selbst bei ihrer Erfinderin, die laut und erschrocken aufschreit, nicht zu verfehlen. Jihli jedoch ist leider weniger beeindruckt, was Nonotta zutiefst betrübt. Fürs Erste solltest du deinen Teil bei den Feierlichkeiten über<SoftHyphen/>nehmen und drei Teilnehmer im Finsterwald mit der Kanone erschrecken. Sammle dabei drei Schockeier und liefere sie bei Nonotta ab.
3,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_03,"Du feuerst die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab und sie scheint ihre Wirkung selbst bei ihrer Erfinderin, die laut und erschrocken aufschreit, nicht zu verfehlen. Jihli jedoch ist leider weniger beeindruckt, was Nonotta zutiefst betrübt. Fürs Erste solltest du deinen Teil bei den Feierlichkeiten über­nehmen und drei Teilnehmer im Finsterwald mit der Kanone erschrecken. Sammle dabei drei Schockeier und liefere sie bei Nonotta ab.
※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten."
4,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_04","Du hast drei Leute erschreckt und dir drei Schockeier verdient. Bringe sie zu Nonotta in Mühlenhain."
5,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_05","Kaum hast du Nonotta die Eier überreicht, kommen die Leute angelaufen, von denen du sie bekommen hast. Mit aufgeregten Stimmen berichten sie von einem auf einem Felsen reitenden Spriggan, der sie zutiefst erschreckt hat. Die Neuigkeiten sind äußerst verwirrend für Nonotta, da Spriggans nicht Teil des Planes sind. Die fragliche Kreatur war unterwegs nach Gridania und verursacht bestimmt noch Ärger<Indent/>..."
6,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESEST302_02422_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_00","Mit Motte sprechen"
25,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_01","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Nonotta abfeuern"
26,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_02","Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Festteilnehmer abfeuern"
27,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_03","Die Schockeier bei Nonotta abliefern"
28,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_04",""
29,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_05",""
30,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_06",""
31,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_07",""
32,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_08",""
33,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_09",""
34,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_10",""
35,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_11",""
36,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_12",""
37,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_13",""
38,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_14",""
39,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_15",""
40,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_16",""
41,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_17",""
42,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_18",""
43,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_19",""
44,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_20",""
45,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_21",""
46,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_22",""
47,"TEXT_FESEST302_02422_TODO_23",""
48,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_000","♪ Ei, ei, Eierlein ♪
4,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_04,Du hast drei Leute erschreckt und dir drei Schockeier verdient. Bringe sie zu Nonotta in Mühlenhain.
5,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_05,"Kaum hast du Nonotta die Eier überreicht, kommen die Leute angelaufen, von denen du sie bekommen hast. Mit aufgeregten Stimmen berichten sie von einem auf einem Felsen reitenden Spriggan, der sie zutiefst erschreckt hat. Die Neuigkeiten sind äußerst verwirrend für Nonotta, da Spriggans nicht Teil des Planes sind. Die fragliche Kreatur war unterwegs nach Gridania und verursacht bestimmt noch Ärger ..."
6,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_06,
7,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_07,
8,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_08,
9,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_09,
10,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_10,
11,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_11,
12,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_12,
13,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_13,
14,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_14,
15,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_15,
16,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_16,
17,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_17,
18,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_18,
19,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_19,
20,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_20,
21,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_21,
22,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_22,
23,TEXT_FESEST302_02422_SEQ_23,
24,TEXT_FESEST302_02422_TODO_00,Mit Motte sprechen
25,TEXT_FESEST302_02422_TODO_01,Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Nonotta abfeuern
26,TEXT_FESEST302_02422_TODO_02,Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Festteilnehmer abfeuern
27,TEXT_FESEST302_02422_TODO_03,Die Schockeier bei Nonotta abliefern
28,TEXT_FESEST302_02422_TODO_04,
29,TEXT_FESEST302_02422_TODO_05,
30,TEXT_FESEST302_02422_TODO_06,
31,TEXT_FESEST302_02422_TODO_07,
32,TEXT_FESEST302_02422_TODO_08,
33,TEXT_FESEST302_02422_TODO_09,
34,TEXT_FESEST302_02422_TODO_10,
35,TEXT_FESEST302_02422_TODO_11,
36,TEXT_FESEST302_02422_TODO_12,
37,TEXT_FESEST302_02422_TODO_13,
38,TEXT_FESEST302_02422_TODO_14,
39,TEXT_FESEST302_02422_TODO_15,
40,TEXT_FESEST302_02422_TODO_16,
41,TEXT_FESEST302_02422_TODO_17,
42,TEXT_FESEST302_02422_TODO_18,
43,TEXT_FESEST302_02422_TODO_19,
44,TEXT_FESEST302_02422_TODO_20,
45,TEXT_FESEST302_02422_TODO_21,
46,TEXT_FESEST302_02422_TODO_22,
47,TEXT_FESEST302_02422_TODO_23,
48,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_000,"♪ Ei, ei, Eierlein ♪
♪ Solltet bald gefunden sein ♪
Ah, du bist es. Bitte versprich mir, dass du Jihli das Geheimnis des Wundereisystems nicht verrätst."
