Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/JobMnk650_02428.csv
+141 -144
View File
@@ -1,145 +1,142 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_00","Widargelt denkt bereits daran, den Orden zu erweitern."
1,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_01","Widargelt möchte einen erneuten Schaukampf abhalten, um die Bewohner von Ala Gannha von der Stärke seines Ordens zu überzeugen - diesmal gegen Gegner aus Fleisch und Blut. Er bittet dich, Meister Hamon von der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah davon zu überzeugen, zu diesem Zweck nach Gyr Abania zu kommen."
2,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_02","Hamon ist einverstanden und wird sich sofort mit Chuchuto und Rurukuta auf den Weg machen. Kehre zu Widargelt in Ala Gannha zurück und lass ihn wissen, dass die Faustkämpfer unterwegs sind."
3,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_03","Widargelt trifft die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Schaukampf. Gehe schon mal zum Schisma und warte dort auf ihn."
4,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_04","Während du mit Widargelt sprichst, hört ihr auf einmal die Schreie von D'zentsa und O'tchakha. Sie scheinen in einen Kampf verwickelt zu sein! Folge Widargelt zum Fluss und sieh nach, was passiert ist!"
5,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05","D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat."
6,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_06","Unter den gegebenen Umständen sieht Widargelt keine Möglichkeit, den Schaukampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde durchzuführen. Ihr sagt den Kampf ab und Hamon kehrt zurück nach Ul'dah. Sprich nun mit Professor Erik und frage ihn nach seiner Meinung."
7,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07","Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt."
8,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_08","Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken.
0,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_00,"Widargelt denkt bereits daran, den Orden zu erweitern."
1,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_01,"Widargelt möchte einen erneuten Schaukampf abhalten, um die Bewohner von Ala Gannha von der Stärke seines Ordens zu überzeugen - diesmal gegen Gegner aus Fleisch und Blut. Er bittet dich, Meister Hamon von der Faust­kämpfer­gilde in Ul'dah davon zu überzeugen, zu diesem Zweck nach Gyr Abania zu kommen."
2,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_02,"Hamon ist einverstanden und wird sich sofort mit Chuchuto und Rurukuta auf den Weg machen. Kehre zu Widargelt in Ala Gannha zurück und lass ihn wissen, dass die Faustkämpfer unterwegs sind."
3,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_03,Widargelt trifft die Vor­bereitungen für den Schaukampf. Gehe schon mal zum Schisma und warte dort auf ihn.
4,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_04,"Während du mit Widargelt sprichst, hört ihr auf einmal die Schreie von D'zentsa und O'tchakha. Sie scheinen in einen Kampf verwickelt zu sein! Folge Widargelt zum Fluss und sieh nach, was passiert ist!"
5,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05,"D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen­könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat."
6,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_06,"Unter den gegebenen Umständen sieht Widargelt keine Möglichkeit, den Schaukampf gegen die Faust­kämpfer­gilde durchzuführen. Ihr sagt den Kampf ab und Hamon kehrt zurück nach Ul'dah. Sprich nun mit Professor Erik und frage ihn nach seiner Meinung."
7,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07,"Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt."
8,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_08,"Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken.
※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_00","Mit Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde sprechen"
25,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_01","Zu Widargelt nach Ala Gannha zurückkehren"
26,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_02","Widargelt am Schisma treffen"
27,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_03","Widargelt zum Fluss folgen"
28,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_04","Mit Widargelt sprechen"
29,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_05","Mit Erik sprechen"
30,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_06","Mit Widargelt sprechen"
31,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du siehst stark und kräftig aus. Das Training in der rauen Landschaft von Gyr Abania hat dir wohl gutgetan."
49,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_002","Das Gleiche kann man auch vom Orden sagen. Unsere Ankunft hat sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, und immer mehr schließen sich der Faust an."
50,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_003","Aber es gibt auch solche unter den Dorfbewohnern, die Zweifel haben. An unserer Stärke und an unseren Absichten."
51,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_004","Ich denke, wir sollten einen zweiten Schaukampf abhalten. Diesmal gegen richtige Gegner, keine Holzpuppen."
52,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_005","Die Faustkämpfer aus Ul'dah sind immer für ein kräftiges Handgemenge zu haben. Vielleicht sollten wir sie fragen."
53,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_006","Du hast doch gute Verbindungen zu der Gilde. Würdest du den Weg nach Ul'dah antreten, und die Anführer der Gilde davon überzeugen, dass ihre stahlharten Fäuste in den Grenzgebieten benötigt werden?"
54,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_007","Ich bin mir sicher, dass sie auf dich hören werden."
55,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_008","Danke. Bitte bestelle Gildenmeister Hamon meine besten Grüße."
56,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_010","Wir müssen ihre Schmerztoleranz noch weiter erhöhen. Besonders an den Schienbeinen."
57,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_015","Ich frage mich, ob Zentsa nicht ein bisschen zu hart mit unseren neuen Schülern umgeht."
58,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_020","Bei Thal! Wenn das nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist!"
59,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_021","Chuchuto! Rurukuta! Seht mal, wer hier ist!"
60,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_022","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich denn hierhin? Sehnst du dich nach einem Satz heißer Ohren?"
61,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_023","Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch einmal wiedersehen. Nach allem, was man in letzter Zeit so von dir hört."
62,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_024","Sag, was können wir für dich tun?"
63,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_025","In anderen Worten, du forderst uns zu einem Wettkampf heraus? Hahaha, wer hätte das gedacht! Da sagen wir doch gleich Ja, oder nicht, Meister Hamon?"
64,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_026","Gyr Abania liegt nicht gerade um die Ecke<Indent/>... Und die Frauen dort liegen mir auch nicht<Indent/>- viel zu sehnig."
65,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_027","Die Leute dort leiden, viele sind vor den garleischen Besatzern geflohen. Rurukuta und ich waren auch einst Flüchtlinge, als Ihr uns aufgelesen und uns im Faustkampf unterrichtet habt, Meister Hamon. Umso besser, wenn mal einer vorbeisieht und sie auf Vordermann bringt, nicht wahr?"
66,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_028","Und da sollen wir ausgerechnet dich schicken? Damit du mir zujubelst, oder was?"
67,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_029","Warte nur ab, ich werde den Mhigiten schon zeigen, wer von uns der Stärkere ist!"
68,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_030","Wenn ihr so erpicht darauf seid ... Es soll keiner sagen, dass die Gilde der Faustkämpfer auf eine ordentliche Keilerei verzichtet hätte."
69,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_031","Dann lasst es uns hinter uns bringen. Auf nach Gyr Abania! Sofort!"
70,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_032","Was ist, soll ich euch unter die Arme klemmen und selber hintragen? Los geht's!"
71,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_033","Du kannst Widargelt ausrichten, dass wir unterwegs sind. Es wird mir eine Ehre sein, gegen ihn in einem Schaukampf anzutreten."
72,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_035","Hoffen wir, dass unser nächster Schaukampf die Bewohner überzeugt."
73,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_040","Die ul'dhischen Faustkämpfer sind unterwegs? Das ist eine gute Nachricht."
74,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_041","Dann wollen wir sofort mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den zweiten Schaukampf beginnen. Zentsa und Tchakha, ihr geht unseren Brüdern und Schwestern aus Ul'dah entgegen. Ich werde hier im Dorf die Werbetrommel rühren."
75,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_042","Als Kampfplatz soll uns das Schisma dienen. Warum gehst du nicht schon mal hin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und harmonisierst dich mit den Ätherströmen?"
76,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_045","Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber die Götterfaust hat noch ein paar Tricks auf Lager."
77,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_050","Ts! Rurukuta wird mächtig alt gegen mich aussehen! Er ist so leichtfüßig wie ein Sack Kieselsteine."
78,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_060","Bist du bereit? Halt dich nicht zurück, das halbe Dorf hat sich schließlich versammelt, um zu sehen, wie Rhalgrs Faust gegen echte Faustkämpfer abschneidet. Zentsa sollte jeden Augenblick mit den ul'dhischen Kämpfern hier sein. "
79,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_061","Professor Erik habe ich auch Bescheid gesagt, aber er scheint mit seinen Feldforschungen beschäftigt zu sein."
80,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_062","(-O'tchakha-)Aaaaaah!"
81,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_063","(-D'zentsa-)W-Wer in Thals Namen seid ihr ...?!"
82,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_064","Das waren doch Zentsa und Tchakha! Irgendwas ist ihnen zugestoßen!"
83,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_065","Die Stimmen kamen vom Fluss. Los, nichts wie hin!"
84,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_070","Meine Schläge haben immer und immer wieder ihr Ziel getroffen ... <keuch> ... ohne Wirkung!"
85,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_071","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_071","(-Maskierter Mann-)Har har har ..."
87,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_072","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_072","(-Maskierter Mann-)Die Faust ist nicht mehr als ein jämmerlicher Haufen Prügelknaben. Allein <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> da hat ein paar Bewegungen drauf, die sich sehen lassen."
89,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_073","Diese Maske ... Du bist doch der Greif! Wie ist das möglich?! Man sagt, du seist tot!"
90,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_074","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_074","(-Maskierter Mann-)Einer meiner vielen Doppelgänger, nichts weiter. Aber es ist ohnehin an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, wer hinter dieser Maske steckt<Indent/>... Ich bin Theobald, Theoderics Sohn, und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo!"
92,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_075","Der Sohn des Tyrannen Theoderic? Und du erhebst Anspruch auf den Thron? Bei den Göttern!"
93,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_076","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_076","Lass mich dir eine Warnung aussprechen: Der jämmerliche Mönchsorden wird niemals wiedergeboren werden. Ich werde dich und die Narren, die dir folgen, auslöschen, so wie mein Vater es tat!"
95,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_077","Unsinn! Theoderic hat keine lebenden Nachfahren! Du wirst niemals König von Ala Mhigo werden und du wirst niemals gegen Rhalgrs Faust ankommen! Der Orden bezieht seine Kraft aus den Herzen der Bevölkerung<Indent/>- und darüber hast du keine Macht!"
96,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_078","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_078","Wenn du nur wüsstest, Widargelt<Indent/>... oder soll ich dich bei deinem richtigen Namen nennen? <Emphasis>Theodred, König Theoderics Neffe</Emphasis><Indent/>- mein Vetter!"
98,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_079","W-Was sagst du da?"
99,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_080","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_080","Sag bloß, du hattest keine Ahnung? Das wird ja immer schöner! Was glaubst du denn, warum deine Eltern verschwanden? Sie hatten das Königshaus während der feigen Rebellion verraten und wurden dafür von meinem Vater bestraft."
101,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_081","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_081","Rückgratlose Opportunisten waren sie, die sich erst mal den Rebellen anschlossen, aber zu feige waren, um wirklich etwas zu riskieren. Sie wussten, was ihnen blühte<Indent/>... und brachten dich zum Haupttempel, um dich dort zu verstecken. Eine weitere törichte und nutzlose Aktion, denn wir wissen ja, was mein Vater mit dem Haupttempel machte!"
103,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_082","Willst du mich zum Narren halten? Du wagst es, meine Eltern, die Rebellion und den Haupttempel in einem Atemzug zu verspotten? Egal, wer du bist, das wirst du büßen!"
104,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_083","（★未使用／削除予定★）"
105,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_083","Har har ... Lass das mal lieber, mein Lieblingsvetter. Du bist bestimmt noch ganz müde von dem Kampf gerade eben. Wenn man das einen Kampf nennen kann. Denn ohne eure Techniken macht ihr keine allzu gute Figur."
106,"TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_084","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_084","Hoffentlich verkraften die Mhigiten die Enttäuschung über deine Schwäche. Sie brauchen einen starken Anführer. Einen starken König für ein neues Ala Mhigo. Und nun rate mal, wer das sein wird? Ich!"
108,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_086","Meine Füße ... <keuch><Indent/>... sind schwer wie Blei!"
110,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_100","Unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl, als den Probekampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde abzusagen."
111,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_100","Zentsa, Tchakha, ihr kehrt nach Ala Gannha zurück."
112,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_101","<If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden hier auf unsere Freunde aus Ul'dah warten und ihnen die Situation erklären. Hoffentlich zeigen sie sich nicht allzu verärgert, dass sie den langen Weg umsonst gemacht haben."
113,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_102","Da sind wir, und zwar ohne uns einmal verlaufen zu haben. Die Erinnerung ist schwammig, aber ich habe in meinen jungen Tagen in Gyr Abania trainiert, also kannte ich noch ein gutes Stück des Wegs."
114,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_103","Was ist? Ihr seht aus, als wäre euch eine Opo-Opo-Laus über die Leber gelaufen."
115,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_104","Meister Hamon. Es tut mir fürchterlich leid, aber es haben sich gewisse Umstände ergeben."
116,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_104","Umstände, die es uns unmöglich machen, den Probekampf durchzuführen. Ihr habt zwar den langen Weg aus Ul'dah auf euch genommen, doch wir müssen den Kampf leider absagen."
117,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_105","Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht so unglücklich dreinsehen würde, würde ich meinen, dass ihr es mit der Angst zu tun bekommen habt und einen Rückzieher machen wollt."
118,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_105","Aber ihr werdet eure Gründe haben, und ich will euch nicht mit Fragen löchern. Der Probekampf ist abgesagt."
119,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_106","Chuchuto, Rurukuta. Wir kehren zurück nach Ul'dah."
120,"TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_107","Wie bitte? Ohne ein klitzekleines Päuschen zu machen? Den ganzen Weg zurück nach Ul'dah?"
121,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_108","Stell dich nicht so an. Der ausgedehnte Spaziergang wird dir guttun. Denk einfach, er wäre Teil deiner Übungen."
122,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_108","Widargelt. Ul'dahs Fäuste sind da, wenn du sie brauchst."
123,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_109","Hamon, die Götterfaust. Sein Herz ist so sanft, wie seine Knöchel hart sind."
124,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_110","Ich kehre ins Dorf zurück und kümmere mich um Zentsa und Tchakha. Du solltest dich mal mit Professor Erik unterhalten. Ich bin gespannt, was er zu der ganzen Sache zu sagen hat."
125,"TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_111","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_112","Was ist nur los? Haben wir denn nicht genug trainiert?"
127,"TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_115","Widargelt scheint in Bedrängnis zu sein. Es tut mir leid, dass ich ihm in Gyr Abania nicht helfen konnte, aber wenn er mich wieder braucht, bin ich für ihn da."
128,"TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_120","Wo Meister Hamon hingeht, da gehe ich auch hin. Auch wenn es ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gyr Abania ist."
129,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130","Was sagst du da? Das ist ja eine unglaubliche Wendung! Widargelt soll mit König Theoderic verwandt sein?"
130,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_131","Der totgeglaubte Greif hält sich für den totgeglaubten Königssohn<Indent/>... Ich würde das alles ja als dummes Geschwätz abtun, wenn da nicht eine Sache wäre."
131,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132","Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete<Indent/>- die sogenannte Leichenbrigade<Indent/>... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein."
132,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_133","Dass du dich im Kampf gegen sie behaupten konntest, mag daran liegen, dass du Widargelts Wissen um deine eigenen Techniken bereichert hast. Vielleicht."
133,"TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_134","Ich werde alles daran tun, dieses Rätsel zu lösen. Kümmere du dich um Widargelt."
134,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_135","Wärst du so gut und berichtest Professor Erik, was hier vorgefallen ist?"
135,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_140","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ..."
136,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_141","Ich kann nicht vergessen, was für einen Unsinn dieser maskierte Kerl verzapft hat. Ich soll mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein? Dem Ungeheuer, das meine Eltern und alle anderen im Tempel ermorden ließ? Absurd!"