49,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_001","Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
50,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_010","Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch!"
51,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_011","Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir!"
52,"TEXT_FESEST302_02422_SYSTEM_000_012","Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü."
53,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_015","Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
54,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_020","Waaaah! Du meine Güte<Indent/>... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue<Indent/>... Dabei ist sie <Emphasis>meine</Emphasis> Erfindung!"
55,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_021","<seufz> Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde<Indent/>... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“"
56,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_022","Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist."
57,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_023","Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an."
58,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_024","Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst."
59,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_025","Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück."
60,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_026","Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie <If(PlayerParameter(4))>eine Weise<Else/>ein Weiser</If>, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst."
61,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_030","Hm? Du bist von dem Wundereisystem he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf."
62,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_040","Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende!"
63,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_041","... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern. "
64,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_042","Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu."
65,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_045","Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ...<Indent/>Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen?"
66,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_046","...<Indent/>Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid."
67,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_047","Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen."
68,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_050","Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehen<SoftHyphen/>geblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben<Indent/>..."
69,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_051","Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben?"
70,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_052","Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
71,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_055","Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln."
72,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_056","Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren."
73,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_057","Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen."
74,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_058","Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten!"
75,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_060","Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln?"
76,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_061","Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>."
77,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_062","Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin!"
78,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_063","Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken."
79,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_064","Andere? Wovon redest du da?"
80,"TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_065","Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht!"
81,"TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_066","Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe!"
82,"TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_067","Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen<Indent/>... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!"
83,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_068","Ähm<Indent/>... Gern geschehen?"
84,"TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_069","Hmmm, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe."
85,"TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_075","Wie läuft's mit dem Erschrecken, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab."
49,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_001,"Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
50,TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_010,Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch!
51,TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_011,"Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir!"
52,TEXT_FESEST302_02422_SYSTEM_000_012,"Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü."
53,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_015,"Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist."
54,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_020,Waaaah! Du meine Güte ... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue ... Dabei ist sie *meine* Erfindung!
55,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_021,"<seufz> Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde ... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“"
56,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_022,"Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist."
57,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_023,"Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an."
58,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_024,"Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst."
59,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_025,"Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück."
60,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_026,"Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie eine Weise, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst."
61,TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_030,"Hm? Du bist von dem Wundereisystem he­run­ter­ge­fal­len? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf."
62,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_040,"Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende!"
63,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_041,"... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern. "
64,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_042,"Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu."
65,TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_045,"Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ... Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen?"
66,TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_046,"... Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid."
67,TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_047,"Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen."
68,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_050,Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehen­geblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben ...
69,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_051,"Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben?"
70,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_052,"Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, Abenteurerin!"
71,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_055,"Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, Abenteurerin. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln."
72,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_056,"Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren."
73,TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_057,"Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen."
74,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_058,"Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten!"
75,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_060,"Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln?"
76,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_061,"Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, meine Liebe."
77,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_062,Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin!
78,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_063,"Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken."
79,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_064,Andere? Wovon redest du da?
80,TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_065,"Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht!"
81,TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_066,"Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe!"
82,TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_067,"Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen ... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!"
83,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_068,Ähm ... Gern geschehen?
84,TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_069,"Hmmm, Abenteurerin? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe."
85,TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_075,"Wie läuft's mit dem Erschrecken, Abenteurerin? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab."