137,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_142","Aber ein Gedanke lässt mich nicht los. Wenn ich nicht einmal in der Lage war, Zentsa und Tchakha zu beschützen, was habe ich den Bewohnern von Gyr Abania dann überhaupt zu bieten?"
138,"TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_143","Ich muss mir über einige Dinge klar werden und würde mich gerne für eine Weile zur Meditation zurückziehen. Kümmere du dich um deine Übungen."
139,"TEXT_JOBMNK650_02428_SYSTEM_000_150","Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird."
※ Sobald du als Mönch (Faustkämpferin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_09,
10,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_10,
11,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_11,
12,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_12,
13,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_13,
14,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_14,
15,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_15,
16,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_16,
17,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_17,
18,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_18,
19,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_19,
20,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_20,
21,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_21,
22,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_22,
23,TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_23,
24,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_00,Mit Hamon in der Faust­kämpfer­gilde sprechen
25,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_01,Zu Widargelt nach Ala Gannha zurückkehren
26,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_02,Widargelt am Schisma treffen
27,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_03,Widargelt zum Fluss folgen
28,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_04,Mit Widargelt sprechen
29,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_05,Mit Erik sprechen
30,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_06,Mit Widargelt sprechen
31,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_07,
32,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_08,
33,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_09,
34,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_10,
35,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_11,
36,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_12,
37,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_13,
38,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_14,
39,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_15,
40,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_16,
41,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_17,
42,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_18,
43,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_19,
44,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_20,
45,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_21,
46,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_22,
47,TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_23,
48,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_001,"Schwester Player, du siehst stark und kräftig aus. Das Training in der rauen Landschaft von Gyr Abania hat dir wohl gutgetan."
49,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_002,"Das Gleiche kann man auch vom Orden sagen. Unsere Ankunft hat sich herum­ge­sprochen, und immer mehr schließen sich der Faust an."
50,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_003,"Aber es gibt auch solche unter den Dorfbewohnern, die Zweifel haben. An unserer Stärke und an unseren Absichten."
51,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_004,"Ich denke, wir sollten einen zweiten Schaukampf abhalten. Diesmal gegen richtige Gegner, keine Holzpuppen."
52,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_005,Die Faustkämpfer aus Ul'dah sind immer für ein kräftiges Handgemenge zu haben. Vielleicht sollten wir sie fragen.
53,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_006,"Du hast doch gute Verbindungen zu der Gilde. Würdest du den Weg nach Ul'dah antreten, und die Anführer der Gilde davon überzeugen, dass ihre stahlharten Fäuste in den Grenzgebieten benötigt werden?"
54,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_007,"Ich bin mir sicher, dass sie auf dich hören werden."
55,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_008,Danke. Bitte bestelle Gildenmeister Hamon meine besten Grüße.
56,TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_010,Wir müssen ihre Schmerztoleranz noch weiter erhöhen. Besonders an den Schienbeinen.
57,TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_015,"Ich frage mich, ob Zentsa nicht ein bisschen zu hart mit unseren neuen Schülern umgeht."
58,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_020,Bei Thal! Wenn das nicht Player Player ist!
59,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_021,"Chuchuto! Rurukuta! Seht mal, wer hier ist!"
60,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_022,Player! Was bringt dich denn hierhin? Sehnst du dich nach einem Satz heißer Ohren?
61,TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_023,"Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch einmal wiedersehen. Nach allem, was man in letzter Zeit so von dir hört."
62,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_024,"Sag, was können wir für dich tun?"
63,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_025,"In anderen Worten, du forderst uns zu einem Wettkampf heraus? Hahaha, wer hätte das gedacht! Da sagen wir doch gleich Ja, oder nicht, Meister Hamon?"
64,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_026,Gyr Abania liegt nicht gerade um die Ecke ... Und die Frauen dort liegen mir auch nicht - viel zu sehnig.
65,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_027,"Die Leute dort leiden, viele sind vor den garleischen Besatzern geflohen. Rurukuta und ich waren auch einst Flüchtlinge, als Ihr uns aufgelesen und uns im Faustkampf unterrichtet habt, Meister Hamon. Umso besser, wenn mal einer vorbeisieht und sie auf Vordermann bringt, nicht wahr?"
66,TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_028,"Und da sollen wir ausgerechnet dich schicken? Damit du mir zujubelst, oder was?"
67,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_029,"Warte nur ab, ich werde den Mhigiten schon zeigen, wer von uns der Stärkere ist!"
68,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_030,"Wenn ihr so erpicht darauf seid ... Es soll keiner sagen, dass die Gilde der Faustkämpfer auf eine ordentliche Keilerei verzichtet hätte."
69,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_031,Dann lasst es uns hinter uns bringen. Auf nach Gyr Abania! Sofort!
70,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_032,"Was ist, soll ich euch unter die Arme klemmen und selber hintragen? Los geht's!"
71,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_033,"Du kannst Widargelt ausrichten, dass wir unterwegs sind. Es wird mir eine Ehre sein, gegen ihn in einem Schaukampf anzutreten."
72,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_035,"Hoffen wir, dass unser nächster Schaukampf die Bewohner überzeugt."
73,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_040,Die ul'dhischen Faustkämpfer sind unterwegs? Das ist eine gute Nachricht.
74,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_041,"Dann wollen wir sofort mit den Vor­bereitungen für den zweiten Schaukampf beginnen. Zentsa und Tchakha, ihr geht unseren Brüdern und Schwestern aus Ul'dah entgegen. Ich werde hier im Dorf die Werbetrommel rühren."
75,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_042,"Als Kampfplatz soll uns das Schisma dienen. Warum gehst du nicht schon mal hin, Player, und harmonisierst dich mit den Ätherströmen?"
76,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_045,"Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber die Götterfaust hat noch ein paar Tricks auf Lager."
77,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_050,Ts! Rurukuta wird mächtig alt gegen mich aussehen! Er ist so leichtfüßig wie ein Sack Kieselsteine.
78,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_060,"Bist du bereit? Halt dich nicht zurück, das halbe Dorf hat sich schließlich versammelt, um zu sehen, wie Rhalgrs Faust gegen echte Faustkämpfer abschneidet. Zentsa sollte jeden Augenblick mit den ul'dhischen Kämpfern hier sein. "
79,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_061,"Professor Erik habe ich auch Bescheid gesagt, aber er scheint mit seinen Feldforschungen beschäftigt zu sein."
80,TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_062,(-O'tchakha-)Aaaaaah!
81,TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_063,(-D'zentsa-)W-Wer in Thals Namen seid ihr ...?!
82,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_064,Das waren doch Zentsa und Tchakha! Irgendwas ist ihnen zugestoßen!
83,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_065,"Die Stimmen kamen vom Fluss. Los, nichts wie hin!"
84,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_070,Meine Schläge haben immer und immer wieder ihr Ziel getroffen ... <keuch> ... ohne Wirkung!
85,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_071,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_071,(-Maskierter Mann-)Har har har ...
87,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_072,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_072,"(-Maskierter Mann-)Die Faust ist nicht mehr als ein jämmerlicher Haufen Prügelknaben. Allein die Abenteurerin da hat ein paar Bewegungen drauf, die sich sehen lassen."
89,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_073,"Diese Maske ... Du bist doch der Greif! Wie ist das möglich?! Man sagt, du seist tot!"
90,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_074,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_074,"(-Maskierter Mann-)Einer meiner vielen Doppelgänger, nichts weiter. Aber es ist ohnehin an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, wer hinter dieser Maske steckt ... Ich bin Theobald, Theoderics Sohn, und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo!"
92,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_075,Der Sohn des Tyrannen Theoderic? Und du erhebst Anspruch auf den Thron? Bei den Göttern!
93,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_076,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_076,"Lass mich dir eine Warnung aussprechen: Der jämmerliche Mönchsorden wird niemals wiedergeboren werden. Ich werde dich und die Narren, die dir folgen, auslöschen, so wie mein Vater es tat!"
95,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_077,Unsinn! Theoderic hat keine lebenden Nachfahren! Du wirst niemals König von Ala Mhigo werden und du wirst niemals gegen Rhalgrs Faust ankommen! Der Orden bezieht seine Kraft aus den Herzen der Bevölkerung - und darüber hast du keine Macht!
96,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_078,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_078,"Wenn du nur wüsstest, Widargelt ... oder soll ich dich bei deinem richtigen Namen nennen? *Theodred, König Theoderics Neffe* - mein Vetter!"
98,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_079,W-Was sagst du da?
99,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_080,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_080,"Sag bloß, du hattest keine Ahnung? Das wird ja immer schöner! Was glaubst du denn, warum deine Eltern verschwanden? Sie hatten das Königshaus während der feigen Rebellion verraten und wurden dafür von meinem Vater bestraft."
101,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_081,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_081,"Rückgratlose Opportunisten waren sie, die sich erst mal den Rebellen anschlossen, aber zu feige waren, um wirklich etwas zu riskieren. Sie wussten, was ihnen blühte ... und brachten dich zum Haupttempel, um dich dort zu verstecken. Eine weitere törichte und nutzlose Aktion, denn wir wissen ja, was mein Vater mit dem Haupttempel machte!"
103,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_082,"Willst du mich zum Narren halten? Du wagst es, meine Eltern, die Rebellion und den Haupttempel in einem Atemzug zu verspotten? Egal, wer du bist, das wirst du büßen!"
104,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_083,（★未使用／削除予定★）
105,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_083,"Har har ... Lass das mal lieber, mein Lieblingsvetter. Du bist bestimmt noch ganz müde von dem Kampf gerade eben. Wenn man das einen Kampf nennen kann. Denn ohne eure Techniken macht ihr keine allzu gute Figur."
106,TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_084,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_084,"Hoffentlich verkraften die Mhigiten die Enttäuschung über deine Schwäche. Sie brauchen einen starken Anführer. Einen starken König für ein neues Ala Mhigo. Und nun rate mal, wer das sein wird? Ich!"
108,TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_085,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_086,Meine Füße ... <keuch> ... sind schwer wie Blei!
110,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_100,"Unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl, als den Probekampf gegen die Faust­kämpfer­gilde abzusagen."
111,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_100,"Zentsa, Tchakha, ihr kehrt nach Ala Gannha zurück."
112,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_101,"Schwester Player und ich werden hier auf unsere Freunde aus Ul'dah warten und ihnen die Situation erklären. Hoffentlich zeigen sie sich nicht allzu verärgert, dass sie den langen Weg umsonst gemacht haben."
113,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_102,"Da sind wir, und zwar ohne uns einmal verlaufen zu haben. Die Erinnerung ist schwammig, aber ich habe in meinen jungen Tagen in Gyr Abania trainiert, also kannte ich noch ein gutes Stück des Wegs."
114,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_103,"Was ist? Ihr seht aus, als wäre euch eine Opo-Opo-Laus über die Leber gelaufen."
115,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_104,"Meister Hamon. Es tut mir fürchterlich leid, aber es haben sich gewisse Umstände ergeben."
116,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_104,"Umstände, die es uns unmöglich machen, den Probekampf durchzuführen. Ihr habt zwar den langen Weg aus Ul'dah auf euch genommen, doch wir müssen den Kampf leider absagen."
117,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_105,"Wenn Player nicht so unglücklich dreinsehen würde, würde ich meinen, dass ihr es mit der Angst zu tun bekommen habt und einen Rückzieher machen wollt."
118,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_105,"Aber ihr werdet eure Gründe haben, und ich will euch nicht mit Fragen löchern. Der Probekampf ist abgesagt."
119,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_106,"Chuchuto, Rurukuta. Wir kehren zurück nach Ul'dah."
120,TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_107,Wie bitte? Ohne ein klitzekleines Päuschen zu machen? Den ganzen Weg zurück nach Ul'dah?
121,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_108,"Stell dich nicht so an. Der ausgedehnte Spaziergang wird dir guttun. Denk einfach, er wäre Teil deiner Übungen."
122,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_108,"Widargelt. Ul'dahs Fäuste sind da, wenn du sie brauchst."
123,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_109,"Hamon, die Götterfaust. Sein Herz ist so sanft, wie seine Knöchel hart sind."
124,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_110,"Ich kehre ins Dorf zurück und kümmere mich um Zentsa und Tchakha. Du solltest dich mal mit Professor Erik unterhalten. Ich bin gespannt, was er zu der ganzen Sache zu sagen hat."
125,TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_111,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_112,Was ist nur los? Haben wir denn nicht genug trainiert?
127,TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_115,"Widargelt scheint in Bedrängnis zu sein. Es tut mir leid, dass ich ihm in Gyr Abania nicht helfen konnte, aber wenn er mich wieder braucht, bin ich für ihn da."
128,TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_120,"Wo Meister Hamon hingeht, da gehe ich auch hin. Auch wenn es ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gyr Abania ist."
129,TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130,Was sagst du da? Das ist ja eine unglaubliche Wendung! Widargelt soll mit König Theoderic verwandt sein?
130,TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_131,"Der totgeglaubte Greif hält sich für den totgeglaubten Königssohn ... Ich würde das alles ja als dummes Geschwätz abtun, wenn da nicht eine Sache wäre."
131,TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132,"Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete - die sogenannte Leichenbrigade ... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein."
132,TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_133,"Dass du dich im Kampf gegen sie behaupten konntest, mag daran liegen, dass du Widargelts Wissen um deine eigenen Techniken bereichert hast. Vielleicht."
133,TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_134,"Ich werde alles daran tun, dieses Rätsel zu lösen. Kümmere du dich um Widargelt."
134,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_135,"Wärst du so gut und berichtest Professor Erik, was hier vorgefallen ist?"
135,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_140,"Ah, Schwester Player ..."
136,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_141,"Ich kann nicht vergessen, was für einen Unsinn dieser maskierte Kerl verzapft hat. Ich soll mit dem Tyrannen­könig verwandt sein? Dem Ungeheuer, das meine Eltern und alle anderen im Tempel ermorden ließ? Absurd!"
137,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_142,"Aber ein Gedanke lässt mich nicht los. Wenn ich nicht einmal in der Lage war, Zentsa und Tchakha zu beschützen, was habe ich den Bewohnern von Gyr Abania dann überhaupt zu bieten?"
138,TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_143,Ich muss mir über einige Dinge klar werden und würde mich gerne für eine Weile zur Meditation zurückziehen. Kümmere du dich um deine Übungen.
139,TEXT_JOBMNK650_02428_SYSTEM_000_150,"Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird."
1 key 0 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_00 1 Widargelt denkt bereits daran, den Orden zu erweitern.
2 # 1 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_01 Widargelt möchte einen erneuten Schaukampf abhalten, um die Bewohner von Ala Gannha von der Stärke seines Ordens zu überzeugen - diesmal gegen Gegner aus Fleisch und Blut. Er bittet dich, Meister Hamon von der Faust­kämpfer­gilde in Ul'dah davon zu überzeugen, zu diesem Zweck nach Gyr Abania zu kommen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_02 str Hamon ist einverstanden und wird sich sofort mit Chuchuto und Rurukuta auf den Weg machen. Kehre zu Widargelt in Ala Gannha zurück und lass ihn wissen, dass die Faustkämpfer unterwegs sind.
4 0 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_00 3 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_03 Widargelt denkt bereits daran, den Orden zu erweitern. Widargelt trifft die Vor­bereitungen für den Schaukampf. Gehe schon mal zum Schisma und warte dort auf ihn.
5 1 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_01 4 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_04 Widargelt möchte einen erneuten Schaukampf abhalten, um die Bewohner von Ala Gannha von der Stärke seines Ordens zu überzeugen - diesmal gegen Gegner aus Fleisch und Blut. Er bittet dich, Meister Hamon von der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah davon zu überzeugen, zu diesem Zweck nach Gyr Abania zu kommen. Während du mit Widargelt sprichst, hört ihr auf einmal die Schreie von D'zentsa und O'tchakha. Sie scheinen in einen Kampf verwickelt zu sein! Folge Widargelt zum Fluss und sieh nach, was passiert ist!