1 key 0 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_00 1 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Nonotta möchte sich vergewissern, dass du das Geheimnis des Wundereisystems für dich behältst.
#
int32 str str
0 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_00 ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Nonotta möchte sich vergewissern, dass du das Geheimnis des Wundereisystems für dich behältst.
2 1 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_01 1 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_01 ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du versprichst Nonotta, Jihli nichts über die wahre Herkunft des schwebenden Eies zu verraten. Sichtlich erleichtert, wendet sich Nonotta wieder den Feierlichkeiten zu und verweist dich an Motte. Sprich mit ihr, sobald du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Du versprichst Nonotta, Jihli nichts über die wahre Herkunft des schwebenden Eies zu verraten. Sichtlich erleichtert, wendet sich Nonotta wieder den Feierlichkeiten zu und verweist dich an Motte. Sprich mit ihr, sobald du bereit bist, dich auf das Wundereisystem zu schwingen.
3 2 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_02 2 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_02 Motte erklärt dir die Funktionsweise des Wundereisystems, insbesondere was das Abfeuern der Schockobo-Kanone angeht. Schwing dich auf das schwebende Ei und feuere die Kanone auf Nonotta ab. ※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten. Motte erklärt dir die Funktionsweise des Wundereisystems, insbesondere was das Abfeuern der Schockobo-Kanone angeht. Schwing dich auf das schwebende Ei und feuere die Kanone auf Nonotta ab. ※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten.
4 3 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_03 3 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_03 Du feuerst die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab und sie scheint ihre Wirkung selbst bei ihrer Erfinderin, die laut und erschrocken aufschreit, nicht zu verfehlen. Jihli jedoch ist leider weniger beeindruckt, was Nonotta zutiefst betrübt. Fürs Erste solltest du deinen Teil bei den Feierlichkeiten über<SoftHyphen/>nehmen und drei Teilnehmer im Finsterwald mit der Kanone erschrecken. Sammle dabei drei Schockeier und liefere sie bei Nonotta ab. ※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten. Du feuerst die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab und sie scheint ihre Wirkung selbst bei ihrer Erfinderin, die laut und erschrocken aufschreit, nicht zu verfehlen. Jihli jedoch ist leider weniger beeindruckt, was Nonotta zutiefst betrübt. Fürs Erste solltest du deinen Teil bei den Feierlichkeiten über­nehmen und drei Teilnehmer im Finsterwald mit der Kanone erschrecken. Sammle dabei drei Schockeier und liefere sie bei Nonotta ab. ※ Sprich mit Motte in Mühlenhain, um auf dem Wundereisystem zu reiten.
5 4 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_04 4 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_04 Du hast drei Leute erschreckt und dir drei Schockeier verdient. Bringe sie zu Nonotta in Mühlenhain. Du hast drei Leute erschreckt und dir drei Schockeier verdient. Bringe sie zu Nonotta in Mühlenhain.
6 5 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_05 5 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_05 Kaum hast du Nonotta die Eier überreicht, kommen die Leute angelaufen, von denen du sie bekommen hast. Mit aufgeregten Stimmen berichten sie von einem auf einem Felsen reitenden Spriggan, der sie zutiefst erschreckt hat. Die Neuigkeiten sind äußerst verwirrend für Nonotta, da Spriggans nicht Teil des Planes sind. Die fragliche Kreatur war unterwegs nach Gridania und verursacht bestimmt noch Ärger<Indent/>... Kaum hast du Nonotta die Eier überreicht, kommen die Leute angelaufen, von denen du sie bekommen hast. Mit aufgeregten Stimmen berichten sie von einem auf einem Felsen reitenden Spriggan, der sie zutiefst erschreckt hat. Die Neuigkeiten sind äußerst verwirrend für Nonotta, da Spriggans nicht Teil des Planes sind. Die fragliche Kreatur war unterwegs nach Gridania und verursacht bestimmt noch Ärger ...