6 2 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_02 5 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05 Hamon ist einverstanden und wird sich sofort mit Chuchuto und Rurukuta auf den Weg machen. Kehre zu Widargelt in Ala Gannha zurück und lass ihn wissen, dass die Faustkämpfer unterwegs sind. D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen­könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat.
7 3 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_03 6 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_06 Widargelt trifft die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Schaukampf. Gehe schon mal zum Schisma und warte dort auf ihn. Unter den gegebenen Umständen sieht Widargelt keine Möglichkeit, den Schaukampf gegen die Faust­kämpfer­gilde durchzuführen. Ihr sagt den Kampf ab und Hamon kehrt zurück nach Ul'dah. Sprich nun mit Professor Erik und frage ihn nach seiner Meinung.
8 4 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_04 7 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07 Während du mit Widargelt sprichst, hört ihr auf einmal die Schreie von D'zentsa und O'tchakha. Sie scheinen in einen Kampf verwickelt zu sein! Folge Widargelt zum Fluss und sieh nach, was passiert ist! Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt.
9 5 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_05 8 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_08 D'zentsa und O'tchakha wurden von einem maskierten Mann überfallen, der sich als der Greif, Anführer der Eisenmasken, ausgibt. Das Erschreckende ist, dass ihre Techniken keine Wirkung zu haben scheinen. Der Maskierte behauptet, dass er Theobald, Sohn des Tyrannen Theoderic und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo, sei. Gleichzeitig enthüllt er, dass Widargelt ebenfalls mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein soll. Er prophezeit, dass Rhalgrs Faust niemals wiedergeboren wird und dass er als neuer König von Ala Mhigo über die Bevölkerung von Gyr Abania herrschen wird. Sprich mit Widargelt, um zu sehen, wie er die Begegnung verarbeitet hat. Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken. ※ Sobald du als Mönch (Faustkämpferin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten.
6 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_06 Unter den gegebenen Umständen sieht Widargelt keine Möglichkeit, den Schaukampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde durchzuführen. Ihr sagt den Kampf ab und Hamon kehrt zurück nach Ul'dah. Sprich nun mit Professor Erik und frage ihn nach seiner Meinung.
7 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_07 Professor Erik kann nicht glauben, was er von dir erfährt - hat aber eine ungute Vermutung, dass der maskierte Mann die Wahrheit gesprochen haben könnte. Er will sich sofort daran machen, den Behauptungen des maskierten Mannes auf den Grund zu gehen. Sieh in der Zwischenzeit nach Widargelt.
8 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_08 Widargelt wird für eine Weile meditieren, um sich darüber klar zu werden, was sein Mönchsorden den Bewohnern von Ala Gannha überhaupt bieten kann. Übe du dich in der Zwischenzeit in deinen Techniken. ※ Sobald du als Mönch (<If(PlayerParameter(4))>Faustkämpferin<Else/>Faustkämpfer</If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Widargelt in Ala Gannha einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_09 9 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_10 10 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_11 11 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_12 12 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_13 13 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_14 14 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_15 15 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_16 16 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_17 17 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_18 18 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_19 19 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_20 20 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_21 21 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_22 22 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_23 23 TEXT_JOBMNK650_02428_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_00 24 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_00 Mit Hamon in der Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde sprechen Mit Hamon in der Faust­kämpfer­gilde sprechen
26 25 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_01 25 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_01 Zu Widargelt nach Ala Gannha zurückkehren Zu Widargelt nach Ala Gannha zurückkehren
27 26 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_02 26 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_02 Widargelt am Schisma treffen Widargelt am Schisma treffen
28 27 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_03 27 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_03 Widargelt zum Fluss folgen Widargelt zum Fluss folgen
29 28 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_04 28 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_04 Mit Widargelt sprechen Mit Widargelt sprechen
30 29 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_05 29 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_05 Mit Erik sprechen Mit Erik sprechen
31 30 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_06 30 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_06 Mit Widargelt sprechen Mit Widargelt sprechen
32 31 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_07 31 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_07
33 32 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_08 32 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_08
34 33 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_09 33 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_09
35 34 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_10 34 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_10
36 35 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_11 35 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_11
37 36 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_12 36 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_12
38 37 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_13 37 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_13
39 38 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_14 38 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_14
40 39 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_15 39 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_15
41 40 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_16 40 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_16
42 41 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_17 41 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_17
43 42 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_18 42 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_18
44 43 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_19 43 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_19
45 44 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_20 44 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_20
46 45 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_21 45 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_21
47 46 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_22 46 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_22
48 47 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_23 47 TEXT_JOBMNK650_02428_TODO_23
49 48 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_001 48 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_001 <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du siehst stark und kräftig aus. Das Training in der rauen Landschaft von Gyr Abania hat dir wohl gutgetan. Schwester Player, du siehst stark und kräftig aus. Das Training in der rauen Landschaft von Gyr Abania hat dir wohl gutgetan.
50 49 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_002 49 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_002 Das Gleiche kann man auch vom Orden sagen. Unsere Ankunft hat sich herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen, und immer mehr schließen sich der Faust an. Das Gleiche kann man auch vom Orden sagen. Unsere Ankunft hat sich herum­ge­sprochen, und immer mehr schließen sich der Faust an.
51 50 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_003 50 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_003 Aber es gibt auch solche unter den Dorfbewohnern, die Zweifel haben. An unserer Stärke und an unseren Absichten. Aber es gibt auch solche unter den Dorfbewohnern, die Zweifel haben. An unserer Stärke und an unseren Absichten.
52 51 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_004 51 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_004 Ich denke, wir sollten einen zweiten Schaukampf abhalten. Diesmal gegen richtige Gegner, keine Holzpuppen. Ich denke, wir sollten einen zweiten Schaukampf abhalten. Diesmal gegen richtige Gegner, keine Holzpuppen.
53 52 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_005 52 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_005 Die Faustkämpfer aus Ul'dah sind immer für ein kräftiges Handgemenge zu haben. Vielleicht sollten wir sie fragen. Die Faustkämpfer aus Ul'dah sind immer für ein kräftiges Handgemenge zu haben. Vielleicht sollten wir sie fragen.
54 53 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_006 53 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_006 Du hast doch gute Verbindungen zu der Gilde. Würdest du den Weg nach Ul'dah antreten, und die Anführer der Gilde davon überzeugen, dass ihre stahlharten Fäuste in den Grenzgebieten benötigt werden? Du hast doch gute Verbindungen zu der Gilde. Würdest du den Weg nach Ul'dah antreten, und die Anführer der Gilde davon überzeugen, dass ihre stahlharten Fäuste in den Grenzgebieten benötigt werden?
55 54 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_007 54 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_007 Ich bin mir sicher, dass sie auf dich hören werden. Ich bin mir sicher, dass sie auf dich hören werden.
56 55 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_008 55 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_008 Danke. Bitte bestelle Gildenmeister Hamon meine besten Grüße. Danke. Bitte bestelle Gildenmeister Hamon meine besten Grüße.
57 56 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_010 56 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_010 Wir müssen ihre Schmerztoleranz noch weiter erhöhen. Besonders an den Schienbeinen. Wir müssen ihre Schmerztoleranz noch weiter erhöhen. Besonders an den Schienbeinen.
58 57 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_015 57 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_015 Ich frage mich, ob Zentsa nicht ein bisschen zu hart mit unseren neuen Schülern umgeht. Ich frage mich, ob Zentsa nicht ein bisschen zu hart mit unseren neuen Schülern umgeht.
59 58 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_020 58 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_020 Bei Thal! Wenn das nicht <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> ist! Bei Thal! Wenn das nicht Player Player ist!
60 59 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_021 59 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_021 Chuchuto! Rurukuta! Seht mal, wer hier ist! Chuchuto! Rurukuta! Seht mal, wer hier ist!
61 60 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_022 60 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_022 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was bringt dich denn hierhin? Sehnst du dich nach einem Satz heißer Ohren? Player! Was bringt dich denn hierhin? Sehnst du dich nach einem Satz heißer Ohren?
62 61 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_023 61 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_023 Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch einmal wiedersehen. Nach allem, was man in letzter Zeit so von dir hört. Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns noch einmal wiedersehen. Nach allem, was man in letzter Zeit so von dir hört.
63 62 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_024 62 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_024 Sag, was können wir für dich tun? Sag, was können wir für dich tun?
64 63 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_025 63 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_025 In anderen Worten, du forderst uns zu einem Wettkampf heraus? Hahaha, wer hätte das gedacht! Da sagen wir doch gleich Ja, oder nicht, Meister Hamon? In anderen Worten, du forderst uns zu einem Wettkampf heraus? Hahaha, wer hätte das gedacht! Da sagen wir doch gleich Ja, oder nicht, Meister Hamon?
65 64 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_026 64 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_026 Gyr Abania liegt nicht gerade um die Ecke<Indent/>... Und die Frauen dort liegen mir auch nicht<Indent/>- viel zu sehnig. Gyr Abania liegt nicht gerade um die Ecke ... Und die Frauen dort liegen mir auch nicht - viel zu sehnig.
66 65 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_027 65 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_027 Die Leute dort leiden, viele sind vor den garleischen Besatzern geflohen. Rurukuta und ich waren auch einst Flüchtlinge, als Ihr uns aufgelesen und uns im Faustkampf unterrichtet habt, Meister Hamon. Umso besser, wenn mal einer vorbeisieht und sie auf Vordermann bringt, nicht wahr? Die Leute dort leiden, viele sind vor den garleischen Besatzern geflohen. Rurukuta und ich waren auch einst Flüchtlinge, als Ihr uns aufgelesen und uns im Faustkampf unterrichtet habt, Meister Hamon. Umso besser, wenn mal einer vorbeisieht und sie auf Vordermann bringt, nicht wahr?
67 66 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_028 66 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_028 Und da sollen wir ausgerechnet dich schicken? Damit du mir zujubelst, oder was? Und da sollen wir ausgerechnet dich schicken? Damit du mir zujubelst, oder was?
68 67 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_029 67 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_029 Warte nur ab, ich werde den Mhigiten schon zeigen, wer von uns der Stärkere ist! Warte nur ab, ich werde den Mhigiten schon zeigen, wer von uns der Stärkere ist!
69 68 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_030 68 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_030 Wenn ihr so erpicht darauf seid ... Es soll keiner sagen, dass die Gilde der Faustkämpfer auf eine ordentliche Keilerei verzichtet hätte. Wenn ihr so erpicht darauf seid ... Es soll keiner sagen, dass die Gilde der Faustkämpfer auf eine ordentliche Keilerei verzichtet hätte.
70 69 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_031 69 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_031 Dann lasst es uns hinter uns bringen. Auf nach Gyr Abania! Sofort! Dann lasst es uns hinter uns bringen. Auf nach Gyr Abania! Sofort!
71 70 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_032 70 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_032 Was ist, soll ich euch unter die Arme klemmen und selber hintragen? Los geht's! Was ist, soll ich euch unter die Arme klemmen und selber hintragen? Los geht's!
72 71 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_033 71 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_033 Du kannst Widargelt ausrichten, dass wir unterwegs sind. Es wird mir eine Ehre sein, gegen ihn in einem Schaukampf anzutreten. Du kannst Widargelt ausrichten, dass wir unterwegs sind. Es wird mir eine Ehre sein, gegen ihn in einem Schaukampf anzutreten.
73 72 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_035 72 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_035 Hoffen wir, dass unser nächster Schaukampf die Bewohner überzeugt. Hoffen wir, dass unser nächster Schaukampf die Bewohner überzeugt.
74 73 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_040 73 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_040 Die ul'dhischen Faustkämpfer sind unterwegs? Das ist eine gute Nachricht. Die ul'dhischen Faustkämpfer sind unterwegs? Das ist eine gute Nachricht.
75 74 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_041 74 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_041 Dann wollen wir sofort mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den zweiten Schaukampf beginnen. Zentsa und Tchakha, ihr geht unseren Brüdern und Schwestern aus Ul'dah entgegen. Ich werde hier im Dorf die Werbetrommel rühren. Dann wollen wir sofort mit den Vor­bereitungen für den zweiten Schaukampf beginnen. Zentsa und Tchakha, ihr geht unseren Brüdern und Schwestern aus Ul'dah entgegen. Ich werde hier im Dorf die Werbetrommel rühren.
76 75 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_042 75 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_042 Als Kampfplatz soll uns das Schisma dienen. Warum gehst du nicht schon mal hin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, und harmonisierst dich mit den Ätherströmen? Als Kampfplatz soll uns das Schisma dienen. Warum gehst du nicht schon mal hin, Player, und harmonisierst dich mit den Ätherströmen?
77 76 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_045 76 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_045 Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber die Götterfaust hat noch ein paar Tricks auf Lager. Ich bin nicht mehr der Jüngste, aber die Götterfaust hat noch ein paar Tricks auf Lager.
78 77 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_050 77 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_050 Ts! Rurukuta wird mächtig alt gegen mich aussehen! Er ist so leichtfüßig wie ein Sack Kieselsteine. Ts! Rurukuta wird mächtig alt gegen mich aussehen! Er ist so leichtfüßig wie ein Sack Kieselsteine.
79 78 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_060 78 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_060 Bist du bereit? Halt dich nicht zurück, das halbe Dorf hat sich schließlich versammelt, um zu sehen, wie Rhalgrs Faust gegen echte Faustkämpfer abschneidet. Zentsa sollte jeden Augenblick mit den ul'dhischen Kämpfern hier sein. Bist du bereit? Halt dich nicht zurück, das halbe Dorf hat sich schließlich versammelt, um zu sehen, wie Rhalgrs Faust gegen echte Faustkämpfer abschneidet. Zentsa sollte jeden Augenblick mit den ul'dhischen Kämpfern hier sein.
80 79 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_061 79 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_061 Professor Erik habe ich auch Bescheid gesagt, aber er scheint mit seinen Feldforschungen beschäftigt zu sein. Professor Erik habe ich auch Bescheid gesagt, aber er scheint mit seinen Feldforschungen beschäftigt zu sein.
81 80 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_062 80 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_062 (-O'tchakha-)Aaaaaah! (-O'tchakha-)Aaaaaah!
82 81 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_063 81 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_063 (-D'zentsa-)W-Wer in Thals Namen seid ihr ...?! (-D'zentsa-)W-Wer in Thals Namen seid ihr ...?!
83 82 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_064 82 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_064 Das waren doch Zentsa und Tchakha! Irgendwas ist ihnen zugestoßen! Das waren doch Zentsa und Tchakha! Irgendwas ist ihnen zugestoßen!
84 83 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_065 83 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_065 Die Stimmen kamen vom Fluss. Los, nichts wie hin! Die Stimmen kamen vom Fluss. Los, nichts wie hin!
85 84 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_070 84 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_070 Meine Schläge haben immer und immer wieder ihr Ziel getroffen ... <keuch> ... ohne Wirkung! Meine Schläge haben immer und immer wieder ihr Ziel getroffen ... <keuch> ... ohne Wirkung!
86 85 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_071 85 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_071 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_071 86 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_071 (-Maskierter Mann-)Har har har ... (-Maskierter Mann-)Har har har ...
88 87 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_072 87 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_072 88 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_072 (-Maskierter Mann-)Die Faust ist nicht mehr als ein jämmerlicher Haufen Prügelknaben. Allein <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If> da hat ein paar Bewegungen drauf, die sich sehen lassen. (-Maskierter Mann-)Die Faust ist nicht mehr als ein jämmerlicher Haufen Prügelknaben. Allein die Abenteurerin da hat ein paar Bewegungen drauf, die sich sehen lassen.