7 6 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_06 6 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_06
8 7 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_07 7 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_07
9 8 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_08 8 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_08
10 9 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_09 9 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_09
11 10 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_10 10 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_10
12 11 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_11 11 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_11
13 12 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_12 12 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_12
14 13 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_13 13 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_13
15 14 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_14 14 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_14
16 15 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_15 15 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_15
17 16 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_16 16 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_16
18 17 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_17 17 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_17
19 18 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_18 18 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_18
20 19 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_19 19 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_19
21 20 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_20 20 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_20
22 21 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_21 21 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_21
23 22 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_22 22 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_22
24 23 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_23 23 TEXT_FESEST302_02422_SEQ_23
25 24 TEXT_FESEST302_02422_TODO_00 24 TEXT_FESEST302_02422_TODO_00 Mit Motte sprechen Mit Motte sprechen
26 25 TEXT_FESEST302_02422_TODO_01 25 TEXT_FESEST302_02422_TODO_01 Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Nonotta abfeuern Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Nonotta abfeuern
27 26 TEXT_FESEST302_02422_TODO_02 26 TEXT_FESEST302_02422_TODO_02 Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Festteilnehmer abfeuern Auf dem Wundereisystem reiten und die Schockobo-Kanone auf Festteilnehmer abfeuern
28 27 TEXT_FESEST302_02422_TODO_03 27 TEXT_FESEST302_02422_TODO_03 Die Schockeier bei Nonotta abliefern Die Schockeier bei Nonotta abliefern
29 28 TEXT_FESEST302_02422_TODO_04 28 TEXT_FESEST302_02422_TODO_04
30 29 TEXT_FESEST302_02422_TODO_05 29 TEXT_FESEST302_02422_TODO_05
31 30 TEXT_FESEST302_02422_TODO_06 30 TEXT_FESEST302_02422_TODO_06
32 31 TEXT_FESEST302_02422_TODO_07 31 TEXT_FESEST302_02422_TODO_07
33 32 TEXT_FESEST302_02422_TODO_08 32 TEXT_FESEST302_02422_TODO_08
34 33 TEXT_FESEST302_02422_TODO_09 33 TEXT_FESEST302_02422_TODO_09
35 34 TEXT_FESEST302_02422_TODO_10 34 TEXT_FESEST302_02422_TODO_10
36 35 TEXT_FESEST302_02422_TODO_11 35 TEXT_FESEST302_02422_TODO_11
37 36 TEXT_FESEST302_02422_TODO_12 36 TEXT_FESEST302_02422_TODO_12
38 37 TEXT_FESEST302_02422_TODO_13 37 TEXT_FESEST302_02422_TODO_13
39 38 TEXT_FESEST302_02422_TODO_14 38 TEXT_FESEST302_02422_TODO_14
40 39 TEXT_FESEST302_02422_TODO_15 39 TEXT_FESEST302_02422_TODO_15
41 40 TEXT_FESEST302_02422_TODO_16 40 TEXT_FESEST302_02422_TODO_16
42 41 TEXT_FESEST302_02422_TODO_17 41 TEXT_FESEST302_02422_TODO_17
43 42 TEXT_FESEST302_02422_TODO_18 42 TEXT_FESEST302_02422_TODO_18
44 43 TEXT_FESEST302_02422_TODO_19 43 TEXT_FESEST302_02422_TODO_19
45 44 TEXT_FESEST302_02422_TODO_20 44 TEXT_FESEST302_02422_TODO_20
46 45 TEXT_FESEST302_02422_TODO_21 45 TEXT_FESEST302_02422_TODO_21
47 46 TEXT_FESEST302_02422_TODO_22 46 TEXT_FESEST302_02422_TODO_22
48 47 TEXT_FESEST302_02422_TODO_23 47 TEXT_FESEST302_02422_TODO_23
49 48 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_000 48 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_000 ♪ Ei, ei, Eierlein ♪ ♪ Solltet bald gefunden sein ♪ Ah, du bist es. Bitte versprich mir, dass du Jihli das Geheimnis des Wundereisystems nicht verrätst. ♪ Ei, ei, Eierlein ♪ ♪ Solltet bald gefunden sein ♪ Ah, du bist es. Bitte versprich mir, dass du Jihli das Geheimnis des Wundereisystems nicht verrätst.
50 49 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_001 49 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_001 Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist. Puh, da bin ich aber beruhigt! Dann solltest du dich am besten gleich aufs Ei schwingen. Motte dort drüben wird dir dabei helfen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist.