90 89 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_073 89 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_073 Diese Maske ... Du bist doch der Greif! Wie ist das möglich?! Man sagt, du seist tot! Diese Maske ... Du bist doch der Greif! Wie ist das möglich?! Man sagt, du seist tot!
91 90 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_074 90 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_074 91 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_074 (-Maskierter Mann-)Einer meiner vielen Doppelgänger, nichts weiter. Aber es ist ohnehin an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, wer hinter dieser Maske steckt<Indent/>... Ich bin Theobald, Theoderics Sohn, und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo! (-Maskierter Mann-)Einer meiner vielen Doppelgänger, nichts weiter. Aber es ist ohnehin an der Zeit, das Geheimnis zu lüften, wer hinter dieser Maske steckt ... Ich bin Theobald, Theoderics Sohn, und rechtmäßiger Erbe des Throns von Ala Mhigo!
93 92 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_075 92 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_075 Der Sohn des Tyrannen Theoderic? Und du erhebst Anspruch auf den Thron? Bei den Göttern! Der Sohn des Tyrannen Theoderic? Und du erhebst Anspruch auf den Thron? Bei den Göttern!
94 93 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_076 93 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_076 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_076 94 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_076 Lass mich dir eine Warnung aussprechen: Der jämmerliche Mönchsorden wird niemals wiedergeboren werden. Ich werde dich und die Narren, die dir folgen, auslöschen, so wie mein Vater es tat! Lass mich dir eine Warnung aussprechen: Der jämmerliche Mönchsorden wird niemals wiedergeboren werden. Ich werde dich und die Narren, die dir folgen, auslöschen, so wie mein Vater es tat!
96 95 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_077 95 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_077 Unsinn! Theoderic hat keine lebenden Nachfahren! Du wirst niemals König von Ala Mhigo werden und du wirst niemals gegen Rhalgrs Faust ankommen! Der Orden bezieht seine Kraft aus den Herzen der Bevölkerung<Indent/>- und darüber hast du keine Macht! Unsinn! Theoderic hat keine lebenden Nachfahren! Du wirst niemals König von Ala Mhigo werden und du wirst niemals gegen Rhalgrs Faust ankommen! Der Orden bezieht seine Kraft aus den Herzen der Bevölkerung - und darüber hast du keine Macht!
97 96 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_078 96 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_078 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 97 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_078 97 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_078 Wenn du nur wüsstest, Widargelt<Indent/>... oder soll ich dich bei deinem richtigen Namen nennen? <Emphasis>Theodred, König Theoderics Neffe</Emphasis><Indent/>- mein Vetter! Wenn du nur wüsstest, Widargelt ... oder soll ich dich bei deinem richtigen Namen nennen? *Theodred, König Theoderics Neffe* - mein Vetter!
99 98 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_079 98 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_079 W-Was sagst du da? W-Was sagst du da?
100 99 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_080 99 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_080 100 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_080 Sag bloß, du hattest keine Ahnung? Das wird ja immer schöner! Was glaubst du denn, warum deine Eltern verschwanden? Sie hatten das Königshaus während der feigen Rebellion verraten und wurden dafür von meinem Vater bestraft. Sag bloß, du hattest keine Ahnung? Das wird ja immer schöner! Was glaubst du denn, warum deine Eltern verschwanden? Sie hatten das Königshaus während der feigen Rebellion verraten und wurden dafür von meinem Vater bestraft.
102 101 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_081 101 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_081 102 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_081 Rückgratlose Opportunisten waren sie, die sich erst mal den Rebellen anschlossen, aber zu feige waren, um wirklich etwas zu riskieren. Sie wussten, was ihnen blühte<Indent/>... und brachten dich zum Haupttempel, um dich dort zu verstecken. Eine weitere törichte und nutzlose Aktion, denn wir wissen ja, was mein Vater mit dem Haupttempel machte! Rückgratlose Opportunisten waren sie, die sich erst mal den Rebellen anschlossen, aber zu feige waren, um wirklich etwas zu riskieren. Sie wussten, was ihnen blühte ... und brachten dich zum Haupttempel, um dich dort zu verstecken. Eine weitere törichte und nutzlose Aktion, denn wir wissen ja, was mein Vater mit dem Haupttempel machte!
104 103 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_082 103 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_082 Willst du mich zum Narren halten? Du wagst es, meine Eltern, die Rebellion und den Haupttempel in einem Atemzug zu verspotten? Egal, wer du bist, das wirst du büßen! Willst du mich zum Narren halten? Du wagst es, meine Eltern, die Rebellion und den Haupttempel in einem Atemzug zu verspotten? Egal, wer du bist, das wirst du büßen!
105 104 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_083 104 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
106 105 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_083 105 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_083 Har har ... Lass das mal lieber, mein Lieblingsvetter. Du bist bestimmt noch ganz müde von dem Kampf gerade eben. Wenn man das einen Kampf nennen kann. Denn ohne eure Techniken macht ihr keine allzu gute Figur. Har har ... Lass das mal lieber, mein Lieblingsvetter. Du bist bestimmt noch ganz müde von dem Kampf gerade eben. Wenn man das einen Kampf nennen kann. Denn ohne eure Techniken macht ihr keine allzu gute Figur.
107 106 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_084 106 TEXT_JOBMNK650_02428_TEODBALD_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_084 107 TEXT_JOBMNK650_02428_THEOBALD_000_084 Hoffentlich verkraften die Mhigiten die Enttäuschung über deine Schwäche. Sie brauchen einen starken Anführer. Einen starken König für ein neues Ala Mhigo. Und nun rate mal, wer das sein wird? Ich! Hoffentlich verkraften die Mhigiten die Enttäuschung über deine Schwäche. Sie brauchen einen starken Anführer. Einen starken König für ein neues Ala Mhigo. Und nun rate mal, wer das sein wird? Ich!
109 108 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_085 108 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_086 109 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_086 Meine Füße ... <keuch><Indent/>... sind schwer wie Blei! Meine Füße ... <keuch> ... sind schwer wie Blei!
111 110 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_100 110 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_100 Unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl, als den Probekampf gegen die Faust<SoftHyphen/>kämpfer<SoftHyphen/>gilde abzusagen. Unter diesen Umständen haben wir keine andere Wahl, als den Probekampf gegen die Faust­kämpfer­gilde abzusagen.
112 111 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_100 111 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_100 Zentsa, Tchakha, ihr kehrt nach Ala Gannha zurück. Zentsa, Tchakha, ihr kehrt nach Ala Gannha zurück.
113 112 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_101 112 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_101 <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich werden hier auf unsere Freunde aus Ul'dah warten und ihnen die Situation erklären. Hoffentlich zeigen sie sich nicht allzu verärgert, dass sie den langen Weg umsonst gemacht haben. Schwester Player und ich werden hier auf unsere Freunde aus Ul'dah warten und ihnen die Situation erklären. Hoffentlich zeigen sie sich nicht allzu verärgert, dass sie den langen Weg umsonst gemacht haben.
114 113 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_102 113 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_102 Da sind wir, und zwar ohne uns einmal verlaufen zu haben. Die Erinnerung ist schwammig, aber ich habe in meinen jungen Tagen in Gyr Abania trainiert, also kannte ich noch ein gutes Stück des Wegs. Da sind wir, und zwar ohne uns einmal verlaufen zu haben. Die Erinnerung ist schwammig, aber ich habe in meinen jungen Tagen in Gyr Abania trainiert, also kannte ich noch ein gutes Stück des Wegs.
115 114 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_103 114 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_103 Was ist? Ihr seht aus, als wäre euch eine Opo-Opo-Laus über die Leber gelaufen. Was ist? Ihr seht aus, als wäre euch eine Opo-Opo-Laus über die Leber gelaufen.