51 50 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_010 50 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_010 Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch! Du möchtest auf dem Wundereisystem reiten? Aber klar doch!
52 51 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_011 51 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_011 Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir! Sobald du darauf sitzt, solltest du einen Schalter sehen. Damit betätigst du die Schockobo-Kanone, die schockierende Chocobo-Puppen abfeuert. Warum versuchst du es nicht mal bei Nonotta? Das macht ihr nichts aus, vertrau mir!
53 52 TEXT_FESEST302_02422_SYSTEM_000_012 52 TEXT_FESEST302_02422_SYSTEM_000_012 Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü. Feuere die Schockobo-Kanone auf Nonotta ab, um sie zu erschrecken. Das Kommando findest du im Helfer-Kommandomenü.
54 53 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_015 53 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_015 Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist. Motte dort drüben wird dir dabei helfen, dich auf das Wundereisystem zu schwingen. Lass sie einfach wissen, wenn du bereit bist.
55 54 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_020 54 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_020 Waaaah! Du meine Güte<Indent/>... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue<Indent/>... Dabei ist sie <Emphasis>meine</Emphasis> Erfindung! Waaaah! Du meine Güte ... Die Schockobo-Kanone erschreckt mich immer wieder aufs Neue ... Dabei ist sie *meine* Erfindung!
56 55 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_021 55 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_021 <seufz> Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde<Indent/>... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“ <seufz> Wenn sie doch nur halb so gut bei Jihli wirken würde ... Als wir sie auf sie abgefeuert haben, hat sie nur gekichert und meinte: „Die Weisen hatten schon einen tollen Sinn für Humor!“
57 56 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_022 56 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_022 Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist. Na ja, ich sollte mich nicht beklagen. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass nichts davon für Jihlis Ohren bestimmt ist.
58 57 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_023 57 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_023 Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an. Wie auch immer, das Fest muss weitergehen. Und deine Rolle bei den Feierlichkeiten fängt jetzt erst so richtig an.
59 58 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_024 58 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_024 Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst. Die Festteilnehmer sind überall im Finsterwald verstreut. Finde sie und erschrecke sie mit der Schockobo-Kanone. Dafür werden sie dir Schockeier geben, die du gegen einzigartige Preise eintauschen kannst.
60 59 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_025 59 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_025 Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück. Für den Anfang solltest du mal - sagen wir - drei Leute erschrecken. Wenn du die Eier von ihnen erhalten hast, dann bring sie zu mir zurück.
61 60 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_026 60 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_026 Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie <If(PlayerParameter(4))>eine Weise<Else/>ein Weiser</If>, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst. Ah, das sieht genau wie in Jihlis Vision aus! Nun, das Wundereisystem hast du im Griff wie eine Weise, aber ich frage mich, wie gut du mit der Schockobo-Kanone umgehen kannst.
62 61 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_030 61 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_030 Hm? Du bist von dem Wundereisystem he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf. Hm? Du bist von dem Wundereisystem he­run­ter­ge­fal­len? Keine Sorge, aufgrund der Form kommt das häufiger vor. Hier, ich helfe dir wieder rauf.
63 62 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_040 62 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_040 Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende! Waaah! Habt Gnade, Gebieter! Dieser Vogel ist ein Dämon aus den Sieben Höllen, der meine Seele holen will! Wehe mir, das ist mein Ende!
64 63 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_041 63 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_041 ... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern. ... Na, wie war ich? Meine Vorstellung meine ich. Ich bin ein aufstrebender Schauspieler und beteilige mich an der Wundereiersuche, um meine Darbietungen zu verbessern.
65 64 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_042 64 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_042 Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu. Ah, bevor ich es vergesse, dieses Schockei ist für dich. Ich wende mich jetzt wieder meinen Proben zu.
66 65 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_045 65 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_045 Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ...<Indent/>Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen? Gah! Bei den Sieben Höllen, warum ist es noch viel schlimmer, wenn man weiß, was passiert? ... Also was nun? Der Chocobo soll ein Juwel legen?
67 66 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_046 66 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_046 ...<Indent/>Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid. ... Nein? Ich hätte wissen sollen, dass das zu schön wär, um wahr zu sein. Jammerschade, das war der Hauptgrund für mich, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Träume sind halt doch Schäume, aber diese arme Jihli tut mir leid.
68 67 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_047 67 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_047 Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen. Hier ist jedenfalls dein Schockei. Ich muss so viele wie möglich verteilen, um meinen Preis zu bekommen.
69 68 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_050 68 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_050 Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehen<SoftHyphen/>geblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben<Indent/>... Waaaaaaah! M-Mein Herz ist beinahe stehen­geblieben. Nach so vielen Malen sollte man sich doch eigentlich daran gewöhnt haben ...
70 69 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_051 69 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_051 Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben? Ich muss schon sagen, dieses Ei erstaunt mich immer wieder aufs Neue. Wie bringen sie es nur zum Schweben?
71 70 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_052 70 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_052 Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Oh, ich schulde dir ein Schockei für deine gute Arbeit. Ich schreie zwar jedes Mal laut auf, aber irgendwie habe ich auch Freude daran. Vielen Dank, Abenteurerin!
72 71 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_055 71 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_055 Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln. Du hast anscheinend das Wundereisystem verloren, Abenteurerin. Sprich mit Motte, um erneut aufzusatteln.
73 72 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_056 72 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_056 Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren. Wann schießt denn endlich jemand einen Chocobo auf mich? Ich kann es kaum erwarten, eine neue Version meiner Darbietung von „Das Erschrecken“ auszuprobieren.
74 73 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_057 73 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_057 Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen. Wenn du keinen Chocobo auf mich feuerst, dann verschwinde wieder. Ich habe Schockeier zu verteilen.
75 74 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_058 74 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_058 Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten! Oh, aus welcher Richtung mich der nächste Chocobo wohl trifft? Die Spannung ist kaum auszuhalten!
76 75 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_060 75 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_060 Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln? Ah, willkommen zurück. Hattest du Erfolg beim Erschrecken und konntest du die Schockeier sammeln?
77 76 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_061 76 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_061 Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Drei Eier, genau wie bestellt! Gut gemacht, meine Liebe.
78 77 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_062 77 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_062 Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin! Fräulein Träumerin!
79 78 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_063 78 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_063 Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken. Meine Güte, das war vielleicht ein Schreck! Ich bin immer noch ganz aufgeregt! Ich will mich ja nicht beschweren, aber es wurde nie erwähnt, dass noch andere versuchen würden, uns zu erschrecken.
80 79 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_064 79 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_064 Andere? Wovon redest du da? Andere? Wovon redest du da?
81 80 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_065 80 TEXT_FESEST302_02422_MAN02422_000_065 Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht! Na, von dem Spriggan auf dem Felsen, wovon sonst? Das kleine Kerlchen tauchte aus dem Nichts auf und hat mir den Schreck meines Lebens eingejagt. Ich hätte mir fast in die Hose gemacht!
82 81 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_066 81 TEXT_FESEST302_02422_ACTOR02422_000_066 Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe! Ja, das war so realistisch und hat mich bis ins Mark getroffen, da brauchte ich gar nicht zu schauspielern! Die Teilnahme an dem Fest war die beste Entscheidung, die ich seit langem getroffen habe!
83 82 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_067 82 TEXT_FESEST302_02422_WOMAN02422_000_067 Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen<Indent/>... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß! Das sehe ich auch so! Aber der Schock lässt allmählich wieder nach. Ich brauche bald wieder einen neuen. Vielleicht sollte ich dem Spriggan nach Gridania folgen ... Oh, und vielen Dank, Fräulein Träumerin! Ich hatte schon lange nicht mehr so viel Spaß!
84 83 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_068 83 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_068 Ähm<Indent/>... Gern geschehen? Ähm ... Gern geschehen?
85 84 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_069 84 TEXT_FESEST302_02422_NONOTTA_000_069 Hmmm, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe. Hmmm, Abenteurerin? Auf Felsen reitende Spriggans sind definitiv nicht Teil des Plans und ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Wir benötigen womöglich deine Hilfe.
86 85 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_075 85 TEXT_FESEST302_02422_MOTTE_000_075 Wie läuft's mit dem Erschrecken, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab. Wie läuft's mit dem Erschrecken, Abenteurerin? Wenn du drei Schockeier gesammelt hast, dann liefere sie bei Nonotta ab.
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96