116 115 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_104 115 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_104 Meister Hamon. Es tut mir fürchterlich leid, aber es haben sich gewisse Umstände ergeben. Meister Hamon. Es tut mir fürchterlich leid, aber es haben sich gewisse Umstände ergeben.
117 116 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_104 116 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_100_104 Umstände, die es uns unmöglich machen, den Probekampf durchzuführen. Ihr habt zwar den langen Weg aus Ul'dah auf euch genommen, doch wir müssen den Kampf leider absagen. Umstände, die es uns unmöglich machen, den Probekampf durchzuführen. Ihr habt zwar den langen Weg aus Ul'dah auf euch genommen, doch wir müssen den Kampf leider absagen.
118 117 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_105 117 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_105 Wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht so unglücklich dreinsehen würde, würde ich meinen, dass ihr es mit der Angst zu tun bekommen habt und einen Rückzieher machen wollt. Wenn Player nicht so unglücklich dreinsehen würde, würde ich meinen, dass ihr es mit der Angst zu tun bekommen habt und einen Rückzieher machen wollt.
119 118 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_105 118 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_105 Aber ihr werdet eure Gründe haben, und ich will euch nicht mit Fragen löchern. Der Probekampf ist abgesagt. Aber ihr werdet eure Gründe haben, und ich will euch nicht mit Fragen löchern. Der Probekampf ist abgesagt.
120 119 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_106 119 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_106 Chuchuto, Rurukuta. Wir kehren zurück nach Ul'dah. Chuchuto, Rurukuta. Wir kehren zurück nach Ul'dah.
121 120 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_107 120 TEXT_JOBMNK650_02428_RURUKUTA_000_107 Wie bitte? Ohne ein klitzekleines Päuschen zu machen? Den ganzen Weg zurück nach Ul'dah? Wie bitte? Ohne ein klitzekleines Päuschen zu machen? Den ganzen Weg zurück nach Ul'dah?
122 121 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_108 121 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_108 Stell dich nicht so an. Der ausgedehnte Spaziergang wird dir guttun. Denk einfach, er wäre Teil deiner Übungen. Stell dich nicht so an. Der ausgedehnte Spaziergang wird dir guttun. Denk einfach, er wäre Teil deiner Übungen.
123 122 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_108 122 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_100_108 Widargelt. Ul'dahs Fäuste sind da, wenn du sie brauchst. Widargelt. Ul'dahs Fäuste sind da, wenn du sie brauchst.
124 123 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_109 123 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_109 Hamon, die Götterfaust. Sein Herz ist so sanft, wie seine Knöchel hart sind. Hamon, die Götterfaust. Sein Herz ist so sanft, wie seine Knöchel hart sind.
125 124 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_110 124 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_110 Ich kehre ins Dorf zurück und kümmere mich um Zentsa und Tchakha. Du solltest dich mal mit Professor Erik unterhalten. Ich bin gespannt, was er zu der ganzen Sache zu sagen hat. Ich kehre ins Dorf zurück und kümmere mich um Zentsa und Tchakha. Du solltest dich mal mit Professor Erik unterhalten. Ich bin gespannt, was er zu der ganzen Sache zu sagen hat.
126 125 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_111 125 TEXT_JOBMNK650_02428_OTCHAKHA_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 126 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_112 126 TEXT_JOBMNK650_02428_DZENTSA_000_112 Was ist nur los? Haben wir denn nicht genug trainiert? Was ist nur los? Haben wir denn nicht genug trainiert?
128 127 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_115 127 TEXT_JOBMNK650_02428_HAMON_000_115 Widargelt scheint in Bedrängnis zu sein. Es tut mir leid, dass ich ihm in Gyr Abania nicht helfen konnte, aber wenn er mich wieder braucht, bin ich für ihn da. Widargelt scheint in Bedrängnis zu sein. Es tut mir leid, dass ich ihm in Gyr Abania nicht helfen konnte, aber wenn er mich wieder braucht, bin ich für ihn da.
129 128 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_120 128 TEXT_JOBMNK650_02428_CHUCHUTO_000_120 Wo Meister Hamon hingeht, da gehe ich auch hin. Auch wenn es ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gyr Abania ist. Wo Meister Hamon hingeht, da gehe ich auch hin. Auch wenn es ein ausgedehnter Spaziergang bis nach Gyr Abania ist.
130 129 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130 129 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_130 Was sagst du da? Das ist ja eine unglaubliche Wendung! Widargelt soll mit König Theoderic verwandt sein? Was sagst du da? Das ist ja eine unglaubliche Wendung! Widargelt soll mit König Theoderic verwandt sein?
131 130 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_131 130 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_131 Der totgeglaubte Greif hält sich für den totgeglaubten Königssohn<Indent/>... Ich würde das alles ja als dummes Geschwätz abtun, wenn da nicht eine Sache wäre. Der totgeglaubte Greif hält sich für den totgeglaubten Königssohn ... Ich würde das alles ja als dummes Geschwätz abtun, wenn da nicht eine Sache wäre.
132 131 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132 131 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_132 Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete<Indent/>- die sogenannte Leichenbrigade<Indent/>... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein. Theoderics Leibwache, die auf sein Geheiß den Haupttempel niederbrannte und die Mönche ermordete - die sogenannte Leichenbrigade ... Gegen sie sollen die Techniken der Mönche ebenfalls wirkungslos gewesen sein.
133 132 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_133 132 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_133 Dass du dich im Kampf gegen sie behaupten konntest, mag daran liegen, dass du Widargelts Wissen um deine eigenen Techniken bereichert hast. Vielleicht. Dass du dich im Kampf gegen sie behaupten konntest, mag daran liegen, dass du Widargelts Wissen um deine eigenen Techniken bereichert hast. Vielleicht.
134 133 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_134 133 TEXT_JOBMNK650_02428_ERIK_000_134 Ich werde alles daran tun, dieses Rätsel zu lösen. Kümmere du dich um Widargelt. Ich werde alles daran tun, dieses Rätsel zu lösen. Kümmere du dich um Widargelt.
135 134 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_135 134 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_135 Wärst du so gut und berichtest Professor Erik, was hier vorgefallen ist? Wärst du so gut und berichtest Professor Erik, was hier vorgefallen ist?
136 135 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_140 135 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_140 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Schwester<Else/>Bruder</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Ah, Schwester Player ...
137 136 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_141 136 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_141 Ich kann nicht vergessen, was für einen Unsinn dieser maskierte Kerl verzapft hat. Ich soll mit dem Tyrannen<SoftHyphen/>könig verwandt sein? Dem Ungeheuer, das meine Eltern und alle anderen im Tempel ermorden ließ? Absurd! Ich kann nicht vergessen, was für einen Unsinn dieser maskierte Kerl verzapft hat. Ich soll mit dem Tyrannen­könig verwandt sein? Dem Ungeheuer, das meine Eltern und alle anderen im Tempel ermorden ließ? Absurd!
138 137 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_142 137 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_142 Aber ein Gedanke lässt mich nicht los. Wenn ich nicht einmal in der Lage war, Zentsa und Tchakha zu beschützen, was habe ich den Bewohnern von Gyr Abania dann überhaupt zu bieten? Aber ein Gedanke lässt mich nicht los. Wenn ich nicht einmal in der Lage war, Zentsa und Tchakha zu beschützen, was habe ich den Bewohnern von Gyr Abania dann überhaupt zu bieten?
139 138 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_143 138 TEXT_JOBMNK650_02428_WIDARGELT_000_143 Ich muss mir über einige Dinge klar werden und würde mich gerne für eine Weile zur Meditation zurückziehen. Kümmere du dich um deine Übungen. Ich muss mir über einige Dinge klar werden und würde mich gerne für eine Weile zur Meditation zurückziehen. Kümmere du dich um deine Übungen.
140 139 TEXT_JOBMNK650_02428_SYSTEM_000_150 139 TEXT_JOBMNK650_02428_SYSTEM_000_150 Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird. Eine Holzpuppe, wie sie von den Mönchen Ala Mhigos zum Üben ihrer Techniken benutzt wird.
141
142